BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 21-25! Learn English while you laugh 🤣💀

Can I have a word with you all please?

אני יכול לדבר עם כולכם בבקשה?

What's the matter Celia? You look worried.

מה הקטע סיליה? אתה נראה מודאג.

I am . That was the council. They're sending

אני . זאת הייתה המועצה. הם שולחים

a health inspector here to check

לכאן מפקח בריאות לבדוק

the kitchen out.

את המטבח.

Really? Well, there's nothing to worry about

בֶּאֱמֶת? ובכן, אין מה לדאוג לגבי

where I'm concerned. I think you'll  find

מה שמדאיג אותי. אני חושב שתגלו

everything over here is spick and span.

שהכל כאן הוא מרשים.

It's your personal hygiene I'd be worried about, Gordon.

זו ההיגיינה האישית שלך שהייתי מודאג לגביה, גורדון.

What time is this health inspector coming?

באיזה שעה מגיע מפקח הבריאות הזה?

Don't know - it's a spot check.# it could happen at any time so let's get to work i want  this place as clean as a whistle

לא יודע - זה בדיקה נקודתית.# זה יכול לקרות בכל זמן אז בוא ניגש לעבודה אני רוצה המקום הזה נקי כמו משרוקית

It could happen at any time, so let's get to

זה יכול לקרות בכל עת, אז בואו נצא

work. I want  this place as clean as a whistle.

לעבודה. אני רוצה את המקום הזה נקי כמו משרוקית.

There's a layer of grease on that bit.

יש שכבה של גריז על החלק הזה.

And on that bit.

ועל הקטע הזה.

There you go. Spotless. You could  eat

הנה לך. לְלֹא רְבָב. אתה יכול לאכול את

your dinner off of that.

ארוחת הערב שלך מזה.

Why would you eat your dinner off  the

למה שתאכל את ארוחת הערב שלך מחוץ

cooker when we've got plates?

לכיריים כשיש לנו צלחות?

Look, Gordon, are you going to help us clean

תראה, גורדון, אתה מתכוון לעזור לנו לנקות

the rest of the kitchen?

את שאר המטבח?

Why? I didn't make that area dirty.

למה? לא עשיתי את האזור הזה מלוכלך.

If we don't get a clean bill  of health

אם לא נקבל חשבון בריאות נקי

the council could shut us down.

המועצה עלולה לסגור אותנו.

Ah, yes, and then I can work in a proper restaurant,

אה, כן, ואז אוכל לעבוד במסעדה ראויה,

where the chefs cook and the cleaners clean.

שבה השפים מבשלים והמנקים מנקים.

A car's just pulled up. It could be the

מכונית פשוט נעצרה. זה יכול להיות

health inspector.

Well, we've done our best Celia, under the

מפקח הבריאות.

ובכן, עשינו כמיטב יכולתנו סיליה, בנסיבות

circumstances.

העניין.

Hmm, doesn't look too bad.

הממ, לא נראה נורא.

Urgh!

אוחח!

Ah, yes, well, um, no I can explain....

אה, כן, טוב, אממ, לא אני יכול להסביר...

Gordon, looks like you need to clean

גורדון, נראה שאתה צריך לנקות את

your act up.

המעשה שלך.

Well said Mary.

טוב אמרת מרי.

Should we start with a clean slate?

האם להתחיל עם לוח נקי?

Quickly!

בִּמְהִירוּת!

This is all very exciting. Everybody wants

כל זה מאוד מרגש. כולם רוצים

the sushi.

את הסושי.

That's because tonight is our special

זה בגלל שהערב הוא

sushi night, idiot. A chance for me to cook

ערב הסושי המיוחד שלנו, אידיוט. הזדמנות עבורי לבשל

something really special for people with

משהו מיוחד באמת לאנשים עם

appreciation of real exotic food.

הערכה לאוכל אקזוטי אמיתי.

It's raw fish isn't it Gordon? No cooking

זה דג נא, לא גורדון? אין

required.

צורך בבישול.

Sounds like a recipe for disaster.

נשמע כמו מתכון לאסון.

Oh well at least you can't burn it!

נו טוב לפחות אתה לא יכול לשרוף את זה!

You wouldn't understand. The only fish

לא היית מבין. הדג היחיד

you eat is deep fried with chips, now

שאתם אוכלים מטוגן בשמן עמוק עם צ'יפס, עכשיו

out the way.

בחוץ.

Oh, oh dear, oh let's just put them on

הו, הו יקירי, הו בואי פשוט נשים אותם על

the plate shall we? No one will notice.

הצלחת נכון? אף אחד לא ישים לב.

I'll help you.

אני אעזור לך.

It's ruined now. Why don't you go and

זה נהרס עכשיו. למה שלא תלך ותחכה

do some waiting while I work out what to do next.

קצת בזמן שאני אחשוב מה לעשות הלאה.

How's our sushi night coming on?

איך מתקדם ערב הסושי שלנו?

Got everything under control, Gordon?

יש לך הכל תחת שליטה, גורדון?

No. We are up the creek without a

לא. אנחנו במעלה הנחל בלי

paddle. Peter has just made me drop my

משוט. פיטר בדיוק הכריח אותי להוריד את

sushi and I've got no more sushi rice.

הסושי שלי ואין לי עוד אורז סושי.

I can't make any more.

אני לא יכול לעשות יותר.

Oh dear - is our sushi night on the brink of disaster?

אוי יקירי - האם ערב הסושי שלנו על סף אסון?

I need more sushi rice. Erm, I'm gonna have

אני צריך עוד אורז סושי. אממ, אני אצטרך

to go and get some. You wouldn't know what

ללכת לקחת כמה. לא תדע מה

to get. Mary, why don't you entertain the customers

לקבל. מרי, למה שלא תשעשע את הלקוחות

by reading your philosophy thesis.

על ידי קריאת התזה שלך בפילוסופיה.

Hang on Celia,- isn't this the rice

רגע, סיליה, זה לא האורז

Gordon was using?

שגורדון השתמש בו?

I think so. Leave it to me.

אני חושב כך. תשאיר את זה לי.

I've told him before if he does this  again...

אמרתי לו בעבר אם הוא יעשה את זה שוב...

what kind of Asian supermarket doesn't

איזה סוג של סופרמרקט אסייתי לא

sell sushi rice? This whole evening is a disaster.

מוכר אורז סושי? כל הערב הזה הוא אסון.

Where did you get that?

איפה השגת את זה?

Disaster averted. Mary made these and saved

אסון נמנע. מרי הכינה את אלה ושוב הצילה

the day again.

את היום.

Peter.

Yes?

פיטר.

כן?

Can you take these out to the customers

האם תוכל להוציא את אלה ללקוחות

and apologise for the delay.

ולהתנצל על העיכוב.

Oh, that was a close shave.

הו, זה היה גילוח צמוד.

Yes, well it's. erm, good thing I always

כן, טוב זה. אה, טוב שאני תמיד

make a point of having some spare ingredients.

מקפיד על כמה מרכיבים מיותרים.

Oh, what a night.

הו איזה לילה.

Yes, amazing. I've never done anything

כן, מדהים. מעולם לא עשיתי דבר

like that before.

כזה בעבר.

Nor I.

גם אני לא.

My first ever award ceremony.

טקס הפרס הראשון שלי אי פעם.

I didn't sleep a wink when I got home.

לא ישנתי קריצה כשהגעתי הביתה.

I was still buzzing from meeting all those

עדיין זמזמתי מהמפגש עם כל

celebrity chefs.

השפים המפורסמים האלה.

Didn't sleep a wink, did you say Peter?

לא ישן קריצה, אמרת פיטר?

I slept like a log.

ישנתי כמו בול עץ.

Celebrity chefs don't excite me. They may be

שפים מפורסמים לא מרגשים אותי. הם אולי

famous but can they cook?

מפורסמים, אבל האם הם יכולים לבשל?

Well, they certainly win a lot of awards

ובכן, הם בהחלט זוכים בהרבה פרסים

and yes, the Poison Ivy won Restaurant of the Year.

וכן, Poison Ivy זכתה במסעדת השנה.

It's a shame we didn't win the awards though.

אבל חבל שלא זכינו בפרסים.

Yes, well, I wouldn't lose too much sleep

כן, טוב, לא הייתי מאבד יותר מדי שינה

over it. What is an award anyway but

בגלל זה. מה זה בכלל פרס אלא

just a piece of metal that sits on the shelf

רק חתיכת מתכת שיושבת על המדף

gathering dust. A real award is a

אוספת אבק. פרס אמיתי הוא

customer thanking me for an excellent

לקוח שמודה לי על

meal.

ארוחה מצוינת.

Really? I thought you said getting  an

בֶּאֱמֶת? חשבתי שאמרת שקבלת

award would be the highlight of your career.

פרס תהיה גולת הכותרת בקריירה שלך.

Peter, I think it's best we let sleeping dogs  lie.

פיטר, אני חושב שעדיף שנאפשר לכלבים ישנים לשקר.

When you know how sensitive he is.

כשיודעים כמה הוא רגיש.

Where's my sleeping partner?

איפה השותף שלי לישון?

I hope you didn't mean me.

אני מקווה שלא התכוונת אליי.

I'm the only boss here. Sorry I'm a bit late,

אני הבוס היחיד כאן. סליחה שאני קצת מאוחרת,

I had a bit too much champagne last night -

שתיתי קצת יותר מדי שמפניה אתמול בלילה -

but at least I slept like a baby.

אבל לפחות ישנתי כמו תינוק.

Lucky you! Peter and I may need a cat nap later.

בר מזל! פיטר ואני אולי נזדקק לתנומת חתול מאוחר יותר.

You've got no stamina. Honestly, you

אין לך כוח כושר. בכנות,

two left earlier than me.

שניכם עזבתם מוקדם ממני.

Well, that's cause you kept putting your arm

ובכן, זה בגלל שהמשכת לשים את זרועך

around me.

סביבי.

Oh, did he indeed? Well, after that

אה, הוא אכן קרה? ובכן, אחרי שהאישה ההיא

woman on the dance floor slapped you around

על רחבת הריקודים סטרה לך על

the face and you left, the judges gave out

הפנים ועזבת, השופטים העניקו

another award.

פרס נוסף.

Another award? Really?

עוד פרס? בֶּאֱמֶת?

Yes, and guess what? We won it!

כן, ונחשו מה? זכינו בו!

Oh, that's some recognition. My true talents

הו, זו איזו הכרה. הכישרונות האמיתיים שלי

are they're in writing to be seen.

הם שהם כותבים כדי להיראות.

Oh, come on Peter, what does it say?

אוי, בחייך פיטר, מה זה אומר?

Gordon Grater - most arrogant chef!

גורדון פומפיה - השף הכי יהיר!

Oh, congratulations.

הו, מזל טוב.

Oh, Gordon. Looks like you need some beauty sleep!

הו, גורדון. נראה שאתה צריך קצת שנת יופי!

How are you today, Peter?

מה שלומך היום, פיטר?

Very good, thank you.

טוב מאוד, תודה.

Actually, not very good, thank you for asking.

למעשה, לא ממש טוב, תודה ששאלת.

Why? What's the matter?

למה? מה הבעיה?

Well, last night I was walking  home

ובכן, אתמול בלילה הלכתי הביתה

when I crossed the road and I was almost

כשחציתי את הכביש וכמעט

hit by a burger van.

נפגעתי מרכבת המבורגר.

Oh no Peter. That's terrible. Are  you OK?

אוי לא פיטר. זה נורא. אתה בסדר?

Just a bit shaken. He was going so fast.

רק קצת מזועזע. הוא נסע כל כך מהר.

Why don't you come and sit down in

למה שלא תבואי לשבת

the office until you feel a bit better.

במשרד עד שתרגישי קצת יותר טוב.

OK.

בסדר.

Sorry I'm late. I had some extracurricular

סליחה שאני מאחר. היו לי כמה פעילויות מחוץ לבית הספר

activities.

.

To be honest, I overslept. I've been working late

למען האמת, ישנתי יתר על המידה. עבדתי עד מאוחר

doing another job.

בעבודה אחרת.

You moonlighting Gordon? Do you really

אתה מאיר את גורדון? האם אתה באמת

need a second job?

This is not any old job, sweetheart, this is

צריך עבודה שנייה?

זו לא עבודה ישנה, ​​מתוקה, זו

an opportunity to manage a high-class

הזדמנות לנהל

American-themed restaurant. This  is my

מסעדה ברמה גבוהה בסגנון אמריקאי. זה

future.

העתיד שלי.

Are you sure?

האם אתה בטוח?

God's honest truth.

האמת הכנה של אלוהים.

Really? Look, I think you should tell Celia

בֶּאֱמֶת? תראה, אני חושב שאתה צריך להגיד לסליה

to avoid any problems. Honesty is the

להימנע מכל בעיה. כנות היא

best policy.

המדיניות הטובה ביותר.

No, no, I don't think we should tell her.

לא, לא, אני לא חושב שאנחנו צריכים לספר לה.

Let's keep it our little secret. Anyway, I don't

בואו נשמור את זה בסוד הקטן שלנו. בכל מקרה, אני לא

want her thinking I'm working here out of

רוצה שהיא תחשוב שאני עובד כאן מתוך

sympathy.

הזדהות.

No, no, of course not. Anyway where is

לא, לא, כמובן שלא. בכל מקרה איפה

this high class restaurant?

המסעדה ברמה הגבוהה הזו?

Well, you wouldn't know where it is.

ובכן, לא תדע איפה זה.

Try me.

נסה אותי.

Well, it's currently parked, I mean located

ובכן, הוא חונה כרגע, כלומר ממוקם

on Canal Street near the park.

ברחוב קאנאל ליד הפארק.

That was where I was almost hit by

זה היה המקום שבו כמעט נפגעתי

that burger van.

מהמבורגר ההוא.

Look, I've got a photo of the van on my phone.

תראה, יש לי תמונה של הטנדר בטלפון שלי.

Oh, that's strange. That van's parked outside

הו, זה מוזר. הטנדר הזה חונה מחוץ

our restaurant. Maybe I ought to call the police.

למסעדה שלנו. אולי אני צריך להתקשר למשטרה.

Let's not be too hasty. I'm sure there's a

בואו לא נמהר מדי. אני בטוח שיש

simple explanation.

הסבר פשוט.

Yes, I think there might be.

כן, אני חושב שאולי יש.

Gordon, you may as well come clean -

גורדון, אתה יכול גם להתנקות -

this high-class restaurant you're managing -

המסעדה ברמה הגבוהה הזו שאתה מנהל -

it's a burger van isn't it?

היא טנדר המבורגר, לא?

What's that Gordon? Flipping burgers in your

מה זה גורדון? להפוך המבורגרים

spare time?

בזמנך הפנוי?

How would you like to flip burgers

איך היית רוצה להפוך המבורגרים

full time instead of working here?

במשרה מלאה במקום לעבוד כאן?

Let's not be too hasty. I'm just trying to  make

בואו לא נמהר מדי. אני רק מנסה

an honest living.

להתפרנס בכנות.

Oh well, if you're a decent and honest

נו טוב, אם אתה אדם הגון וישר

man, why don't you compensate  Peter

, למה שלא תפצה את פיטר

for the stress that you've caused him?

על הלחץ שגרמת לו?

Thank you.

תודה.

Well, now that everything is open and above

ובכן, עכשיו כשהכל פתוח ומעל

board perhaps we could book a table at your

הלוח אולי נוכל להזמין שולחן

restaurant tonight?

במסעדה שלך הלילה?

Listen everyone. I've just heard on the radio

תקשיבו כולם. זה עתה שמעתי ברדיו

the police are looking for a criminal who was

שהמשטרה מחפשת פושע שנראה

last seen in this area. We need to keep an

לאחרונה באזור הזה. אנחנו צריכים לפקוח

eye out for him.

עליו עין.

Oh no, you don't think he'll come here do

הו לא, אתה לא חושב שהוא יבוא לכאן

you?

Oh yes, no doubt he have a three-course

נכון?

אה כן, אין ספק שהוא אוכל ארוחה בת שלוש מנות

meal while he waits for the police to

בזמן שהוא מחכה שהמשטרה

catch him.

תתפוס אותו.

Not if he's eating your cooking, Gordon!

לא אם הוא אוכל את הבישול שלך, גורדון!

Anyway Celia, what does he look like?

בכל מקרה סיליה, איך הוא נראה?

Well, the police say that he's about

ובכן, המשטרה אומרת שהוא בערך

Gordon's height. He's got a slightly reddish

בגובהו של גורדון. יש לו פנים מעט אדמדמות

face and he's wearing a silly hat.

והוא חובש כובע מטופש.

Well don't look at me.

טוב אל תסתכל עליי.

Oh, and he's got glasses and he also has a moustache.

אה, ויש לו משקפיים ויש לו גם שפם.

Moustache! Sounds like a proper criminal.

שפם! נשמע כמו פושע ראוי.

He no doubt slits the throats of his

הוא ללא ספק משסף את גרונות

victims, killed his mother and doesn't pay

הקורבנות שלו, הרג את אמו ואינו משלם את

his taxes. When I see him, I'll make

המיסים שלו. כשאני אראה אותו, אני

sure he gets his comeuppance.

אוודא שהוא יקבל את החזרה שלו.

You're all mouth and no trousers, Gordon.

כולך פה וללא מכנסיים, גורדון.

Anyway, everyone back to work

בכל מקרה, כולם חוזרים לעבודה

and remember we need to keep an eye out for him.

וזכרו שאנחנו צריכים לפקוח עליו עין.

Are you a bit nervous, Gordon?

אתה קצת עצבני, גורדון?

No, I've had to deal with customers that

לא, נאלצתי להתמודד עם לקוחות

are worse than criminals.

גרועים יותר מפושעים.

The man... I think he's out there - table three.

האיש... אני חושב שהוא שם בחוץ - שולחן שלוש.

OK, stay calm. Err, Peter, go get Celia.

בסדר, תישאר רגוע. טועה, פיטר, לך תביא את סיליה.

Gordon, go and see if he's out there.

גורדון, לך ותראה אם ​​הוא שם בחוץ.

Come on - are you a man or a mouse?

בחייך - אתה גבר או עכבר?

He might have a knife or a gun.

יכול להיות שיש לו סכין או אקדח.

He could be dangerous.

הוא עלול להיות מסוכן.

Oh, come on. What are you made  of?

אוי בחייך. ממה אתה עשוי?

I thought you were my knight in shining armour.

חשבתי שאתה האביר שלי בשריון נוצץ.

I'll see if it's him.

אני אראה אם ​​זה הוא.

False alarm. It's not him.

אזעקת שווא. זה לא הוא.

Right, that's it. I'm going out there. How

נכון, זהו. אני יוצא לשם. איך

dare we have customers trying to look like

אנחנו מעזים שלקוחות מנסים להיראות כמו

dangerous criminals. I was that close  to

פושעים מסוכנים. הייתי כל כך קרוב

handing him over to the police.

למסור אותו למשטרה.

Oh, don't bother.

הו, אל תטרח.

When did I say he was a dangerous criminal?

מתי אמרתי שהוא פושע מסוכן?

The police are looking for a thief who was shoplifting.

המשטרה מחפשת אחר גנב שגנב מחנות.

Hmm, I think it's safer if you  stay

הממ, אני חושב שזה בטוח יותר אם תישאר

in the kitchen Gordon.

במטבח גורדון.

Is that wise? It's his cooking that's criminal.

זה חכם? הבישול שלו הוא פלילי.