BOX SET: 6 Minute English - 'Art & Culture' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

こんにちは。 6 Minute English へようこそ、ニールです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Now Rob, how creative are you?

ロブ、あなたはどれくらいクリエイティブですか？

Very creative, I think.

とてもクリエイティブだと思います。

Creativity is in my bones!

創造性は私の骨の中にあります！

Look at this wonderful script that I wrote and

私が書いたこのすばらしいスクリプトを見

we're presenting right now.

てください。

You are what we could call 'a creative' – a noun

あなたは私たちが「クリエイティブ」と呼ぶことができる

which means someone with a lot of imagination

人です。これは、想像力とアイデアが豊富な人を意味する名詞

and ideas.

です。

In our job we have to create – or make –

私たちの仕事では、

content that teaches English creatively.

英語を創造的に教えるコンテンツを作成する必要があります。

Creativity is becoming more important for everyone.

創造性は誰にとってもますます重要になっています。

The World Economic Forum forecasts that by 2020,

世界経済フォーラムは、2020 年までに、

creativity will be in the top three most important skills

創造性が将来の仕事で最も重要なスキルのトップ 3 に入るだろうと予測してい

for future jobs.

ます。

This is particularly relevant for younger

これは

people who will be entering the world of work soon –

、間もなく仕事の世界に入る若い人たちに特に関係

and that's what we'll be discussing today.

があります。

But before we do, Neil, have you created a

しかしその前に、ニール、

question for us to answer?

私たちが答える質問を作成しましたか?

Yes, and it's about the very creative artist Banksy.

はい、それは非常にクリエイティブなアーティスト、バンクシーについてです。 最近

He created a well-known piece of artwork that

話題になっている有名な作品を作ったのですが、その作品

has been in the news recently,

but do you know what it is called?

が何と呼ばれているか知っていますか？

Is it…

それは…

a) Girl with Balloon

a) 風船の

b) Girl with Red Balloon

女の子 b) 赤い風船の女の子

c) Balloon Girl

c) 風船の

I can see the picture in my head –

女の子 頭の中で絵が見える

so I think it's c) Balloon girl.

ので c) 風船の女の子だと思います。

OK, and we'll find out the answer later.

わかりました。答えは後でわかります。

But now back to our discussion about

しかし、クリエイティビティについての議論に戻りましょう

creativity.

。

Experts say that students need

専門家は、就職を助けるために学生は創造性にもっと集中する必要があると言っています

to focus more on creativity to help them

get a job.

。

That's perhaps surprising in the UK,

英国では、

when some of our creative industries –

that's businesses that make music, art

音楽、アート

and TV for example – are world famous.

、テレビなどのクリエイティブ産業が世界的に有名なため、これはおそらく驚くべきことです。

We are creative people, Rob!

私たちは創造的な人々です、ロブ！

Of course, but there's not such a focus on

もちろん、今の教育では創造性にそれほど重点が置かれておらず、それが

being creative in education now and that

might have an effect in the future.

将来的に影響を与える可能性があります.

It's something Bernadette Duffy, an early

これは、初期のコンサルタントであるバーナデット ダフィーが、

years consultant, has been discussing

on BBC Radio 4's Bringing up Britain programme.

BBC ラジオ 4 のブリング アップ ブリテン プログラムで話し合っていることです。

What does she say we have been

私たちが学校で注目しすぎていると彼女は何と言ってい

focusing too much on in schools?

ますか?

We focus on the things that are legitimately

私たちは正当に重要なことに焦点を当てています

important but we teach them in a way that

が、測定しやすい方法でそれらを教えています

makes them easier to measure.

。

I think we

need to redress the balance that puts the

focus purely on gaining the skills and far

純粋にスキルを習得することに焦点を

far more on actually using them in a creative

当て、実際に創造的な方法でスキルを使用することにはるかに重点を置くバランス

way because that's what's going to

を

make a difference for the future.

修正する必要があると思います。それが将来に違いをもたらすからです。

So Bernadette feels we teach skills

そのため、バーナデットは、簡単に測定およびテストできる方法でスキルを教えていると感じてい

in a way that can be easily measured

and tested.

ます。

She says we teach these skills

彼女は、私たちがこれらのスキルを合法的に教えていると言います。

legitimately – which here means fairly and reasonably

これは、ここでは公正かつ合理的にという意味

But she feels we don't teach a

creative approach to learning skills.

です。

So we mean things like problem solving.

つまり、問題解決のようなものを意味します。

I guess, even tasks like data inputting and

データの入力やスプレッドシートの準備などのタスクでさえ、

preparing spreadsheets can be approached creatively.

創造的に取り組むことができると思います。

In any job, it's sometimes good

どのような仕事でも

to 'think outside the box' or find new ways

、「既成概念にとらわれずに考える」ことや、物事を行う新しい方法を見つけることが良い場合があります

of doing things.

。

Bernadette thinks we should move away

バーナデットは、

from just learning skills and start using

スキルを学ぶだけではなく、

these skills creatively – she used the

これらのスキルを創造的に使い始める必要があると考えています。彼女は「バランスを正す」という表現を使用しました。

expression 'redress the balance' which

これ

means 'change things to make them

は、「物事

fairer and more equal'.

をより公平で平等なものに変える」という意味です。

Well, here at the BBC we have to creative.

さて、ここ BBC ではクリエイティブにならなければなりません。

In fact one of our values states that

実際、私たちの価値観の 1 つは、

'creativity is the lifeblood of our organisation'.

「創造性は私たちの組織の生命線です」と述べています。

Lifeblood here means 'the most important

ここでいう生命血とは、「

thing to make something a success'.

何かを成功させるために最も重要なこと」という意味です。

Rob, I can see creativity is in your blood –

ロブ、クリエイティビティがあなたの血の中にあるのはわかり

but on an everyday level how can we all

improve our creativity – be more like you?!

ます。

Well, Neil, I'm no expert but Innovation Manager,

ええと、ニール、私は専門家ではありませんが、イノベーション マネージャーの

Nick Skillicorn is.

ニック スキリコーンは専門家です。

He's also been speaking to the

彼はまた、

BBC and explaining what we can do to help ourselves.

BBC と話し、私たちが自分自身を助けるために何ができるかを説明しています.

What does he suggest?

彼は何を示唆していますか？

On a daily basis, everyone should take fifteen

毎日、誰もが 15

minutes of what I call unfocused time –

分間、私が「焦点を絞っていない時間」と呼んでいる

time that they're not looking at any screen,

時間をとるべきです。つまり、どの画面も見ていない

time that they can essentially get back into

時間であり、本質的に

their own head, slow down a bit, and start

自分の頭に戻り、少しペースを落として、これらの新しいことを形成し始める時間です。 異なるアイデア

forming these new connections between

間のつながりが、

disparate ideas that result in

異なる

divergent new original ideas.

新しいオリジナルのアイデアを生み出します。

So we need free time to collect all our

ですから、頭の中でさまざまな考えをすべて集める自由な時間が必要です。これは

different thoughts in our head – what

、

Nick calls disparate ideas to create new

Nick が言うところの、新しい素晴らしいアイデアを生み出すための異種の

and amazing ideas.

アイデアです。

Disparate ideas are very different ideas,

バラバラなアイデアとは、非常に異なるアイデアであり、

all unrelated.

すべて無関係です。

And we need what we might

そして、私たちはヘッドスペースと呼ぶかもしれないものを必要としてい

call headspace – that's when your mind is in

ます - それはあなたの心

a good state and you can think clearly.

が良い状態にあり、あなたが明確に考えることができるときです.

For me, I have headspace when I'm lying in the bath

私にとっては、お風呂に横になっているときや自転車に乗っているときはヘッドスペース

or out riding my bike – there are no interruptions.

があり、邪魔されることはありません。

Well, you certainly don't get your ideas sitting

確かに

at a desk, focusing on one task – we all need

、1 つのタスクに集中して机に座ってアイデア

some downtime to get creative.

を得るわけではありません。創造性を発揮するには、誰もがダウンタイムが必要です。

But children

しかし、

going into school now will grow up to do a job

今学校に通っている子供たちは、まだ存在しない仕事をするために成長するでしょう

that doesn't yet exist.

.

And faced with the

また

challenges of AI, automation, green issues and

、AI、自動化、環境問題、人口の高齢化などの課題に直面すると

an ageing population, creativity

、創造性

and imagination will be vital.

と想像力が不可欠になります。

Right, well, let's get back to talking about

the creativity of Banksy now.

そうですね、バンクシーのクリエイティビティの話に戻りましょう。

Ah yes, because earlier I asked you which

ええ、前に私があなたに尋ねたので

one of his well-known pieces of artwork

、彼の有名な作品の中で

has been in the news recently?

最近ニュースになったのはどれですか?

Is it…

それは…

a) Girl with Balloon

a) 風船の

b) Girl with Red Balloon

女の子 b) 赤い

c) Balloon Girl

風船の女の子 c) 風船の女の子

And I said c) Balloon Girl.

そして私は c) 風船の女の子と言いました.

I know it was a girl and a balloon.

私はそれが女の子と気球だったことを知っています。

Not quite right, Rob.

ちょっと違うよ、ロブ。

The artwork is

アートワークの

titled 'Girl with Balloon.'

タイトルは「Girl with Balloon」です。

This was recently

これは最近

auctioned in London but amazingly shredded

ロンドンでオークションにかけられましたが

in its frame as someone's winning bid was accepted!

、誰かの落札価格が受け入れられたため、額縁が驚くほど細断されました。

Wow, that's a very creative way to destroy

うわー、それは写真を破壊するための非常に創造的な方法

a picture!

です! すぐ

I will do the same with this script

にこのスクリプトで同じことを行いますが、今日の語彙の

soon but not before we have recapped some

いくつかを要約する前ではありません

of today's vocabulary.

.

Starting with 'a creative' -

まず「クリエイティブ」

that's a person whose job is to use a lot of

とは、メディアや広告で働く人など、多くの

imagination and come up with new ideas,

想像力を駆使して新しいアイデアを思いつく

such as someone who works in the media or advertising.

ことを仕事とする人です。

Then we mentioned legitimately –

次に、正当に言及しました。

which describes doing something fairly

これは、公正かつ合理的に何かを行うことを表し

and reasonably.

ます。

Next we heard the expression 'redress the balance'.

次に、「バランスを取り戻す」という表現を聞きました。

This means to make things fairer and more equal.

これは、物事をより公平に、より平等にすることを意味します。

We also talked about creativity being the

また、クリエイティビティが BBC の生命線であることについても話しました

lifeblood of the BBC.

。

Lifeblood here means

ここでの生命血とは

the most important thing to make something

、何かを成功させるために最も重要なことを意味し

a success.

ます。

And I know creativity is

running through your veins, Rob!

ロブ、あなたの血管には創造性が流れているのはわかっています！

Thanks, Neil.

ありがとう、ニール。

We also heard the word disparate,

また、disparate という言葉も耳にしました

meaning very different and unrelated.

。これは、非常に異なっていて無関係であることを意味します。

And we talked about headspace, which is when

ヘッドスペースとは

your mind is in a good state and you can think clearly.

、心が良い状態にあり、はっきりと考えることができる状態のことです。

Before we head off to find some headspace,

ヘッドスペースを見つけるために出発する前に、

don't forget to visit our website at bbclearningenglish.com

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして

for more great learning English content.

、より優れた英語学習コンテンツを確認することを忘れないでください。

That’s all we have time for now.

今のところ時間はこれだけです。

Do join us again though.

でもまた参加してください。

Goodbye.

さようなら。

Bye bye!

バイバイ！

Hello.

こんにちは。

This is 6 Minute English from

これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。

If you browse through a library, you’ll

図書館を閲覧すると、フィクション

find a variety of different books, from

から犯罪、ロマンスまで、さまざまな本が見つかります

fiction to crime to romance.

。

And if you walk through a city you’ll see a

そして、街を歩けば

variety of people of different ages, body

、年齢、体型、肌の色、性別の異なるさまざまな人々を目に

shapes, skin colours and genders.

します。

In this 6 Minute English, we’ll be hearing

この 6 分間の英語では

about an unusual library where the books

、本

are people, made of flesh and bone instead of paper.

が紙ではなく肉と骨でできている人である珍しい図書館についてお話します。

It’s called The Human Library and the

それは人間の図書館と呼ばれ、

‘books’ are individuals who have faced prejudice –

「本」は偏見に直面した個人です。

which means an unreasonable dislike

これは、特定のタイプの人々に対する不当な嫌悪を意味し

of certain types of people.

ます.

Readers may borrow these ‘books’, who

読者は、あらゆる分野の人々であるこれらの「本」を借り

are people from all walks of life, for a thirty minute conversation.

て、30分間の会話をすることができます.

The book titles are

本のタイトルは

short and to the point - titles like ‘transgender’,

、「トランスジェンダー」、

‘former criminal’ or ‘immigrant’.

「元犯罪者」、「移民」など、短くて的を射ています。

The human books are volunteers, and

人間の本はボランティアであり、

visiting readers are encouraged to ask

訪問する読者は、

those awkward or embarrassing questions

they’ve always wondered about.

いつも疑問に思っていた厄介な、または恥ずかしい質問をすることをお勧めします.

This means the Human Library needs to

これは、ヒューマン ライブラリー

be a safe space – a place where people feel

が安全な空間、つまり人々が

protected from danger and harm.

危険や危害から守られていると感じる場所である必要があることを意味します。

It’s a fascinating idea but before we find

それは魅力的なアイデアですが、詳細を知る前に

out more, I have a question for you, Sam.

、サム、あなたに質問があります。

The Human Library started out in Denmark

ヒューマン ライブラリーはデンマークで始まりました

but soon spread across Europe and the world.

が、すぐにヨーロッパと世界中に広がりました。

So how many countries have a Human Library now?

では、現在、ヒューマン ライブラリーを持っている国はいくつあるでしょうか。

Is it:

それは:

a) 75?

a) 75?

b) 85?

b) 85?

or, c) 95?

c) 95?

Well, everyone likes to hear a story –

まあ、誰もが話を聞くのが好きな

so I‘ll guess, c) 95.

ので、c) 95 だと思います

OK, Sam, we’ll find out if that’s right

。OK、サム、番組の後半でそれが正しいかどうかを確認します

later in the programme.

。

The first Human Library was founded

最初のヒューマン ライブラリーは

in Copenhagen by Ronni Abergel.

、ロニー アバーゲルによってコペンハーゲンに設立されました。

Here he is telling BBC World Service programme

ここで彼は、BBC ワールド サービス プログラム

People Fixing the World about the

People Fixing the World

inspiration behind his original idea:

に、彼の最初のアイデアの背後にあるインスピレーション

We don’t have time on the street to stop

について

and get to know everyone, so we drop

people in little boxes… so it’s instinct that’s

語っています。

guiding us, and we never get beyond the

instinct if we don’t get to know the person…

その人を知ることができなければ、私たちは本能を超えることは決してありません…

so in our library, we recommend sitting down

そのため、私たちのライブラリーでは、何かがあるので

and meeting some of the people that you

normally might actually not feel interested in

、通常は実際に座ることに興味を持たないかもしれない人々

sitting down with because there’s something

の何人かに座って会うことをお勧めします

about them that you may feel a little bit

あなたが少し不快に感じるかもしれないそれら

uncomfortable about.

について。

You learn tremendously

not only about them, but also about yourself.

それらについてだけでなく、自分自身についても非常に多くのことを学びます。

When we meet someone new, we often already

新しい人に会うとき、私たちはしばしば、

have ideas about what they are like.

その人がどのような人かについてすでにアイデアを持っています。

Ronni says we put someone in a box – an expression

Ronni は、私たちは誰かを箱に入れていると言います。これは、その

meaning to judge what kind of person someone

人がどのような人であるか

is based on their appearance or on a limited

を、外見や限られた

understanding of who they are.

理解に基づいて判断することを意味する表現です。

He recommends meeting people who you

彼

wouldn’t usually spend time with, even if this

は、普段一緒に過ごすことのない人に会うことを勧めています。たとえそれ

makes you feel uncomfortable – feel slightly

が不快に感じ

worried or embarrassed in a social situation.

ても、社交の場で少し心配したり、恥ずかしい思いをしたりします。

So the main idea of the Human Library is

したがって、ヒューマン ライブラリーの主なアイデアは、

to challenge the assumptions and stereotypes

that we all have about other people.

他の人について私たちが持っている思い込みやステレオタイプに挑戦することです。

Ronni uses social media to find volunteers

Ronni はソーシャル メディアを使用して、誰でも参加できる公開ミーティング

who are willing to talk about their lives at

で自分の人生について喜んで話すボランティアを見つけます

public meetings, which anyone can attend.

。

As the Human Library spreads around the

ヒューマン ライブラリーが世界中に広がるにつれて

world, more money is needed to keep the

、プロジェクトを継続するにはより多くの資金が必要に

project going.

なります。

This mostly comes from hosting

これは主に、

events for private companies,

including famous businesses like Google.

Google のような有名な企業を含む民間企業のイベントを主催することから来ています。

Transgender volunteer Katy Jon Went is

トランスジェンダーのボランティアであるケイティ ジョン ウェントは

a regular host for the Human Library’s business events.

、ヒューマン ライブラリーのビジネス イベントの定期的な主催者です。

Listen to this clip of her

彼女

introducing the project to a group of Dutch

businessmen from BBC World Service

が BBC ワールド サービス プログラムのオランダのビジネスマンのグループにプロジェクトを紹介しているこのクリップを聞いてください。

programme, People Fixing the World:

世界を修復する人々:

When we’re in the workplace or on

職場や

social media, what we often find is we’re

ソーシャル メディアにいるとき、私たちがよく目にするのは

walking on eggshells around diversity

、卵の殻の上を歩いていることです。 多様性

and difference, and many people don’t

と違い、そして多くの人

want to get it wrong, quite understandably.

がそれを誤解したくないのは当然のことです。

The important thing to remember is that

覚えておくべき重要なことは、

you can ask them anything – they’re never

彼らに何でも尋ねることができる

going to make to feel wrong for the question

ということです。今日あなたが尋ねた質問に対して彼らが間違っていると感じることは決してないでしょう

you ask today, which is an incredibly rare offer.

。これは信じられないほどまれなオファーです.

When meeting someone with completely

まったく

different life experiences, people can be

異なる人生経験を持つ人に会うとき、人々

worried about saying the wrong thing or

は間違ったことを言ったり

asking embarrassing questions.

、恥ずかしい質問をしたりするのではないかと心配することがあります.

Katy says they are walking on eggshells – an expression

ケイティは、彼らは卵の殻の上を歩いている

which means to be very careful about what

you do and say because you don’t want to

と言います。これは、誰かを怒らせたり動揺させたりしたくないので、自分の行動や発言に細心の注意を払うことを意味する表現です

offend or upset anyone.

.

But in fact the human ‘books’ are rarely offended.

しかし実際には、人間の「本」が気分を害することはめったにありません。

The event is all about celebrating people’s

このイベントは、人々の違いと多様性を祝うことがすべてです。

difference and diversity – a term which describes

これは

how many different types of people are included together.

、さまざまなタイプの人々がどれだけ一緒に含まれているかを表す用語です。

Exactly. It’s a celebration for everyone

丁度。

regardless of race, age or gender…

人種、年齢、性別、国籍を問わず、すべての人

Or nationality… and that reminds me –

にとって祝賀会です。そういえ

what was the answer to your question, Neil?

ば、ニール、あなたの質問への答えは何でしたか?

Oh yes, I asked how many counties today

そうそう、今日ヒューマン ライブラリーを持っている郡はいくつあるのか聞いて

have a Human Library.

みました。

What did you say, Sam?

何て言ったの、サム？

I guessed it was c) 95 countries.

c) 95か国だったと思います。

Which was… the wrong answer I’m afraid.

それは… 残念ながら間違った答えでした。

The correct answer was b) 85 countries,

正解はb)

from Norway and Hungary all the way to

ノルウェー、ハンガリーから

Australia and Mongolia!

オーストラリア、モンゴルまで85ヶ国！

Wow! I bet that makes a lot of interesting stories!

わお！ 面白い話がたくさんできると思います！

OK, let’s recap the vocabulary for

OK、偏見に直面した経験を共有する人々に関するこのプログラムの語彙を要約しましょう

this programme about people sharing their

experience of facing prejudice – the

-

unreasonable dislike of certain groups of people.

特定のグループの人々の不当な嫌悪.

A safe space is place where you feel

安全な空間とは

protected from danger and harm.

、危険や危害から守られていると感じる場所です。

When we put someone in a box, we judge

誰かを箱に入れるとき、私たち

them based on their appearance or a

は彼らの外見や

limited understanding of them.

限られた理解に基づいて判断します。

If you feel uncomfortable, you feel slightly

不快に感じる場合

worried or embarrassed in a social situation.

は、社交の場で少し心配したり、恥ずかしい思いをしたりします。

The expression walking on eggshells means

卵殻の上を歩くという表現

being very careful about what you do and say

は、誰かを怒らせたくないので、自分の行動や発言に細心の注意を払うことを意味します

because you don’t want to offend anyone.

。

And finally, diversity is a term describing

最後に、多様性とは、

many different types of people being included together.

多くの異なるタイプの人々が一緒に含まれていることを表す用語です。

Well, it’s time to return these human books

さて、6 分が経過したので、これらの人間の本

back to the library shelves because our

を図書館の棚に戻す時が来まし

six minutes are up!

た! BBC

Join us again for more real-life stories

Learning English の 6 Minute English で、より現実的な話

and topical vocabulary here at 6 Minute English

や話題の語彙をご覧ください

from BBC Learning English.

。

Goodbye for now!

Bye!

とりあえずさようなら！

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

When we think about

romantic Hollywood movies, there have

ロマンチックなハリウッド映画について考えるとき

been some famous examples over the years.

、長年にわたっていくつかの有名な例がありました.

There are classic black-and-white romance

movies like 1951’s, ‘A Streetcar Named Desire’,

1951 年代の「欲望という名の電車」

and the love affair between Humphrey Bogart

や、

and Ingrid Bergman in ‘Casablanca’, made in 1942.

1942 年に制作された「カサブランカ」でのハンフリー ボガートとイングリッド バーグマンの恋愛など、クラシックな白黒ロマンス映画

You’re really showing your age, Neil!

があります。

What about more recent movies like

‘When Harry met Sally’ or that famous

「ハリーがサリーに会ったとき」や

kiss between the characters Jack and Rose in the film, ‘Titanic’.

、映画「タイタニック」のジャックとローズの有名なキスのような最近の映画はどうですか。

In their time all these movies were

当時、これらの映画はすべて

blockbusters – very popular and successful

大ヒット作でした。非常に人気があり、成功した

films which sold millions of cinema tickets.

映画で、何百万もの映画のチケットが売れました。

And this success was often due to the

そして、この成功は、主役俳優同士の画面上のロマンスによるものであることがよくありました

on-screen romance between the leading actors.

。

In romantic movies, love is in the air.

ロマンチックな映画では、愛が漂っています。

Couples hold hands and kiss, or in other

カップルは手をつないでキスをし

words they show intimacy –

ます。つまり、親密さを示します。

a close romantic, or sexual relationship.

親密なロマンチックな、または性的な関係です。

But while real couples kiss and hold

しかし、実際のカップルは常にキスをしたり、手を握っ

hands all the time, actors in movies are

たりしていますが、映画の俳優は

just pretending to be intimate, and this can lead to problems.

親密なふりをしているだけであり、これが問題を引き起こす可能性があります。

Yes, whether it’s a kiss or a full-nudity

はい、それがキスであろうとフルヌードの

sex scene, filming intimate scenes for

セックスシーンであろうと

movies and TV is a delicate business, as

、映画やテレビの親密なシーンを撮影することはデリケートなビジネス

we’ll be finding out in this programme.

です.

But first, Georgina, I have a quiz question for you.

でもその前に、ジョージナ、クイズの質問があります。

Let me guess…

推測させてください...

Another black-and-white

classic from the 1950s?

1950年代の別の白黒の古典ですか？

Yes - 1953 to be exact.

はい - 正確には 1953 年です。

Which was the year this movie won the Oscar for Best Picture.

この映画がアカデミー作品賞を受賞した年です。

The film thrilled audiences with a famous beach kiss

この映画は

between actors, Burt Lancaster, and

、俳優のバート・ランカスターと

Deborah Kerr, as they rolled around

デボラ・カー

in the waves – but what was the movie?

が波の中を転がりながらビーチでキスをする有名なシーンで観客を興奮させましたが、映画は何でしたか?

Was it: a) West Side Story?,

a) West Side Story?、

b) From Here to Eternity?, or

b) From Here to Eternity?、

c) Singin’ in the Rain?

c) Singin' in the Rain?

Well, 1953 was long before I was

ええと、1953年は私が生まれるずっと前のこと

born but I’ll guess, b) From Here to Eternity.

ですが、推測しますと、b) 地上から永遠へ。

OK Georgina, we’ll find out later on if that’s right.

OKジョージナ、それが正しいかどうかは後でわかります。

In 1953 an on-screen kiss

1953年、画面上のキス

was still considered a little naughty.

はまだ少しいたずらだと考えられていました.

But by 2020 and the filming of the BBC

しかし、2020 年までに、BBC の

television dramas, ‘Normal People’ and

テレビ ドラマ「Normal People」と

‘I May Destroy You’, things had changed.

「I May Destroy You」の撮影までに、状況は変わりました。

Nudity and sexual content had become commonplace.

ヌードや性的な内容が一般的になりました。

Ita O'Brien worked on both these BBC dramas.

Ita O'Brien は、これらの BBC ドラマの両方に取り組みました。

She describes herself as an

彼女は自分自身を

‘intimacy coordinator’ - someone who

「親密なコーディネーター」と表現してい

helps actors and directors plan and film intimate scenes.

ます。つまり、俳優や監督が親密なシーンの計画と撮影を支援する人物です。

Listen as she gives her definition of

彼女が BBC ワールド サービス プログラム「ザ カンバセーション」で親密さの定義を示しているのを聞いて

intimacy to BBC World Service

programme, The Conversation:

A hand hold, a stroke of the cheek,

ください。手を握って、頬を撫で

you know, through to a hug, and then

て、ハグに至るまで、そして

obviously, right the way through to

明らかに、親密なコンテンツに至るまで、

intimate content – it might be familial

それはおそらく

content of an adult to a child; it could

大人から子供への家族的コンテンツ; それ

be the content of perhaps a medical

はおそらく、医療

procedure, someone having a mammogram,

処置のコンテンツ、マンモグラムを持っている人、

or it could be right the way through to

または

intimacy, simulated sexual content.

親密な、シミュレートされた性的コンテンツへの正しい道である可能性があります.

Ita’s definition of intimacy is very wide,

イタの親密さの定義は非常に広く

including hugging and stroking – gently

、抱きしめたり撫で

touching someone in a pleasurable way.

たりすることも含まれます。心地よい方法で誰かに優しく触れることです。

It also includes simulated sex.

模擬セックスも含まれます。

Movie actors aren’t really having sex, they’re

映画俳優は実際にセックスをしているわけではありません。彼らはそれを

simulating it – pretending to do

シミュレートしています。何かをしているふりをし

something so that it looks real but is not.

て、現実に見えるようにしていますが、そうではありません。

just like dance sequences in musicals,

ミュージカルのダンス シーケンスと同じように、

intimate movie scenes are planned and

親密な映画シーンは

choreographed beforehand so that the

、

director, film crew and, above all, the

監督、撮影クルー、そして何よりも

actors are comfortable with what’s being filmed.

俳優が撮影内容に満足できるように、事前に計画および振り付けが行われます。

But recent scandals about the on-set

しかし

behaviour of some British and American

、英国と米国の一部の

film stars have highlighted how

映画スターの撮影現場での行動に関する最近のスキャンダルは、これがいかに微妙なバランスであるかを浮き彫りにしました

delicate a balance this is.

。

Here’s Ita O’Brien again talking to

これはイタ・オブライエンが

BBC World Service’s, The Conversation,

BBC ワールド サービスの The Conversation に、大西洋の両側、英国と米国

about the different ways that intimate

で親密な

scenes are filmed on either side of the

シーンが撮影されるさまざまな方法について話しているところ

Atlantic, in Britain and the US.

です。

With actors from the US, what they do

アメリカの俳優が

have, what they put in place is that with

持っているもの、彼らが導入したもの

each and every intimate scene we

は、すべての親密なシーンで、すべてのシーンで

create a nudity / simulated sex waiver,

ヌード/シミュレートされたセックスの権利放棄を作成することで

for each and every scene and I actually

あり、私は

really like that way of working.

実際にその働き方が本当に好きです.

In the UK, actors are asked to sign a nudity clause

英国では、俳優はヌード条項に署名するよう求められますが、これは

and generally that’s an overall, for the

通常、作品全体の全体的なもの

whole of a production.

です。

British actors sign only one document

英国の俳優

with a nudity clause to cover the whole film.

は、映画全体をカバーするヌード条項を含む 1 つの文書にのみ署名します。

But in the US, actors sign a waiver –

しかし、米国では、俳優は権利放棄に署名し

a legal document that allows or prevents

an action that is different from

how things are usually done.

ます。これは、通常の方法とは異なる行動を許可または禁止する法的文書です。

Ita thinks it’s better if the actors agree

イタは、俳優がすべてのシーンに同意する方が良いと考えています.Itaは

to each and every scene –

、すべてのシーン

and she uses the phrase, ‘each and every’

を意味することを強調するため、「each and every」というフレーズを使用してい

because it emphasises that she means every single one.

ます.

In this way there is no confusion about

このようにして

what should or shouldn’t happen on set,

、セットで何が起こるべきか、何が起こるべきでないかについて混乱することはなく

leaving the director and actors free to

、監督と俳優

make dramatic and romantic blockbusters.

は劇的でロマンチックな大ヒット作を自由に作ることができます. ニール

You mean like that famous beach scene,

、あの有名なビーチのシーンのように、

kissing and rolling in the waves, Neil?

キスをしたり、波の中で転がったりするという意味ですか?

Ah, you mean my quiz question when

ああ、あなたは私があなたに尋ねたときの私のクイズの質問を意味し

I asked you: What was the name of the

ます:映画スターのバート・ランカスターとデボラ・カーの間

1953 movie featuring a famous beach

の有名なビーチのキスをフィーチャーした1953年の映画の名前は何

kiss between movie stars Burt Lancaster

and Deborah Kerr?

ですか?

What did you say, Georgina?

何て言ったの、ジョージナ？

I said it was b), From Here to Eternity.

私はそれがb)、From Here to Eternityだと言いました。

Which is… the right answer!

どっちが…正解！

Well done, Georgina – so you do like classic

よくやった、ジョージナ – 結局のところ、あなたは古典的な白黒映画が好きなの

black-and-white movies after all!

ですね!

Not really, Neil, but I remember my

そうじゃなくて、ニール、

grandad watching it!

でもおじいちゃんが見てたの覚えてるよ！

OK, let’s recap

では、

the vocabulary from this programme

about intimacy – a close romantic

親密さ、つまり親密な恋愛

or sexual relationship.

関係または性的関係について、この番組で取り上げた語彙を復習しましょう。

A blockbuster is a very popular and

ブロックバスターとは、非常に人気があり

successful movie or a book that

成功した映画や、

sells many copies.

多くの部数が売れた本です。

If you stroke someone’s face, you

誰かの顔をなでる

touch it gently in a pleasurable way.

と、気持ちよくそっと触れます。

To simulate means to do or make

シミュレートする

something that looks real but is not.

ということは、現実に見えるがそうではない何かを実行または作成することを意味します。

In the US, a waiver is a legal document

米国では、免除とは、

to either allow or prevent something

being done in a different way from usual.

通常とは異なる方法で何かが行われることを許可または防止するための法的文書です。

And you can use the phrase, each and

そして、あなたは、何かの一つ一つを意味することを強調するために、それぞれ、そしてすべてのフレーズを使うことができます

every to emphasise that you mean

every single one of something.

.

That’s all for this romantic edition of

このロマンティックな 6 Minute English はこれで終わり

6 Minute English but join us here again

soon for more topical chat and useful vocabulary.

ですが、話題のチャットや便利な語彙については、また近日中にご紹介します。

Bye for now!

またね！

Bye!

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Rob.

私はロブです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

Now, Georgina, you recently mentioned

さて、ジョージナさん、あなたは最近

in one 6 Minute English programme

、ある 6 分間の英語番組

about NFTs and that you had a collection of

で NFT について言及し、若い頃にポケモン カードのコレクションを持っていたと言いました

Pokemon cards when you were younger.

。

Yes – I did, and I still can’t find them.

はい、見つけましたが、まだ見つかりません。

Why did you bring that up?

なぜそれを取り上げたのですか？

Well, Pokemon started out as a video

さて、ポケモンはビデオ ゲーム シリーズとして始まり、

game series that turned into anime movies

アニメ映画

and trading cards among other things –

やトレーディング カード

and in this programme we’re talking about

などになりました。この番組

a video game character that is iconic –

では、象徴的なビデオ ゲーム キャラクターについて話します。この

a word which means widely known and recognised.

言葉は、広く知られ、認識されていることを意味します。

That character’s name is Super Mario.

そのキャラクターの名前はスーパーマリオです。

Ahhh I spent many hours of my childhood

ああ、私は子供の頃

playing with Nintendo’s Super Mario or

、任天堂のスーパーマリオや

his rival, Sega’s Sonic the Hedgehog.

そのライバルであるセガのソニック・ザ・ヘッジホッグで何時間も遊んでいました。

Now, these days, video games are

現在、ビデオゲームは

everywhere, and people of all ages enjoy playing them.

あらゆる場所にあり、あらゆる年齢の人々がゲームを楽しんでいます。 ゲーマー

There’s also competitive

がしばしばかなりの金額を競う競争力のある

e-sports events where gamers compete

eスポーツイベントも

for what are often considerable

amounts of money.

あります.

Yes, and there are also streamers that

はい、

appear on platforms like Twitch and

Twitch や YouTube などのプラットフォームに登場し

YouTube who have become celebrities in their own right.

、それ自体が有名人になったストリーマーもいます。

Talking about celebrities, I have a

有名人と

question about the famous character

we’re talking about in this programme.

いえば、この番組で話題になっている有名なキャラクターについて質問があります。

Many people remember Super Mario Bros.

スーパーマリオブラザーズ

as being the first time we saw Mario,

はマリオを初めて見たという人が多いと思います

but he first appeared in another game –

が、彼が最初に登場したのは別の

which was it?

ゲームでした。

Was it:

a) The Legend of Zelda

a) ゼルダの伝説

b) Donkey Kong; or

b) ドンキーコング; または

c) Pokemon

c) ポケモン

I’m not sure about that – I can’t remember

それについてはよくわかりません –

him being in Pokemon, so I’ll go for a) The Legend of Zelda.

彼がポケモンにいたことを覚えていないので、a) ゼルダの伝説に行きます.

OK, Georgina, we’ll find out if you’re right

わかりました、ジョージナ、あなたが正しいかどうかは

at the end of the programme.

プログラムの最後でわかります。

So, we established at the start of the programme

そのため、プログラムの開始時に、

that these days the video games industry is thriving.

最近のビデオゲーム業界が繁栄していることを確認しました.

True – but it wasn’t always that way.

確かにそうですが、必ずしもそうではありませんでした。

It’s hard to imagine now, but in the 1980s

今では想像しがたいことですが、1980 年代

the console market was struggling,

のコンソール市場は、特に米国で苦戦してい

particularly in the US.

ました。

Keza MacDonalds, video games editor

ガーディアン紙のビデオ ゲーム編集者であるケザ マクドナルドが、

for the Guardian newspaper, explains

what was happening in the early 1980s.

1980 年代初頭に何が起きていたかを説明します。

Here she is on BBC World Service

ここで、彼女は BBC ワールド サービス

programme You and Yours, speaking with Peter White.

プログラムの「You and Yours」で、ピーター ホワイトと話しています。

Well, back then, especially in America,

当時、特にアメリカでは、あまり品質の高くない

there had been a flood of games that

ゲームが殺到していました

were just not very high quality.

。 崩壊

One of the games that’s often cited as a factor

の要因としてよく引き合いに出されるゲームの 1 つは、Atari の

in the collapse was this game called ET

ET と呼ばれるこのゲームでした。

on the Atari, which was so bad they ended

これは非常にひどかった

up burying thousands of copies of it in

the desert, because nobody liked it.

ため、誰も気に入らなかったため、何千ものコピーを砂漠に埋めてしまいました。

And, so we’d had that, especially in America,

そして、特にアメリカでは、

this didn't happen so much in Europe,

これはヨーロッパではあまり起こらなかっ

but in America just been lots and lots of software.

たが、アメリカでは非常に多くのソフトウェアがあった.

None of it was all that great.

どれもそれほど素晴らしいものではありませんでした。

There hadn't been anything really revolutionary

ここ数年、本当に革新的なものは何もなかった

in some years, so the video game boom was

ので、ビデオ ゲーム ブームは

really falling off a cliff and Nintendo is

本当に崖から落ちていて、任天堂は

what rescued in the US especially.

特に米国で救われたものです.

Keza MacDonald used the term a flood of –

Keza MacDonald は、出てくるゲームの数を表すために、短期間に多数を意味する「フラッド オブ」という用語を使用

meaning a large number in a short period

of time – to describe the number of

games that were coming out.

しました。

She used cited, which means referenced

彼女は、ゲームの ET がコンソール市場の崩壊の要因の参考になることについて話すとき、引用された、または言及されたことを意味する引用を使用し

or noted, when talking about the game ET

being a reference for a factor in the

collapse of the console market.

ました。

And she said boom – a sudden period of growth.

そして彼女はブームと言いました – 突然の成長期です。

So as ET was mentioned as a factor in the collapse,

崩壊の要因として ET が言及されたように、

many people say that Super Mario Bros.

多くの人々は、スーパー マリオ ブラザーズ

was the reason that video games really

が、特に米国でビデオ ゲームが実際に人気を博した理由であると言い

took off, especially in the US.

ます。

It’s interesting to consider what might

have been if his creator, Shigeru Miyamoto,

彼の作成者である宮本茂

had never created that character.

がそのキャラクターを作成したことがなかったらどうなっていたかを考えるのは興味深い.

The question is, why is that game so popular,

問題は、なぜそのゲームがこれほどまでに人気があるの

what made it so fun to play?

か​​ということです。

Here is Keza Macdonald speaking again

ケザ・マクドナルドは

with Peter White, on BBC World Service

、BBC ワールド サービスの

programme, You and Yours, explaining why

番組「You and Yours」で、ピーター ホワイトと再び話し、

Mario is just so popular and what makes

マリオが人気を博している理由と

the original game so satisfying to play.

、元のゲームの満足度を高めている理由を説明しています。

It’s just such a joy to play.

プレイするのはとても楽しいことです。

It's running and

走ったり

jumping, and it's the joy of movement.

跳んだり、動く喜びです。

When, when you play, even the original

オリジナルのスーパー マリオ ブラザーズをプレイしているときでも、

Super Mario Bros, you just feel this sense

この

of joy in your movement, and it's one of

動きに喜びを感じる

the greatest games ever made.

ことができます。これは、これまでに作られた最高のゲームの 1 つです。

And a lot of games from 35 years ago are basically

35 年前のゲームの多くは、現在では基本的に

unplayable now. They might have been a

プレイできません。 それらは

step to something greater, but Mario was

より大きな何かへの一歩だったかもしれませんが、マリオ

one of those few that really holds up today as it did then.

は当時と同じように今日も本当に持ちこたえている数少ない人の1人でした.

Keza Macdonald said that some games

Keza Macdonald は、

from 35 years ago are unplayable –

35 年前の一部のゲーム

so, not possible to play them.

はプレイできないと述べています。

But she said that Mario holds up –

しかし、彼女は、マリオは持ちこたえて

a term used to say that something’s standards

いると言いました。これは、何かの基準や品質が低下していないことを示すために使用される用語

or quality has not lessened.

です.

It certainly does hold up – in fact,

それは確かに持ちこたえています - 実際

I played it the other day and I had lots of

、私は先日プレイしましたが、

fun with it – it reminded me of my childhood,

とても楽しかったです - それは私の子供時代を思い出さ

and it’s still as good now as it was then.

せました。

Which reminds me of your quiz question, Rob.

ロブ、あなたのクイズの質問を思い出しました。

Yes, in my quiz question I asked Georgina

はい、クイズの質問

which game had the first appearance

of that famous plumber, Mario.

で、あの有名な配管工のマリオが最初に登場したゲームをジョージナに尋ねました。

I went for a) The Legend of Zelda.

私は a) ゼルダの伝説に行きました。

Which is wrong, I’m afraid!

それは間違っています、恐れています！

Mario’s first appearance was in Donkey Kong,

マリオの最初の登場はドンキーコングで

and his creator, Shigeru Miyamoto,

あり、彼の作成者である宮本茂は、彼がそれほど

never thought he would be that popular.

人気が​​あるとは思っていませんでした.

Well, I guess we’ve all really learnt

さて、今日は本当に何かを学んだのではないでしょ

something today.

うか。

Let’s recap the vocabulary

from today’s programme about Super Mario,

今日の番組のスーパー マリオに関する語彙を要約してみましょう。

starting with iconic – famously associated

最初に象徴的なものから始めましょう

with something and instantly recognisable.

。何かに関連していて、すぐに認識できることで有名です。

Then we had a flood of which means a large

その後、短期間に大量の何かを意味する洪水が発生し

amount of something in a short space of time.

ました。

Cited means reference as or noted.

引用とは、言及されている参照を意味します。

Boom relates to explosion and means a

ブームは爆発に関連し、

short period of sudden growth.

短期間の急激な成長を意味します。

Unplayable describes something that can’t be

Unplayable は、プレイできないもの、

played or a game that is very difficult to enjoy.

または楽しむのが非常に難しいゲームを表します。

And finally, holds up means that the quality

そして最後に、ホールドアップとは、

or standards of something hasn’t changed

何かの品質や基準が変わっておらず

and still looks good or plays well.

、見栄えや機能が優れていることを意味します.

That’s all for this programme.

このプログラムは以上です。

Bye for now!

またね！

Bye!

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。 サム、

Do you think robots could ever

ロボットが知的になれると思いますか?

become intelligent, Sam?

Well, if you believe Hollywood movies

like ‘Robocop’, robots will grow more

「ロボコップ」のようなハリウッド映画を信じるなら、ロボットは

powerful than their human creators and take control.

人間の作成者よりも強力になり、支配するようになるでしょう。

You’ve been watching too many

あまりにも多くの SF 映画を見てきました

sci-fi movies, Sam!

、サム!

But seriously - do you

しかし真剣に、

think robots will ever be able to think or dream?

ロボットが考えたり夢を見たりできるようになると思いますか?

Could they fall in love or create art?

彼らは恋に落ちたり、アートを作成したりできますか?

It’s hard to say but because of the huge

言うのは難しいですが、過去 10

advances in artificial intelligence over

年間の人工知能の大幅な進歩により、

the last ten years, questions like these

このような質問

are being asked more and more.

がますます聞かれるようになっています。

In this programme we’ll be meeting a

このプログラムでは、これらの質問のいくつかに答えるのに役立つ

very unusual ‘person’ (if that’s the right word)

非常に珍しい「人」（それが正しい言葉である場合）

who could help answer some of these questions.

に会います.

She’s called Ai-Da, she’s an

彼女は Ai-Da と呼ばれ

artist who can draw, paint and

、絵を描いたり、絵を描いたり、彫刻を作成したりできるアーティストであり

create sculptures – and she’s a robot.

、ロボットです。

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses

はい、ヒューマノイド ロボットの Ai-Da は

a robotic arm and a pencil to draw what

、ロボット アームと鉛筆を

it sees with a camera in its eye.

使用して、目にカメラを入れて見たものを描きます。

It’s very life-like and can even talk to the people

とても生き生きとしていて

whose picture it’s drawing.

、絵を描いている人と話すことさえできます。

We’ll hear more about this extraordinary

この並外れた

robot and the team of inventors behind

ロボットと彼女の背後にいる発明家チームについては

her soon, but first I have a quiz question.

、すぐに詳しく知ることができますが、その前にクイズの質問があります。

The name, Ai-Da, uses the abbreviation

「アイダ」という名前は、

for ‘artificial intelligence’ - AI - to make a

「人工知能」の略語である AI を使用して

woman’s first name, but which famous,

女性のファーストネームを作りますが、有名な

real-life Ada was the robot named after?

実在のエイダにちなんで名付けられたロボットは誰ですか?

Was it:

a) Ada Brown?,

a) エイダ・ブラウン?、

b) Ada Lovelace?

b) エイダ・ラブレス?

or,

または、

c) Ada Maris?

c) アダ・マリス?

I think it must be, b) Ada Lovelace.

b) エイダ・ラブレス。

OK, Sam, we’ll find out if that’s right later.

わかりました、サム、それが正しいかどうかは後でわかります。

Of course building a realistic

もちろん、

robot that can see, hold a pencil

見ることができ、鉛筆を持ち、絵を描くことができるリアルなロボットを構築するの

and draw is not easy.

は簡単ではありません。

Behind the creation of Ai-Da was a

Ai-Da の作成の背後には、

team led by Cornish robotics company,

コーニッシュのロボット企業である Engineered Arts が率いるチームがあり

Engineered Arts, and supported by

engineers in Leeds who built her robotic

arms using AI systems developed at Oxford University.

、オックスフォード大学で開発された AI システムを使用してロボット アームを構築したリーズのエンジニアによってサポートされました。

Here’s chief engineer, Marcus Hold,

これはチーフ エンジニアのマーカス ホールド

introducing presenter, Karl Bos, to the still

がプレゼンターのカール ボスに

unfinished Ai -Da for the first time for

BBC World Service programme, In The Studio:

BBC ワールド サービス プログラムで

It’s very strange because on first glance

初めてまだ完成していない

she looks incredibly scary, a bit like a

アイダを紹介している様子です。

dystopian robot from the future but when

未来からやってきたディストピアロボット

you see her move and express she becomes incredibly cute.

ですが、動きや表情を見るととてつもなく可愛くなります。

People tend to refer to them as ‘he’ or ‘she’,

人々は彼らを「彼」または「彼女」と呼ぶ傾向があり

they’re drawn to the robots.

、ロボットに惹かれます。

So much of our

私たちの

communication is non-verbal – I’m gesturing

コミュニケーションの多くは非言語的です – 私は

with my arms, I’m smiling… and our robots –

腕を使ってジェスチャーをしたり、微笑んだりしています...そして私たちのロボット –

a big part of their appeal and their human nature

彼らの魅力の大部分は彼らの人間性で

is in the way they behave and move and

あり、彼らの行動や動きには人間

it’s great that you’re picking up on that from

性があります。

something that has no skin.

肌のないものからそれを拾っています。

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

カールが最初にアイダに会ったとき、彼は皮膚のないワイヤーで接続された金属の頭蓋骨を見ました

metal skull without skin.

.

She looks like a robot

彼女は

from a dystopia - an imaginary future world

where everything is bad – like the movie ‘Robocop’.

映画「ロボコップ」のように、すべてが悪い架空の未来世界であるディストピアのロボットのように見えます。

But as Karl spends more time with Ai-Da

しかし、カールがアイダと一緒に過ごす時間が増えるにつれて、カールは

he begins to see her move and express herself.

彼女の動きを見て、自分自身を表現し始めます。

She smiles, blinks and uses facial expressions

彼女は微笑み、まばたきをし

and hand gestures known as non-verbal

、非言語コミュニケーションとして知られる顔の表情や手のジェスチャーを使って、

communication to appear more human.

より人間らしく見えるようにしています。

This human-like behaviour is part of Ai-Da’s appeal -

この人間のような振る舞いは、アイダの魅力の一部です。

the quality in someone that makes them

つまり、アイダを魅力的で興味深いものにする性質

attractive and interesting – and soon Karl

です。カールはすぐに

is calling the robot ‘she’ instead of ‘it’.

、このロボットを「それ」ではなく「彼女」と呼ぶようになりました。

Former art gallery owner, Aidan Mellor,

アート ギャラリーの元オーナーであるエイダン メラー氏

manages the Ai-Da project.

は、アイ ダ プロジェクトを管理しています。

Here he is speaking to BBC World Service’s, In The Studio,

ここで彼は BBC World Service の In The Studio に、作業ロボット

about the complex process involved in

の構築に伴う複雑なプロセスについて語ってい

building a working robot:

ます。

We’ve got the programmers and researchers

working at Oxford University and Goldsmiths

オックスフォード大学とゴールドスミス大学で働いているプログラマーと研究者

and they’re doing their algorithmic programming,

がいて、彼らはアルゴリズム プログラミングを行っており、AI をプログラミングしています。

programming the AI that is going to be eventually

それは最終的に

used for the art pieces that we’re doing…

私たちが行っているアート作品に使用される予定です…

But we’ve also got a couple of guys who

しかし、

are actually working on her arm –

実際に彼女の腕、つまり彼女の描く能力に取り組んでいて

her ability to draw – and actually getting

、実際に

her to do a compelling drawing of what she sees.

彼女に説得力のある絵を描かせている数人の男性もいます. 彼女が見るもの。 ショーの

There’s some battles still to be won before

前に勝たなければならない戦いがいくつかありますが

the show, we will eventually hopefully iron out

、最終的に

all the issues before that time.

はそれまでにすべての問題を解決できることを願っています.

One challenge the team faced was building a

チームが直面した課題の 1 つ

robotic arm that could allow Ai-Da to draw

は、Ai-Da

pictures that were compelling – exciting,

が魅力的で興味深く、注意を引き続けることができる魅力的な絵を描くことを可能にするロボット アームを構築することでした

interesting and able to keep your attention.

。

In combining an electronic AI brain with

電子 AI の頭脳を

mechanical robot eyes and arms there were

機械的なロボットの目と腕と組み合わせることで、克服すべき

many battles to be won – difficulties and

困難や技術的障害など、勝たなければならない多くの戦いがありました

technical obstacles to be overcome.

。

And at the time of the interview, the team

そしてインタビューの時点で、チーム

still had some issues to iron out – removing

は解決策を見つけることで問題を取り除くという解決策をまだいくつか抱えていまし

problems by finding solutions – before Ai-Da’s

た.Ai-Daの

opening show: an exhibition of her

オープニングショー

artwork at The Design Museum in London.

であるロンドンのデザインミュージアムでの彼女のアートワークの展示会の前に。

Amazing! It’s nice to think that a robot

すばらしい！ 制御不能な SF 警官の

could be the next Picasso instead of an

代わりに、ロボットが次のピカソになり得ると考えるのは素晴らしいこと

out-of-control sci-fi policeman!

です!

Yes, and the whole project was inspired

はい、プロジェクト全体

by a real-life woman – whose name was?

は実在の女性にインスパイアされたものです。その名前は誰ですか?

What was the answer to your quiz question, Neil?

ニール、あなたのクイズの答えは何だった?

Ah yes, I asked Sam which famous

ああ、私はサムに、有名な

Ada was the real-life inspiration

エイダがロボット、アイダの背後にある実生活のインスピレーションであると尋ねました

behind the robot, Ai-Da.

.

I said, b) Ada Lovelace.

私は言った、b) エイダ・ラブレース。

Was I right?

私は正しかったですか？

You were… right, Sam!

あなたは…そうでした、サム！

Ai-Da is named after

Ai-Da は

Ada Lovelace, the 19th century English

、19 世紀の英国の

mathematician and first computer programmer in the world.

数学者であり、世界で最初のコンピューター プログラマーである Ada Lovelace にちなんで名付けられました。

OK, Neil.

わかりました、ニール。 この番組

Let’s recap the vocabulary from

の語彙を要約してみましょう。

this programme, starting with dystopia -

ディストピアから始めましょう

an imaginary future society where everything is bad.

。すべてが悪い架空の未来社会です。

Non-verbal communication is communication

ノンバーバル コミュニケーションとは、言葉の

using physical gestures and facial expressions instead of speech.

代わりに身振り手振りや顔の表情を使ったコミュニケーションのことです。

The appeal of something is a quality it

何かの魅力は、

has which people find attractive.

人々が魅力的だと感じる品質です。

If something is compelling, it holds your

何かが魅力的であれば、それは

attention because you find it so interesting.

とても興味深いと思うので、あなたの注意を引き付けます。

A battle to be won means a problem to be

勝つべき戦いとは、解決すべき

solved or an obstacle to overcome.

問題または克服すべき障害を意味します。

And finally, to iron something out means to

そして最後に、何か

remove or find solutions to a problem.

を解決するとは、問題を取り除くか解決策を見つけることを意味します。

With artificial intelligence improving so fast

人工知能が急速に進歩しているため

it may not be too long before we see robot

presenters of Six Minute English!

、Six Minute English のロボット プレゼンターが登場する日もそう遠くないかもしれません。

But until Sam and I are replaced by AI we

しかし、サムと私が AI に取って代わられるまでは、

hope you’ll join us again next time for more

次回も BBC ラーニング イングリッシュで

trending topics and useful vocabulary,

、よりトレンドのトピックと役立つ語彙をお楽しみ

here at BBC Learning English.

ください。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！