- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

Hai visto il mio biglietto della lotteria, Sam?

I seem to have lost it somewhere...

Mi sembra di averlo perso da qualche parte...

Is this another one of your

E' un altro dei tuoi

get-rich-quick schemes, Neil?

piani per arricchirti in fretta, Neil? Le

People invent all kinds of

persone inventano tutti i

ways to make a lot of money

modi per fare molti soldi

quickly and with little effort.

velocemente e con poco sforzo.

Well, if you really want to

Bene, se vuoi davvero

get rich quick, maybe you

diventare ricco velocemente, forse

should copy technology

dovresti copiare il

tycoon Elon Musk. Recently,

magnate della tecnologia Elon Musk. Di recente

he invested one and a half

ha investito un miliardo e mezzo di

billion dollars in the

dollari nella

cryptocurrency, bitcoin.

criptovaluta bitcoin.

Bitcoin has made some people

Bitcoin ha reso alcune persone

very rich, very quickly, but

molto ricche, molto rapidamente, ma

as we'll be hearing in this

come sentiremo in questo

programme, it's not

programma, non è

without its critics.

privo di critiche.

Creating bitcoins, a process

La creazione di bitcoin, un processo

known as mining, uses huge

noto come mining, utilizza enormi

amounts of electricity and

quantità di elettricità e gli

green campaigners are now

attivisti verdi stanno ora

questioning bitcoin's impact

mettendo in discussione l'impatto del bitcoin

on global energy use.

sull'uso globale di energia.

But before we find out more,

Ma prima di saperne di più,

it's time for my quiz question.

è il momento della domanda del quiz. In

What year was bitcoin first

che anno è stato rilasciato per la prima volta il bitcoin

released? Was it...

? Era...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009, b) 2015 o c) 2019?

I'll go for b) 2015.

Scelgo b) 2015.

OK, we ll find out the

OK, scopriremo la

answer later in the programme.

risposta più avanti nel programma.

In this programme, we are

In questo programma

going to talk about bitcoin.

parleremo di bitcoin.

The use of the virtual currency -

L'uso della valuta virtuale -

it's all very well for

va molto bene per i

billionaires like Elon Musk,

miliardari come Elon Musk,

but what about the ordinary,

ma per quanto riguarda la

average person - is bitcoin

persona comune e media - il bitcoin è

a good option for them?

una buona opzione per loro?

Well, that's exactly what BBC

Bene, questo è esattamente ciò che

World Service programme Tech Tent

il programma Tech Tent della BBC World Service

wanted to find out by

voleva scoprire

interviewing people in the street.

intervistando le persone per strada.

Here's what one bitcoin fan,

Ecco cosa ha detto una fan di bitcoin,

Heather Delany, had to say:

Heather Delany:

I invested in bitcoin a number

ho investito in bitcoin un certo numero

of years ago with the initial investment

di anni fa con un investimento iniziale

of only around five dollars it meant that

di soli cinque dollari circa, il che significava che il

my risk was essentially the cost of

mio rischio era essenzialmente il costo di

a cup of coffee and a pastry,

una tazza di caffè e un pasticcino,

and as somebody who's quite

e come qualcuno che è piuttosto

risk-averse when it comes to

avverso al rischio quando si tratta di

investment, it did allow me to dip

investimenti, mi ha permesso di

my toe into bitcoin. Over time I was

immergermi nel bitcoin. Nel corso del tempo sono stato

able to invest at various points as I really

in grado di investire in vari punti poiché

see bitcoin as more of a

vedo davvero il bitcoin più come un

long-term investment and part

investimento a lungo termine e parte

of my overall pension plan.

del mio piano pensionistico complessivo.

Heather describes herself as

Heather si descrive come

risk-averse - she wants to

avversa al rischio: vuole

avoid risks as much as possible.

evitare i rischi il più possibile.

By only investing five dollars,

Investendo solo cinque dollari,

she was able to dip a toe into

è stata in grado di immergersi nel

bitcoin - try doing something

bitcoin: prova a fare qualcosa

slowly and carefully to test

lentamente e con attenzione per verificare

whether she liked it.

se le è piaciuto.

Over time, Heather's bitcoin

Nel corso del tempo, l'investimento in bitcoin di Heather

investment became part of her

è diventato parte del suo

pension plan - a financial plan

piano pensionistico, un piano finanziario

funded by your salary to save

finanziato dal tuo stipendio per risparmiare

money for when you retire.

denaro per quando andrai in pensione.

So, everything seems to be

Quindi, tutto sembra

working out for Heather.

funzionare per Heather.

But the recent buzz around

Ma il recente ronzio intorno al

bitcoin has also highlighted another,

bitcoin ha anche evidenziato un altro

less positive side of the

lato meno positivo della

story - bitcoin's

storia: l'

environmental footprint.

impronta ambientale del bitcoin.

Mining bitcoins, the complex

L'estrazione di bitcoin, il complesso

process that creates new coins,

processo che crea nuove monete,

uses a lot of electricity.

utilizza molta elettricità.

Recent estimates show that bitcoin

Stime recenti mostrano che il bitcoin

has now overtaken the entire

ha ora superato l'intero

annual electricity use of Argentina!

consumo annuale di elettricità dell'Argentina!

Michel Rauchs works at Cambridge

Michel Rauchs lavora presso il

University's Centre for Alternative

Center for Alternative

Finance which monitors bitcoin's

Finance dell'Università di Cambridge che monitora il

electrical consumption. Here he

consumo elettrico di bitcoin. Qui

is in conversation with BBC

è in conversazione con

World Service's, Tech Tent:

Tech Tent di BBC World Service:

Bitcoin consumes just a colossal

Bitcoin consuma solo una

amount of electricity and now

quantità colossale di elettricità e ora

whether that electricity

se quella

expenditure is really worth the

spesa per l'elettricità vale davvero i

benefits, I think that really

benefici, penso che

depends on how you value bitcoin

dipenda davvero da come valuti il ​​bitcoin

itself but just looking at the

stesso, ma solo guardando l'

electricity consumption, I think

elettricità consumo, penso che

we need to put things a bit

dobbiamo mettere le cose un po'

into perspective - so, on the one

in prospettiva - quindi, da un

hand if you compare it to a

lato se lo paragoni a un

country like Argentina, it's

paese come l'Argentina, è

just incredible, awe-inspiring -

semplicemente incredibile, maestoso -

on the other hand, if you compare

dall'altro, se lo paragoni

it to, for example, home

a, per esempio, gli

appliances that are always on - on

elettrodomestici sempre accesi - in

standby but not being used - in the

standby ma non utilizzati -

US alone, that consumes twice as

solo negli Stati Uniti, che consumano il doppio di

much electricity on a yearly

elettricità su

basis as the entire bitcoin network.

base annua rispetto all'intera rete bitcoin.

Michel thinks that to assess

Michel pensa che per valutare il

bitcoin's energy use we must

consumo di energia di bitcoin dobbiamo

put things into perspective -

mettere le cose in prospettiva -

find the true, objective

trovare il vero

value of something.

valore oggettivo di qualcosa.

Comparing bitcoin's energy use

Confrontare il consumo di energia di bitcoin

to a huge country like

con un paese enorme come

Argentina sounds monstrous.

l'Argentina sembra mostruoso.

But looked at another way,

Ma visto in un altro modo, il

bitcoin only consumes half the

bitcoin consuma solo la metà

electricity used by all US

dell'elettricità utilizzata da tutti i

televisions and other home

televisori statunitensi e altri

appliances left on standby -

elettrodomestici lasciati in standby, il

which means powered on and

che significa che sono accesi e

ready to work when needed.

pronti a funzionare quando necessario.

So maybe the best

Quindi forse il miglior

get-rich-quick scheme is to

piano per arricchirsi velocemente è

save money on your electricity

risparmiare sulla

bills by turning off your TV, Neil.

bolletta dell'elettricità spegnendo la TV, Neil.

Well, it's got to be easier

Beh, dev'essere più facile

than mining bitcoins - which

che estrarre bitcoin, il che

reminds me...

mi ricorda...

... of your quiz question. You asked

... la tua domanda del quiz. Hai chiesto in

what year bitcoin was first

che anno il bitcoin è stato

released, 2009, 2015 or 2019.

rilasciato per la prima volta, 2009, 2015 o 2019.

And I said b) 2015.

E io ho detto b) 2015.

Which was the wrong answer,

Che era la risposta sbagliata,

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

temo, Sam!

È stato rilasciato per la prima volta nel 2009.

So maybe we'd better keep buying

Quindi forse faremmo meglio a continuare a comprare i

lottery tickets. After all, it's

biglietti della lotteria. Dopotutto, è

a pretty good get-rich-quick

un ottimo schema per arricchirsi rapidamente

scheme - a way to make a

, un modo per fare un

lot of money, quickly.

sacco di soldi, velocemente.

Let's recap the other vocabulary

Ricapitoliamo ora l'altro vocabolario

now. Someone who is risk-averse

. A chi è avverso al rischio

doesn't like taking risks.

non piace correre rischi.

If you dip a toe into something,

Se immergi un dito del piede in qualcosa,

you test it out slowly and

lo provi lentamente e

carefully to see how it feels.

attentamente per vedere come ci si sente.

A pension plan is a way of

Un piano pensionistico è un modo per

saving money for your retirement.

risparmiare denaro per la pensione.

Putting things into perspective

Mettere le cose in prospettiva

means assessing the real importance

significa valutare la reale importanza

of something, often by comparing

di qualcosa, spesso confrontandola

it to something similar.

con qualcosa di simile.

Like comparing the energy use

Come confrontare il consumo energetico

of bitcoin with the energy used

di bitcoin con l'energia utilizzata

by electrical appliances left

dagli apparecchi elettrici lasciati

on standby - ready to be used.

in standby, pronti per essere utilizzati.

And that's all we have time for.

Ed è tutto ciò per cui abbiamo tempo.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!