- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

¿Has visto mi billete de lotería, Sam?

I seem to have lost it somewhere...

Parece que lo he perdido en alguna parte...

Is this another one of your

¿Es este otro de tus

get-rich-quick schemes, Neil?

planes para hacerte rico rápidamente, Neil?

People invent all kinds of

La gente inventa todo tipo de

ways to make a lot of money

formas de ganar mucho dinero

quickly and with little effort.

rápidamente y con poco esfuerzo.

Well, if you really want to

Bueno, si realmente quieres

get rich quick, maybe you

hacerte rico rápidamente, tal vez

should copy technology

deberías copiar al

tycoon Elon Musk. Recently,

magnate de la tecnología Elon Musk. Recientemente

he invested one and a half

, invirtió mil quinientos

billion dollars in the

millones de dólares en la

cryptocurrency, bitcoin.

criptomoneda bitcoin.

Bitcoin has made some people

Bitcoin ha hecho a algunas personas

very rich, very quickly, but

muy ricas, muy rápidamente, pero

as we'll be hearing in this

como escucharemos en este

programme, it's not

programa, no deja de

without its critics.

tener sus críticas.

Creating bitcoins, a process

La creación de bitcoins, un proceso

known as mining, uses huge

conocido como minería, utiliza enormes

amounts of electricity and

cantidades de electricidad y

green campaigners are now

los activistas ecológicos ahora

questioning bitcoin's impact

cuestionan el impacto de bitcoin

on global energy use.

en el uso de energía global.

But before we find out more,

Pero antes de que sepamos más

it's time for my quiz question.

, es hora de mi pregunta de prueba.

What year was bitcoin first

¿En qué año se lanzó Bitcoin por primera

released? Was it...

vez? ¿Fue...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009, b) 2015 o c) 2019?

I'll go for b) 2015.

Iré por b) 2015.

OK, we ll find out the

OK, encontraremos la

answer later in the programme.

respuesta más adelante en el programa.

In this programme, we are

En este programa,

going to talk about bitcoin.

vamos a hablar de bitcoin.

The use of the virtual currency -

El uso de la moneda virtual

it's all very well for

está muy bien para

billionaires like Elon Musk,

multimillonarios como Elon Musk,

but what about the ordinary,

pero ¿qué pasa con la persona común y corriente

average person - is bitcoin

? ¿Bitcoin es

a good option for them?

una buena opción para ellos?

Well, that's exactly what BBC

Bueno, eso es exactamente lo que el

World Service programme Tech Tent

programa Tech Tent de BBC World Service

wanted to find out by

quería averiguar

interviewing people in the street.

entrevistando a gente en la calle.

Here's what one bitcoin fan,

Esto es lo que dijo una fanática de bitcoin,

Heather Delany, had to say:

Heather Delany

I invested in bitcoin a number

: invertí en bitcoin hace

of years ago with the initial investment

varios años con una inversión inicial

of only around five dollars it meant that

de solo alrededor de cinco dólares, lo que significaba que

my risk was essentially the cost of

mi riesgo era esencialmente el costo de

a cup of coffee and a pastry,

una taza de café y un pastel,

and as somebody who's quite

y como alguien que es bastante

risk-averse when it comes to

reacio al riesgo en lo que respecta a la

investment, it did allow me to dip

inversión, me permitió

my toe into bitcoin. Over time I was

sumergirme en bitcoin. Con el tiempo,

able to invest at various points as I really

pude invertir en varios puntos, ya que realmente

see bitcoin as more of a

veo a Bitcoin como una

long-term investment and part

inversión a largo plazo y como parte

of my overall pension plan.

de mi plan de pensión general.

Heather describes herself as

Heather se describe a sí misma como

risk-averse - she wants to

aversa al riesgo: quiere

avoid risks as much as possible.

evitar los riesgos tanto como sea posible.

By only investing five dollars,

Con solo invertir cinco dólares

she was able to dip a toe into

, pudo sumergir un dedo del pie en

bitcoin - try doing something

bitcoin: intente hacer algo

slowly and carefully to test

despacio y con cuidado para comprobar

whether she liked it.

si le gustó.

Over time, Heather's bitcoin

Con el tiempo, la inversión en bitcoins de Heather se

investment became part of her

convirtió en parte de su

pension plan - a financial plan

plan de pensión, un plan financiero

funded by your salary to save

financiado con su salario para ahorrar

money for when you retire.

dinero para cuando se jubile.

So, everything seems to be

Entonces, todo parece estar

working out for Heather.

funcionando para Heather.

But the recent buzz around

Pero el rumor reciente sobre

bitcoin has also highlighted another,

bitcoin también ha resaltado otro

less positive side of the

lado menos positivo de la

story - bitcoin's

historia: la

environmental footprint.

huella ambiental de bitcoin.

Mining bitcoins, the complex

La minería de bitcoins, el complejo

process that creates new coins,

proceso que crea nuevas monedas,

uses a lot of electricity.

utiliza mucha electricidad.

Recent estimates show that bitcoin

¡Estimaciones recientes muestran que Bitcoin

has now overtaken the entire

ahora ha superado todo

annual electricity use of Argentina!

el uso anual de electricidad de Argentina!

Michel Rauchs works at Cambridge

Michel Rauchs trabaja en

University's Centre for Alternative

el Centro de Finanzas Alternativas de la Universidad de Cambridge,

Finance which monitors bitcoin's

que monitorea el

electrical consumption. Here he

consumo eléctrico de bitcoin. Aquí

is in conversation with BBC

está conversando con

World Service's, Tech Tent:

Tech Tent de BBC World Service:

Bitcoin consumes just a colossal

Bitcoin consume solo una

amount of electricity and now

cantidad colosal de electricidad y ahora,

whether that electricity

si ese

expenditure is really worth the

gasto de electricidad realmente vale los

benefits, I think that really

beneficios, creo que eso realmente

depends on how you value bitcoin

depende de cómo valore Bitcoin en

itself but just looking at the

sí mismo, pero solo mirando la

electricity consumption, I think

electricidad. consumo, creo

we need to put things a bit

que tenemos que poner las cosas un poco

into perspective - so, on the one

en perspectiva - entonces, por un

hand if you compare it to a

lado, si lo comparas con un

country like Argentina, it's

país como Argentina, es

just incredible, awe-inspiring -

simplemente increíble, impresionante -

on the other hand, if you compare

por otro lado, si lo

it to, for example, home

comparas con, por Por ejemplo, los

appliances that are always on - on

electrodomésticos que están siempre encendidos, en

standby but not being used - in the

espera pero sin usar, solo en los

US alone, that consumes twice as

EE. UU. consumen el doble

much electricity on a yearly

de electricidad

basis as the entire bitcoin network.

anualmente que toda la red de bitcoin.

Michel thinks that to assess

Michel cree que para evaluar

bitcoin's energy use we must

el uso de energía de bitcoin debemos

put things into perspective -

poner las cosas en perspectiva:

find the true, objective

encontrar el valor real y objetivo

value of something.

de algo.

Comparing bitcoin's energy use

Comparar el uso de energía de bitcoin

to a huge country like

con un país enorme como

Argentina sounds monstrous.

Argentina suena monstruoso.

But looked at another way,

Pero visto de otra manera,

bitcoin only consumes half the

bitcoin solo consume la mitad de la

electricity used by all US

electricidad utilizada por todos los televisores de EE. UU.

televisions and other home

y otros

appliances left on standby -

electrodomésticos que se dejan en modo de espera, lo

which means powered on and

que significa que están encendidos y

ready to work when needed.

listos para funcionar cuando sea necesario.

So maybe the best

Así que tal vez el mejor

get-rich-quick scheme is to

plan para hacerse rico rápidamente es

save money on your electricity

ahorrar dinero en tus

bills by turning off your TV, Neil.

facturas de electricidad apagando tu televisor, Neil.

Well, it's got to be easier

Bueno, tiene que ser más fácil

than mining bitcoins - which

que minar bitcoins, lo que

reminds me...

me recuerda...

... of your quiz question. You asked

... tu pregunta del cuestionario. Preguntaste en

what year bitcoin was first

qué año se lanzó Bitcoin por primera

released, 2009, 2015 or 2019.

vez, 2009, 2015 o 2019.

And I said b) 2015.

Y dije b) 2015. ¡Me temo que

Which was the wrong answer,

cuál fue la respuesta incorrecta

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

, Sam!

Se lanzó por primera vez en 2009.

So maybe we'd better keep buying

Así que quizás sea mejor que sigamos comprando

lottery tickets. After all, it's

billetes de lotería. Después de todo, es

a pretty good get-rich-quick

un esquema bastante bueno para hacerse rico rápidamente

scheme - a way to make a

: una forma de ganar

lot of money, quickly.

mucho dinero rápidamente.

Let's recap the other vocabulary

Recapitulemos ahora el otro

now. Someone who is risk-averse

vocabulario. A alguien que tiene aversión al riesgo

doesn't like taking risks.

no le gusta correr riesgos.

If you dip a toe into something,

Si sumerges un dedo del pie en algo,

you test it out slowly and

lo pruebas lenta y

carefully to see how it feels.

cuidadosamente para ver cómo se siente.

A pension plan is a way of

Un plan de pensiones es una forma de

saving money for your retirement.

ahorrar dinero para tu jubilación.

Putting things into perspective

Poner las cosas en perspectiva

means assessing the real importance

significa evaluar la importancia real

of something, often by comparing

de algo, a menudo

it to something similar.

comparándolo con algo similar.

Like comparing the energy use

Como comparar el uso

of bitcoin with the energy used

de energía de bitcoin con la energía utilizada

by electrical appliances left

por los aparatos eléctricos que se dejan

on standby - ready to be used.

en espera, listos para usar.

And that's all we have time for.

Y eso es todo para lo que tenemos tiempo.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!