- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

As-tu vu mon billet de loterie, Sam ?

I seem to have lost it somewhere...

J'ai l'impression de l'avoir perdu quelque part...

Is this another one of your

Est-ce un autre de vos

get-rich-quick schemes, Neil?

stratagèmes pour devenir riche rapidement, Neil ?

People invent all kinds of

Les gens inventent toutes sortes de

ways to make a lot of money

façons de gagner beaucoup d'argent

quickly and with little effort.

rapidement et avec peu d'effort.

Well, if you really want to

Eh bien, si vous voulez

get rich quick, maybe you

vraiment devenir riche rapidement, vous devriez peut-être

should copy technology

copier le

tycoon Elon Musk. Recently,

magnat de la technologie Elon Musk. Récemment,

he invested one and a half

il a investi un milliard et demi de

billion dollars in the

dollars dans la

cryptocurrency, bitcoin.

crypto-monnaie, le bitcoin.

Bitcoin has made some people

Bitcoin a rendu certaines personnes

very rich, very quickly, but

très riches, très rapidement, mais

as we'll be hearing in this

comme nous allons l'entendre dans cette émission

programme, it's not

, ce n'est pas

without its critics.

sans critique.

Creating bitcoins, a process

La création de bitcoins, un processus

known as mining, uses huge

connu sous le nom de minage, utilise d'énormes

amounts of electricity and

quantités d'électricité et

green campaigners are now

les militants verts

questioning bitcoin's impact

s'interrogent maintenant sur l'impact du bitcoin

on global energy use.

sur la consommation mondiale d'énergie.

But before we find out more,

Mais avant d'en savoir plus,

it's time for my quiz question.

il est temps pour ma question de quiz.

What year was bitcoin first

En quelle année le bitcoin a-t-il été

released? Was it...

lancé pour la première fois ? Était-ce...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009, b) 2015 ou c) 2019 ?

I'll go for b) 2015.

Je pars pour b) 2015.

OK, we ll find out the

OK, on ​​trouvera la

answer later in the programme.

réponse plus tard dans le programme.

In this programme, we are

Dans cette émission, nous

going to talk about bitcoin.

allons parler du bitcoin.

The use of the virtual currency -

L'utilisation de la monnaie virtuelle -

it's all very well for

c'est très bien pour des

billionaires like Elon Musk,

milliardaires comme Elon Musk,

but what about the ordinary,

mais qu'en est-il de la personne ordinaire,

average person - is bitcoin

moyenne - est-ce que le bitcoin est

a good option for them?

une bonne option pour eux ?

Well, that's exactly what BBC

Eh bien, c'est exactement ce que

World Service programme Tech Tent

Tech Tent, programme du BBC World Service, a

wanted to find out by

voulu découvrir en

interviewing people in the street.

interrogeant des gens dans la rue.

Here's what one bitcoin fan,

Voici ce qu'une fan de bitcoin,

Heather Delany, had to say:

Heather Delany, avait à dire :

I invested in bitcoin a number

J'ai investi dans le bitcoin

of years ago with the initial investment

il y a quelques années avec un investissement initial

of only around five dollars it meant that

d'environ cinq dollars seulement, cela signifiait que

my risk was essentially the cost of

mon risque était essentiellement le coût d'

a cup of coffee and a pastry,

une tasse de café et d'une pâtisserie,

and as somebody who's quite

et en tant que personne assez peu

risk-averse when it comes to

encline au risque en matière d'

investment, it did allow me to dip

investissement, cela m'a permis de plonger

my toe into bitcoin. Over time I was

mon orteil dans le bitcoin. Au fil du temps, j'ai

able to invest at various points as I really

pu investir à différents moments, car je considère vraiment le

see bitcoin as more of a

bitcoin comme un

long-term investment and part

investissement à long terme et une partie

of my overall pension plan.

de mon régime de retraite global.

Heather describes herself as

Heather se décrit comme

risk-averse - she wants to

averse au risque - elle veut

avoid risks as much as possible.

éviter les risques autant que possible.

By only investing five dollars,

En n'investissant que cinq dollars,

she was able to dip a toe into

elle a pu plonger un orteil dans le

bitcoin - try doing something

bitcoin - essayez de faire quelque chose

slowly and carefully to test

lentement et soigneusement pour tester

whether she liked it.

si elle l'a aimé.

Over time, Heather's bitcoin

Au fil du temps, l'investissement en bitcoins de Heather est

investment became part of her

devenu une partie de son

pension plan - a financial plan

régime de retraite - un plan financier

funded by your salary to save

financé par votre salaire pour économiser de l'

money for when you retire.

argent pour votre retraite.

So, everything seems to be

Donc, tout semble

working out for Heather.

fonctionner pour Heather.

But the recent buzz around

Mais le récent buzz autour du

bitcoin has also highlighted another,

bitcoin a également mis en évidence un autre

less positive side of the

aspect moins positif de l'

story - bitcoin's

histoire : l'

environmental footprint.

empreinte environnementale du bitcoin.

Mining bitcoins, the complex

L'extraction de bitcoins, le

process that creates new coins,

processus complexe qui crée de nouvelles pièces,

uses a lot of electricity.

utilise beaucoup d'électricité.

Recent estimates show that bitcoin

Des estimations récentes montrent que le bitcoin

has now overtaken the entire

a maintenant dépassé toute

annual electricity use of Argentina!

la consommation annuelle d'électricité de l'Argentine !

Michel Rauchs works at Cambridge

Michel Rauchs travaille au

University's Centre for Alternative

Center for Alternative Finance de l'Université de Cambridge,

Finance which monitors bitcoin's

qui surveille la

electrical consumption. Here he

consommation électrique du bitcoin. Le

is in conversation with BBC

voici en conversation avec

World Service's, Tech Tent:

Tech Tent de BBC World Service:

Bitcoin consumes just a colossal

Bitcoin ne consomme qu'une quantité colossale

amount of electricity and now

d'électricité et maintenant

whether that electricity

si cette

expenditure is really worth the

dépense d'électricité vaut vraiment les

benefits, I think that really

avantages, je pense que cela

depends on how you value bitcoin

dépend vraiment de la façon dont vous appréciez le bitcoin

itself but just looking at the

lui-même, mais il suffit de regarder l'

electricity consumption, I think

électricité consommation, je pense

we need to put things a bit

qu'il faut relativiser un peu les

into perspective - so, on the one

choses - donc, d'une

hand if you compare it to a

part si on le compare à un

country like Argentina, it's

pays comme l'Argentine, c'est

just incredible, awe-inspiring -

tout simplement incroyable, impressionnant -

on the other hand, if you compare

d'autre part, si on le

it to, for example, home

compare à, pour par exemple, les

appliances that are always on - on

appareils électroménagers qui sont toujours allumés - en

standby but not being used - in the

veille mais non utilisés -

US alone, that consumes twice as

rien qu'aux États-Unis, qui consomment deux fois

much electricity on a yearly

plus d'électricité sur une

basis as the entire bitcoin network.

base annuelle que l'ensemble du réseau bitcoin.

Michel thinks that to assess

Michel pense que pour évaluer

bitcoin's energy use we must

la consommation d'énergie du bitcoin, nous devons

put things into perspective -

mettre les choses en perspective -

find the true, objective

trouver la vraie

value of something.

valeur objective de quelque chose.

Comparing bitcoin's energy use

Comparer la consommation d'énergie du bitcoin

to a huge country like

à un immense pays comme l'

Argentina sounds monstrous.

Argentine semble monstrueux.

But looked at another way,

Mais vu d'une autre manière, le

bitcoin only consumes half the

bitcoin ne consomme que la moitié de l'

electricity used by all US

électricité utilisée par tous les

televisions and other home

téléviseurs américains et autres

appliances left on standby -

appareils ménagers laissés en veille -

which means powered on and

ce qui signifie qu'ils sont allumés et

ready to work when needed.

prêts à fonctionner en cas de besoin.

So maybe the best

Alors peut-être que le meilleur

get-rich-quick scheme is to

stratagème pour devenir riche rapidement est d'

save money on your electricity

économiser de l'argent sur vos

bills by turning off your TV, Neil.

factures d'électricité en éteignant votre télé, Neil.

Well, it's got to be easier

Eh bien, ça doit être plus facile

than mining bitcoins - which

que de miner des bitcoins - ce qui

reminds me...

me rappelle...

... of your quiz question. You asked

... votre question de quiz. Vous avez demandé en

what year bitcoin was first

quelle année le bitcoin a été

released, 2009, 2015 or 2019.

lancé pour la première fois, 2009, 2015 ou 2019.

And I said b) 2015.

Et j'ai répondu b) 2015.

Which was the wrong answer,

Quelle était la mauvaise réponse,

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

j'en ai peur, Sam !

Il a été publié pour la première fois en 2009.

So maybe we'd better keep buying

Alors peut-être que nous ferions mieux de continuer à acheter

lottery tickets. After all, it's

des billets de loterie. Après tout, c'est

a pretty good get-rich-quick

un assez bon stratagème pour devenir riche rapidement

scheme - a way to make a

- un moyen de gagner

lot of money, quickly.

beaucoup d'argent, rapidement.

Let's recap the other vocabulary

Récapitulons maintenant l'autre

now. Someone who is risk-averse

vocabulaire. Quelqu'un qui a une aversion pour le risque

doesn't like taking risks.

n'aime pas prendre de risques.

If you dip a toe into something,

Si vous plongez un orteil dans quelque chose,

you test it out slowly and

vous le testez lentement et

carefully to see how it feels.

soigneusement pour voir comment il se sent.

A pension plan is a way of

Un régime de retraite est un moyen d'

saving money for your retirement.

épargner pour votre retraite.

Putting things into perspective

Relativiser

means assessing the real importance

signifie évaluer l'importance réelle

of something, often by comparing

de quelque chose, souvent en le

it to something similar.

comparant à quelque chose de similaire.

Like comparing the energy use

Comme comparer la consommation d'énergie

of bitcoin with the energy used

du bitcoin avec l'énergie utilisée

by electrical appliances left

par les appareils électriques laissés

on standby - ready to be used.

en veille - prêts à être utilisés.

And that's all we have time for.

Et c'est tout ce dont nous avons le temps.

Bye for now!

Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!