BOX SET: 6 Minute English - 'Art & Culture' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

مرحبًا. مرحبًا بكم في برنامج 6 Minute English ، أنا نيل.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Now Rob, how creative are you?

الآن روب ، ما مدى إبداعك؟

Very creative, I think.

مبدع للغاية ، على ما أعتقد.

Creativity is in my bones!

الإبداع في عظامي!

Look at this wonderful script that I wrote and

انظر إلى هذا السيناريو الرائع الذي كتبته ونحن

we're presenting right now.

نقدمه الآن.

You are what we could call 'a creative' – a noun

أنت ما يمكن أن نسميه "مبدعًا" - اسم

which means someone with a lot of imagination

يعني شخصًا لديه الكثير من الخيال

and ideas.

والأفكار.

In our job we have to create – or make –

في مهمتنا ، يتعين علينا إنشاء - أو إنشاء -

content that teaches English creatively.

محتوى يعلم اللغة الإنجليزية بطريقة إبداعية.

Creativity is becoming more important for everyone.

أصبح الإبداع أكثر أهمية للجميع.

The World Economic Forum forecasts that by 2020,

يتوقع المنتدى الاقتصادي العالمي أنه بحلول عام 2020 ،

creativity will be in the top three most important skills

سيكون الإبداع ضمن أهم ثلاث مهارات

for future jobs.

للوظائف المستقبلية.

This is particularly relevant for younger

هذا مهم بشكل خاص للشباب

people who will be entering the world of work soon –

الذين سيدخلون عالم العمل قريبًا -

and that's what we'll be discussing today.

وهذا ما سنناقشه اليوم.

But before we do, Neil, have you created a

ولكن قبل أن نفعل ذلك يا نيل ، هل وضعت

question for us to answer?

سؤالاً لنا للإجابة عليه؟

Yes, and it's about the very creative artist Banksy.

نعم ، ويتعلق الأمر بالفنان المبدع للغاية بانكسي. لقد

He created a well-known piece of artwork that

ابتكر قطعة فنية مشهورة

has been in the news recently,

ظهرت في الأخبار مؤخرًا ،

but do you know what it is called?

لكن هل تعرف ما يسمى؟

Is it…

هل هي ...

a) Girl with Balloon

أ) الفتاة ذات البالون

b) Girl with Red Balloon

ب) الفتاة ذات البالون الأحمر

c) Balloon Girl

ج) فتاة البالون

I can see the picture in my head –

يمكنني رؤية الصورة في رأسي -

so I think it's c) Balloon girl.

لذا أعتقد أنها ج) فتاة بالون.

OK, and we'll find out the answer later.

حسنًا ، وسنكتشف الإجابة لاحقًا.

But now back to our discussion about

لكن الآن عد إلى مناقشتنا حول

creativity.

الإبداع.

Experts say that students need

يقول الخبراء إن الطلاب بحاجة

to focus more on creativity to help them

إلى التركيز أكثر على الإبداع لمساعدتهم في

get a job.

الحصول على وظيفة.

That's perhaps surprising in the UK,

ربما يكون هذا مفاجئًا في المملكة المتحدة ،

when some of our creative industries –

عندما تكون بعض صناعاتنا الإبداعية -

that's businesses that make music, art

تلك الشركات التي تصنع الموسيقى والفن

and TV for example – are world famous.

والتلفزيون على سبيل المثال - مشهورة عالميًا.

We are creative people, Rob!

نحن مبدعون يا روب!

Of course, but there's not such a focus on

بالطبع ، ولكن لا يوجد مثل هذا التركيز على

being creative in education now and that

الإبداع في التعليم الآن

might have an effect in the future.

وقد يكون لذلك تأثير في المستقبل.

It's something Bernadette Duffy, an early

إنه شيء كانت برناديت دافي

years consultant, has been discussing

مستشارة في السنوات الأولى تناقشه

on BBC Radio 4's Bringing up Britain programme.

في برنامج "إحضار بريطانيا" على إذاعة بي بي سي 4.

What does she say we have been

ما الذي تقول أننا كنا

focusing too much on in schools?

نركز عليه كثيرًا في المدارس؟

We focus on the things that are legitimately

نحن نركز على الأشياء المهمة بشكل شرعي

important but we teach them in a way that

ولكننا نعلمها بطريقة

makes them easier to measure.

تسهل قياسها.

I think we

أعتقد أننا

need to redress the balance that puts the

بحاجة إلى تصحيح التوازن الذي يضع

focus purely on gaining the skills and far

التركيز فقط على اكتساب المهارات وأكثر من ذلك

far more on actually using them in a creative

بكثير على استخدامها فعليًا

way because that's what's going to

بطريقة إبداعية لأن هذا ما

make a difference for the future.

سيحدث فرقًا في المستقبل.

So Bernadette feels we teach skills

لذلك تشعر برناديت أننا نعلم المهارات

in a way that can be easily measured

بطريقة يمكن قياسها

and tested.

واختبارها بسهولة.

She says we teach these skills

تقول إننا نقوم بتدريس هذه المهارات

legitimately – which here means fairly and reasonably

بشكل شرعي - وهذا يعني هنا بشكل عادل ومنطقي ،

But she feels we don't teach a

لكنها تشعر أننا لا نعلم

creative approach to learning skills.

أسلوبًا إبداعيًا لمهارات التعلم.

So we mean things like problem solving.

لذلك فإننا نعني أشياء مثل حل المشكلات.

I guess, even tasks like data inputting and

أعتقد أنه حتى المهام مثل إدخال البيانات

preparing spreadsheets can be approached creatively.

وإعداد جداول البيانات يمكن التعامل معها بطريقة إبداعية.

In any job, it's sometimes good

في أي وظيفة ، من الجيد أحيانًا

to 'think outside the box' or find new ways

"التفكير خارج الصندوق" أو إيجاد طرق جديدة

of doing things.

للقيام بالأشياء.

Bernadette thinks we should move away

تعتقد برناديت أنه يجب علينا الابتعاد

from just learning skills and start using

عن مهارات التعلم فقط والبدء في استخدام

these skills creatively – she used the

هذه المهارات بشكل خلاق - فقد استخدمت

expression 'redress the balance' which

تعبير "تصحيح التوازن" الذي

means 'change things to make them

يعني "تغيير الأشياء لجعلها

fairer and more equal'.

أكثر عدلاً ومساواة".

Well, here at the BBC we have to creative.

حسنًا ، هنا في البي بي سي علينا أن نبدع.

In fact one of our values states that

في الواقع ، تنص إحدى قيمنا على أن

'creativity is the lifeblood of our organisation'.

"الإبداع هو شريان الحياة لمنظمتنا".

Lifeblood here means 'the most important

شريان الحياة هنا يعني "أهم

thing to make something a success'.

شيء لإنجاح شيء ما".

Rob, I can see creativity is in your blood –

روب ، أستطيع أن أرى الإبداع في دمك -

but on an everyday level how can we all

ولكن على المستوى اليومي كيف يمكننا جميعًا

improve our creativity – be more like you?!

تحسين إبداعنا - أن نكون أكثر شبهاً بك؟!

Well, Neil, I'm no expert but Innovation Manager,

حسنًا ، نيل ، لست خبيرًا ولكن مدير الابتكار ،

Nick Skillicorn is.

نيك سكيليكورن.

He's also been speaking to the

لقد تحدث أيضًا إلى

BBC and explaining what we can do to help ourselves.

بي بي سي ويشرح ما يمكننا القيام به لمساعدة أنفسنا.

What does he suggest?

ماذا يقترح؟

On a daily basis, everyone should take fifteen

على أساس يومي ، يجب أن يأخذ كل شخص خمسة عشر

minutes of what I call unfocused time –

دقيقة مما أسميه الوقت غير المركز -

time that they're not looking at any screen,

الوقت الذي لا ينظرون فيه إلى أي شاشة ،

time that they can essentially get back into

والوقت الذي يمكنهم فيه العودة إلى

their own head, slow down a bit, and start

رؤوسهم ، والإبطاء قليلاً ، والبدء في

forming these new connections between

تشكيل هذه الأشياء الجديدة الروابط بين

disparate ideas that result in

الأفكار المتباينة التي تؤدي إلى

divergent new original ideas.

أفكار أصلية جديدة متشعبة.

So we need free time to collect all our

لذلك نحن بحاجة إلى وقت فراغ لجمع كل

different thoughts in our head – what

أفكارنا المختلفة في رؤوسنا - ما

Nick calls disparate ideas to create new

يسميه نيك الأفكار المتباينة لخلق

and amazing ideas.

أفكار جديدة ومدهشة.

Disparate ideas are very different ideas,

الأفكار المتباينة هي أفكار مختلفة تمامًا ،

all unrelated.

وكلها غير ذات صلة.

And we need what we might

ونحن بحاجة إلى ما يمكن أن

call headspace – that's when your mind is in

نسميه فراغ الرأس - هذا عندما يكون عقلك في

a good state and you can think clearly.

حالة جيدة ويمكنك التفكير بوضوح.

For me, I have headspace when I'm lying in the bath

بالنسبة لي ، لدي فراغ في الرأس عندما أستلقي في الحمام

or out riding my bike – there are no interruptions.

أو في الخارج على دراجتي - لا توجد انقطاعات.

Well, you certainly don't get your ideas sitting

حسنًا ، من المؤكد أنك لا تحصل على أفكارك جالسة

at a desk, focusing on one task – we all need

على مكتب ، وتركز على مهمة واحدة - فنحن جميعًا بحاجة إلى

some downtime to get creative.

بعض الوقت للتوقف عن العمل للإبداع.

But children

لكن الأطفال الذين

going into school now will grow up to do a job

يذهبون إلى المدرسة الآن سوف يكبرون للقيام بعمل

that doesn't yet exist.

لم يكن موجودًا بعد. في

And faced with the

مواجهة

challenges of AI, automation, green issues and

تحديات الذكاء الاصطناعي والأتمتة والقضايا الخضراء

an ageing population, creativity

وشيوخة السكان ،

and imagination will be vital.

سيكون الإبداع والخيال أمرًا حيويًا.

Right, well, let's get back to talking about

حسنًا ، دعنا نعود للحديث عن

the creativity of Banksy now.

إبداع بانكسي الآن.

Ah yes, because earlier I asked you which

آه نعم ، لأنني سألتك سابقًا أي

one of his well-known pieces of artwork

من أعماله الفنية المشهورة

has been in the news recently?

ظهرت في الأخبار مؤخرًا؟ هل هي

Is it…

... أ

a) Girl with Balloon

) فتاة بالبالون

b) Girl with Red Balloon

ب) فتاة ذات بالون أحمر

c) Balloon Girl

ج) فتاة بالون

And I said c) Balloon Girl.

وقلت ج) فتاة بالون.

I know it was a girl and a balloon.

أعلم أنها كانت فتاة وبالون.

Not quite right, Rob.

ليس صحيحًا تمامًا ، روب.

The artwork is

العمل الفني

titled 'Girl with Balloon.'

بعنوان "فتاة مع بالون". تم بيع

This was recently

هذا المزاد مؤخرًا

auctioned in London but amazingly shredded

في لندن ولكن تمزيقه بشكل مذهل

in its frame as someone's winning bid was accepted!

في إطاره حيث تم قبول عرض فائز لشخص ما!

Wow, that's a very creative way to destroy

واو ، هذه طريقة إبداعية للغاية لتدمير

a picture!

الصورة!

I will do the same with this script

سأفعل الشيء نفسه مع هذا النص

soon but not before we have recapped some

قريبًا ولكن ليس قبل أن نلخص بعض

of today's vocabulary.

مفردات اليوم.

Starting with 'a creative' -

البدء بـ "إبداعي" -

that's a person whose job is to use a lot of

هذا هو الشخص الذي تتمثل وظيفته في استخدام الكثير من

imagination and come up with new ideas,

الخيال والتوصل إلى أفكار جديدة ،

such as someone who works in the media or advertising.

مثل شخص يعمل في وسائل الإعلام أو الإعلانات.

Then we mentioned legitimately –

ثم ذكرنا بشكل شرعي - وهو ما

which describes doing something fairly

يصف القيام بشيء عادل

and reasonably.

ومعقول.

Next we heard the expression 'redress the balance'.

بعد ذلك سمعنا عبارة "تصحيح التوازن".

This means to make things fairer and more equal.

هذا يعني جعل الأمور أكثر عدلاً ومساواة.

We also talked about creativity being the

تحدثنا أيضًا عن الإبداع كونه

lifeblood of the BBC.

شريان الحياة لبي بي سي.

Lifeblood here means

شريان الحياة هنا يعني

the most important thing to make something

أهم شيء لإنجاح شيء ما

a success.

.

And I know creativity is

وأنا أعلم أن الإبداع

running through your veins, Rob!

يسري في عروقك يا روب!

Thanks, Neil.

شكرا نيل.

We also heard the word disparate,

سمعنا أيضًا كلمة متباينة ،

meaning very different and unrelated.

بمعنى مختلف تمامًا وغير ذات صلة.

And we talked about headspace, which is when

وتحدثنا عن فراغ الرأس ، وهو عندما

your mind is in a good state and you can think clearly.

يكون عقلك في حالة جيدة ويمكنك التفكير بوضوح.

Before we head off to find some headspace,

قبل أن نتوجه للعثور على بعض الفراغات ،

don't forget to visit our website at bbclearningenglish.com

لا تنس زيارة موقعنا على bbclearningenglish.com

for more great learning English content.

لمزيد من محتوى تعلم اللغة الإنجليزية الرائع.

That’s all we have time for now.

هذا كل ما لدينا من الوقت الآن.

Do join us again though.

لا تنضم إلينا مرة أخرى بالرغم من ذلك. مع

Goodbye.

السلامة.

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello.

مرحبًا.

This is 6 Minute English from

هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

If you browse through a library, you’ll

إذا كنت تتصفح مكتبة ،

find a variety of different books, from

فستجد مجموعة متنوعة من الكتب المختلفة ، من

fiction to crime to romance.

الخيال إلى الجريمة إلى الرومانسية.

And if you walk through a city you’ll see a

وإذا كنت تتجول في مدينة ، فسترى مجموعة

variety of people of different ages, body

متنوعة من الأشخاص من مختلف الأعمار

shapes, skin colours and genders.

وأشكال الجسم وألوان البشرة والأجناس.

In this 6 Minute English, we’ll be hearing

في هذه اللغة الإنجليزية التي تبلغ مدتها 6 دقائق ، سنسمع

about an unusual library where the books

عن مكتبة غير عادية حيث الكتب

are people, made of flesh and bone instead of paper.

عبارة عن أشخاص ، مصنوعة من اللحم والعظام بدلاً من الورق. يطلق عليها

It’s called The Human Library and the

اسم المكتبة البشرية و

‘books’ are individuals who have faced prejudice –

"الكتب" هم أفراد واجهوا التحيز -

which means an unreasonable dislike

مما يعني كراهية غير معقولة

of certain types of people.

لأنواع معينة من الناس.

Readers may borrow these ‘books’, who

يمكن للقراء استعارة هذه "الكتب" ،

are people from all walks of life, for a thirty minute conversation.

وهم أناس من جميع مناحي الحياة ، لمدة ثلاثين دقيقة.

The book titles are

عناوين الكتب

short and to the point - titles like ‘transgender’,

قصيرة ومباشرة - عناوين مثل "المتحولين جنسيا" أو

‘former criminal’ or ‘immigrant’.

"المجرم السابق" أو "المهاجر".

The human books are volunteers, and

الكتب البشرية متطوعون ،

visiting readers are encouraged to ask

ويتم تشجيع القراء الزائرين على طرح

those awkward or embarrassing questions

تلك الأسئلة المحرجة أو المحرجة التي

they’ve always wondered about.

لطالما تساءلوا عنها.

This means the Human Library needs to

هذا يعني أن المكتبة البشرية يجب أن

be a safe space – a place where people feel

تكون مكانًا آمنًا - مكانًا يشعر فيه الناس

protected from danger and harm.

بالحماية من الخطر والأذى.

It’s a fascinating idea but before we find

إنها فكرة رائعة ولكن قبل أن

out more, I have a question for you, Sam.

نكتشف المزيد ، لدي سؤال لك يا سام.

The Human Library started out in Denmark

بدأت المكتبة البشرية في الدنمارك

but soon spread across Europe and the world.

ولكنها سرعان ما انتشرت في جميع أنحاء أوروبا والعالم.

So how many countries have a Human Library now?

إذن كم عدد الدول التي لديها مكتبة بشرية الآن؟

Is it:

هل هو:

a) 75?

أ) 75؟

b) 85?

ب) 85؟

or, c) 95?

أو ج) 95؟

Well, everyone likes to hear a story –

حسنًا ، يحب الجميع سماع قصة -

so I‘ll guess, c) 95.

لذا سأخمن ، ج) 95.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right

حسنًا ، سام ، سنكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا

later in the programme.

لاحقًا في البرنامج.

The first Human Library was founded

تأسست أول مكتبة بشرية

in Copenhagen by Ronni Abergel.

في كوبنهاغن على يد روني أبيرجيل.

Here he is telling BBC World Service programme

ها هو يخبر برنامج خدمة بي بي سي العالمية

People Fixing the World about the

People Fixing the World عن

inspiration behind his original idea:

الإلهام وراء فكرته الأصلية:

We don’t have time on the street to stop

ليس لدينا وقت في الشارع للتوقف

and get to know everyone, so we drop

والتعرف على الجميع ، لذلك نضع

people in little boxes… so it’s instinct that’s

الأشخاص في صناديق صغيرة ... لذا فإن الغريزة هي التي

guiding us, and we never get beyond the

ترشدنا نحن ، ولا نتجاوز

instinct if we don’t get to know the person…

الغريزة أبدًا إذا لم نتعرف على الشخص ...

so in our library, we recommend sitting down

لذلك في مكتبتنا ، نوصي بالجلوس

and meeting some of the people that you

ومقابلة بعض الأشخاص الذين

normally might actually not feel interested in

قد لا تشعر في الواقع بالاهتمام بالجلوس

sitting down with because there’s something

معهم لأن هناك شيئًا

about them that you may feel a little bit

عنهم قد تشعر

uncomfortable about.

بعدم الارتياح تجاههم.

You learn tremendously

أنت تتعلم بشكل هائل

not only about them, but also about yourself.

ليس فقط عنهم ، ولكن أيضًا عن نفسك.

When we meet someone new, we often already

عندما نلتقي بشخص جديد ، غالبًا ما تكون لدينا بالفعل

have ideas about what they are like.

أفكار حول ما يشبهه.

Ronni says we put someone in a box – an expression

يقول روني أننا وضعنا شخصًا ما في صندوق - وهو تعبير

meaning to judge what kind of person someone

يعني الحكم على نوع الشخص الذي

is based on their appearance or on a limited

يعتمد عليه الشخص بناءً على مظهره أو على

understanding of who they are.

فهم محدود لهويتهم.

He recommends meeting people who you

ويوصي بمقابلة أشخاص

wouldn’t usually spend time with, even if this

لا تقضي وقتًا معهم عادةً ، حتى لو كان ذلك

makes you feel uncomfortable – feel slightly

يجعلك تشعر بعدم الارتياح - تشعر ببعض

worried or embarrassed in a social situation.

القلق أو الإحراج في المواقف الاجتماعية.

So the main idea of the Human Library is

لذا فإن الفكرة الرئيسية للمكتبة البشرية هي

to challenge the assumptions and stereotypes

تحدي الافتراضات والصور النمطية

that we all have about other people.

التي لدينا جميعًا عن الأشخاص الآخرين.

Ronni uses social media to find volunteers

يستخدم روني وسائل التواصل الاجتماعي للعثور على متطوعين

who are willing to talk about their lives at

يرغبون في التحدث عن حياتهم في

public meetings, which anyone can attend.

الاجتماعات العامة ، والتي يمكن لأي شخص حضورها.

As the Human Library spreads around the

مع انتشار المكتبة البشرية في جميع

world, more money is needed to keep the

أنحاء العالم ، هناك حاجة إلى مزيد من الأموال

project going.

لاستمرار المشروع.

This mostly comes from hosting

يأتي هذا في الغالب من استضافة

events for private companies,

الأحداث للشركات الخاصة ،

including famous businesses like Google.

بما في ذلك الشركات الشهيرة مثل Google.

Transgender volunteer Katy Jon Went is

المتطوعة المتحولة جنسيًا كاتي جون وينت هي

a regular host for the Human Library’s business events.

مضيفة منتظمة لأحداث الأعمال في المكتبة البشرية.

Listen to this clip of her

استمع إلى هذا المقطع الذي

introducing the project to a group of Dutch

قدمته للمشروع لمجموعة من

businessmen from BBC World Service

رجال الأعمال الهولنديين من برنامج BBC World Service

programme, People Fixing the World:

، People Fixing the World:

When we’re in the workplace or on

عندما نكون في مكان العمل أو على

social media, what we often find is we’re

وسائل التواصل الاجتماعي ، ما نجده غالبًا هو أننا

walking on eggshells around diversity

نسير على قشر البيض. التنوع

and difference, and many people don’t

والاختلاف ، وكثير من الناس لا

want to get it wrong, quite understandably.

يريدون أن يخطئوا ، وهذا مفهوم تمامًا.

The important thing to remember is that

الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أنه

you can ask them anything – they’re never

يمكنك أن تسألهم عن أي شيء - لن

going to make to feel wrong for the question

يشعروا أبدًا بالخطأ في السؤال الذي

you ask today, which is an incredibly rare offer.

تطرحه اليوم ، وهو عرض نادر للغاية.

When meeting someone with completely

عند مقابلة شخص لديه

different life experiences, people can be

تجارب حياة مختلفة تمامًا ، يمكن أن

worried about saying the wrong thing or

يقلق الناس بشأن قول الشيء الخطأ أو

asking embarrassing questions.

طرح أسئلة محرجة. تقول

Katy says they are walking on eggshells – an expression

كاتي إنهم يسيرون على قشور البيض - وهو تعبير

which means to be very careful about what

يعني أن تكون حريصًا للغاية بشأن ما

you do and say because you don’t want to

تفعله وتقوله لأنك لا تريد

offend or upset anyone.

الإساءة إلى أي شخص أو مضايقته.

But in fact the human ‘books’ are rarely offended.

ولكن في الحقيقة نادراً ما تتعرض "الكتب" البشرية للإهانة.

The event is all about celebrating people’s

يدور الحدث حول الاحتفال

difference and diversity – a term which describes

باختلاف الأشخاص وتنوعهم - وهو مصطلح يصف

how many different types of people are included together.

عدد الأنواع المختلفة من الأشخاص الذين يتم تضمينهم معًا.

Exactly. It’s a celebration for everyone

بالضبط. إنه احتفال للجميع

regardless of race, age or gender…

بغض النظر عن العرق أو العمر أو الجنس ...

Or nationality… and that reminds me –

أو الجنسية ... وهذا يذكرني -

what was the answer to your question, Neil?

ما هي إجابة سؤالك يا نيل؟

Oh yes, I asked how many counties today

أوه نعم ، سألت عن عدد المقاطعات التي

have a Human Library.

لديها مكتبة بشرية اليوم.

What did you say, Sam?

ماذا قلت يا سام؟

I guessed it was c) 95 countries.

خمنت أنها كانت ج) 95 دولة.

Which was… the wrong answer I’m afraid.

التي كانت ... الإجابة الخاطئة أخشى.

The correct answer was b) 85 countries,

كانت الإجابة الصحيحة ب) 85 دولة ،

from Norway and Hungary all the way to

من النرويج والمجر وصولاً إلى

Australia and Mongolia!

أستراليا ومنغوليا!

Wow! I bet that makes a lot of interesting stories!

رائع! أراهن أن هذا يصنع الكثير من القصص الشيقة!

OK, let’s recap the vocabulary for

حسنًا ، دعنا نلخص مفردات

this programme about people sharing their

هذا البرنامج حول الأشخاص الذين يشاركون

experience of facing prejudice – the

تجربتهم في مواجهة التحيز - الكراهية

unreasonable dislike of certain groups of people.

غير المعقولة لمجموعات معينة من الأشخاص.

A safe space is place where you feel

المكان الآمن هو المكان الذي تشعر فيه

protected from danger and harm.

بالحماية من الخطر والأذى.

When we put someone in a box, we judge

عندما نضع شخصًا ما في صندوق ، نحكم

them based on their appearance or a

عليه بناءً على مظهره أو

limited understanding of them.

فهمه المحدود له.

If you feel uncomfortable, you feel slightly

إذا كنت تشعر بعدم الارتياح ، فإنك تشعر ببعض

worried or embarrassed in a social situation.

القلق أو الإحراج في المواقف الاجتماعية.

The expression walking on eggshells means

التعبير الذي يسير على قشر البيض يعني

being very careful about what you do and say

توخي الحذر الشديد بشأن ما تفعله وتقوله

because you don’t want to offend anyone.

لأنك لا تريد الإساءة إلى أي شخص.

And finally, diversity is a term describing

وأخيرًا ، التنوع هو مصطلح يصف

many different types of people being included together.

العديد من الأنواع المختلفة من الأشخاص الذين يتم تضمينهم معًا.

Well, it’s time to return these human books

حسنًا ، حان الوقت لإعادة هذه الكتب البشرية

back to the library shelves because our

إلى أرفف المكتبة لأن

six minutes are up!

دقائقنا الست قد انتهت!

Join us again for more real-life stories

انضم إلينا مرة أخرى لمزيد من القصص الواقعية

and topical vocabulary here at 6 Minute English

والمفردات الموضعية هنا في 6 Minute English

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

Goodbye for now!

Bye!

وداعا الأن!

الوداع!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Georgina.

وأنا جورجينا.

When we think about

عندما نفكر في

romantic Hollywood movies, there have

أفلام هوليوود الرومانسية ، كانت هناك

been some famous examples over the years.

بعض الأمثلة الشهيرة على مر السنين.

There are classic black-and-white romance

هناك أفلام رومانسية كلاسيكية بالأبيض والأسود

movies like 1951’s, ‘A Streetcar Named Desire’,

مثل عام 1951 ، "A Streetcar Named Desire" ،

and the love affair between Humphrey Bogart

وعلاقة الحب بين همفري بوجارت

and Ingrid Bergman in ‘Casablanca’, made in 1942.

وإنغريد بيرغمان في "الدار البيضاء" ، صنعت عام 1942.

You’re really showing your age, Neil!

أنت حقًا تظهر عمرك ، نيل!

What about more recent movies like

ماذا عن الأفلام الحديثة مثل

‘When Harry met Sally’ or that famous

"عندما التقى هاري سالي" أو تلك

kiss between the characters Jack and Rose in the film, ‘Titanic’.

القبلة الشهيرة بين شخصية جاك وروز في فيلم "تايتانيك".

In their time all these movies were

كانت كل هذه الأفلام في وقتها أفلامًا

blockbusters – very popular and successful

شهيرة جدًا وناجحة

films which sold millions of cinema tickets.

بيعت ملايين تذاكر السينما.

And this success was often due to the

وكان هذا النجاح غالبًا بسبب

on-screen romance between the leading actors.

الرومانسية على الشاشة بين الممثلين الرئيسيين.

In romantic movies, love is in the air.

في الأفلام الرومانسية الحب في الهواء.

Couples hold hands and kiss, or in other

الأزواج يمسكون بأيديهم ويقبلون ، أو بعبارة أخرى

words they show intimacy –

يظهرون حميمية -

a close romantic, or sexual relationship.

علاقة رومانسية أو جنسية وثيقة.

But while real couples kiss and hold

ولكن في حين أن الأزواج الحقيقيين يقبلون ويمسكون

hands all the time, actors in movies are

بأيديهم طوال الوقت ، فإن الممثلين في الأفلام

just pretending to be intimate, and this can lead to problems.

يتظاهرون بأنهم حميمون ، وهذا يمكن أن يؤدي إلى مشاكل.

Yes, whether it’s a kiss or a full-nudity

نعم ، سواء كانت قبلة أو

sex scene, filming intimate scenes for

مشهدًا جنسيًا يشتمل على عري كامل ، فإن تصوير مشاهد حميمة

movies and TV is a delicate business, as

للأفلام والتلفزيون هو عمل حساس ، كما سنكتشف

we’ll be finding out in this programme.

في هذا البرنامج.

But first, Georgina, I have a quiz question for you.

لكن أولاً ، جورجينا ، لدي سؤال اختبار لك.

Let me guess…

اسمحوا لي أن أخمن ...

Another black-and-white

آخر كلاسيكي أبيض وأسود

classic from the 1950s?

من الخمسينيات؟

Yes - 1953 to be exact.

نعم - 1953 على وجه الدقة.

Which was the year this movie won the Oscar for Best Picture.

الذي كان العام الذي فاز فيه هذا الفيلم بجائزة أوسكار لأفضل فيلم.

The film thrilled audiences with a famous beach kiss

أثار الفيلم إعجاب المشاهدين بقبلة شاطئية شهيرة

between actors, Burt Lancaster, and

بين الممثلين ، بيرت لانكستر

Deborah Kerr, as they rolled around

وديبورا كير ، وهم يتدحرجون

in the waves – but what was the movie?

في الأمواج - لكن ماذا كان الفيلم؟ هل

Was it: a) West Side Story?,

كانت: أ) قصة الجانب الغربي؟ ،

b) From Here to Eternity?, or

ب) من هنا إلى الأبد؟ ، أو

c) Singin’ in the Rain?

ج) الغناء تحت المطر؟

Well, 1953 was long before I was

حسنًا ، كان عام 1953 قبل وقت طويل من

born but I’ll guess, b) From Here to Eternity.

ولادتي ، لكنني سأخمن ، ب) من هنا إلى الأبد.

OK Georgina, we’ll find out later on if that’s right.

حسنًا جورجينا ، سنكتشف لاحقًا ما إذا كان هذا صحيحًا.

In 1953 an on-screen kiss

في عام 1953 ، كانت القبلة التي تظهر على الشاشة

was still considered a little naughty.

لا تزال تعتبر شقية بعض الشيء.

But by 2020 and the filming of the BBC

ولكن بحلول عام 2020 وتصوير

television dramas, ‘Normal People’ and

مسلسلات الدراما التليفزيونية على قناة BBC ، "Normal People" و

‘I May Destroy You’, things had changed.

"I May Destroy You" ، تغيرت الأمور.

Nudity and sexual content had become commonplace.

أصبح العري والمحتوى الجنسي أمرًا شائعًا.

Ita O'Brien worked on both these BBC dramas.

عملت إيتا أوبراين على هاتين الدراما على بي بي سي.

She describes herself as an

تصف نفسها بأنها

‘intimacy coordinator’ - someone who

"منسقة الحميمية" - شخص

helps actors and directors plan and film intimate scenes.

يساعد الممثلين والمخرجين في تخطيط وتصوير مشاهد حميمة.

Listen as she gives her definition of

استمع وهي تقدم تعريفها

intimacy to BBC World Service

للعلاقة الحميمة لبرنامج BBC World Service ،

programme, The Conversation:

المحادثة:

A hand hold, a stroke of the cheek,

قبضة اليد ، وضربة على الخد ، كما

you know, through to a hug, and then

تعلم ، حتى العناق ، ومن الواضح بعد ذلك

obviously, right the way through to

، الطريق الصحيح للوصول إلى

intimate content – it might be familial

المحتوى الحميم - قد يكون

content of an adult to a child; it could

المحتوى العائلي من شخص بالغ إلى طفل ؛ يمكن أن

be the content of perhaps a medical

يكون محتوى

procedure, someone having a mammogram,

إجراء طبي ، أو إجراء شخص ما لتصوير الثدي بالأشعة السينية ،

or it could be right the way through to

أو قد يكون الطريق الصحيح للوصول إلى

intimacy, simulated sexual content.

محتوى جنسي محاكى.

Ita’s definition of intimacy is very wide,

تعريف Ita للحميمية واسع جدًا ،

including hugging and stroking – gently

بما في ذلك المعانقة والتمسيد -

touching someone in a pleasurable way.

لمس شخص ما بلطف بطريقة ممتعة.

It also includes simulated sex.

ويشمل أيضًا محاكاة الجنس.

Movie actors aren’t really having sex, they’re

ممثلو الأفلام لا يمارسون الجنس حقًا ، إنهم

simulating it – pretending to do

يحاكونه - يتظاهرون بفعل

something so that it looks real but is not.

شيء ما حتى يبدو حقيقيًا ولكنه ليس كذلك.

just like dance sequences in musicals,

تمامًا مثل تسلسلات الرقص في المسرحيات الموسيقية ،

intimate movie scenes are planned and

يتم تخطيط مشاهد الأفلام الحميمة

choreographed beforehand so that the

وتصميمها مسبقًا حتى يشعر

director, film crew and, above all, the

المخرج وطاقم الفيلم ، وفوق كل شيء ،

actors are comfortable with what’s being filmed.

الممثلون بالارتياح لما يتم تصويره.

But recent scandals about the on-set

لكن الفضائح الأخيرة حول

behaviour of some British and American

سلوك بعض

film stars have highlighted how

نجوم السينما البريطانية والأمريكية سلطت الضوء على مدى

delicate a balance this is.

حساسية هذا التوازن.

Here’s Ita O’Brien again talking to

ها هي إيتا أوبراين تتحدث مرة أخرى مع خدمة

BBC World Service’s, The Conversation,

The Conversation التابعة لقناة BBC World Service ،

about the different ways that intimate

حول الطرق المختلفة التي

scenes are filmed on either side of the

يتم بها تصوير المشاهد الحميمة على جانبي

Atlantic, in Britain and the US.

المحيط الأطلسي ، في بريطانيا والولايات المتحدة.

With actors from the US, what they do

مع ممثلين من الولايات المتحدة ، ما

have, what they put in place is that with

لديهم ، ما وضعوه في مكانه هو أنه مع

each and every intimate scene we

كل مشهد حميم

create a nudity / simulated sex waiver,

نخلق تنازلًا عن العري / محاكاة الجنس ،

for each and every scene and I actually

لكل مشهد وأنا حقًا

really like that way of working.

أحب طريقة العمل هذه.

In the UK, actors are asked to sign a nudity clause

في المملكة المتحدة ، يُطلب من الممثلين التوقيع على بند يتضمن عُريًا ،

and generally that’s an overall, for the

وهذا بشكل عام ،

whole of a production.

لمجمل الإنتاج.

British actors sign only one document

يوقع الممثلون البريطانيون على وثيقة واحدة فقط

with a nudity clause to cover the whole film.

تحتوي على شرط العري لتغطية الفيلم بأكمله.

But in the US, actors sign a waiver –

لكن في الولايات المتحدة ، يوقع الممثلون على تنازل -

a legal document that allows or prevents

وثيقة قانونية تسمح أو تمنع

an action that is different from

إجراء يختلف عن

how things are usually done.

الطريقة التي تتم بها الأمور عادة.

Ita thinks it’s better if the actors agree

تعتقد إيتا أنه من الأفضل أن يوافق الممثلون

to each and every scene –

على كل مشهد -

and she uses the phrase, ‘each and every’

وتستخدم عبارة "كل واحد"

because it emphasises that she means every single one.

لأنها تؤكد أنها تعني كل مشهد.

In this way there is no confusion about

وبهذه الطريقة ، لا يوجد التباس بشأن

what should or shouldn’t happen on set,

ما يجب أو لا يجب أن يحدث في موقع التصوير ، مما

leaving the director and actors free to

يترك للمخرج والممثلين الحرية في

make dramatic and romantic blockbusters.

صنع أفلام درامية ورومانسية.

You mean like that famous beach scene,

تقصد مثل هذا المشهد الشاطئي الشهير ،

kissing and rolling in the waves, Neil?

التقبيل والدحرجة في الأمواج ، نيل؟

Ah, you mean my quiz question when

آه ، تقصد سؤال الاختبار الخاص بي عندما

I asked you: What was the name of the

سألتك: ما هو اسم

1953 movie featuring a famous beach

فيلم عام 1953 الذي يعرض

kiss between movie stars Burt Lancaster

قبلة شاطئية شهيرة بين نجوم السينما بيرت لانكستر

and Deborah Kerr?

وديبوراه كير؟

What did you say, Georgina?

ماذا قلت يا جورجينا؟

I said it was b), From Here to Eternity.

قلت: ب) ، من هنا إلى الأبد.

Which is… the right answer!

وهو ... الجواب الصحيح!

Well done, Georgina – so you do like classic

أحسنت يا جورجينا - لذا فأنت تحب

black-and-white movies after all!

الأفلام الكلاسيكية بالأبيض والأسود بعد كل شيء!

Not really, Neil, but I remember my

ليس حقًا يا نيل ، لكني أتذكر

grandad watching it!

جدي الذي كان يشاهده!

OK, let’s recap

حسنًا ، دعنا نلخص

the vocabulary from this programme

المفردات من هذا البرنامج

about intimacy – a close romantic

حول العلاقة الحميمة -

or sexual relationship.

علاقة رومانسية أو جنسية وثيقة.

A blockbuster is a very popular and

الفيلم الرائج هو فيلم شائع جدًا

successful movie or a book that

وناجح أو كتاب

sells many copies.

يبيع نسخًا عديدة.

If you stroke someone’s face, you

إذا قمت بضرب وجه شخص ما ، فإنك

touch it gently in a pleasurable way.

تلمسه بلطف بطريقة ممتعة.

To simulate means to do or make

المحاكاة تعني أن تفعل أو تصنع

something that looks real but is not.

شيئًا يبدو حقيقيًا ولكنه ليس كذلك.

In the US, a waiver is a legal document

في الولايات المتحدة ، يعد التنازل مستندًا قانونيًا

to either allow or prevent something

للسماح بشيء ما أو

being done in a different way from usual.

منعه بطريقة مختلفة عن المعتاد.

And you can use the phrase, each and

ويمكنك استخدام العبارة ، كل

every to emphasise that you mean

واحد للتأكيد على أنك تعني

every single one of something.

كل واحد من شيء ما.

That’s all for this romantic edition of

هذا كل ما يخص هذا الإصدار الرومانسي من

6 Minute English but join us here again

6 Minute English ، لكن انضم إلينا هنا مرة أخرى

soon for more topical chat and useful vocabulary.

قريبًا لمزيد من الدردشة الموضوعية والمفردات المفيدة.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Rob.

أنا روب.

And I’m Georgina.

وأنا جورجينا.

Now, Georgina, you recently mentioned

الآن ، جورجينا ، ذكرت مؤخرًا

in one 6 Minute English programme

في برنامج إنجليزي مدته 6 دقائق

about NFTs and that you had a collection of

عن NFTs وأنك حصلت على مجموعة من

Pokemon cards when you were younger.

بطاقات البوكيمون عندما كنت أصغر سناً.

Yes – I did, and I still can’t find them.

نعم - لقد فعلت ، وما زلت لا أجدهم.

Why did you bring that up?

لماذا طرحت ذلك؟

Well, Pokemon started out as a video

حسنًا ، بدأ بوكيمون

game series that turned into anime movies

كسلسلة ألعاب فيديو تحولت إلى أفلام أنمي

and trading cards among other things –

وبطاقات تداول من بين أشياء أخرى -

and in this programme we’re talking about

وفي هذا البرنامج نتحدث عن

a video game character that is iconic –

شخصية لعبة فيديو مبدعة -

a word which means widely known and recognised.

كلمة تعني معروفة ومعترف بها على نطاق واسع.

That character’s name is Super Mario.

اسم تلك الشخصية هو سوبر ماريو.

Ahhh I spent many hours of my childhood

آه ، لقد أمضيت ساعات طويلة من طفولتي

playing with Nintendo’s Super Mario or

ألعب مع سوبر ماريو من Nintendo أو

his rival, Sega’s Sonic the Hedgehog.

منافسه ، Sonic the Hedgehog من Sega.

Now, these days, video games are

الآن ، في هذه الأيام ، أصبحت ألعاب الفيديو في

everywhere, and people of all ages enjoy playing them.

كل مكان ، ويستمتع الناس من جميع الأعمار بلعبها.

There’s also competitive

هناك أيضًا

e-sports events where gamers compete

أحداث رياضية إلكترونية تنافسية حيث يتنافس اللاعبون

for what are often considerable

للحصول على مبالغ كبيرة في كثير من الأحيان

amounts of money.

.

Yes, and there are also streamers that

نعم ، وهناك أيضًا جهات بث

appear on platforms like Twitch and

تظهر على منصات مثل Twitch و

YouTube who have become celebrities in their own right.

YouTube أصبحوا من المشاهير في حد ذاتها.

Talking about celebrities, I have a

بالحديث عن المشاهير ، لدي

question about the famous character

سؤال عن الشخصية الشهيرة التي

we’re talking about in this programme.

نتحدث عنها في هذا البرنامج.

Many people remember Super Mario Bros.

يتذكر الكثير من الناس أن سوبر ماريو براذرز

as being the first time we saw Mario,

كانت المرة الأولى التي رأينا فيها ماريو ،

but he first appeared in another game –

لكنه ظهر لأول مرة في لعبة أخرى -

which was it?

ماذا كانت؟

Was it:

هل كانت:

a) The Legend of Zelda

أ) أسطورة زيلدا

b) Donkey Kong; or

ب) دونكي كونج ؛ أو

c) Pokemon

ج) بوكيمون

I’m not sure about that – I can’t remember

لست متأكدًا من ذلك - لا أستطيع أن أتذكر

him being in Pokemon, so I’ll go for a) The Legend of Zelda.

وجوده في بوكيمون ، لذلك سأذهب إلى أ) أسطورة زيلدا.

OK, Georgina, we’ll find out if you’re right

حسنًا ، جورجينا ، سنكتشف ما إذا كنت على حق

at the end of the programme.

في نهاية البرنامج.

So, we established at the start of the programme

لذلك ، أنشأنا في بداية البرنامج

that these days the video games industry is thriving.

أن صناعة ألعاب الفيديو هذه الأيام تزدهر.

True – but it wasn’t always that way.

صحيح - لكن الأمر لم يكن دائمًا على هذا النحو.

It’s hard to imagine now, but in the 1980s

من الصعب تخيل ذلك الآن ، ولكن في الثمانينيات

the console market was struggling,

كانت سوق أجهزة الألعاب تكافح ،

particularly in the US.

خاصة في الولايات المتحدة.

Keza MacDonalds, video games editor

كيزا ماكدونالدز ، محرر ألعاب الفيديو

for the Guardian newspaper, explains

في صحيفة الجارديان ، يشرح

what was happening in the early 1980s.

ما كان يحدث في أوائل الثمانينيات.

Here she is on BBC World Service

ها هي في برنامج الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية "

programme You and Yours, speaking with Peter White.

أنت ولكم" ، وتتحدث مع بيتر وايت.

Well, back then, especially in America,

حسنًا ، في ذلك الوقت ، خاصة في أمريكا ،

there had been a flood of games that

كان هناك فيضان من الألعاب التي

were just not very high quality.

لم تكن عالية الجودة.

One of the games that’s often cited as a factor

إحدى الألعاب التي غالبًا ما يُشار إليها كعامل

in the collapse was this game called ET

في الانهيار كانت هذه اللعبة المسماة ET

on the Atari, which was so bad they ended

on the Atari ، والتي كانت سيئة للغاية لدرجة أنه انتهى بها الأمر

up burying thousands of copies of it in

بدفن آلاف النسخ منها في

the desert, because nobody liked it.

الصحراء ، لأن لا أحد أحبها.

And, so we’d had that, especially in America,

ولذا ، كان لدينا ذلك ، خاصة في أمريكا ،

this didn't happen so much in Europe,

لم يحدث هذا كثيرًا في أوروبا ،

but in America just been lots and lots of software.

ولكن في أمريكا كان هناك الكثير والكثير من البرامج.

None of it was all that great.

لم يكن أي منها بهذه الروعة.

There hadn't been anything really revolutionary

لم يكن هناك أي شيء ثوري حقًا

in some years, so the video game boom was

في بعض السنوات ، لذلك كان ازدهار ألعاب الفيديو

really falling off a cliff and Nintendo is

يسقط حقًا من الهاوية ، ونينتندو هي

what rescued in the US especially.

ما تم إنقاذها في الولايات المتحدة على وجه الخصوص.

Keza MacDonald used the term a flood of –

استخدم كيزا ماكدونالد مصطلح طوفان -

meaning a large number in a short period

أي عدد كبير في فترة قصيرة

of time – to describe the number of

من الزمن - لوصف عدد

games that were coming out.

الألعاب التي تم طرحها. لقد

She used cited, which means referenced

استخدمت الاستشهاد ، مما يعني الإشارة إليه

or noted, when talking about the game ET

أو الإشارة إليه ، عند الحديث عن أن اللعبة ET

being a reference for a factor in the

كمرجع لعامل في

collapse of the console market.

انهيار سوق وحدة التحكم.

And she said boom – a sudden period of growth.

وقالت الطفرة - فترة نمو مفاجئة.

So as ET was mentioned as a factor in the collapse,

لذلك ، كما تم ذكر ET كعامل في الانهيار ،

many people say that Super Mario Bros.

يقول الكثير من الناس أن Super Mario Bros.

was the reason that video games really

كان السبب في انطلاق ألعاب الفيديو حقًا

took off, especially in the US.

، خاصة في الولايات المتحدة. من

It’s interesting to consider what might

المثير للاهتمام التفكير في ما كان يمكن أن يحدث

have been if his creator, Shigeru Miyamoto,

إذا لم يخلق منشئه ، Shigeru Miyamoto ،

had never created that character.

هذه الشخصية مطلقًا.

The question is, why is that game so popular,

السؤال هو ، لماذا تحظى هذه اللعبة بشعبية كبيرة ،

what made it so fun to play?

ما الذي جعلها ممتعة للغاية؟

Here is Keza Macdonald speaking again

ها هي كيزا ماكدونالد تتحدث مرة أخرى

with Peter White, on BBC World Service

مع بيتر وايت ، على برنامج BBC World Service

programme, You and Yours, explaining why

، أنت وأنت ، موضحة سبب

Mario is just so popular and what makes

شهرة ماريو وما الذي يجعل

the original game so satisfying to play.

اللعبة الأصلية مرضية للغاية.

It’s just such a joy to play.

إنه لمن دواعي سروري أن ألعب.

It's running and

إنها الجري

jumping, and it's the joy of movement.

والقفز ، وهي متعة الحركة.

When, when you play, even the original

عندما تلعب ، حتى لعبة

Super Mario Bros, you just feel this sense

Super Mario Bros الأصلية ، تشعر فقط بهذا الشعور

of joy in your movement, and it's one of

بالبهجة في حركتك ، وهي واحدة من

the greatest games ever made.

أعظم الألعاب التي تم صنعها على الإطلاق.

And a lot of games from 35 years ago are basically

والكثير من الألعاب منذ 35 عامًا

unplayable now. They might have been a

غير قابلة للعب بشكل أساسي الآن. ربما كانوا

step to something greater, but Mario was

خطوة نحو شيء أعظم ، لكن ماريو كان

one of those few that really holds up today as it did then.

أحد هؤلاء القلائل الذين صمدوا اليوم كما فعل في ذلك الوقت.

Keza Macdonald said that some games

قال كيزا ماكدونالد إن بعض الألعاب

from 35 years ago are unplayable –

منذ 35 عامًا غير قابلة للعب -

so, not possible to play them.

لذا ، لا يمكن لعبها.

But she said that Mario holds up –

لكنها قالت إن ماريو تصمد -

a term used to say that something’s standards

وهو مصطلح يستخدم للقول إن معايير

or quality has not lessened.

أو جودة شيء ما لم تقل. من

It certainly does hold up – in fact,

المؤكد أنها صمدت - في الواقع ، لقد

I played it the other day and I had lots of

لعبت بها في ذلك اليوم واستمتعت كثيرًا

fun with it – it reminded me of my childhood,

بها - لقد ذكرني بطفولتي ، وما

and it’s still as good now as it was then.

زالت جيدة الآن كما كانت في ذلك الوقت.

Which reminds me of your quiz question, Rob.

الذي يذكرني بسؤال الاختبار الخاص بك ، روب.

Yes, in my quiz question I asked Georgina

نعم ، في سؤال الاختبار الخاص بي ، سألت جورجينا عن

which game had the first appearance

اللعبة التي ظهرت لأول مرة

of that famous plumber, Mario.

لهذا السباك الشهير ، ماريو.

I went for a) The Legend of Zelda.

ذهبت من أجل أ) أسطورة زيلدا.

Which is wrong, I’m afraid!

هذا خطأ ، أخشى!

Mario’s first appearance was in Donkey Kong,

كان أول ظهور لماريو في Donkey Kong ، ولم يعتقد أبدًا

and his creator, Shigeru Miyamoto,

مبتكره ، Shigeru Miyamoto ، أنه

never thought he would be that popular.

سيكون بهذه الشعبية.

Well, I guess we’ve all really learnt

حسنًا ، أعتقد أننا جميعًا تعلمنا

something today.

شيئًا ما اليوم.

Let’s recap the vocabulary

دعنا نلخص المفردات

from today’s programme about Super Mario,

من برنامج اليوم عن سوبر ماريو ،

starting with iconic – famously associated

بدءًا من الأيقونة - التي تشتهر

with something and instantly recognisable.

بشيء ويمكن التعرف عليها على الفور.

Then we had a flood of which means a large

ثم حصلنا على طوفان يعني

amount of something in a short space of time.

كمية كبيرة من شيء ما في فترة زمنية قصيرة.

Cited means reference as or noted.

يقتبس يعني الإشارة كما أو لاحظت.

Boom relates to explosion and means a

تتعلق الطفرة بالانفجار وتعني

short period of sudden growth.

فترة قصيرة من النمو المفاجئ.

Unplayable describes something that can’t be

تصف كلمة "غير قابلة للتشغيل" شيئًا لا يمكن

played or a game that is very difficult to enjoy.

لعبه أو لعبة يصعب جدًا الاستمتاع بها.

And finally, holds up means that the quality

وأخيرًا ، يعني الصمود أن جودة

or standards of something hasn’t changed

أو معايير شيء ما لم تتغير

and still looks good or plays well.

ولا تزال تبدو جيدة أو تعمل بشكل جيد.

That’s all for this programme.

هذا كل شيء لهذا البرنامج.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

Do you think robots could ever

هل تعتقد أن الروبوتات يمكن أن

become intelligent, Sam?

تصبح أذكياء يا سام؟

Well, if you believe Hollywood movies

حسنًا ، إذا كنت تعتقد أن أفلام هوليوود

like ‘Robocop’, robots will grow more

مثل "روبوكوب" ، فإن الروبوتات ستنمو بشكل

powerful than their human creators and take control.

أقوى من صناعها البشريين وستتولى زمام الأمور. لقد

You’ve been watching too many

كنت تشاهد الكثير من

sci-fi movies, Sam!

أفلام الخيال العلمي يا سام!

But seriously - do you

لكن بجدية - هل تعتقد أن

think robots will ever be able to think or dream?

الروبوتات ستكون قادرة على التفكير أو الحلم؟

Could they fall in love or create art?

هل يمكن أن يقعوا في الحب أو يصنعون الفن؟ من

It’s hard to say but because of the huge

الصعب القول ولكن بسبب

advances in artificial intelligence over

التقدم الهائل في الذكاء الاصطناعي على مدى

the last ten years, questions like these

السنوات العشر الماضية ، يتم طرح أسئلة مثل هذه

are being asked more and more.

أكثر فأكثر.

In this programme we’ll be meeting a

في هذا البرنامج ، سنلتقي "

very unusual ‘person’ (if that’s the right word)

بشخص" غير عادي (إذا كانت هذه هي الكلمة الصحيحة)

who could help answer some of these questions.

يمكنه المساعدة في الإجابة عن بعض هذه الأسئلة.

She’s called Ai-Da, she’s an

تُدعى Ai-Da ، إنها

artist who can draw, paint and

فنانة يمكنها الرسم والتلوين

create sculptures – and she’s a robot.

وإنشاء المنحوتات - وهي روبوت.

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses

نعم ، الروبوت الذي يشبه الإنسان ، Ai-Da ، يستخدم

a robotic arm and a pencil to draw what

ذراعًا آلية وقلم رصاص لرسم ما

it sees with a camera in its eye.

يراه بالكاميرا في عينه.

It’s very life-like and can even talk to the people

إنها تشبه الحياة ويمكنها حتى التحدث إلى الأشخاص

whose picture it’s drawing.

الذين ترسم صورهم.

We’ll hear more about this extraordinary

سنسمع المزيد عن هذا

robot and the team of inventors behind

الروبوت الاستثنائي وفريق المخترعين الذين يقفون خلفه

her soon, but first I have a quiz question.

قريبًا ، لكن أولاً لدي سؤال اختبار.

The name, Ai-Da, uses the abbreviation

يستخدم الاسم ، Ai-Da ، اختصار

for ‘artificial intelligence’ - AI - to make a

"الذكاء الاصطناعي" - AI - لصنع

woman’s first name, but which famous,

الاسم الأول للمرأة ، ولكن ما هي

real-life Ada was the robot named after?

الحياة الواقعية الشهيرة Ada التي سمي الروبوت على اسمها؟ هل

Was it:

كانت:

a) Ada Brown?,

أ) أدا براون؟ ،

b) Ada Lovelace?

ب) أدا لوفليس؟

or,

أو

c) Ada Maris?

ج) أدا ماريس؟

I think it must be, b) Ada Lovelace.

أعتقد أنه يجب أن يكون الأمر كذلك ، ب) أدا لوفليس.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right later.

حسنًا ، سام ، سنكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا لاحقًا.

Of course building a realistic

بطبيعة الحال ، فإن بناء

robot that can see, hold a pencil

روبوت واقعي يمكنه الرؤية والإمساك بالقلم الرصاص

and draw is not easy.

والرسم ليس بالأمر السهل.

Behind the creation of Ai-Da was a

كان وراء إنشاء Ai-Da

team led by Cornish robotics company,

فريق بقيادة شركة Cornish للروبوتات ،

Engineered Arts, and supported by

Engineered Arts ، وبدعم من

engineers in Leeds who built her robotic

المهندسين في ليدز الذين قاموا ببناء

arms using AI systems developed at Oxford University.

أذرعها الآلية باستخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي التي تم تطويرها في جامعة أكسفورد.

Here’s chief engineer, Marcus Hold,

هنا كبير المهندسين ، ماركوس هولد ،

introducing presenter, Karl Bos, to the still

يقدم مقدم العرض ، كارل بوس ، إلى

unfinished Ai -Da for the first time for

Ai -Da الذي لا يزال غير مكتمل لأول مرة

BBC World Service programme, In The Studio:

لبرنامج BBC World Service ، In The Studio:

It’s very strange because on first glance

إنه غريب جدًا لأنه للوهلة الأولى

she looks incredibly scary, a bit like a

تبدو مخيفة بشكل لا يصدق ، إلى حد ما

dystopian robot from the future but when

الروبوت البائس من المستقبل ولكن عندما

you see her move and express she becomes incredibly cute.

تراها تتحرك وتعبر عن نفسها تصبح لطيفة بشكل لا يصدق.

People tend to refer to them as ‘he’ or ‘she’,

يميل الناس إلى الإشارة إليهم بكلمة "هو" أو "هي" ،

they’re drawn to the robots.

وينجذبون إلى الروبوتات.

So much of our

الكثير من

communication is non-verbal – I’m gesturing

اتصالاتنا غير لفظية - أنا أشير

with my arms, I’m smiling… and our robots –

بذراعي ، وأنا أبتسم ... وروبوتاتنا -

a big part of their appeal and their human nature

جزء كبير من جاذبيتها وطبيعتها البشرية

is in the way they behave and move and

هي الطريقة التي تتصرف بها وتتحرك ، ومن

it’s great that you’re picking up on that from

الرائع أنك تلتقط ذلك من

something that has no skin.

شيء ليس له جلد.

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

عندما التقى كارل لأول مرة بـ Ai-Da ، رأى

metal skull without skin.

جمجمة معدنية موصلة بأسلاك بدون جلد.

She looks like a robot

إنها تبدو كإنسان آلي

from a dystopia - an imaginary future world

من عالم الواقع المرير - عالم مستقبلي خيالي

where everything is bad – like the movie ‘Robocop’.

حيث كل شيء سيء - مثل فيلم "روبوكوب".

But as Karl spends more time with Ai-Da

ولكن عندما يقضي كارل وقتًا أطول مع Ai-Da ،

he begins to see her move and express herself.

بدأ في رؤيتها تتحرك والتعبير عن نفسها.

She smiles, blinks and uses facial expressions

تبتسم وترمش وتستخدم تعابير الوجه

and hand gestures known as non-verbal

وإيماءات اليد المعروفة باسم التواصل غير اللفظي

communication to appear more human.

لتبدو أكثر إنسانية.

This human-like behaviour is part of Ai-Da’s appeal -

هذا السلوك الشبيه بالبشر هو جزء من جاذبية Ai-Da -

the quality in someone that makes them

الجودة في شخص ما تجعله

attractive and interesting – and soon Karl

جذابًا وممتعًا - وسرعان ما يطلق كارل

is calling the robot ‘she’ instead of ‘it’.

على الروبوت "هي" بدلاً من "هو". يدير

Former art gallery owner, Aidan Mellor,

Aidan Mellor ، المالك السابق للمعرض الفني ،

manages the Ai-Da project.

مشروع Ai-Da.

Here he is speaking to BBC World Service’s, In The Studio,

هنا يتحدث إلى BBC World Service ، In The Studio ،

about the complex process involved in

حول العملية المعقدة التي ينطوي عليها

building a working robot:

بناء روبوت عامل:

We’ve got the programmers and researchers

لدينا المبرمجون والباحثون الذين

working at Oxford University and Goldsmiths

يعملون في جامعة أكسفورد وجولدسميث وهم

and they’re doing their algorithmic programming,

يقومون ببرمجة الخوارزميات الخاصة بهم ،

programming the AI that is going to be eventually

وبرمجة الذكاء الاصطناعي. سيتم استخدامه في النهاية

used for the art pieces that we’re doing…

للقطع الفنية التي نصنعها ...

But we’ve also got a couple of guys who

ولكن لدينا أيضًا شخصان

are actually working on her arm –

يعملان فعليًا على ذراعها -

her ability to draw – and actually getting

قدرتها على الرسم - وجعلها في الواقع

her to do a compelling drawing of what she sees.

تقوم برسم مقنع لـ ما تراه.

There’s some battles still to be won before

لا يزال هناك بعض المعارك التي يتعين الفوز بها قبل

the show, we will eventually hopefully iron out

العرض ، ونأمل في النهاية أن نحسم

all the issues before that time.

جميع المشكلات قبل ذلك الوقت. كان

One challenge the team faced was building a

أحد التحديات التي واجهها الفريق هو بناء

robotic arm that could allow Ai-Da to draw

ذراع آلية يمكن أن تسمح لـ Ai-Da برسم

pictures that were compelling – exciting,

صور مقنعة - مثيرة

interesting and able to keep your attention.

ومثيرة للاهتمام وقادرة على جذب انتباهك.

In combining an electronic AI brain with

في الجمع بين دماغ الذكاء الاصطناعي الإلكتروني وأعين

mechanical robot eyes and arms there were

الروبوت الميكانيكية والذراعين ، كان هناك

many battles to be won – difficulties and

العديد من المعارك التي يجب الفوز بها -

technical obstacles to be overcome.

يجب التغلب على الصعوبات والعقبات التقنية.

And at the time of the interview, the team

وفي وقت المقابلة ،

still had some issues to iron out – removing

كان لا يزال لدى الفريق بعض المشكلات التي يتعين حلها - إزالة

problems by finding solutions – before Ai-Da’s

المشكلات من خلال إيجاد حلول - قبل عرض Ai-Da

opening show: an exhibition of her

الافتتاحي: معرض

artwork at The Design Museum in London.

لأعمالها الفنية في متحف التصميم في لندن.

Amazing! It’s nice to think that a robot

مدهش! من الجيد التفكير في أن الروبوت

could be the next Picasso instead of an

يمكن أن يكون بيكاسو القادم بدلاً من

out-of-control sci-fi policeman!

شرطي خيال علمي خارج عن السيطرة!

Yes, and the whole project was inspired

نعم ، وكان المشروع بأكمله مستوحى

by a real-life woman – whose name was?

من امرأة حقيقية - اسمها؟

What was the answer to your quiz question, Neil?

ماذا كانت إجابة سؤال الاختبار الخاص بك ، نيل؟

Ah yes, I asked Sam which famous

آه نعم ، سألت سام عن شخصية

Ada was the real-life inspiration

Ada الشهيرة التي كانت مصدر إلهام حقيقي

behind the robot, Ai-Da.

وراء الروبوت ، Ai-Da.

I said, b) Ada Lovelace.

قلت ، ب) أدا لوفليس.

Was I right?

وكنت الحق؟

You were… right, Sam!

كنت ... على حق ، سام! تمت

Ai-Da is named after

تسمية Ai-Da على اسم

Ada Lovelace, the 19th century English

Ada Lovelace ، عالم الرياضيات الإنجليزي في القرن التاسع عشر

mathematician and first computer programmer in the world.

وأول مبرمج كمبيوتر في العالم.

OK, Neil.

حسنًا ، نيل.

Let’s recap the vocabulary from

دعنا نلخص المفردات من

this programme, starting with dystopia -

هذا البرنامج ، بدءًا من الواقع المرير -

an imaginary future society where everything is bad.

مجتمع مستقبلي خيالي حيث كل شيء سيء.

Non-verbal communication is communication

الاتصال غير اللفظي هو التواصل

using physical gestures and facial expressions instead of speech.

باستخدام الإيماءات الجسدية وتعبيرات الوجه بدلاً من الكلام.

The appeal of something is a quality it

جاذبية شيء ما هي الصفة

has which people find attractive.

التي يجدها الناس جذابة.

If something is compelling, it holds your

إذا كان هناك شيء مقنع ، فإنه يجذب

attention because you find it so interesting.

انتباهك لأنك تجده ممتعًا للغاية.

A battle to be won means a problem to be

المعركة التي يجب كسبها تعني مشكلة يجب

solved or an obstacle to overcome.

حلها أو عقبة يجب التغلب عليها.

And finally, to iron something out means to

وأخيرًا ، لتسوية شيء ما يعني

remove or find solutions to a problem.

إزالة أو إيجاد حلول لمشكلة ما.

With artificial intelligence improving so fast

مع التحسن السريع للذكاء الاصطناعي ،

it may not be too long before we see robot

قد لا يمر وقت طويل قبل أن نرى روبوتات

presenters of Six Minute English!

تقدم اللغة الإنجليزية في ست دقائق!

But until Sam and I are replaced by AI we

ولكن حتى يتم استبدال الذكاء الاصطناعي أنا وسام ،

hope you’ll join us again next time for more

نأمل أن تنضم إلينا مرة أخرى في المرة القادمة لمزيد من

trending topics and useful vocabulary,

الموضوعات الشائعة والمفردات المفيدة ،

here at BBC Learning English.

هنا في BBC Learning English.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!