- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

Have you seen my lottery ticket, Sam?

آیا بلیط بخت آزمایی من را دیده ای سام؟

I seem to have lost it somewhere...

به نظر می رسد آن را در جایی گم کرده ام...

Is this another one of your

آیا این یکی دیگر از

get-rich-quick schemes, Neil?

طرح های ثروتمند شدن سریع شماست، نیل؟

People invent all kinds of

مردم انواع و اقسام

ways to make a lot of money

راه ها را ابداع می کنند تا به

quickly and with little effort.

سرعت و با تلاش اندک به پول زیادی دست پیدا کنند.

Well, if you really want to

خوب، اگر واقعاً می

get rich quick, maybe you

خواهید سریع ثروتمند شوید، شاید

should copy technology

باید از

tycoon Elon Musk. Recently,

ایلان ماسک، سرمایه دار فن آوری، کپی کنید.

he invested one and a half

او اخیراً یک و نیم

billion dollars in the

میلیارد دلار در

cryptocurrency, bitcoin.

ارز دیجیتال بیت کوین سرمایه گذاری کرده است.

Bitcoin has made some people

بیت کوین برخی از افراد را

very rich, very quickly, but

خیلی سریع و خیلی سریع ثروتمند کرده است، اما

as we'll be hearing in this

همانطور که در این

programme, it's not

برنامه خواهیم شنید،

without its critics.

بدون منتقد نیست.

Creating bitcoins, a process

ایجاد بیت کوین، فرآیندی

known as mining, uses huge

که به عنوان استخراج شناخته می شود، از

amounts of electricity and

مقادیر زیادی برق استفاده می کند و

green campaigners are now

فعالان سبز

questioning bitcoin's impact

اکنون تاثیر بیت کوین

on global energy use.

بر مصرف انرژی جهانی را زیر سوال می برند.

But before we find out more,

اما قبل از اینکه بیشتر بدانیم،

it's time for my quiz question.

نوبت به سوال مسابقه من رسیده است.

What year was bitcoin first

بیت کوین اولین بار در چه سالی

released? Was it...

عرضه شد؟ آیا ...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

الف) 2009، ب) 2015، یا ج) 2019؟

I'll go for b) 2015.

من برای b) 2015 می روم. بسیار

OK, we ll find out the

خوب،

answer later in the programme.

پاسخ را بعداً در برنامه خواهیم فهمید.

In this programme, we are

در این برنامه

going to talk about bitcoin.

قصد داریم در مورد بیت کوین صحبت کنیم.

The use of the virtual currency -

استفاده از ارز مجازی -

it's all very well for

همه اینها برای

billionaires like Elon Musk,

میلیاردرهایی مانند ایلان ماسک بسیار خوب است،

but what about the ordinary,

اما در مورد افراد عادی و

average person - is bitcoin

معمولی چطور - آیا بیت

a good option for them?

کوین گزینه خوبی برای آنهاست؟

Well, that's exactly what BBC

خوب، این دقیقاً همان چیزی است که

World Service programme Tech Tent

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

wanted to find out by

می‌خواست با

interviewing people in the street.

مصاحبه با مردم در خیابان بفهمد.

Here's what one bitcoin fan,

این چیزی است که یکی از طرفداران بیت‌کوین،

Heather Delany, had to say:

هدر دلانی، می‌گوید:

I invested in bitcoin a number

من

of years ago with the initial investment

چند سال پیش با سرمایه‌گذاری

of only around five dollars it meant that

اولیه تنها حدود پنج دلار روی بیت‌کوین سرمایه‌گذاری کردم، به این معنی که

my risk was essentially the cost of

ریسک من اساساً هزینه

a cup of coffee and a pastry,

یک فنجان قهوه و یک شیرینی بود.

and as somebody who's quite

به عنوان فردی که در سرمایه گذاری

risk-averse when it comes to

کاملا ریسک گریز است

investment, it did allow me to dip

، به من این امکان را داد

my toe into bitcoin. Over time I was

که انگشت پام را در بیت کوین فرو کنم. با گذشت زمان

able to invest at various points as I really

توانستم در نقاط مختلف سرمایه گذاری کنم زیرا

see bitcoin as more of a

واقعا بیت کوین را بیشتر یک

long-term investment and part

سرمایه گذاری بلندمدت و بخشی

of my overall pension plan.

از برنامه کلی بازنشستگی خود می دانم.

Heather describes herself as

هدر خود را

risk-averse - she wants to

فردی ریسک گریز توصیف می کند - او می خواهد

avoid risks as much as possible.

تا حد امکان از خطرات اجتناب کند.

By only investing five dollars,

تنها با سرمایه گذاری پنج دلار،

she was able to dip a toe into

او توانست انگشت پا را در

bitcoin - try doing something

بیت کوین فرو کند - سعی کنید کاری را

slowly and carefully to test

به آرامی و با دقت انجام دهید تا آزمایش کنید

whether she liked it.

که آیا آن را دوست دارد یا خیر.

Over time, Heather's bitcoin

با گذشت زمان، سرمایه‌گذاری هدر در بیت‌کوین

investment became part of her

به بخشی از برنامه بازنشستگی او تبدیل شد

pension plan - a financial plan

- یک طرح

funded by your salary to save

مالی که با حقوق شما تأمین می‌شود تا در

money for when you retire.

زمان بازنشستگی پس‌انداز کنید.

So, everything seems to be

بنابراین، به نظر می رسد همه

working out for Heather.

چیز برای هدر خوب است.

But the recent buzz around

اما سروصدای اخیر پیرامون

bitcoin has also highlighted another,

بیت کوین، جنبه دیگر و

less positive side of the

کمتر مثبت

story - bitcoin's

ماجرا را نیز برجسته کرده است –

environmental footprint.

ردپای زیست محیطی بیت کوین.

Mining bitcoins, the complex

استخراج بیت کوین، فرآیند پیچیده

process that creates new coins,

ای که سکه های جدید ایجاد می کند،

uses a lot of electricity.

برق زیادی مصرف می کند.

Recent estimates show that bitcoin

برآوردهای اخیر نشان می دهد که بیت

has now overtaken the entire

کوین اکنون از کل

annual electricity use of Argentina!

مصرف برق سالانه آرژانتین پیشی گرفته است!

Michel Rauchs works at Cambridge

میشل راخس در مرکز مالی جایگزین دانشگاه کمبریج کار می کند

University's Centre for Alternative

Finance which monitors bitcoin's

که مصرف برق بیت کوین را نظارت می

electrical consumption. Here he

کند. در اینجا

is in conversation with BBC

او در گفتگو با

World Service's, Tech Tent:

سرویس جهانی بی‌بی‌سی، چادر فناوری است:

Bitcoin consumes just a colossal

بیت‌کوین فقط مقدار عظیمی

amount of electricity and now

برق مصرف می‌کند و حالا

whether that electricity

اینکه آیا این

expenditure is really worth the

هزینه برق واقعاً ارزش

benefits, I think that really

مزایای آن را دارد یا خیر، من فکر می‌کنم این واقعاً

depends on how you value bitcoin

بستگی به ارزش شما برای بیت‌کوین

itself but just looking at the

دارد، اما فقط به برق نگاه کنید.

electricity consumption, I think

مصرف، من فکر می‌کنم

we need to put things a bit

ما باید چیزها را کمی

into perspective - so, on the one

در نظر بگیریم - بنابراین، از یک

hand if you compare it to a

طرف اگر آن را با

country like Argentina, it's

کشوری مانند آرژانتین مقایسه کنید

just incredible, awe-inspiring -

، باورنکردنی و الهام‌بخش است -

on the other hand, if you compare

از طرف دیگر، اگر آن را با کشوری مانند آرژانتین مقایسه

it to, for example, home

کنید، به عنوان مثال،

appliances that are always on - on

لوازم خانگی که همیشه در

standby but not being used - in the

حالت آماده به کار هستند اما استفاده نمی شوند

US alone, that consumes twice as

تنها در ایالات متحده، سالانه دو

much electricity on a yearly

basis as the entire bitcoin network.

برابر کل شبکه بیت کوین برق مصرف می کنند.

Michel thinks that to assess

میشل فکر می کند که برای ارزیابی

bitcoin's energy use we must

مصرف انرژی بیت کوین،

put things into perspective -

باید چیزها را در چشم انداز قرار دهیم

find the true, objective

- ارزش واقعی و

value of something.

عینی چیزی را پیدا کنیم.

Comparing bitcoin's energy use

مقایسه مصرف انرژی بیت کوین

to a huge country like

با کشور بزرگی مانند

Argentina sounds monstrous.

آرژانتین هیولا به نظر می رسد.

But looked at another way,

اما با نگاهی دیگر،

bitcoin only consumes half the

بیت کوین فقط نیمی از

electricity used by all US

برق مصرفی تمام

televisions and other home

تلویزیون های ایالات متحده و سایر

appliances left on standby -

لوازم خانگی را که در حالت آماده به کار باقی مانده اند، مصرف می کند -

which means powered on and

که به معنای روشن بودن و

ready to work when needed.

آماده شدن برای کار در صورت نیاز است.

So maybe the best

بنابراین شاید بهترین

get-rich-quick scheme is to

طرح ثروتمند شدن سریع این باشد که

save money on your electricity

bills by turning off your TV, Neil.

با خاموش کردن تلویزیون خود در قبض برق خود صرفه جویی کنید، نیل.

Well, it's got to be easier

خب، این باید ساده

than mining bitcoins - which

تر از استخراج بیت کوین باشد - که

reminds me...

من را به

... of your quiz question. You asked

یاد سوال مسابقه شما می اندازد. شما پرسیدید

what year bitcoin was first

که بیت کوین برای اولین بار در چه سالی

released, 2009, 2015 or 2019.

منتشر شد، 2009، 2015 یا 2019.

And I said b) 2015.

و من گفتم ب) 2015.

Which was the wrong answer,

که پاسخ اشتباه بود،

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

می ترسم سام!

این اولین بار در سال 2009 منتشر شد.

So maybe we'd better keep buying

بنابراین شاید بهتر باشد به خرید

lottery tickets. After all, it's

بلیط های لاتاری ادامه دهیم. به هر حال، این

a pretty good get-rich-quick

یک طرح خیلی خوب برای ثروتمند شدن سریع

scheme - a way to make a

است - راهی برای به دست آوردن

lot of money, quickly.

سریع پول زیاد.

Let's recap the other vocabulary

حالا دیگر واژگان را مرور می

now. Someone who is risk-averse

کنیم. کسی که ریسک گریز است، ریسک کردن

doesn't like taking risks.

را دوست ندارد.

If you dip a toe into something,

اگر انگشت پا را در چیزی فرو کنید،

you test it out slowly and

آن را به آرامی و با

carefully to see how it feels.

دقت آزمایش کنید تا ببینید چه حسی دارد.

A pension plan is a way of

طرح بازنشستگی راهی برای

saving money for your retirement.

پس انداز پول برای بازنشستگی شماست.

Putting things into perspective

قرار دادن چیزها در چشم انداز

means assessing the real importance

به معنای ارزیابی اهمیت

of something, often by comparing

واقعی چیزی است، اغلب با مقایسه

it to something similar.

آن با چیزی مشابه.

Like comparing the energy use

مانند مقایسه مصرف انرژی

of bitcoin with the energy used

بیت کوین با انرژی مصرف

by electrical appliances left

شده توسط وسایل الکتریکی که

on standby - ready to be used.

در حالت آماده به کار باقی مانده اند - آماده استفاده.

And that's all we have time for.

و این تمام چیزی است که ما برای آن وقت داریم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Bye bye!

خداحافظ!