BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 21-25! Learn English while you laugh 🤣💀

Can I have a word with you all please?

ممكن كلمة معكم جميعاً من فضلكم؟

What's the matter Celia? You look worried.

ما الأمر سيليا؟ أنت تبدو قلقا.

I am . That was the council. They're sending

أنا أكون . كان هذا هو المجلس. إنهم يرسلون

a health inspector here to check

مفتش صحي هنا لتفقد

the kitchen out.

المطبخ

Really? Well, there's nothing to worry about

حقًا؟ حسنًا ، ليس هناك ما يدعو للقلق بشأن

where I'm concerned. I think you'll  find

ما أشعر بالقلق. أعتقد أنك ستجد

everything over here is spick and span.

كل شيء هنا رائع وممتد.

It's your personal hygiene I'd be worried about, Gordon.

إنها نظافتك الشخصية التي سأكون قلقًا بشأنها يا جوردون. في

What time is this health inspector coming?

أي وقت يأتي هذا المفتش الصحي؟

Don't know - it's a spot check.# it could happen at any time so let's get to work i want  this place as clean as a whistle

لا أعرف - إنه فحص موضعي. # يمكن أن يحدث في أي وقت ، لذا دعنا نذهب إلى العمل ، أريد هذا المكان نظيفًا مثل صافرة

It could happen at any time, so let's get to

يمكن أن يحدث في أي وقت ، لذلك دعونا نبدأ

work. I want  this place as clean as a whistle.

العمل. أريد هذا المكان نظيفًا مثل صافرة.

There's a layer of grease on that bit.

هناك طبقة من الشحوم على تلك القطعة.

And on that bit.

وعلى هذا الشيء.

There you go. Spotless. You could  eat

ها أنت ذا. نظيف. يمكنك أن تأكل

your dinner off of that.

عشائك من ذلك.

Why would you eat your dinner off  the

لماذا تأكل عشاءك خارج

cooker when we've got plates?

الطباخ عندما يكون لدينا أطباق؟

Look, Gordon, are you going to help us clean

انظر ، جوردون ، هل ستساعدنا في تنظيف

the rest of the kitchen?

باقي المطبخ؟

Why? I didn't make that area dirty.

لماذا؟ لم أجعل تلك المنطقة قذرة.

If we don't get a clean bill  of health

إذا لم نحصل على فاتورة صحية نظيفة ،

the council could shut us down.

فقد يغلق المجلس عملنا.

Ah, yes, and then I can work in a proper restaurant,

آه ، نعم ، وبعد ذلك يمكنني العمل في مطعم مناسب ،

where the chefs cook and the cleaners clean.

حيث يطبخ الطهاة وينظف عمال النظافة.

A car's just pulled up. It could be the

توقفت السيارة للتو. يمكن أن يكون

health inspector.

Well, we've done our best Celia, under the

مفتش الصحة.

حسنًا ، لقد بذلنا قصارى جهدنا لسيليا في ظل هذه

circumstances.

الظروف.

Hmm, doesn't look too bad.

حسنًا ، لا يبدو الأمر سيئًا للغاية.

Urgh!

أورغ!

Ah, yes, well, um, no I can explain....

آه ، نعم ، حسنًا ، لا يمكنني أن أشرح ....

Gordon, looks like you need to clean

جوردون ، يبدو أنك بحاجة إلى تنظيف

your act up.

أفعالك.

Well said Mary.

قال حسنا ماري.

Should we start with a clean slate?

هل يجب أن نبدأ بسجل نظيف؟

Quickly!

بسرعة!

This is all very exciting. Everybody wants

هذا هو كل شيء مثير للغاية. الكل يريد

the sushi.

السوشي.

That's because tonight is our special

هذا لأن الليلة هي

sushi night, idiot. A chance for me to cook

ليلة السوشي الخاصة بنا ، أيها الأحمق. فرصة لي لطهي

something really special for people with

شيء مميز حقًا للأشخاص الذين

appreciation of real exotic food.

يقدرون الأطعمة الغريبة الحقيقية.

It's raw fish isn't it Gordon? No cooking

إنها سمكة نيئة أليس كذلك جوردون؟ لا

required.

حاجة للطبخ.

Sounds like a recipe for disaster.

يبدو وكأنه وصفة لكارثة.

Oh well at least you can't burn it!

حسنًا ، على الأقل لا يمكنك حرقه!

You wouldn't understand. The only fish

لن تفهم. السمك الوحيد

you eat is deep fried with chips, now

الذي تأكله مقلي برقائق البطاطس ، الآن

out the way.

بعيد المنال.

Oh, oh dear, oh let's just put them on

أوه ، يا عزيزي ، دعنا فقط نضعهم على

the plate shall we? No one will notice.

الطبق ، أليس كذلك؟ لن يلاحظ أحد.

I'll help you.

سوف اساعدك.

It's ruined now. Why don't you go and

خربت الآن. لماذا لا تذهب

do some waiting while I work out what to do next.

وتفعل بعض الانتظار بينما أعمل على ما أفعله بعد ذلك.

How's our sushi night coming on?

كيف هي ليلة السوشي لدينا؟ هل

Got everything under control, Gordon?

حصلت على كل شيء تحت السيطرة يا (جوردون)؟

No. We are up the creek without a

لا. نحن فوق الخور بدون

paddle. Peter has just made me drop my

مجداف. لقد جعلني بيتر للتو أسقط

sushi and I've got no more sushi rice.

السوشي الخاص بي ولم يعد لدي أرز السوشي.

I can't make any more.

لا يمكنني عمل المزيد.

Oh dear - is our sushi night on the brink of disaster?

يا عزيزي - هل ليلة السوشي لدينا على شفا كارثة؟

I need more sushi rice. Erm, I'm gonna have

أريد المزيد من أرز السوشي. إرم ، سأضطر

to go and get some. You wouldn't know what

للذهاب والحصول على البعض. لن تعرف ماذا

to get. Mary, why don't you entertain the customers

تحصل. ماري ، لماذا لا ترفه عن العملاء

by reading your philosophy thesis.

بقراءة أطروحة فلسفتك.

Hang on Celia,- isn't this the rice

انتظر سيليا ، أليس هذا هو الأرز الذي

Gordon was using?

كان جوردون يستخدمه؟

I think so. Leave it to me.

أعتقد ذلك. اتركه لي. لقد

I've told him before if he does this  again...

أخبرته من قبل أنه إذا فعل هذا مرة أخرى ...

what kind of Asian supermarket doesn't

ما هو نوع السوبر ماركت الآسيوي الذي لا

sell sushi rice? This whole evening is a disaster.

يبيع أرز السوشي؟ هذا المساء كله كارثة.

Where did you get that?

من اين حصلت على ذلك؟

Disaster averted. Mary made these and saved

كارثة تفاديها. صنعت مريم هذه وأنقذت

the day again.

اليوم مرة أخرى.

Peter.

Yes?

نفذ.

نعم؟

Can you take these out to the customers

هل يمكنك إخراجها للعملاء

and apologise for the delay.

والاعتذار عن التأخير.

Oh, that was a close shave.

أوه ، كانت تلك حلاقة دقيقة.

Yes, well it's. erm, good thing I always

نعم ، حسنًا. حسنًا ، من الجيد أن

make a point of having some spare ingredients.

أحرص دائمًا على الحصول على بعض المكونات الاحتياطية.

Oh, what a night.

يا ما ليلة.

Yes, amazing. I've never done anything

نعم رائع. لم أفعل شيئًا

like that before.

كهذا من قبل.

Nor I.

ولا أنا.

My first ever award ceremony.

أول حفل توزيع الجوائز لي على الإطلاق.

I didn't sleep a wink when I got home.

لم أنم غمزًا عندما وصلت إلى المنزل.

I was still buzzing from meeting all those

كنت لا أزال أطن من مقابلة كل هؤلاء

celebrity chefs.

الطهاة المشاهير.

Didn't sleep a wink, did you say Peter?

لم ينم غمزة ، هل قلت بيتر؟ لقد

I slept like a log.

نمت متل الخشبة بمعنى انني لم احس او اشعر بشي.

Celebrity chefs don't excite me. They may be

طهاة المشاهير لا يثيرونني. قد يكونون

famous but can they cook?

مشهورين لكن هل يمكنهم الطهي؟

Well, they certainly win a lot of awards

حسنًا ، لقد فازوا بالتأكيد بالعديد من الجوائز

and yes, the Poison Ivy won Restaurant of the Year.

ونعم ، فاز Poison Ivy بجائزة مطعم العام.

It's a shame we didn't win the awards though.

إنه لأمر مخز أننا لم نفز بالجوائز رغم ذلك.

Yes, well, I wouldn't lose too much sleep

نعم ، حسنًا ، لن أفقد الكثير

over it. What is an award anyway but

من النوم. ما هي الجائزة على أي حال ولكن

just a piece of metal that sits on the shelf

مجرد قطعة من المعدن توضع على الرف

gathering dust. A real award is a

لتجمع الغبار. الجائزة الحقيقية هي أن

customer thanking me for an excellent

يشكرني العميل على

meal.

وجبة ممتازة.

Really? I thought you said getting  an

حقًا؟ اعتقدت أنك قلت إن الحصول على

award would be the highlight of your career.

جائزة سيكون أبرز ما في حياتك المهنية.

Peter, I think it's best we let sleeping dogs  lie.

بيتر ، أعتقد أنه من الأفضل أن ندع الكلاب النائمة تكذب.

When you know how sensitive he is.

عندما تعرف مدى حساسيته.

Where's my sleeping partner?

أين شريكي في النوم؟

I hope you didn't mean me.

آمل أنك لم تقصدني.

I'm the only boss here. Sorry I'm a bit late,

أنا الرئيس الوحيد هنا. آسف لأنني تأخرت قليلاً ،

I had a bit too much champagne last night -

تناولت الكثير من الشمبانيا الليلة الماضية -

but at least I slept like a baby.

لكن على الأقل نمت كطفل رضيع.

Lucky you! Peter and I may need a cat nap later.

كنت محظوظا! قد نحتاج أنا وبيتر إلى قيلولة قطة لاحقًا.

You've got no stamina. Honestly, you

ليس لديك قدرة على التحمل. بصراحة ، لقد

two left earlier than me.

غادرتا قبل مني.

Well, that's cause you kept putting your arm

حسنًا ، هذا لأنك واصلت وضع ذراعك

around me.

حولي.

Oh, did he indeed? Well, after that

أوه ، هل هو بالفعل؟ حسنًا ، بعد أن

woman on the dance floor slapped you around

صفعتك تلك المرأة في حلبة الرقص على

the face and you left, the judges gave out

وجهك وغادرت ، أعطى الحكام

another award.

جائزة أخرى.

Another award? Really?

جائزة أخرى؟ حقًا؟

Yes, and guess what? We won it!

نعم ، وخمنوا ماذا؟ لقد فزنا بها!

Oh, that's some recognition. My true talents

أوه ، هذا بعض الاعتراف. مواهبي الحقيقية

are they're in writing to be seen.

هي أنهم يكتبون ليُنظر إليهم.

Oh, come on Peter, what does it say?

أوه ، هيا يا بطرس ، ماذا تقول؟

Gordon Grater - most arrogant chef!

جوردون جراتر - الشيف الأكثر غطرسة!

Oh, congratulations.

اوه مبروك.

Oh, Gordon. Looks like you need some beauty sleep!

أوه ، جوردون. يبدو أنك بحاجة إلى بعض النوم الجميل!

How are you today, Peter?

كيف حالك اليوم يا بيتر؟

Very good, thank you.

جيد جدا شكرا.

Actually, not very good, thank you for asking.

في الواقع ، ليس جيدًا جدًا ، شكرًا لك على السؤال.

Why? What's the matter?

لماذا؟ ماذا جرى؟

Well, last night I was walking  home

حسنًا ، الليلة الماضية كنت أسير إلى المنزل

when I crossed the road and I was almost

عندما عبرت الطريق وكادت أن

hit by a burger van.

تصدمني شاحنة برجر.

Oh no Peter. That's terrible. Are  you OK?

أوه لا بيتر. هذا مريع. هل أنت بخير؟

Just a bit shaken. He was going so fast.

اهتزت قليلا فقط. كان يسير بسرعة.

Why don't you come and sit down in

لماذا لا تأتي وتجلس في

the office until you feel a bit better.

المكتب حتى تشعر بتحسن قليل.

OK.

نعم.

Sorry I'm late. I had some extracurricular

اسف تاخرت عليك. كان لدي بعض

activities.

الأنشطة اللامنهجية.

To be honest, I overslept. I've been working late

لأكون صادقًا ، لقد نمت كثيرًا. لقد كنت أعمل في وقت متأخر

doing another job.

في عمل آخر.

You moonlighting Gordon? Do you really

هل تقوم بإضاءة (جوردون)؟ هل

need a second job?

This is not any old job, sweetheart, this is

تحتاج حقًا إلى وظيفة ثانية؟

هذه ليست أي وظيفة قديمة ، حبيبتي ، إنها

an opportunity to manage a high-class

فرصة لإدارة

American-themed restaurant. This  is my

مطعم على الطراز الأمريكي من الدرجة الأولى. هذا

future.

مستقبلي.

Are you sure?

هل أنت متأكد؟

God's honest truth.

حق الله الصادق.

Really? Look, I think you should tell Celia

حقًا؟ انظر ، أعتقد أنه يجب عليك إخبار سيليا

to avoid any problems. Honesty is the

لتجنب أي مشاكل. الصدق هو

best policy.

أفضل سياسة.

No, no, I don't think we should tell her.

لا ، لا ، لا أعتقد أننا يجب أن نخبرها.

Let's keep it our little secret. Anyway, I don't

دعونا نحافظ عليه سرنا الصغير. على أي حال ، لا

want her thinking I'm working here out of

أريدها أن تفكر أنني أعمل هنا بدافع

sympathy.

التعاطف.

No, no, of course not. Anyway where is

لا، لا، بالطبع لا. على أي حال أين

this high class restaurant?

هذا المطعم الراقي؟

Well, you wouldn't know where it is.

حسنًا ، لن تعرف مكانها.

Try me.

جربني.

Well, it's currently parked, I mean located

حسنًا ، إنها متوقفة حاليًا ، أعني أنها تقع

on Canal Street near the park.

في شارع كانال بالقرب من الحديقة.

That was where I was almost hit by

كان هذا حيث صدمتني

that burger van.

شاحنة البرجر تلك تقريبًا.

Look, I've got a photo of the van on my phone.

انظر ، لدي صورة للشاحنة على هاتفي.

Oh, that's strange. That van's parked outside

أوه ، هذا غريب. تلك الشاحنة متوقفة خارج

our restaurant. Maybe I ought to call the police.

مطعمنا. ربما يجب علي استدعاء الشرطة.

Let's not be too hasty. I'm sure there's a

دعونا لا نكون متسرعين جدا. أنا متأكد من أن هناك

simple explanation.

تفسيرًا بسيطًا.

Yes, I think there might be.

نعم ، أعتقد أنه قد يكون هناك.

Gordon, you may as well come clean -

جوردون ، قد تكون نظيفًا أيضًا -

this high-class restaurant you're managing -

هذا المطعم الراقي الذي تديره -

it's a burger van isn't it?

إنه شاحنة برجر ، أليس كذلك؟

What's that Gordon? Flipping burgers in your

ما هذا جوردون؟ تقليب البرغر في

spare time?

أوقات فراغك؟

How would you like to flip burgers

كيف تريد قلب البرغر

full time instead of working here?

بدوام كامل بدلاً من العمل هنا؟

Let's not be too hasty. I'm just trying to  make

دعونا لا نكون متسرعين جدا. أنا فقط أحاول كسب

an honest living.

العيش بصدق.

Oh well, if you're a decent and honest

حسنًا ، إذا كنت رجلًا محترمًا وصادقًا

man, why don't you compensate  Peter

، فلماذا لا تعوض بيتر

for the stress that you've caused him?

عن التوتر الذي سببته له؟

Thank you.

شكرًا لك.

Well, now that everything is open and above

حسنًا ، الآن بعد أن أصبح كل شيء مفتوحًا وفوق

board perhaps we could book a table at your

اللوح ، ربما يمكننا حجز طاولة في

restaurant tonight?

مطعمك الليلة؟

Listen everyone. I've just heard on the radio

استمع للجميع. لقد سمعت للتو في الراديو أن

the police are looking for a criminal who was

الشرطة تبحث عن مجرم

last seen in this area. We need to keep an

شوهد آخر مرة في هذه المنطقة. نحن بحاجة إلى

eye out for him.

الانتباه له.

Oh no, you don't think he'll come here do

أوه لا ، أنت لا تعتقد أنه سيأتي إلى هنا ،

you?

Oh yes, no doubt he have a three-course

أليس كذلك؟

أوه نعم ، لا شك أنه يتناول وجبة من ثلاثة أطباق

meal while he waits for the police to

بينما ينتظر الشرطة

catch him.

للقبض عليه.

Not if he's eating your cooking, Gordon!

ليس إذا كان يأكل طبخك يا جوردون!

Anyway Celia, what does he look like?

على أي حال سيليا ، كيف يبدو؟

Well, the police say that he's about

حسنًا ، الشرطة تقول أنه يقترب من

Gordon's height. He's got a slightly reddish

ارتفاع جوردون. وجهه محمر قليلاً

face and he's wearing a silly hat.

ويرتدي قبعة سخيفة.

Well don't look at me.

حسنًا ، لا تنظر إلي.

Oh, and he's got glasses and he also has a moustache.

أوه ، ولديه نظارات ولديه شارب أيضًا.

Moustache! Sounds like a proper criminal.

شارب! يبدو وكأنه مجرم مناسب.

He no doubt slits the throats of his

إنه بلا شك يذبح

victims, killed his mother and doesn't pay

ضحاياه وقتل والدته ولا يدفع

his taxes. When I see him, I'll make

ضرائبه. عندما أراه ،

sure he gets his comeuppance.

سأتأكد من حصوله على تعويض.

You're all mouth and no trousers, Gordon.

كلك فم ولا سراويل يا جوردون.

Anyway, everyone back to work

على أي حال ، عاد الجميع إلى العمل

and remember we need to keep an eye out for him.

ويتذكرون أننا بحاجة إلى الانتباه له.

Are you a bit nervous, Gordon?

هل أنت متوتر قليلاً يا (جوردون)؟

No, I've had to deal with customers that

لا ، لقد اضطررت للتعامل مع العملاء الذين

are worse than criminals.

هم أسوأ من المجرمين.

The man... I think he's out there - table three.

الرجل ... أعتقد أنه هناك - الجدول الثالث.

OK, stay calm. Err, Peter, go get Celia.

حسنًا ، ابق هادئًا. أيها بيتر ، اذهب واحضر سيليا.

Gordon, go and see if he's out there.

جوردون ، اذهب وانظر ما إذا كان هناك.

Come on - are you a man or a mouse?

تعال - هل أنت رجل أم فأر؟

He might have a knife or a gun.

قد يكون لديه سكين أو مسدس.

He could be dangerous.

يمكن أن يكون خطيرا.

Oh, come on. What are you made  of?

اووه تعال. من ماذا صنعت؟

I thought you were my knight in shining armour.

ظننت أنك فارستي بالدرع اللامع.

I'll see if it's him.

سأرى ما إذا كان هو.

False alarm. It's not him.

انذار كاذب. إنه ليس هو.

Right, that's it. I'm going out there. How

صحيح ، هذا كل شيء. انا ذاهب الى هناك. كيف

dare we have customers trying to look like

يجرؤ لدينا عملاء يحاولون الظهور

dangerous criminals. I was that close  to

كمجرمين خطرين. كنت على وشك

handing him over to the police.

تسليمه للشرطة.

Oh, don't bother.

أوه ، لا تهتم.

When did I say he was a dangerous criminal?

متى قلت إنه مجرم خطير؟

The police are looking for a thief who was shoplifting.

تبحث الشرطة عن لص كان يسرق.

Hmm, I think it's safer if you  stay

حسنًا ، أعتقد أنه سيكون أكثر أمانًا إذا بقيت

in the kitchen Gordon.

في المطبخ يا جوردون.

Is that wise? It's his cooking that's criminal.

هل هذا حكيم؟ إن طبخه هو إجرامي.