- Bitcoin's energy cost - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam?

Você viu meu bilhete de loteria, Sam?

I seem to have lost it somewhere...

Parece que o perdi em algum lugar...

Is this another one of your

Isso é mais um de seus

get-rich-quick schemes, Neil?

esquemas de enriquecimento rápido, Neil?

People invent all kinds of

As pessoas inventam todos os tipos de

ways to make a lot of money

maneiras de ganhar muito dinheiro

quickly and with little effort.

rapidamente e com pouco esforço.

Well, if you really want to

Bem, se você realmente quer

get rich quick, maybe you

ficar rico rapidamente, talvez

should copy technology

deva copiar o

tycoon Elon Musk. Recently,

magnata da tecnologia Elon Musk. Recentemente,

he invested one and a half

ele investiu um bilhão e meio de

billion dollars in the

dólares na

cryptocurrency, bitcoin.

criptomoeda bitcoin.

Bitcoin has made some people

O Bitcoin tornou algumas pessoas

very rich, very quickly, but

muito ricas, muito rapidamente, mas,

as we'll be hearing in this

como veremos neste

programme, it's not

programa, não

without its critics.

deixa de ter seus críticos.

Creating bitcoins, a process

A criação de bitcoins, um processo

known as mining, uses huge

conhecido como mineração, usa grandes

amounts of electricity and

quantidades de eletricidade e

green campaigners are now

os ativistas verdes agora estão

questioning bitcoin's impact

questionando o impacto do bitcoin

on global energy use.

no uso global de energia.

But before we find out more,

Mas antes de descobrirmos mais

it's time for my quiz question.

, é hora da minha pergunta do questionário.

What year was bitcoin first

Em que ano o bitcoin foi lançado pela primeira

released? Was it...

vez? Foi...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009, b) 2015 ou c) 2019?

I'll go for b) 2015.

Eu vou para b) 2015.

OK, we ll find out the

OK, vamos descobrir a

answer later in the programme.

resposta mais tarde no programa.

In this programme, we are

Neste programa,

going to talk about bitcoin.

vamos falar sobre bitcoin.

The use of the virtual currency -

O uso da moeda virtual

it's all very well for

- está tudo muito bem para

billionaires like Elon Musk,

bilionários como Elon Musk,

but what about the ordinary,

mas e a pessoa comum e

average person - is bitcoin

comum - o bitcoin é

a good option for them?

uma boa opção para eles?

Well, that's exactly what BBC

Bem, isso é exatamente o que o programa

World Service programme Tech Tent

do Serviço Mundial da BBC, Tech Tent,

wanted to find out by

queria descobrir

interviewing people in the street.

entrevistando pessoas na rua.

Here's what one bitcoin fan,

Aqui está o que uma fã de bitcoin,

Heather Delany, had to say:

Heather Delany, tinha a dizer:

I invested in bitcoin a number

Eu investi em bitcoin há

of years ago with the initial investment

alguns anos com um investimento inicial

of only around five dollars it meant that

de apenas cerca de cinco dólares, o que significava que

my risk was essentially the cost of

meu risco era essencialmente o custo de

a cup of coffee and a pastry,

uma xícara de café e um doce,

and as somebody who's quite

e como alguém que é bastante

risk-averse when it comes to

avesso ao risco quando se trata de

investment, it did allow me to dip

investimento, isso me permitiu mergulhar

my toe into bitcoin. Over time I was

no bitcoin. Com o tempo,

able to invest at various points as I really

pude investir em vários pontos, pois realmente

see bitcoin as more of a

vejo o bitcoin mais como um

long-term investment and part

investimento de longo prazo e parte

of my overall pension plan.

do meu plano de pensão geral.

Heather describes herself as

Heather se descreve como

risk-averse - she wants to

avessa ao risco - ela quer

avoid risks as much as possible.

evitar os riscos tanto quanto possível.

By only investing five dollars,

Ao investir apenas cinco dólares,

she was able to dip a toe into

ela conseguiu mergulhar no

bitcoin - try doing something

bitcoin - tente fazer algo

slowly and carefully to test

devagar e com cuidado para testar

whether she liked it.

se ela gostou.

Over time, Heather's bitcoin

Com o tempo, o investimento em bitcoin de Heather

investment became part of her

tornou-se parte de seu

pension plan - a financial plan

plano de pensão - um plano financeiro

funded by your salary to save

financiado por seu salário para economizar

money for when you retire.

dinheiro para quando você se aposentar.

So, everything seems to be

Então, tudo parece estar

working out for Heather.

dando certo para Heather.

But the recent buzz around

Mas o burburinho recente em torno do

bitcoin has also highlighted another,

bitcoin também destacou outro

less positive side of the

lado menos positivo da

story - bitcoin's

história - a

environmental footprint.

pegada ambiental do bitcoin.

Mining bitcoins, the complex

A mineração de bitcoins, o

process that creates new coins,

processo complexo que cria novas moedas,

uses a lot of electricity.

usa muita eletricidade.

Recent estimates show that bitcoin

Estimativas recentes mostram que o

has now overtaken the entire

bitcoin já ultrapassou todo

annual electricity use of Argentina!

o uso anual de eletricidade da Argentina!

Michel Rauchs works at Cambridge

Michel Rauchs trabalha no

University's Centre for Alternative

Centro de Finanças Alternativas da Universidade de Cambridge,

Finance which monitors bitcoin's

que monitora o

electrical consumption. Here he

consumo elétrico do bitcoin. Aqui

is in conversation with BBC

está ele conversando com

World Service's, Tech Tent:

o Tech Tent do BBC World Service:

Bitcoin consumes just a colossal

Bitcoin consome apenas uma

amount of electricity and now

quantidade colossal de eletricidade e agora

whether that electricity

se esse

expenditure is really worth the

gasto de eletricidade realmente vale os

benefits, I think that really

benefícios, acho que realmente

depends on how you value bitcoin

depende de como você valoriza o

itself but just looking at the

próprio bitcoin, mas apenas olhando para a

electricity consumption, I think

eletricidade consumo, acho

we need to put things a bit

que precisamos colocar as coisas um pouco

into perspective - so, on the one

em perspectiva - então, por um

hand if you compare it to a

lado, se você comparar com um

country like Argentina, it's

país como a Argentina, é

just incredible, awe-inspiring -

simplesmente incrível, inspirador -

on the other hand, if you compare

por outro lado, se você

it to, for example, home

comparar, por por exemplo,

appliances that are always on - on

eletrodomésticos que estão sempre ligados - em

standby but not being used - in the

modo de espera, mas não sendo usados ​​- apenas nos

US alone, that consumes twice as

EUA, que consomem o dobro de

much electricity on a yearly

eletricidade

basis as the entire bitcoin network.

anualmente do que toda a rede bitcoin.

Michel thinks that to assess

Michel acha que, para avaliar

bitcoin's energy use we must

o uso de energia do bitcoin, devemos

put things into perspective -

colocar as coisas em perspectiva -

find the true, objective

encontrar o valor verdadeiro e objetivo

value of something.

de algo.

Comparing bitcoin's energy use

Comparar o uso de energia do bitcoin

to a huge country like

com um país enorme como a

Argentina sounds monstrous.

Argentina parece monstruoso.

But looked at another way,

Mas visto de outra forma, o

bitcoin only consumes half the

bitcoin consome apenas metade da

electricity used by all US

eletricidade usada por todas as televisões dos EUA

televisions and other home

e outros

appliances left on standby -

eletrodomésticos deixados em modo de espera - o

which means powered on and

que significa ligado e

ready to work when needed.

pronto para funcionar quando necessário.

So maybe the best

Talvez o

get-rich-quick scheme is to

melhor esquema para enriquecimento rápido seja

save money on your electricity

economizar dinheiro na conta de luz

bills by turning off your TV, Neil.

desligando a TV, Neil.

Well, it's got to be easier

Bem, deve ser mais fácil do

than mining bitcoins - which

que minerar bitcoins - o que

reminds me...

me lembra...

... of your quiz question. You asked

... da sua pergunta do quiz. Você perguntou em

what year bitcoin was first

que ano o bitcoin foi lançado pela primeira

released, 2009, 2015 or 2019.

vez, 2009, 2015 ou 2019.

And I said b) 2015.

E eu disse b) 2015.

Which was the wrong answer,

Qual foi a resposta errada

I'm afraid, Sam!

It was first released in 2009.

, infelizmente, Sam!

Foi lançado pela primeira vez em 2009.

So maybe we'd better keep buying

Então talvez seja melhor continuarmos comprando

lottery tickets. After all, it's

bilhetes de loteria. Afinal, é

a pretty good get-rich-quick

um bom esquema de enriquecimento rápido

scheme - a way to make a

- uma maneira de ganhar

lot of money, quickly.

muito dinheiro rapidamente.

Let's recap the other vocabulary

Vamos recapitular o outro vocabulário

now. Someone who is risk-averse

agora. Alguém que é avesso ao risco

doesn't like taking risks.

não gosta de correr riscos.

If you dip a toe into something,

Se você mergulhar o dedo do pé em algo

you test it out slowly and

, teste-o lenta e

carefully to see how it feels.

cuidadosamente para ver como se sente.

A pension plan is a way of

Um plano de previdência é uma forma de

saving money for your retirement.

economizar dinheiro para sua aposentadoria.

Putting things into perspective

Colocar as coisas em perspectiva

means assessing the real importance

significa avaliar a real importância

of something, often by comparing

de algo, muitas vezes comparando

it to something similar.

-o com algo semelhante.

Like comparing the energy use

Como comparar o uso

of bitcoin with the energy used

de energia do bitcoin com a energia usada

by electrical appliances left

por aparelhos elétricos deixados

on standby - ready to be used.

em standby - prontos para serem usados.

And that's all we have time for.

E é só para isso que temos tempo.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!