- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

هل رأيت تذكرة اليانصيب الخاصة بي يا سام؟

I seem to have lost it somewhere...

يبدو أنني فقدتها في مكان ما ...

Is this another one of your

هل هذه واحدة أخرى من

get-rich-quick schemes, Neil?

مخططاتك لتحقيق الثراء السريع ، نيل؟

People invent all kinds of

يخترع الناس جميع أنواع

ways to make a lot of money

الطرق لكسب الكثير من المال

quickly and with little effort.

بسرعة وبقليل من الجهد.

Well, if you really want to

حسنًا ، إذا كنت تريد حقًا أن

get rich quick, maybe you

تصبح ثريًا سريعًا ، فربما

should copy technology

يجب عليك نسخ

tycoon Elon Musk. Recently,

قطب التكنولوجيا إيلون ماسك. في الآونة الأخيرة ،

he invested one and a half

استثمر مليار ونصف المليار

billion dollars in the

دولار في

cryptocurrency, bitcoin.

عملة البيتكوين المشفرة.

Bitcoin has made some people

جعلت Bitcoin بعض الأشخاص

very rich, very quickly, but

أثرياء للغاية ، وبسرعة كبيرة ، ولكن

as we'll be hearing in this

كما سنسمع في هذا

programme, it's not

البرنامج ، فهي لا تخلو

without its critics.

من منتقديها. يستخدم

Creating bitcoins, a process

إنشاء عملات البيتكوين ، وهي عملية

known as mining, uses huge

تُعرف باسم التعدين ،

amounts of electricity and

كميات هائلة من الكهرباء ويشكك

green campaigners are now

نشطاء البيئة الآن في

questioning bitcoin's impact

تأثير البيتكوين

on global energy use.

على استخدام الطاقة العالمي.

But before we find out more,

ولكن قبل أن نكتشف المزيد ،

it's time for my quiz question.

حان الوقت لسؤال الاختبار الخاص بي. في

What year was bitcoin first

أي عام تم إصدار البيتكوين لأول مرة

released? Was it...

؟ هل كان ...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

أ) 2009 أم ب) 2015 أم ج) 2019؟

I'll go for b) 2015.

سأنتقل إلى ب) 2015.

OK, we ll find out the

حسنًا ، سنكتشف

answer later in the programme.

الإجابة لاحقًا في البرنامج.

In this programme, we are

في هذا البرنامج ،

going to talk about bitcoin.

سنتحدث عن البيتكوين.

The use of the virtual currency -

استخدام العملة الافتراضية -

it's all very well for

كل هذا جيد جدًا

billionaires like Elon Musk,

للمليارديرات مثل Elon Musk ،

but what about the ordinary,

ولكن ماذا عن

average person - is bitcoin

الشخص العادي العادي - هل Bitcoin

a good option for them?

خيار جيد بالنسبة لهم؟

Well, that's exactly what BBC

حسنًا ، هذا هو بالضبط ما أراد

World Service programme Tech Tent

برنامج Tech Tent التابع لبرنامج BBC World Service

wanted to find out by

اكتشافه من خلال

interviewing people in the street.

إجراء مقابلات مع أشخاص في الشارع.

Here's what one bitcoin fan,

إليكم ما قاله أحد مشجعي البيتكوين ،

Heather Delany, had to say:

هيذر ديلاني: لقد

I invested in bitcoin a number

استثمرت في عملة البيتكوين منذ عدة

of years ago with the initial investment

سنوات باستثمار أولي

of only around five dollars it meant that

يبلغ حوالي خمسة دولارات فقط ، مما يعني أن

my risk was essentially the cost of

مخاطري كانت في الأساس تكلفة

a cup of coffee and a pastry,

فنجان قهوة ومعجنات ،

and as somebody who's quite

و باعتباري شخصًا يتجنب

risk-averse when it comes to

المخاطرة تمامًا عندما يتعلق الأمر

investment, it did allow me to dip

بالاستثمار ، فقد أتاح لي ذلك أن أغمس

my toe into bitcoin. Over time I was

قدمي في عملة البيتكوين. بمرور الوقت ،

able to invest at various points as I really

تمكنت من الاستثمار في نقاط مختلفة لأنني

see bitcoin as more of a

أرى حقًا أن عملة البيتكوين تمثل

long-term investment and part

استثمارًا طويل الأجل وجزءًا

of my overall pension plan.

من خطة التقاعد الشاملة الخاصة بي.

Heather describes herself as

تصف هيذر نفسها بأنها

risk-averse - she wants to

تكره المخاطر - فهي تريد

avoid risks as much as possible.

تجنب المخاطر قدر الإمكان.

By only investing five dollars,

من خلال استثمار خمسة دولارات فقط ،

she was able to dip a toe into

تمكنت من غمس إصبع قدمها في عملة

bitcoin - try doing something

البيتكوين - حاول القيام بشيء

slowly and carefully to test

ببطء وحذر لاختبار

whether she liked it.

ما إذا كانت تحب ذلك.

Over time, Heather's bitcoin

بمرور الوقت ،

investment became part of her

أصبح استثمار هيذر في البيتكوين جزءًا من

pension plan - a financial plan

خطتها للمعاشات التقاعدية - وهي خطة مالية

funded by your salary to save

تمول من راتبك لتوفير

money for when you retire.

المال عند التقاعد.

So, everything seems to be

لذلك ، يبدو أن كل شيء

working out for Heather.

يعمل لصالح هيذر.

But the recent buzz around

لكن الضجة الأخيرة حول

bitcoin has also highlighted another,

البيتكوين سلطت الضوء أيضًا على

less positive side of the

جانب آخر أقل إيجابية من

story - bitcoin's

القصة -

environmental footprint.

البصمة البيئية لعملة البيتكوين.

Mining bitcoins, the complex

يستهلك تعدين البيتكوين ،

process that creates new coins,

العملية المعقدة التي تنتج عملات جديدة ،

uses a lot of electricity.

الكثير من الكهرباء.

Recent estimates show that bitcoin

تشير التقديرات الأخيرة إلى أن البيتكوين

has now overtaken the entire

قد تجاوز الآن

annual electricity use of Argentina!

الاستخدام السنوي للكهرباء في الأرجنتين!

Michel Rauchs works at Cambridge

يعمل Michel Rauchs في

University's Centre for Alternative

مركز التمويل البديل بجامعة كامبريدج

Finance which monitors bitcoin's

والذي يراقب

electrical consumption. Here he

استهلاك البيتكوين للكهرباء. ها هو

is in conversation with BBC

في محادثة مع

World Service's, Tech Tent:

Tech Tent التابعة لـ BBC World Service:

Bitcoin consumes just a colossal

تستهلك Bitcoin

amount of electricity and now

كمية هائلة من الكهرباء والآن

whether that electricity

ما إذا كان هذا

expenditure is really worth the

الإنفاق على الكهرباء يستحق حقًا

benefits, I think that really

الفوائد ، أعتقد أن هذا

depends on how you value bitcoin

يعتمد حقًا على كيفية تقييمك لعملة البيتكوين

itself but just looking at the

نفسها ولكن فقط بالنظر إلى

electricity consumption, I think

الكهرباء الاستهلاك ، أعتقد

we need to put things a bit

أننا بحاجة إلى وضع الأمور

into perspective - so, on the one

في منظورها الصحيح - لذا ، من

hand if you compare it to a

ناحية ، إذا قارنته

country like Argentina, it's

بدولة مثل الأرجنتين ، فهذا أمر

just incredible, awe-inspiring -

لا يصدق ، ومثير للإعجاب -

on the other hand, if you compare

من ناحية أخرى ، إذا

it to, for example, home

قارنته بـ ، على سبيل المثال ،

appliances that are always on - on

الأجهزة المنزلية التي يتم تشغيلها دائمًا - في

standby but not being used - in the

وضع الاستعداد ولكن لا يتم استخدامها - في

US alone, that consumes twice as

الولايات المتحدة وحدها ، والتي تستهلك ضعف

much electricity on a yearly

كمية الكهرباء على

basis as the entire bitcoin network.

أساس سنوي مثل شبكة البيتكوين بأكملها.

Michel thinks that to assess

يعتقد ميشيل أنه لتقييم

bitcoin's energy use we must

استخدام طاقة البيتكوين ، يجب علينا

put things into perspective -

وضع الأمور في نصابها -

find the true, objective

إيجاد القيمة الحقيقية والموضوعية

value of something.

لشيء ما.

Comparing bitcoin's energy use

تبدو مقارنة استخدام طاقة البيتكوين

to a huge country like

بدولة ضخمة مثل

Argentina sounds monstrous.

الأرجنتين أمرًا وحشيًا.

But looked at another way,

لكن بالنظر إلى طريقة أخرى ، فإن

bitcoin only consumes half the

البيتكوين يستهلك فقط نصف

electricity used by all US

الكهرباء التي تستخدمها جميع أجهزة

televisions and other home

التلفزيون الأمريكية والأجهزة المنزلية الأخرى

appliances left on standby -

في وضع الاستعداد -

which means powered on and

مما يعني أنه قيد التشغيل وجاهز

ready to work when needed.

للعمل عند الحاجة.

So maybe the best

لذلك ربما يكون أفضل

get-rich-quick scheme is to

مخطط للثراء السريع هو

save money on your electricity

توفير المال على

bills by turning off your TV, Neil.

فواتير الكهرباء عن طريق إيقاف تشغيل التلفزيون ، نيل.

Well, it's got to be easier

حسنًا ، يجب أن يكون الأمر أسهل

than mining bitcoins - which

من تعدين البيتكوين - وهو ما

reminds me...

يذكرني ...

... of your quiz question. You asked

بسؤال الاختبار الخاص بك. لقد سألت عن

what year bitcoin was first

عام إصدار البيتكوين لأول مرة

released, 2009, 2015 or 2019.

، 2009 ، 2015 أو 2019.

And I said b) 2015.

وقلت ب) 2015.

Which was the wrong answer,

التي كانت الإجابة الخاطئة ،

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

أخشى ، سام!

تم إصداره لأول مرة في عام 2009.

So maybe we'd better keep buying

لذا ربما من الأفضل أن نستمر في شراء

lottery tickets. After all, it's

تذاكر اليانصيب. بعد كل شيء ، إنه مخطط

a pretty good get-rich-quick

جيد للثراء السريع

scheme - a way to make a

- طريقة لكسب

lot of money, quickly.

الكثير من المال بسرعة.

Let's recap the other vocabulary

دعنا نلخص المفردات الأخرى

now. Someone who is risk-averse

الآن. الشخص الذي يكره المخاطرة

doesn't like taking risks.

لا يحب المخاطرة.

If you dip a toe into something,

إذا غطست إصبع قدمك في شيء ما ،

you test it out slowly and

فإنك تختبره ببطء

carefully to see how it feels.

وبعناية لترى كيف تشعر.

A pension plan is a way of

خطة التقاعد هي طريقة

saving money for your retirement.

لتوفير المال لتقاعدك. يعني

Putting things into perspective

وضع الأشياء في منظورها الصحيح

means assessing the real importance

تقييم الأهمية الحقيقية

of something, often by comparing

لشيء ما ، غالبًا عن طريق مقارنته

it to something similar.

بشيء مشابه.

Like comparing the energy use

مثل مقارنة استخدام الطاقة

of bitcoin with the energy used

لعملة البيتكوين مع الطاقة المستخدمة

by electrical appliances left

بواسطة الأجهزة الكهربائية المتبقية

on standby - ready to be used.

في وضع الاستعداد - جاهزة للاستخدام.

And that's all we have time for.

وهذا كل ما لدينا وقت من أجله.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye bye!

وداعا وداعا!