- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

Pernahkah Anda melihat tiket lotere saya, Sam?

I seem to have lost it somewhere...

Sepertinya aku kehilangannya di suatu tempat...

Is this another one of your

Apa ini salah satu

get-rich-quick schemes, Neil?

skema cepat kayamu, Neil?

People invent all kinds of

Orang menemukan segala macam

ways to make a lot of money

cara untuk menghasilkan banyak uang

quickly and with little effort.

dengan cepat dan dengan sedikit usaha.

Well, if you really want to

Nah, jika Anda memang ingin

get rich quick, maybe you

cepat kaya, mungkin Anda

should copy technology

harus meniru

tycoon Elon Musk. Recently,

taipan teknologi Elon Musk. Baru-baru ini,

he invested one and a half

dia menginvestasikan satu setengah

billion dollars in the

miliar dolar dalam

cryptocurrency, bitcoin.

cryptocurrency, bitcoin.

Bitcoin has made some people

Bitcoin telah membuat sebagian orang menjadi

very rich, very quickly, but

sangat kaya, dengan sangat cepat, tetapi

as we'll be hearing in this

seperti yang akan kita dengar dalam

programme, it's not

program ini, bukan

without its critics.

tanpa kritik.

Creating bitcoins, a process

Membuat bitcoin, sebuah proses yang

known as mining, uses huge

dikenal sebagai penambangan, menggunakan

amounts of electricity and

listrik dalam jumlah besar dan

green campaigners are now

para pengkampanye hijau kini

questioning bitcoin's impact

mempertanyakan dampak bitcoin

on global energy use.

terhadap penggunaan energi global.

But before we find out more,

Tapi sebelum kita mengetahui lebih lanjut,

it's time for my quiz question.

saatnya untuk pertanyaan kuis saya.

What year was bitcoin first

Tahun berapa bitcoin pertama kali

released? Was it...

dirilis? Apakah itu ...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009, b) 2015, atau c) 2019?

I'll go for b) 2015.

Saya pilih b) 2015.

OK, we ll find out the

Oke, nanti kita cari tahu

answer later in the programme.

jawabannya di program.

In this programme, we are

Dalam program ini, kita

going to talk about bitcoin.

akan berbicara tentang bitcoin.

The use of the virtual currency -

Penggunaan mata uang virtual -

it's all very well for

semuanya sangat baik untuk

billionaires like Elon Musk,

miliarder seperti Elon Musk,

but what about the ordinary,

tetapi bagaimana dengan

average person - is bitcoin

orang biasa - apakah bitcoin

a good option for them?

pilihan yang baik untuk mereka?

Well, that's exactly what BBC

Nah, itulah yang ingin diketahui oleh

World Service programme Tech Tent

program BBC World Service Tech Tent

wanted to find out by

dengan

interviewing people in the street.

mewawancarai orang-orang di jalan.

Here's what one bitcoin fan,

Inilah yang dikatakan salah satu penggemar bitcoin,

Heather Delany, had to say:

Heather Delany:

I invested in bitcoin a number

Saya berinvestasi dalam bitcoin beberapa

of years ago with the initial investment

tahun yang lalu dengan investasi awal

of only around five dollars it meant that

hanya sekitar lima dolar. Itu berarti bahwa

my risk was essentially the cost of

risiko saya pada dasarnya adalah biaya

a cup of coffee and a pastry,

secangkir kopi dan kue,

and as somebody who's quite

dan sebagai seseorang yang cukup

risk-averse when it comes to

menghindari risiko dalam hal

investment, it did allow me to dip

investasi, hal itu memungkinkan saya untuk mencelupkan

my toe into bitcoin. Over time I was

kaki saya ke dalam bitcoin. Seiring waktu saya

able to invest at various points as I really

dapat berinvestasi di berbagai titik karena saya benar-benar

see bitcoin as more of a

melihat bitcoin lebih sebagai

long-term investment and part

investasi jangka panjang dan bagian

of my overall pension plan.

dari program pensiun saya secara keseluruhan.

Heather describes herself as

Heather menggambarkan dirinya sebagai

risk-averse - she wants to

penghindar risiko - dia ingin

avoid risks as much as possible.

menghindari risiko sebanyak mungkin.

By only investing five dollars,

Dengan hanya menginvestasikan lima dolar,

she was able to dip a toe into

dia dapat terjun ke

bitcoin - try doing something

bitcoin - coba lakukan sesuatu

slowly and carefully to test

secara perlahan dan hati-hati untuk menguji

whether she liked it.

apakah dia menyukainya.

Over time, Heather's bitcoin

Seiring waktu, investasi bitcoin Heather

investment became part of her

menjadi bagian dari

pension plan - a financial plan

rencana pensiunnya - rencana keuangan yang

funded by your salary to save

didanai oleh gaji Anda untuk menghemat

money for when you retire.

uang saat Anda pensiun.

So, everything seems to be

Jadi, semuanya tampak

working out for Heather.

berjalan baik untuk Heather.

But the recent buzz around

Tapi desas-desus baru-baru ini seputar

bitcoin has also highlighted another,

bitcoin juga menyoroti

less positive side of the

sisi cerita lain yang kurang positif

story - bitcoin's

-

environmental footprint.

jejak lingkungan bitcoin.

Mining bitcoins, the complex

Menambang bitcoin,

process that creates new coins,

proses rumit yang menghasilkan koin baru,

uses a lot of electricity.

menggunakan banyak listrik.

Recent estimates show that bitcoin

Perkiraan terbaru menunjukkan bahwa bitcoin

has now overtaken the entire

kini telah mengambil alih seluruh

annual electricity use of Argentina!

penggunaan listrik tahunan Argentina!

Michel Rauchs works at Cambridge

Michel Rauchs bekerja di

University's Centre for Alternative

Pusat Keuangan Alternatif Universitas Cambridge

Finance which monitors bitcoin's

yang memantau

electrical consumption. Here he

konsumsi listrik bitcoin. Di sini dia

is in conversation with BBC

berbicara dengan BBC

World Service's, Tech Tent:

World Service's, Tech Tent:

Bitcoin consumes just a colossal

Bitcoin hanya mengkonsumsi

amount of electricity and now

listrik dalam jumlah yang sangat besar dan sekarang

whether that electricity

apakah

expenditure is really worth the

pengeluaran listrik itu benar-benar sepadan dengan

benefits, I think that really

manfaatnya, saya pikir itu sangat

depends on how you value bitcoin

tergantung pada bagaimana Anda menilai bitcoin itu

itself but just looking at the

sendiri tetapi hanya melihat

electricity consumption, I think

listriknya. konsumsi, saya pikir

we need to put things a bit

kita perlu menempatkan hal-hal sedikit

into perspective - so, on the one

ke dalam perspektif - jadi, di satu

hand if you compare it to a

sisi jika Anda membandingkannya dengan

country like Argentina, it's

negara seperti Argentina, itu

just incredible, awe-inspiring -

luar biasa, menakjubkan -

on the other hand, if you compare

di sisi lain, jika Anda

it to, for example, home

membandingkannya dengan, untuk misalnya, peralatan rumah tangga

appliances that are always on - on

yang selalu menyala -

standby but not being used - in the

siaga tetapi tidak digunakan - di

US alone, that consumes twice as

AS saja, yang mengonsumsi listrik dua kali lebih

much electricity on a yearly

banyak setiap

basis as the entire bitcoin network.

tahunnya dibandingkan seluruh jaringan bitcoin.

Michel thinks that to assess

Michel berpikir bahwa untuk menilai

bitcoin's energy use we must

penggunaan energi bitcoin, kita harus

put things into perspective -

meletakkan segala sesuatunya dalam perspektif -

find the true, objective

menemukan nilai objektif yang sebenarnya

value of something.

dari sesuatu.

Comparing bitcoin's energy use

Membandingkan penggunaan energi bitcoin

to a huge country like

dengan negara besar seperti

Argentina sounds monstrous.

Argentina terdengar mengerikan.

But looked at another way,

Namun melihat dari sisi lain,

bitcoin only consumes half the

bitcoin hanya mengkonsumsi setengah dari

electricity used by all US

listrik yang digunakan oleh semua

televisions and other home

televisi AS dan peralatan rumah tangga lainnya

appliances left on standby -

yang dibiarkan dalam keadaan siaga -

which means powered on and

yang berarti menyala dan

ready to work when needed.

siap bekerja saat dibutuhkan.

So maybe the best

Jadi mungkin

get-rich-quick scheme is to

skema cepat kaya terbaik adalah

save money on your electricity

menghemat uang untuk tagihan listrik Anda

bills by turning off your TV, Neil.

dengan mematikan TV Anda, Neil.

Well, it's got to be easier

Yah, itu pasti lebih mudah

than mining bitcoins - which

daripada menambang bitcoin - yang

reminds me...

mengingatkanku...

... of your quiz question. You asked

... pada pertanyaan kuismu. Anda bertanya

what year bitcoin was first

tahun berapa bitcoin pertama kali

released, 2009, 2015 or 2019.

dirilis, 2009, 2015 atau 2019.

And I said b) 2015.

Dan saya menjawab b) 2015.

Which was the wrong answer,

Jawaban yang salah,

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

saya khawatir, Sam!

Ini pertama kali dirilis pada tahun 2009.

So maybe we'd better keep buying

Jadi mungkin lebih baik kita tetap membeli

lottery tickets. After all, it's

tiket lotere. Lagi pula, ini adalah skema

a pretty good get-rich-quick

cepat kaya yang cukup bagus

scheme - a way to make a

- cara menghasilkan

lot of money, quickly.

banyak uang dengan cepat.

Let's recap the other vocabulary

Mari kita rekap kosakata lainnya

now. Someone who is risk-averse

sekarang. Seseorang yang menghindari risiko

doesn't like taking risks.

tidak suka mengambil risiko.

If you dip a toe into something,

Jika Anda mencelupkan jari kaki ke dalam sesuatu,

you test it out slowly and

Anda mengujinya secara perlahan dan

carefully to see how it feels.

hati-hati untuk melihat bagaimana rasanya.

A pension plan is a way of

Rencana pensiun adalah cara

saving money for your retirement.

menyimpan uang untuk masa pensiun Anda.

Putting things into perspective

Menempatkan sesuatu ke dalam perspektif

means assessing the real importance

berarti menilai pentingnya

of something, often by comparing

sesuatu yang sebenarnya, seringkali dengan

it to something similar.

membandingkannya dengan sesuatu yang serupa.

Like comparing the energy use

Seperti membandingkan penggunaan energi

of bitcoin with the energy used

bitcoin dengan energi yang digunakan

by electrical appliances left

peralatan listrik yang dibiarkan

on standby - ready to be used.

standby - siap digunakan.

And that's all we have time for.

Dan hanya itu waktu yang kita punya.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye bye!

Sampai jumpa!