- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

Bạn đã thấy vé số của tôi chưa, Sam?

I seem to have lost it somewhere...

Tôi dường như đã đánh mất nó ở đâu đó...

Is this another one of your

Đây có phải là một trong những

get-rich-quick schemes, Neil?

kế hoạch làm giàu nhanh chóng của anh không, Neil?

People invent all kinds of

Mọi người phát minh ra đủ mọi

ways to make a lot of money

cách để kiếm được nhiều tiền

quickly and with little effort.

một cách nhanh chóng và tốn ít công sức.

Well, if you really want to

Chà, nếu bạn thực sự muốn

get rich quick, maybe you

làm giàu nhanh chóng, có lẽ bạn

should copy technology

nên sao chép

tycoon Elon Musk. Recently,

ông trùm công nghệ Elon Musk. Gần đây,

he invested one and a half

anh ấy đã đầu tư một

billion dollars in the

tỷ rưỡi đô la vào tiền điện tử

cryptocurrency, bitcoin.

, bitcoin.

Bitcoin has made some people

Bitcoin đã khiến một số người trở

very rich, very quickly, but

nên rất giàu có, rất nhanh chóng, nhưng

as we'll be hearing in this

như chúng ta sẽ được nghe trong

programme, it's not

chương trình này, không phải

without its critics.

không có những người chỉ trích nó.

Creating bitcoins, a process

Tạo bitcoin, một quá trình

known as mining, uses huge

được gọi là khai thác, sử dụng một

amounts of electricity and

lượng điện khổng lồ và các nhà

green campaigners are now

vận động xanh hiện đang

questioning bitcoin's impact

đặt câu hỏi về tác động của bitcoin đối

on global energy use.

với việc sử dụng năng lượng toàn cầu.

But before we find out more,

Nhưng trước khi chúng ta tìm hiểu thêm,

it's time for my quiz question.

đã đến lúc trả lời câu hỏi trắc nghiệm của tôi.

What year was bitcoin first

Bitcoin được phát hành lần đầu tiên

released? Was it...

vào năm nào? Đó là...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009, b) 2015 hay c) 2019?

I'll go for b) 2015.

Tôi sẽ chọn b) 2015.

OK, we ll find out the

OK, chúng ta sẽ tìm ra

answer later in the programme.

câu trả lời sau trong chương trình.

In this programme, we are

Trong chương trình này, chúng ta

going to talk about bitcoin.

sẽ nói về bitcoin.

The use of the virtual currency -

Việc sử dụng tiền ảo

it's all very well for

- tất cả đều rất tốt đối với những

billionaires like Elon Musk,

tỷ phú như Elon Musk,

but what about the ordinary,

nhưng đối với những người bình thường, bình thường thì sao

average person - is bitcoin

- bitcoin có phải là

a good option for them?

một lựa chọn tốt cho họ không?

Well, that's exactly what BBC

Chà, đó chính xác là điều mà

World Service programme Tech Tent

chương trình Tech Tent của BBC World Service

wanted to find out by

muốn tìm hiểu bằng cách

interviewing people in the street.

phỏng vấn những người trên đường phố.

Here's what one bitcoin fan,

Đây là điều mà một người hâm mộ bitcoin,

Heather Delany, had to say:

Heather Delany, đã nói:

I invested in bitcoin a number

Tôi đã đầu tư vào bitcoin

of years ago with the initial investment

vài năm trước với khoản đầu tư ban

of only around five dollars it meant that

đầu chỉ khoảng 5 đô la, điều đó có nghĩa

my risk was essentially the cost of

là rủi ro của tôi về cơ bản là chi phí của

a cup of coffee and a pastry,

một tách cà phê và một chiếc bánh ngọt,

and as somebody who's quite

và với tư cách là một người khá

risk-averse when it comes to

sợ rủi ro khi

investment, it did allow me to dip

đầu tư, nó đã cho phép tôi nhúng

my toe into bitcoin. Over time I was

ngón chân vào bitcoin. Theo thời gian, tôi đã

able to invest at various points as I really

có thể đầu tư vào nhiều điểm khác nhau vì tôi thực sự

see bitcoin as more of a

coi bitcoin là một

long-term investment and part

khoản đầu tư dài hạn hơn và là một phần

of my overall pension plan.

trong kế hoạch lương hưu tổng thể của tôi.

Heather describes herself as

Heather mô tả bản thân là người

risk-averse - she wants to

không thích rủi ro - cô ấy muốn

avoid risks as much as possible.

tránh rủi ro càng nhiều càng tốt.

By only investing five dollars,

Chỉ cần đầu tư năm đô la,

she was able to dip a toe into

cô ấy đã có thể nhúng một ngón chân vào

bitcoin - try doing something

bitcoin - hãy thử làm điều gì đó một

slowly and carefully to test

cách chậm rãi và cẩn thận để kiểm tra

whether she liked it.

xem cô ấy có thích nó không.

Over time, Heather's bitcoin

Theo thời gian,

investment became part of her

khoản đầu tư bitcoin của Heather đã trở thành một phần trong

pension plan - a financial plan

kế hoạch lương hưu của cô ấy - một kế hoạch tài chính

funded by your salary to save

được tài trợ bởi tiền lương của bạn để tiết kiệm

money for when you retire.

tiền khi bạn nghỉ hưu.

So, everything seems to be

Vì vậy, mọi thứ dường như

working out for Heather.

đang diễn ra tốt đẹp đối với Heather.

But the recent buzz around

Nhưng tin đồn gần đây xung quanh

bitcoin has also highlighted another,

bitcoin cũng đã làm nổi bật một

less positive side of the

khía cạnh khác, kém tích cực hơn của

story - bitcoin's

câu chuyện -

environmental footprint.

dấu chân môi trường của bitcoin.

Mining bitcoins, the complex

Khai thác bitcoin,

process that creates new coins,

quy trình phức tạp tạo ra tiền mới,

uses a lot of electricity.

sử dụng rất nhiều điện.

Recent estimates show that bitcoin

Các ước tính gần đây cho thấy bitcoin

has now overtaken the entire

hiện đã vượt qua toàn bộ

annual electricity use of Argentina!

lượng điện sử dụng hàng năm của Argentina!

Michel Rauchs works at Cambridge

Michel Rauchs làm việc tại

University's Centre for Alternative

Trung tâm Tài chính Thay thế của Đại học Cambridge

Finance which monitors bitcoin's

, nơi giám sát

electrical consumption. Here he

mức tiêu thụ điện của bitcoin. Tại đây, anh ấy

is in conversation with BBC

đang trò chuyện với

World Service's, Tech Tent:

Tech Tent của BBC World Service:

Bitcoin consumes just a colossal

Bitcoin chỉ tiêu thụ một

amount of electricity and now

lượng điện khổng lồ và bây giờ

whether that electricity

liệu

expenditure is really worth the

chi phí điện đó có thực sự xứng đáng với

benefits, I think that really

lợi ích hay không, tôi nghĩ điều đó thực sự

depends on how you value bitcoin

phụ thuộc vào cách bạn định giá

itself but just looking at the

bitcoin nhưng chỉ nhìn vào

electricity consumption, I think

điện tiêu dùng, tôi nghĩ

we need to put things a bit

chúng ta cần đặt mọi thứ

into perspective - so, on the one

vào quan điểm một chút - vì vậy, một

hand if you compare it to a

mặt nếu bạn so sánh nó với một

country like Argentina, it's

quốc gia như Argentina, nó

just incredible, awe-inspiring -

thật đáng kinh ngạc, đầy cảm hứng -

on the other hand, if you compare

mặt khác, nếu bạn so sánh

it to, for example, home

nó với, đối với ví dụ: các

appliances that are always on - on

thiết bị gia dụng luôn bật - ở

standby but not being used - in the

chế độ chờ nhưng không được sử dụng -

US alone, that consumes twice as

chỉ riêng ở Hoa Kỳ, hàng năm tiêu thụ gấp đôi

much electricity on a yearly

lượng

basis as the entire bitcoin network.

điện so với toàn bộ mạng bitcoin.

Michel thinks that to assess

Michel cho rằng để đánh giá

bitcoin's energy use we must

việc sử dụng năng lượng của bitcoin, chúng ta phải

put things into perspective -

đặt mọi thứ vào quan điểm -

find the true, objective

tìm ra giá trị thực sự, khách quan

value of something.

của một thứ gì đó.

Comparing bitcoin's energy use

So sánh việc sử dụng năng lượng của bitcoin

to a huge country like

với một quốc gia rộng lớn như

Argentina sounds monstrous.

Argentina nghe có vẻ quái dị.

But looked at another way,

Nhưng nhìn theo một cách khác,

bitcoin only consumes half the

bitcoin chỉ tiêu thụ một nửa

electricity used by all US

lượng điện được sử dụng bởi tất cả các

televisions and other home

TV ở Mỹ và các

appliances left on standby -

thiết bị gia dụng khác ở chế độ chờ

which means powered on and

- nghĩa là bật nguồn và

ready to work when needed.

sẵn sàng hoạt động khi cần.

So maybe the best

Vì vậy, có lẽ

get-rich-quick scheme is to

kế hoạch làm giàu nhanh chóng tốt nhất là

save money on your electricity

tiết kiệm tiền điện

bills by turning off your TV, Neil.

bằng cách tắt TV đi, Neil.

Well, it's got to be easier

Chà, nó phải dễ

than mining bitcoins - which

hơn khai thác bitcoin - điều này

reminds me...

làm tôi nhớ...

... of your quiz question. You asked

... về câu hỏi đố vui của bạn. Bạn đã

what year bitcoin was first

hỏi bitcoin được phát hành lần đầu tiên

released, 2009, 2015 or 2019.

vào năm nào, 2009, 2015 hoặc 2019.

And I said b) 2015.

Và tôi đã nói b) 2015.

Which was the wrong answer,

Đó là câu trả lời sai,

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

tôi e rằng, Sam!

Nó được phát hành lần đầu tiên vào năm 2009.

So maybe we'd better keep buying

Vì vậy, có lẽ chúng ta nên tiếp tục mua

lottery tickets. After all, it's

vé số. Rốt cuộc, đó là

a pretty good get-rich-quick

một kế hoạch làm giàu nhanh chóng khá tốt

scheme - a way to make a

- một cách để kiếm được

lot of money, quickly.

nhiều tiền một cách nhanh chóng.

Let's recap the other vocabulary

Bây giờ chúng ta hãy tóm tắt lại các từ vựng khác

now. Someone who is risk-averse

. Một người

doesn't like taking risks.

không thích rủi ro không thích mạo hiểm.

If you dip a toe into something,

Nếu bạn nhúng một ngón chân vào thứ gì đó,

you test it out slowly and

bạn sẽ kiểm tra nó một cách chậm rãi và

carefully to see how it feels.

cẩn thận để xem cảm giác của nó như thế nào.

A pension plan is a way of

Một kế hoạch hưu trí là một cách để

saving money for your retirement.

tiết kiệm tiền cho nghỉ hưu của bạn.

Putting things into perspective

Đặt mọi thứ vào quan điểm

means assessing the real importance

có nghĩa là đánh giá tầm quan trọng thực sự

of something, often by comparing

của một cái gì đó, thường bằng cách so sánh

it to something similar.

nó với một cái gì đó tương tự.

Like comparing the energy use

Giống như so sánh việc sử dụng năng lượng

of bitcoin with the energy used

của bitcoin với năng lượng được sử dụng

by electrical appliances left

bởi các thiết bị điện

on standby - ready to be used.

ở chế độ chờ - sẵn sàng để sử dụng.

And that's all we have time for.

Và đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Bye bye!

Tạm biệt!