BOX SET: 6 Minute English - 'Art & Culture' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 Neil입니다.

And hello, I'm Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Now Rob, how creative are you?

이제 Rob, 당신은 얼마나 창의적입니까?

Very creative, I think.

매우 창의적이라고 생각합니다.

Creativity is in my bones!

창의력은 내 뼈에 있습니다!

Look at this wonderful script that I wrote and

제가 작성하고 지금 발표하고 있는 이 멋진 대본을 보세요

we're presenting right now.

.

You are what we could call 'a creative' – a noun

당신은 우리가 '크리에이티브'라고 부를 수 있는 것입니다. 이 명사

which means someone with a lot of imagination

는 많은 상상력과 아이디어를 가진 사람을 의미

and ideas.

합니다.

In our job we have to create – or make –

우리 직업에서 우리는

content that teaches English creatively.

창의적으로 영어를 가르치는 콘텐츠를 만들어야 합니다.

Creativity is becoming more important for everyone.

창의성은 모두에게 더욱 중요해지고 있습니다.

The World Economic Forum forecasts that by 2020,

세계경제포럼(World Economic Forum)은 2020년까지

creativity will be in the top three most important skills

창의성이 미래 일자리에서 가장 중요한 3대 기술

for future jobs.

이 될 것이라고 예측합니다.

This is particularly relevant for younger

이는 특히

people who will be entering the world of work soon –

곧 직업 세계에 입문할 젊은 사람들과 관련

and that's what we'll be discussing today.

이 있으며 오늘 우리가 논의할 내용입니다.

But before we do, Neil, have you created a

하지만 그 전에 닐,

question for us to answer?

우리가 대답할 질문을 만들었나요?

Yes, and it's about the very creative artist Banksy.

예, 매우 창의적인 예술가 Banksy에 관한 것입니다.

He created a well-known piece of artwork that

그가 최근에 화제가 된 유명한 작품을 만들었는데

has been in the news recently,

,

but do you know what it is called?

그것이 무엇인지 아십니까?

Is it…

그것은…

a) Girl with Balloon

b) Girl with Red Balloon

c) Balloon Girl

I can see the picture in my head –

so I think it's c) Balloon girl.

OK, and we'll find out the answer later.

좋습니다. 나중에 답을 찾아보겠습니다.

But now back to our discussion about

하지만 이제 창의성에 대한 논의로 돌아갑니다

creativity.

.

Experts say that students need

전문가들은 학생들이 취업

to focus more on creativity to help them

에 도움이 되려면 창의성에 더 집중해야 한다고 말한다

get a job.

.

That's perhaps surprising in the UK,

예를 들어

when some of our creative industries –

that's businesses that make music, art

음악, 예술 및 TV를 만드는 비즈니스와 같은 일부 창조 산업

and TV for example – are world famous.

이 세계적으로 유명한 영국에서는 아마도 놀라운 일이 아닐 수 없습니다.

We are creative people, Rob!

우리는 창의적인 사람들입니다, Rob!

Of course, but there's not such a focus on

물론, 하지만

being creative in education now and that

지금은 교육에서 창의적이 되는 데 초점을 맞추지 않고 있고 그것이

might have an effect in the future.

미래에 영향을 미칠 수도 있습니다.

It's something Bernadette Duffy, an early

초창기 컨설턴트인 Bernadette Duffy

years consultant, has been discussing

on BBC Radio 4's Bringing up Britain programme.

가 BBC 라디오 4의 Bringing up Britain 프로그램에서 논의한 내용입니다.

What does she say we have been

그녀는 우리가 학교에서 너무 집중해 왔다고 무엇을 말

focusing too much on in schools?

합니까?

We focus on the things that are legitimately

우리는 합법적으로 중요한 것에 초점을 맞추지

important but we teach them in a way that

makes them easier to measure.

만 측정하기 더 쉬운 방식으로 가르칩니다.

I think we

need to redress the balance that puts the

focus purely on gaining the skills and far

순전히 기술을 습득하는 데 초점을

far more on actually using them in a creative

맞추고 실제로 기술을 창의적인 방식으로 사용하는 데 훨씬 더 중점을 두는 균형을 바로잡아야 한다고 생각합니다.

way because that's what's going to

그것이 미래를 변화시킬 것이기 때문입니다

make a difference for the future.

.

So Bernadette feels we teach skills

따라서 Bernadette는 우리

in a way that can be easily measured

가 쉽게 측정하고 테스트할 수 있는 방식으로 기술을 가르친다고 생각

and tested.

합니다.

She says we teach these skills

그녀는 우리가 이러한 기술을 합법적으로 가르친다고 말합니다.

legitimately – which here means fairly and reasonably

여기서는 공정하고 합리적이라는 의미입니다.

But she feels we don't teach a

그러나 그녀는 우리가

creative approach to learning skills.

기술 학습에 대한 창의적인 접근 방식을 가르치지 않는다고 생각합니다.

So we mean things like problem solving.

그래서 우리는 문제 해결과 같은 것을 의미합니다.

I guess, even tasks like data inputting and

데이터를 입력

preparing spreadsheets can be approached creatively.

하고 스프레드시트를 작성하는 작업도 창의적으로 접근할 수 있을 것 같아요.

In any job, it's sometimes good

어떤 직업이든

to 'think outside the box' or find new ways

'고정관념에서 벗어나 생각'하거나

of doing things.

일을 하는 새로운 방법을 찾는 것이 때때로 좋습니다.

Bernadette thinks we should move away

Bernadette는 우리가

from just learning skills and start using

단순히 기술을 배우는 것에서 벗어나

these skills creatively – she used the

이러한 기술을 창의적으로 사용하기 시작해야 한다고 생각합니다. 그녀는

expression 'redress the balance' which

'균형을 교정하다'라는 표현을 사용했습니다. 이는

means 'change things to make them

'

fairer and more equal'.

더 공정하고 평등하게 만들기 위해 사물을 바꾸다'를 의미합니다.

Well, here at the BBC we have to creative.

자, 여기 BBC에서 우리는 창의적이어야 합니다.

In fact one of our values states that

사실 우리의 가치 중 하나는

'creativity is the lifeblood of our organisation'.

'창의성은 우리 조직의 생명선'입니다.

Lifeblood here means 'the most important

여기서 Lifeblood는 '

thing to make something a success'.

무언가를 성공시키기 위해 가장 중요한 것'을 의미합니다.

Rob, I can see creativity is in your blood –

Rob, 창의성이 당신의 피 속에

but on an everyday level how can we all

있다는 것을 알 수 있습니다. 하지만 일상적인 수준에서 어떻게 우리 모두가

improve our creativity – be more like you?!

창의력을 향상시킬 수 있습니까? 당신처럼 될 수 있을까요?!

Well, Neil, I'm no expert but Innovation Manager,

Neil, 저는 전문가가 아니지만 혁신 관리자

Nick Skillicorn is.

Nick Skillicorn은 전문가입니다.

He's also been speaking to the

그는 또한 BBC와 이야기하고 있으며

BBC and explaining what we can do to help ourselves.

우리가 스스로 도울 수 있는 방법을 설명하고 있습니다.

What does he suggest?

그는 무엇을 제안합니까?

On a daily basis, everyone should take fifteen

매일 모든 사람은

minutes of what I call unfocused time –

내가 집중하지 않는 시간이라고 부르는 시간인 15분을 가져야

time that they're not looking at any screen,

합니다. 화면

time that they can essentially get back into

을 보지 않는 시간, 본질적으로

their own head, slow down a bit, and start

자신의 머리로 돌아가 약간의 속도를 늦추고

forming these new connections between

새로운 것을 형성하기 시작할 수 있는 시간입니다.

disparate ideas that result in

서로 다른

divergent new original ideas.

새로운 독창적인 아이디어를 낳는 이질적인 아이디어 간의 연결.

So we need free time to collect all our

그래서 우리는 우리의 머리 속에 우리의 모든 다른 생각을 수집할 자유 시간이 필요합니다.

different thoughts in our head – what

Nick calls disparate ideas to create new

Nick은 새롭고 놀라운 아이디어를 만들기 위해 이질적인 아이디어라고 부릅니다

and amazing ideas.

.

Disparate ideas are very different ideas,

이질적인 아이디어는

all unrelated.

전혀 관련이 없는 매우 다른 아이디어입니다.

And we need what we might

그리고 우리는 헤드스페이스라고 부르는 것이 필요합니다.

call headspace – that's when your mind is in

그때는 마음

a good state and you can think clearly.

이 좋은 상태에 있고 명확하게 생각할 수 있습니다.

For me, I have headspace when I'm lying in the bath

저에게는 욕조에 누워

or out riding my bike – there are no interruptions.

있거나 자전거를 탈 때 헤드스페이스가 있습니다. 방해가 없습니다.

Well, you certainly don't get your ideas sitting

음,

at a desk, focusing on one task – we all need

책상에 앉아 한 가지 작업에 집중하면서 아이디어를 얻을 수는 없습니다. 우리 모두

some downtime to get creative.

는 창의력을 발휘하기 위해 약간의 휴식 시간이 필요합니다.

But children

그러나

going into school now will grow up to do a job

지금 학교에 들어가는 아이들은 자라서 아직 존재하지 않는 일을 하게 될 것

that doesn't yet exist.

입니다.

And faced with the

그리고

challenges of AI, automation, green issues and

AI, 자동화, 녹색 문제

an ageing population, creativity

및 고령화 인구의 문제에 직면하여 창의성

and imagination will be vital.

과 상상력이 필수적입니다.

Right, well, let's get back to talking about

자, 이제 다시 Banksy의 창의성에 대해 이야기해 봅시다

the creativity of Banksy now.

.

Ah yes, because earlier I asked you which

아, 예, 전에 제가

one of his well-known pieces of artwork

그의 유명한 작품

has been in the news recently?

중 최근에 뉴스에 나온 작품이 무엇인지 물었거든요?

Is it…

그것은...

a) Girl with Balloon

a) 풍선을 든

b) Girl with Red Balloon

소녀 b) 빨간 풍선을

c) Balloon Girl

든 소녀 c) 풍선 소녀

And I said c) Balloon Girl.

그리고 나는 c) 풍선 소녀라고 말했습니다.

I know it was a girl and a balloon.

나는 그것이 소녀와 풍선이라는 것을 압니다.

Not quite right, Rob.

옳지 않아, 롭.

The artwork is

작품

titled 'Girl with Balloon.'

제목은 '풍선을 든 소녀'입니다.

This was recently

이것은 최근

auctioned in London but amazingly shredded

런던에서 경매

in its frame as someone's winning bid was accepted!

되었지만 누군가의 낙찰이 받아들여지면서 놀라울 정도로 프레임이 잘려나갔습니다!

Wow, that's a very creative way to destroy

와우, 그것은 사진을 파괴하는 매우 창의적인 방법입니다

a picture!

!

I will do the same with this script

나는 곧 이 대본으로 같은 일을 할

soon but not before we have recapped some

것이지만 오늘의 어휘 중 일부를 요약하기 전에는 하지 않을 것

of today's vocabulary.

입니다.

Starting with 'a creative' -

'크리에이티브'로 시작하여 미디어나 광고 분야에서 일하는 사람처럼

that's a person whose job is to use a lot of

imagination and come up with new ideas,

상상력을 많이 발휘하고 새로운 아이디어를 내는 일

such as someone who works in the media or advertising.

을 하는 사람입니다.

Then we mentioned legitimately –

그런 다음 합법적으로 언급했습니다.

which describes doing something fairly

이는 공정하고 합리적으로 작업을 수행하는 것을 의미합니다

and reasonably.

.

Next we heard the expression 'redress the balance'.

다음으로 우리는 '균형을 바로잡다'라는 표현을 들었습니다.

This means to make things fairer and more equal.

이것은 일을 더 공정하고 평등하게 만드는 것을 의미합니다.

We also talked about creativity being the

우리는 또한 창의성

lifeblood of the BBC.

이 BBC의 생명줄이라고 이야기했습니다.

Lifeblood here means

여기서 Lifeblood

the most important thing to make something

는 무언가를 성공시키기 위해 가장 중요한 것을 의미합니다

a success.

.

And I know creativity is

그리고 나는 창의력

running through your veins, Rob!

이 당신의 혈관을 통해 흐르고 있다는 것을 압니다, Rob!

Thanks, Neil.

고마워, 닐.

We also heard the word disparate,

우리는 또한

meaning very different and unrelated.

매우 다르고 관련이 없다는 의미의 이질적이라는 단어를 들었습니다.

And we talked about headspace, which is when

그리고 우리

your mind is in a good state and you can think clearly.

는 정신이 좋은 상태에 있고 명확하게 생각할 수 있는 헤드스페이스에 대해 이야기했습니다.

Before we head off to find some headspace,

헤드스페이스를 찾기 위해 출발하기 전에, 더 훌륭한 영어 학습 콘텐츠

don't forget to visit our website at bbclearningenglish.com

를 위해 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com을 방문하는 것을 잊지 마세요

for more great learning English content.

.

That’s all we have time for now.

그게 지금 우리가 가진 전부입니다.

Do join us again though.

그래도 다시 가입하세요.

Goodbye.

안녕히 가세요.

Bye bye!

안녕!

Hello.

안녕하세요.

This is 6 Minute English from

BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English.

.

I’m Neil.

저는 닐입니다.

And I’m Sam.

그리고 저는 샘입니다.

If you browse through a library, you’ll

도서관을 뒤지면 소설에서 범죄, 로맨스

find a variety of different books, from

에 이르기까지 다양한 책을 찾을 수

fiction to crime to romance.

있습니다.

And if you walk through a city you’ll see a

그리고 도시를 걷다 보면

variety of people of different ages, body

나이, 체형, 피부색, 성별이 다른 다양한 사람들을 보게

shapes, skin colours and genders.

됩니다.

In this 6 Minute English, we’ll be hearing

이 6분 영어에서 우리는

about an unusual library where the books

책

are people, made of flesh and bone instead of paper.

이 종이 대신 살과 뼈로 만들어진 사람인 특이한 도서관에 대해 듣게 될 것입니다.

It’s called The Human Library and the

그것은 휴먼 라이브러리라고 불리며

‘books’ are individuals who have faced prejudice –

'책'은 특정 유형의 사람들에 대한 불합리한 혐오를 의미하는 편견에 직면한 개인입니다

which means an unreasonable dislike

of certain types of people.

.

Readers may borrow these ‘books’, who

독자들은 각계각층의 사람들인 이 '책'을 빌려

are people from all walks of life, for a thirty minute conversation.

30분간의 대화를 나눌 수 있습니다.

The book titles are

책

short and to the point - titles like ‘transgender’,

제목은 '트랜스젠더',

‘former criminal’ or ‘immigrant’.

'전범' 또는 '이민자'와 같이 짧고 핵심적입니다.

The human books are volunteers, and

휴먼 북은 자원 봉사자들이며

visiting readers are encouraged to ask

방문하는 독자들은

those awkward or embarrassing questions

they’ve always wondered about.

그들이 항상 궁금했던 어색하거나 난처한 질문을 하도록 권장됩니다.

This means the Human Library needs to

이것은 휴먼 라이브러리

be a safe space – a place where people feel

가 안전한 공간, 즉 사람들이

protected from danger and harm.

위험과 위험으로부터 보호받는다고 느끼는 곳이어야 한다는 것을 의미합니다.

It’s a fascinating idea but before we find

흥미로운 생각이지만

out more, I have a question for you, Sam.

더 알아보기 전에 Sam에게 질문이 있습니다.

The Human Library started out in Denmark

Human Library는 덴마크에서 시작

but soon spread across Europe and the world.

되었지만 곧 유럽과 전 세계로 퍼졌습니다.

So how many countries have a Human Library now?

그렇다면 현재 휴먼 라이브러리가 있는 국가는 몇 개국입니까?

Is it:

그것은:

a) 75?

a) 75?

b) 85?

비) 85?

or, c) 95?

또는 c) 95?

Well, everyone likes to hear a story –

글쎄요, 모두가 이야기 듣기를 좋아합니다 –

so I‘ll guess, c) 95.

그래서 제가 추측하겠습니다

OK, Sam, we’ll find out if that’s right

later in the programme.

.

The first Human Library was founded

최초의 휴먼 라이브러리

in Copenhagen by Ronni Abergel.

는 Ronni Abergel이 코펜하겐에서 설립했습니다.

Here he is telling BBC World Service programme

여기에서 그는 BBC World Service 프로그램인

People Fixing the World about the

People Fixing the World에서

inspiration behind his original idea:

자신의 독창적인 아이디어 뒤에 숨은 영감

We don’t have time on the street to stop

and get to know everyone, so we drop

에 대해 이야기하고 있습니다.

people in little boxes… so it’s instinct that’s

guiding us, and we never get beyond the

그리고 우리

instinct if we don’t get to know the person…

는 그 사람을 알지 못한다면 본능을 넘어서지 못합니다.

so in our library, we recommend sitting down

그래서 우리 도서관에서는

and meeting some of the people that you

normally might actually not feel interested in

일반적으로 실제로 함께 앉는 데 관심이 없을 수도 있는 사람들을

sitting down with because there’s something

앉아서 만날 것을 권장합니다.

about them that you may feel a little bit

당신이 조금 불편하게 느낄 수 있는 그들

uncomfortable about.

에 대해.

You learn tremendously

not only about them, but also about yourself.

그들뿐만 아니라 자신에 대해서도 엄청나게 배웁니다.

When we meet someone new, we often already

새로운 사람을 만날 때 우리는 종종

have ideas about what they are like.

그들이 어떤 사람인지 이미 알고 있습니다.

Ronni says we put someone in a box – an expression

Ronni는 우리가 누군가를 상자에 넣었다고 말합니다.

meaning to judge what kind of person someone

이는 누군가가 어떤 종류의 사람인지를

is based on their appearance or on a limited

외모나 제한된

understanding of who they are.

이해를 바탕으로 판단한다는 의미의 표현입니다.

He recommends meeting people who you

그는

wouldn’t usually spend time with, even if this

평소에 함께 시간을 보내지 않는 사람들을 만날 것을 권장합니다. 비록

makes you feel uncomfortable – feel slightly

이것이 불편하더라도 –

worried or embarrassed in a social situation.

사회적 상황에서 약간 걱정되거나 부끄러움을 느끼십시오.

So the main idea of the Human Library is

휴먼 라이브러리의 주요 아이디어는

to challenge the assumptions and stereotypes

that we all have about other people.

우리 모두가 다른 사람들에 대해 가지고 있는 가정과 고정관념에 도전하는 것입니다.

Ronni uses social media to find volunteers

Ronni는 누구나 참석할 수 있는 공개 회의에서 자신의 삶에 대해 기꺼이 이야기할 자원 봉사자를 찾기 위해 소셜 미디어를 사용합니다

who are willing to talk about their lives at

public meetings, which anyone can attend.

.

As the Human Library spreads around the

휴먼 라이브러리가

world, more money is needed to keep the

전 세계로 확산됨에 따라 프로젝트를 계속 진행하려면 더 많은 자금이 필요합니다

project going.

.

This mostly comes from hosting

이것은 주로 Google과 같은 유명

events for private companies,

기업을 포함하여 민간 기업을 위한 이벤트를 주최함으로써 발생합니다

including famous businesses like Google.

.

Transgender volunteer Katy Jon Went is

트랜스젠더 자원봉사자인 Katy Jon Went

a regular host for the Human Library’s business events.

는 휴먼 라이브러리의 비즈니스 행사를 정기적으로 주최합니다.

Listen to this clip of her

그녀

introducing the project to a group of Dutch

businessmen from BBC World Service

가 BBC World Service

programme, People Fixing the World:

프로그램인 People Fixing the

When we’re in the workplace or on

World에서 네덜란드 사업가 그룹에게 프로젝트를 소개하는 이 클립을 들어보세요.

social media, what we often find is we’re

walking on eggshells around diversity

다양성

and difference, and many people don’t

과 차이, 그리고 많은

want to get it wrong, quite understandably.

사람들이 잘못 알고 싶어하지 않습니다.

The important thing to remember is that

기억해야 할 중요한 점은

you can ask them anything – they’re never

당신이 그들에게 무엇이든 물어볼 수 있다는 것입니다. 그들은 당신이 오늘 묻는

going to make to feel wrong for the question

질문에 대해 결코 틀렸다고 느끼지 않을 것

you ask today, which is an incredibly rare offer.

입니다. 이것은 매우 드문 제안입니다.

When meeting someone with completely

전혀

different life experiences, people can be

다른 삶의 경험을 가진 사람을 만날 때 사람들은

worried about saying the wrong thing or

잘못된 말을 하거나

asking embarrassing questions.

난처한 질문을 할까봐 걱정할 수 있습니다.

Katy says they are walking on eggshells – an expression

Katy는 그들이 달걀 껍질 위를 걷고 있다고 말합니다

which means to be very careful about what

you do and say because you don’t want to

offend or upset anyone.

. 다른 사람의 기분을 상하게 하거나 화나게 하고 싶지 않기 때문에 행동과 말에 매우 주의한다는 의미의 표현입니다.

But in fact the human ‘books’ are rarely offended.

그러나 사실 인간의 '책'은 좀처럼 불쾌하지 않습니다.

The event is all about celebrating people’s

이 행사는 사람들의

difference and diversity – a term which describes

차이와 다양성을 축하

how many different types of people are included together.

하는 것입니다. 얼마나 많은 다른 유형의 사람들이 함께 포함되어 있는지를 설명하는 용어입니다.

Exactly. It’s a celebration for everyone

정확히.

regardless of race, age or gender…

인종, 나이, 성별에 관계없이 모두를 위한 축하 행사입니다...

Or nationality… and that reminds me –

또는 국적... 그리고 생각납니다.

what was the answer to your question, Neil?

귀하의 질문에 대한 답은 무엇이었습니까, 닐?

Oh yes, I asked how many counties today

네, 오늘날 얼마나 많은 카운티

have a Human Library.

에 휴먼 라이브러리가 있는지 물었습니다.

What did you say, Sam?

뭐라고 했어, 샘?

I guessed it was c) 95 countries.

나는 그것이 c) 95개국이라고 추측했다.

Which was… the wrong answer I’m afraid.

그게... 제가 유감스럽게도 오답이었습니다.

The correct answer was b) 85 countries,

정답은 b)

from Norway and Hungary all the way to

노르웨이와 헝가리에서

Australia and Mongolia!

호주와 몽골까지 85개국이었습니다!

Wow! I bet that makes a lot of interesting stories!

우와! 재미있는 이야기가 많이 나올 것 같아요!

OK, let’s recap the vocabulary for

좋아,

this programme about people sharing their

experience of facing prejudice – the

편견에 직면한 경험을 공유

unreasonable dislike of certain groups of people.

하는 사람들에 대한 이 프로그램의 어휘를 요약해 보자.

A safe space is place where you feel

안전한 공간은

protected from danger and harm.

위험과 피해로부터 보호받는다고 느끼는 곳입니다.

When we put someone in a box, we judge

우리는 누군가를 상자에 넣을

them based on their appearance or a

때 외모나

limited understanding of them.

제한된 이해로 그를 판단합니다.

If you feel uncomfortable, you feel slightly

불편함을 느끼면

worried or embarrassed in a social situation.

사회적 상황에서 약간 걱정되거나 부끄러워집니다.

The expression walking on eggshells means

walking on eggshells라는 표현

being very careful about what you do and say

은

because you don’t want to offend anyone.

다른 사람의 기분을 상하게 하고 싶지 않기 때문에 행동과 말에 매우 조심한다는 의미입니다.

And finally, diversity is a term describing

그리고 마지막으로 다양성은

many different types of people being included together.

함께 포함되는 많은 다른 유형의 사람들을 설명하는 용어입니다.

Well, it’s time to return these human books

자, 6분이 다 되었기 때문에 이 인간 책

back to the library shelves because our

을 도서관 서가로 다시 돌려놓을 시간

six minutes are up!

입니다! BBC Learning English의 6분 영어에서

Join us again for more real-life stories

더 많은 실제 이야기와 주제별 어휘를 보려면 다시 참여하세요

and topical vocabulary here at 6 Minute English

from BBC Learning English.

.

Goodbye for now!

Bye!

지금은 안녕!

안녕!

Hello. This is 6 Minute English from

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English.

.

I’m Neil.

저는 닐입니다.

And I’m Georgina.

그리고 저는 조지나입니다. 로맨틱 할리우드 영화

When we think about

에 대해 생각할 때

romantic Hollywood movies, there have

been some famous examples over the years.

몇 년 동안 몇 가지 유명한 예가 있습니다.

There are classic black-and-white romance

movies like 1951’s, ‘A Streetcar Named Desire’,

1951년의 '욕망이라는 이름의 전차'와 같은 고전적인 흑백 로맨스 영화와

and the love affair between Humphrey Bogart

and Ingrid Bergman in ‘Casablanca’, made in 1942.

1942년의 '카사블랑카'에서 험프리 보가트와 잉그리드 버그만의 사랑 이야기가

You’re really showing your age, Neil!

있습니다. 정말 나이를 보여주네요, 닐!

What about more recent movies like

‘When Harry met Sally’ or that famous

'해리가 샐리를 만났을 때'와 같은 최신 영화나

kiss between the characters Jack and Rose in the film, ‘Titanic’.

영화 '타이타닉'에서 잭과 로즈의 유명한 키스는 어떻습니까?

In their time all these movies were

그 시대에 이 영화들은 모두 블록버스터 영화였습니다.

blockbusters – very popular and successful

매우 인기 있고 성공적인

films which sold millions of cinema tickets.

영화로 수백만 장의 영화 티켓이 팔렸습니다.

And this success was often due to the

그리고 이러한 성공은 주로

on-screen romance between the leading actors.

주연배우들의 화면 속 로맨스 덕분이었다.

In romantic movies, love is in the air.

로맨틱 영화에서 사랑은 공기 중에 있습니다.

Couples hold hands and kiss, or in other

커플은 손을 잡고 키스를 합니다. 다른

words they show intimacy –

말로 친밀함,

a close romantic, or sexual relationship.

즉 친밀한 로맨틱 또는 성적 관계를 보여줍니다.

But while real couples kiss and hold

하지만 실제 커플은 키스를 하고

hands all the time, actors in movies are

손을 꼭 잡고 있는 반면, 영화 속 배우

just pretending to be intimate, and this can lead to problems.

들은 친근한 척만 하기 때문에 문제가 생길 수 있다.

Yes, whether it’s a kiss or a full-nudity

네, 키스든 나체

sex scene, filming intimate scenes for

섹스 장면이든 영화와 TV용 친밀한 장면을 촬영

movies and TV is a delicate business, as

하는 것은 섬세한 작업

we’ll be finding out in this programme.

입니다. 이 프로그램에서 알게 될 것입니다.

But first, Georgina, I have a quiz question for you.

하지만 먼저 Georgina, 퀴즈 질문이 있습니다.

Let me guess…

1950년대의

Another black-and-white

또 다른 흑백

classic from the 1950s?

고전?

Yes - 1953 to be exact.

예 - 정확히 1953년입니다.

Which was the year this movie won the Oscar for Best Picture.

이 영화가 오스카 최우수 작품상을 수상한 해였습니다.

The film thrilled audiences with a famous beach kiss

이 영화

between actors, Burt Lancaster, and

는 배우 Burt Lancaster와

Deborah Kerr, as they rolled around

Deborah Kerr 사이의 유명한 해변 키스로 관객들을

in the waves – but what was the movie?

전율시켰습니다.

Was it: a) West Side Story?,

a) West Side Story?,

b) From Here to Eternity?, or

b) From Here to Eternity?, 또는

c) Singin’ in the Rain?

c) Singin' in the Rain?

Well, 1953 was long before I was

글쎄요, 1953년은 제가 태어나기 훨씬 전

born but I’ll guess, b) From Here to Eternity.

이지만 제 추측으로는 b) 여기에서 영원까지.

OK Georgina, we’ll find out later on if that’s right.

알았어 조지나, 그게 맞는지 나중에 알아보자.

In 1953 an on-screen kiss

1953년에 화면상의 키스

was still considered a little naughty.

는 여전히 약간 장난스러운 것으로 여겨졌습니다.

But by 2020 and the filming of the BBC

하지만 2020년 BBC

television dramas, ‘Normal People’ and

TV 드라마 '보통 사람들'과

‘I May Destroy You’, things had changed.

'나는 당신을 파괴할지도 모릅니다' 촬영으로 상황이 달라졌습니다.

Nudity and sexual content had become commonplace.

과도한 노출과 성적 콘텐츠가 보편화되었습니다.

Ita O'Brien worked on both these BBC dramas.

Ita O'Brien은 이 두 BBC 드라마에 참여했습니다.

She describes herself as an

그녀는 자신을

‘intimacy coordinator’ - someone who

helps actors and directors plan and film intimate scenes.

배우와 감독이 친밀한 장면을 계획하고 촬영하는 데 도움을 주는 '인티머시 코디네이터'라고 설명합니다.

Listen as she gives her definition of

그녀가

intimacy to BBC World Service

BBC World Service

programme, The Conversation:

프로그램인 The

A hand hold, a stroke of the cheek,

Conversation에서 친밀감에 대한 그녀의 정의를 설명하는

you know, through to a hug, and then

obviously, right the way through to

intimate content – it might be familial

것을 들어보세요.

content of an adult to a child; it could

성인이 아동에게 보내는 가족 콘텐츠; 그것은

be the content of perhaps a medical

아마도 의료 절차의 내용일 수도 있고

procedure, someone having a mammogram,

, 누군가가 유방조영술

or it could be right the way through to

을 받는 것일 수도 있고

intimacy, simulated sexual content.

, 친밀감, 모의 성적 내용으로 가는 올바른 길일 수도 있습니다.

Ita’s definition of intimacy is very wide,

Ita의 친밀감에 대한 정의는

including hugging and stroking – gently

포옹과 쓰다듬기를 포함하여 매우 광범위

touching someone in a pleasurable way.

합니다. 즐거운 방식으로 누군가를 부드럽게 만지는 것입니다.

It also includes simulated sex.

시뮬레이션 섹스도 포함됩니다.

Movie actors aren’t really having sex, they’re

영화 배우는 실제로 섹스를 하는 것이 아니라

simulating it – pretending to do

시뮬레이션

something so that it looks real but is not.

을 하는 것입니다. 실제처럼 보이지만 사실이 아닌 행동을 하는 것입니다.

just like dance sequences in musicals,

뮤지컬의 댄스 시퀀스처럼

intimate movie scenes are planned and

친밀한 영화 장면은 미리 계획되고

choreographed beforehand so that the

안무되어

director, film crew and, above all, the

감독, 촬영 스태프, 무엇보다

actors are comfortable with what’s being filmed.

배우가 촬영되는 내용에 편안합니다.

But recent scandals about the on-set

그러나

behaviour of some British and American

일부 영국 및 미국 영화 배우의 초기 행동에 대한 최근 스캔들은 이것이

film stars have highlighted how

얼마나 섬세한 균형인지를 강조했습니다

delicate a balance this is.

.

Here’s Ita O’Brien again talking to

Ita O'Brien이

BBC World Service’s, The Conversation,

BBC World Service의 The Conversation과 영국과 미국

about the different ways that intimate

scenes are filmed on either side of the

의 대서양 양쪽에서 친밀한 장면을 촬영하는 다양한 방법에 대해 다시 이야기합니다

Atlantic, in Britain and the US.

.

With actors from the US, what they do

미국의 배우들과 함께 그들이 가지고 있는

have, what they put in place is that with

것, 그들이 제자리에 두는 것은

each and every intimate scene we

각각의 모든 친밀한 장면에서 우리가 모든 장면

create a nudity / simulated sex waiver,

에 대해 누드/시뮬레이션된 섹스 면제를 생성

for each and every scene and I actually

really like that way of working.

한다는 것입니다. 저는 실제로 그러한 작업 방식을 정말 좋아합니다.

In the UK, actors are asked to sign a nudity clause

영국에서는 배우가 누드 조항에 서명하도록 요청

and generally that’s an overall, for the

받으며 일반적으로

whole of a production.

전체 프로덕션에 대한 전체 조항입니다.

British actors sign only one document

영국 배우

with a nudity clause to cover the whole film.

들은 영화 전체를 다루기 위해 과도한 노출 조항이 포함된 단 하나의 문서에 서명합니다.

But in the US, actors sign a waiver –

그러나 미국에서는 행위자가 일반적으로 수행되는 방식과 다른 행동

a legal document that allows or prevents

을 허용하거나 금지하는 법적 문서인 포기 각서에 서명합니다

an action that is different from

how things are usually done.

.

Ita thinks it’s better if the actors agree

Ita는 배우들이 모든 장면에 동의하는 것이 더 좋다고 생각합니다.

to each and every scene –

and she uses the phrase, ‘each and every’

그녀는 모든 장면을 의미한다고 강조하기 때문에 '각각'이라는 문구를 사용

because it emphasises that she means every single one.

합니다.

In this way there is no confusion about

이런 식

what should or shouldn’t happen on set,

으로 세트장에서 일어나야 할 일과 일어나지 말아야 할 일에 대한 혼란이 없어

leaving the director and actors free to

감독과 배우

make dramatic and romantic blockbusters.

가 드라마틱하고 낭만적인 블록버스터를 자유롭게 만들 수 있습니다.

You mean like that famous beach scene,

그 유명한 해변 장면처럼,

kissing and rolling in the waves, Neil?

키스하고 파도에서 굴러다니는 거 말이에요, 닐?

Ah, you mean my quiz question when

아, 내가 당신에게 질문했을 때 내 퀴즈 질문을 의미합니까?

I asked you: What was the name of the

1953 movie featuring a famous beach

kiss between movie stars Burt Lancaster

영화 배우 Burt Lancaster

and Deborah Kerr?

와 Deborah Kerr 사이의 유명한 해변 키스를 다룬 1953년 영화의 이름은 무엇입니까?

What did you say, Georgina?

뭐라고 했어, 조지나?

I said it was b), From Here to Eternity.

나는 그것이 b), From Here to Eternity라고 말했습니다.

Which is… the right answer!

어느 것이… 정답입니다!

Well done, Georgina – so you do like classic

잘했어, Georgina –

black-and-white movies after all!

결국 고전 흑백 영화를 좋아하는구나!

Not really, Neil, but I remember my

그렇지는 않아요, 닐. 하지만 할아버지가 그걸 보셨던 기억이 나요

grandad watching it!

!

OK, let’s recap

좋아,

the vocabulary from this programme

이 프로그램

about intimacy – a close romantic

에서 친밀감, 즉 친밀한 로맨틱

or sexual relationship.

또는 성적 관계에 대한 어휘를 요약해 봅시다.

A blockbuster is a very popular and

블록버스터는 매우 인기 있고

successful movie or a book that

성공적인 영화 또는 많은 사본이 판매되는 책입니다

sells many copies.

.

If you stroke someone’s face, you

누군가의 얼굴을 쓰다듬는다면

touch it gently in a pleasurable way.

즐거운 방식으로 부드럽게 만지는 것입니다.

To simulate means to do or make

시뮬레이트한다는 것은

something that looks real but is not.

실제처럼 보이지만 실제가 아닌 것을 수행하거나 만드는 것을 의미합니다.

In the US, a waiver is a legal document

미국에서 면제

to either allow or prevent something

being done in a different way from usual.

는 평소와 다른 방식으로 수행되는 것을 허용하거나 방지하는 법적 문서입니다.

And you can use the phrase, each and

그리고 each and every라는 문구를 사용하여 무언가의 모든

every to emphasise that you mean

것을 의미한다는 것을 강조할 수 있습니다

every single one of something.

.

That’s all for this romantic edition of

6 Minute English의 이 낭만적인 에디션은

6 Minute English but join us here again

여기까지

soon for more topical chat and useful vocabulary.

입니다. 더 많은 주제별 채팅과 유용한 어휘를 위해 곧 다시 여기에 참여하세요.

Bye for now!

지금은 안녕!

Bye!

안녕!

Hello. This is 6 Minute English from

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English.

.

I’m Rob.

저는 롭입니다.

And I’m Georgina.

그리고 저는 조지나입니다.

Now, Georgina, you recently mentioned

자, Georgina, 당신은 최근 NFT

in one 6 Minute English programme

에 대한 6분 영어 프로그램

about NFTs and that you had a collection of

에서 당신이 어렸을 때 포켓몬 카드 컬렉션을 가지고 있었다고 언급했습니다

Pokemon cards when you were younger.

.

Yes – I did, and I still can’t find them.

예 – 찾았지만 여전히 찾을 수 없습니다.

Why did you bring that up?

왜 그런 걸 꺼냈어?

Well, Pokemon started out as a video

음, Pokemon은 무엇보다도

game series that turned into anime movies

애니메이션 영화와 트레이딩 카드로 변한 비디오 게임 시리즈로 시작했습니다.

and trading cards among other things –

and in this programme we’re talking about

그리고 이 프로그램에서 우리

a video game character that is iconic –

는 상징적인 비디오 게임 캐릭터에 대해 이야기

a word which means widely known and recognised.

하고 있습니다.

That character’s name is Super Mario.

그 캐릭터의 이름은 슈퍼마리오.

Ahhh I spent many hours of my childhood

아아 저는 어린 시절의 많은 시간

playing with Nintendo’s Super Mario or

을 Nintendo의 Super Mario나

his rival, Sega’s Sonic the Hedgehog.

그의 라이벌인 Sega의 Sonic the Hedgehog와 함께 보냈습니다.

Now, these days, video games are

오늘날 비디오 게임은

everywhere, and people of all ages enjoy playing them.

어디에나 있고 모든 연령대의 사람들이 게임을 즐깁니다.

There’s also competitive

e-sports events where gamers compete

게이머들이 종종 상당한 금액을 놓고 경쟁하는 경쟁 e스포츠 이벤트도 있습니다

for what are often considerable

amounts of money.

.

Yes, and there are also streamers that

예, 그리고

appear on platforms like Twitch and

Twitch 및 YouTube와 같은 플랫폼에 출연

YouTube who have become celebrities in their own right.

하여 스스로 유명인이 된 스트리머도 있습니다.

Talking about celebrities, I have a

연예인 얘기가 나와서 말인데, 이 프로그램에서

question about the famous character

이야기하는 유명인 캐릭터에 대해 궁금한 게

we’re talking about in this programme.

있어요.

Many people remember Super Mario Bros.

많은 사람들이 슈퍼 마리오 브라더스

as being the first time we saw Mario,

를 우리가 마리오를 처음 본 것으로 기억

but he first appeared in another game –

하지만, 그는 다른 게임에 처음 등장했습니다. 어떤 게임

which was it?

이었나요?

Was it:

a) The Legend of Zelda

a) 젤다의 전설

b) Donkey Kong; or

b) Donkey Kong; 또는

c) Pokemon

c) Pokemon

I’m not sure about that – I can’t remember

잘 모르겠습니다.

him being in Pokemon, so I’ll go for a) The Legend of Zelda.

그가 Pokemon에 있었던 것을 기억할 수 없으므로 a) The Legend of Zelda로 가겠습니다.

OK, Georgina, we’ll find out if you’re right

좋아요, Georgina, 당신이

at the end of the programme.

프로그램의 끝에서 맞는지 알아낼 것입니다.

So, we established at the start of the programme

그래서 우리는

that these days the video games industry is thriving.

요즘 비디오 게임 산업이 번창하고 있다는 것을 프로그램 초반에 확립했습니다.

True – but it wasn’t always that way.

사실이지만 항상 그런 것은 아닙니다.

It’s hard to imagine now, but in the 1980s

지금은 상상하기 어렵지만 1980

the console market was struggling,

년대에 콘솔 시장은 특히 미국에서 어려움을 겪고 있었습니다

particularly in the US.

. Guardian 신문의

Keza MacDonalds, video games editor

비디오 게임 편집자인 Keza MacDonalds

for the Guardian newspaper, explains

what was happening in the early 1980s.

는 1980년대 초에 무슨 일이 있었는지 설명합니다.

Here she is on BBC World Service

여기 그녀는 BBC World Service

programme You and Yours, speaking with Peter White.

프로그램 You and Yours에서 Peter White와 이야기하고 있습니다.

Well, back then, especially in America,

음, 그 당시, 특히 미국에서는 품질

there had been a flood of games that

이 좋지 않은 게임이 넘쳐

were just not very high quality.

났습니다. 붕괴

One of the games that’s often cited as a factor

의 요인으로 자주 인용되는 게임 중 하나는

in the collapse was this game called ET

on the Atari, which was so bad they ended

Atari의 ET라는 게임이었는데, 아무도 좋아하지 않았기 때문에

up burying thousands of copies of it in

결국 수천 장의 복사본

the desert, because nobody liked it.

을 사막에 묻게 되었습니다.

And, so we’d had that, especially in America,

그래서 우리는 특히 미국에서

this didn't happen so much in Europe,

이런 일이 유럽에서는 그렇게 많이 일어나지

but in America just been lots and lots of software.

않았지만 미국에서는 아주 많은 소프트웨어가 있었습니다.

None of it was all that great.

그 어느 것도 그다지 훌륭하지 않았습니다.

There hadn't been anything really revolutionary

몇 년 동안 정말 혁명적인 것이

in some years, so the video game boom was

없었기 때문에 비디오 게임 붐은

really falling off a cliff and Nintendo is

정말로 절벽에서 떨어지고 있었고 Nintendo

what rescued in the US especially.

는 특히 미국에서 구조되었습니다.

Keza MacDonald used the term a flood of –

Keza MacDonald는 출시되는 게임의 수를 설명하기

meaning a large number in a short period

위해 짧은 시간에 많은 수를 의미하는 홍수라는 용어를 사용

of time – to describe the number of

games that were coming out.

했습니다.

She used cited, which means referenced

그녀

or noted, when talking about the game ET

는 게임 ET

being a reference for a factor in the

가 콘솔 시장 붕괴의 요인에 대한 참조가 되는 것에 대해 언급할 때 인용 또는 언급을 의미하는 인용을 사용

collapse of the console market.

했습니다.

And she said boom – a sudden period of growth.

그리고 그녀는 호황, 즉 급격한 성장기라고 말했습니다.

So as ET was mentioned as a factor in the collapse,

그래서 ET가 몰락의 요인으로 언급되면서

many people say that Super Mario Bros.

많은 사람들은 슈퍼 마리오 브라더스

was the reason that video games really

가 특히 미국에서 비디오 게임이 실제로 떠오른 이유라고 말합니다

took off, especially in the US.

.

It’s interesting to consider what might

have been if his creator, Shigeru Miyamoto,

그의 제작자인 미야모토 시게루

had never created that character.

가 그 캐릭터를 만들지 않았다면 어땠을지 생각해보는 것은 흥미로운 일입니다.

The question is, why is that game so popular,

문제는 그 게임이 왜 그렇게 인기가 있고,

what made it so fun to play?

무엇이 이 게임을 그렇게 재미있게 만들었는지입니다.

Here is Keza Macdonald speaking again

여기 Keza Macdonald

with Peter White, on BBC World Service

가 BBC World Service

programme, You and Yours, explaining why

프로그램인 You and Yours에서 Peter White와 다시 이야기를 나누고 있습니다.

Mario is just so popular and what makes

Mario가 왜 그렇게 인기가

the original game so satisfying to play.

있고 오리지널 게임이 플레이하기에 만족스러운 이유는 무엇인지 설명합니다.

It’s just such a joy to play.

노는 것은 정말 기쁨입니다.

It's running and

뛰고

jumping, and it's the joy of movement.

뛰고, 움직이는 즐거움이다.

When, when you play, even the original

오리지널

Super Mario Bros, you just feel this sense

Super Mario Bros를 플레이할 때에도 움직임에서 이러한 기쁨을 느낄 수 있으며

of joy in your movement, and it's one of

the greatest games ever made.

지금까지 만들어진 최고의 게임 중 하나입니다.

And a lot of games from 35 years ago are basically

그리고 35년 전의 많은 게임은 현재 기본적으로

unplayable now. They might have been a

플레이할 수 없습니다. 그들은

step to something greater, but Mario was

더 큰 무언가를 향한 발걸음이었을지 모르지만, 마리오

one of those few that really holds up today as it did then.

는 그때처럼 오늘날에도 참을 수 있는 몇 안 되는 사람 중 하나였습니다.

Keza Macdonald said that some games

Keza Macdonald

from 35 years ago are unplayable –

는 35년 전의 일부 게임은 플레이할 수

so, not possible to play them.

없으므로 플레이할 수 없다고 말했습니다.

But she said that Mario holds up –

그러나 그녀는 Mario가 버티고

a term used to say that something’s standards

있다고 말했습니다. 어떤 것의 표준이나 품질이 떨어지지 않았다는 것을 말하는 데 사용되는 용어

or quality has not lessened.

입니다.

It certainly does hold up – in fact,

그것은 확실히 버티고 있습니다. 사실 저번

I played it the other day and I had lots of

에 플레이했고 정말

fun with it – it reminded me of my childhood,

재미있게 했습니다. 제 어린 시절이

and it’s still as good now as it was then.

생각났고 지금도 그때나 지금이나 좋습니다.

Which reminds me of your quiz question, Rob.

당신의 퀴즈 질문이 생각나네요, Rob.

Yes, in my quiz question I asked Georgina

예, 퀴즈 질문에서 저는 Georgina에게 그 유명한 배관공 Mario

which game had the first appearance

가 처음 등장한 게임이 무엇인지 물었습니다

of that famous plumber, Mario.

.

I went for a) The Legend of Zelda.

나는 a) 젤다의 전설에 갔다.

Which is wrong, I’m afraid!

뭐가 잘못 됐어, 유감이야!

Mario’s first appearance was in Donkey Kong,

Mario의 첫 등장은 Donkey Kong

and his creator, Shigeru Miyamoto,

이었고 그의 제작자인 Shigeru Miyamoto

never thought he would be that popular.

는 그가 그렇게 인기가 있을 것이라고는 생각하지 못했습니다.

Well, I guess we’ve all really learnt

음, 오늘 우리 모두 정말

something today.

뭔가를 배운 것 같아요.

Let’s recap the vocabulary

from today’s programme about Super Mario,

오늘 프로그램에서 Super Mario에 대한 어휘를 요약해 보겠습니다.

starting with iconic – famously associated

상징적인 것으로 시작

with something and instantly recognisable.

하여 무언가와 관련이 있고 즉시 알아볼 수 있는 것으로 유명합니다.

Then we had a flood of which means a large

그런 다음

amount of something in a short space of time.

짧은 시간에 많은 양의 무언가를 의미하는 홍수가 발생했습니다.

Cited means reference as or noted.

인용은 참고문헌을 의미합니다.

Boom relates to explosion and means a

Boom은 폭발과 관련이 있으며

short period of sudden growth.

짧은 기간의 급격한 성장을 의미합니다.

Unplayable describes something that can’t be

Unplayable은 플레이할 수

played or a game that is very difficult to enjoy.

없거나 즐기기가 매우 어려운 게임을 말합니다.

And finally, holds up means that the quality

그리고 마지막으로 hold up은 어떤 것의 품질

or standards of something hasn’t changed

이나 기준이 변경되지

and still looks good or plays well.

않았고 여전히 좋아 보이거나 잘 작동한다는 것을 의미합니다.

That’s all for this programme.

이것이 이 프로그램의 전부입니다.

Bye for now!

지금은 안녕!

Bye!

안녕!

Hello. This is 6 Minute English from

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English.

.

I’m Neil.

저는 닐입니다.

And I’m Sam.

그리고 저는 샘입니다.

Do you think robots could ever

로봇이 똑똑해질 수 있다고 생각하세요

become intelligent, Sam?

, 샘?

Well, if you believe Hollywood movies

글쎄요,

like ‘Robocop’, robots will grow more

'로보캅'과 같은 할리우드 영화를 믿는다면 로봇

powerful than their human creators and take control.

은 인간 창조자보다 더 강력하게 성장하고 통제할 것입니다.

You’ve been watching too many

공상과학 영화를 너무 많이 봤어요

sci-fi movies, Sam!

, 샘!

But seriously - do you

그러나 진지하게 -

think robots will ever be able to think or dream?

로봇이 생각하거나 꿈을 꿀 수 있다고 생각하십니까?

Could they fall in love or create art?

그들은 사랑에 빠지거나 예술을 창조할 수 있을까요?

It’s hard to say but because of the huge

말하기는 어렵지만 지난 10년

advances in artificial intelligence over

동안 인공 지능의 엄청난 발전으로 인해

the last ten years, questions like these

이와 같은 질문이

are being asked more and more.

점점 더 많이 제기되고 있습니다.

In this programme we’ll be meeting a

이 프로그램에서 우리는

very unusual ‘person’ (if that’s the right word)

who could help answer some of these questions.

이러한 질문 중 일부에 답하는 데 도움을 줄 수 있는 매우 특이한 '사람'(맞는 단어인 경우)을 만날 것입니다.

She’s called Ai-Da, she’s an

그녀는 Ai-Da라고 불립니다. 그녀는

artist who can draw, paint and

그림을 그리고 칠하고

create sculptures – and she’s a robot.

조각품을 만들 수 있는 예술가이자 로봇입니다.

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses

예, 휴머노이드 로봇인 Ai-Da

a robotic arm and a pencil to draw what

는 로봇 팔과 연필을

it sees with a camera in its eye.

사용하여 카메라가 눈에 보이는 것을 그립니다.

It’s very life-like and can even talk to the people

그것은 매우 실제와 같으며 그림을 그리는 사람들과 대화할 수도 있습니다

whose picture it’s drawing.

.

We’ll hear more about this extraordinary

우리는 곧 이 특별한

robot and the team of inventors behind

로봇과 그녀의 배후에 있는 발명가 팀에 대해 더 많이 듣게

her soon, but first I have a quiz question.

될 것입니다. 하지만 먼저 퀴즈 질문이 있습니다.

The name, Ai-Da, uses the abbreviation

Ai-Da라는 이름

for ‘artificial intelligence’ - AI - to make a

은 여성의 이름을 만들기 위해 '인공 지능'의 약어인 AI를 사용합니다

woman’s first name, but which famous,

. 하지만

real-life Ada was the robot named after?

로봇의 이름을 딴 유명한 실제 Ada는 누구입니까?

Was it:

a) Ada Brown?,

a) Ada Brown?,

b) Ada Lovelace?

b) Ada Lovelace?

or,

또는

c) Ada Maris?

c) 에이다 마리스?

I think it must be, b) Ada Lovelace.

b) 에이다 러브레이스.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right later.

좋아, 샘. 그게 맞는지 나중에 알아보자.

Of course building a realistic

물론

robot that can see, hold a pencil

볼 수 있고 연필을 쥐고

and draw is not easy.

그림을 그릴 수 있는 현실적인 로봇을 만드는 것은 쉽지 않습니다.

Behind the creation of Ai-Da was a

Ai-Da의 탄생 뒤에는

team led by Cornish robotics company,

Cornish 로봇 회사인 Engineered Arts가 이끄는 팀이

Engineered Arts, and supported by

있었고

engineers in Leeds who built her robotic

arms using AI systems developed at Oxford University.

옥스퍼드 대학에서 개발한 AI 시스템을 사용하여 로봇 팔을 만든 Leeds의 엔지니어들이 지원했습니다.

Here’s chief engineer, Marcus Hold,

여기 수석 엔지니어인 Marcus Hold

introducing presenter, Karl Bos, to the still

가 진행자 Karl Bos에게 아직

unfinished Ai -Da for the first time for

완성되지 않은 Ai -Da를

BBC World Service programme, In The Studio:

BBC World Service 프로그램인 In The

It’s very strange because on first glance

Studio에서 처음으로 소개

she looks incredibly scary, a bit like a

합니다.

dystopian robot from the future but when

미래의 디스토피아 로봇이지만

you see her move and express she becomes incredibly cute.

그녀의 움직임과 표현을 보면 그녀는 엄청나게 귀여워집니다.

People tend to refer to them as ‘he’ or ‘she’,

사람들은 그들을 '그' 또는 '그녀'라고 부르는 경향

they’re drawn to the robots.

이 있으며 로봇에 끌립니다.

So much of our

우리의

communication is non-verbal – I’m gesturing

의사소통의 많은 부분이 비언어적입니다.

with my arms, I’m smiling… and our robots –

저는 팔로 몸짓을 하고 웃고 있습니다... 그리고 우리 로봇

a big part of their appeal and their human nature

은 매력의 큰 부분을 차지하고 로봇의 인간성

is in the way they behave and move and

은 행동하고 움직이는

it’s great that you’re picking up on that from

방식에 있습니다. 피부가 없는 것에서 그것을 집어들고

something that has no skin.

있습니다.

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

Karl이 Ai-Da를 처음 만났을 때 그는

metal skull without skin.

피부가 없는 와이어로 연결된 금속 두개골을 봅니다.

She looks like a robot

그녀는

from a dystopia - an imaginary future world

where everything is bad – like the movie ‘Robocop’.

마치 영화 '로보캅'처럼 모든 것이 나쁜 가상의 미래 세계인 디스토피아에서 온 로봇 같다.

But as Karl spends more time with Ai-Da

그러나 Karl은 Ai-Da와 더 많은 시간을

he begins to see her move and express herself.

보내면서 그녀의 움직임을 보고 자신을 표현하기 시작합니다.

She smiles, blinks and uses facial expressions

그녀는 미소를 짓고 눈을 깜박이며

and hand gestures known as non-verbal

비언어적 의사소통으로 알려진 표정과 손짓을 사용

communication to appear more human.

하여 더 인간적으로 보입니다.

This human-like behaviour is part of Ai-Da’s appeal -

이 인간과 같은 행동은 Ai-Da의 매력, 즉 Ai-Da를

the quality in someone that makes them

attractive and interesting – and soon Karl

매력적이고 흥미롭게 만드는 특성의 일부이며 곧 Karl

is calling the robot ‘she’ instead of ‘it’.

은 로봇을 'it' 대신 'she'라고 부릅니다.

Former art gallery owner, Aidan Mellor,

전 미술관 소유주인 Aidan Mellor

manages the Ai-Da project.

가 Ai-Da 프로젝트를 관리합니다.

Here he is speaking to BBC World Service’s, In The Studio,

여기서 그는 BBC World Service의 In The Studio에서 작동하는 로봇

about the complex process involved in

을 만드는 것과 관련된 복잡한 과정에 대해 이야기하고 있습니다

building a working robot:

.

We’ve got the programmers and researchers

working at Oxford University and Goldsmiths

옥스포드 대학과 Goldsmiths에서 일하는 프로그래머와 연구원

and they’re doing their algorithmic programming,

이 있고 그들은 알고리즘 프로그래밍, AI 프로그래밍을 수행하고 있습니다.

programming the AI that is going to be eventually

그것은 결국

used for the art pieces that we’re doing…

우리가 하고 있는 예술 작품에 사용될 것입니다...

But we’ve also got a couple of guys who

하지만

are actually working on her arm –

실제로 그녀의 팔, 즉 그녀의 그림 능력에 대해 작업하고 있는 두 사람도 있습니다.

her ability to draw – and actually getting

her to do a compelling drawing of what she sees.

그녀가 보는 것. 쇼

There’s some battles still to be won before

전에 아직 승리해야 할 몇 가지 전투가 있습니다.

the show, we will eventually hopefully iron out

결국

all the issues before that time.

그 전에 모든 문제를 해결할 수 있기를 바랍니다.

One challenge the team faced was building a

팀이 직면한 한 가지 과제

robotic arm that could allow Ai-Da to draw

는 Ai-Da

pictures that were compelling – exciting,

가 흥미롭고 흥미롭고 주의를 끌 수 있는 매력적인 그림을 그릴 수 있는 로봇 팔을 만드는 것이

interesting and able to keep your attention.

었습니다.

In combining an electronic AI brain with

전자 AI 두뇌를

mechanical robot eyes and arms there were

기계식 로봇의 눈과 팔과 결합하는

many battles to be won – difficulties and

데는 극복해야 할 어려움과 기술적 장애물 등 승리해야 할 많은 전투가 있었습니다

technical obstacles to be overcome.

.

And at the time of the interview, the team

그리고 인터뷰 당시 Ai-Da의 오프닝 쇼인 런던의 디자인 박물관에서 그녀의 작품을 전시하기 전에 팀은

still had some issues to iron out – removing

여전히 ​​해결해야 할 몇 가지 문제가 있었습니다.

problems by finding solutions – before Ai-Da’s

해결책을 찾아 문제를 제거하는 것

opening show: an exhibition of her

artwork at The Design Museum in London.

입니다.

Amazing! It’s nice to think that a robot

놀라운! 제어할 수

could be the next Picasso instead of an

없는 SF 경찰 대신 로봇이 다음 피카소가 될 수 있다고 생각하는 것이 좋습니다

out-of-control sci-fi policeman!

!

Yes, and the whole project was inspired

예, 전체 프로젝트는

by a real-life woman – whose name was?

실제 여성에게서 영감을 받았습니다. 이름은?

What was the answer to your quiz question, Neil?

퀴즈 질문에 대한 답은 무엇이었나요, 닐?

Ah yes, I asked Sam which famous

아 맞다, Sam에게 로봇 Ai

Ada was the real-life inspiration

-Da의 실제 영감을 준 유명한 Ada가 누구인지 물었습니다

behind the robot, Ai-Da.

.

I said, b) Ada Lovelace.

b) 에이다 러브레이스.

Was I right?

내가 맞았어?

You were… right, Sam!

당신은… 맞아요, 샘!

Ai-Da is named after

Ai-Da는

Ada Lovelace, the 19th century English

19세기 영국

mathematician and first computer programmer in the world.

수학자이자 세계 최초의 컴퓨터 프로그래머인 Ada Lovelace의 이름을 따서 명명되었습니다.

OK, Neil.

좋아, 닐.

Let’s recap the vocabulary from

this programme, starting with dystopia -

an imaginary future society where everything is bad.

모든 것이 나쁜 가상의 미래 사회인 디스토피아부터 시작하여 이 프로그램의 용어를 요약해 보겠습니다.

Non-verbal communication is communication

비언어적 의사소통

using physical gestures and facial expressions instead of speech.

은 말 대신 몸짓과 표정을 사용하는 의사소통이다.

The appeal of something is a quality it

어떤 것의 매력

has which people find attractive.

은 사람들이 매력적으로 여기는 특성입니다.

If something is compelling, it holds your

만약 어떤 것이 설득력이 있다면, 그것은

attention because you find it so interesting.

당신이 그것을 매우 흥미롭게 생각하기 때문에 당신의 관심을 끈다.

A battle to be won means a problem to be

이겨야 할 전투는 해결해야 할

solved or an obstacle to overcome.

문제나 극복해야 할 장애물을 의미합니다.

And finally, to iron something out means to

마지막으로, Iron out something

remove or find solutions to a problem.

은 문제를 제거하거나 해결책을 찾는 것을 의미합니다.

With artificial intelligence improving so fast

인공 지능이 매우 빠르게 향상됨에 따라 Six Minute English의

it may not be too long before we see robot

로봇 발표자가 머지 않아 보일 것입니다

presenters of Six Minute English!

!

But until Sam and I are replaced by AI we

하지만 샘과 제가 AI로 대체될 때까지

hope you’ll join us again next time for more

다음 번에 BBC Learning English에서 더 많은

trending topics and useful vocabulary,

인기 주제와 유용한 어휘

here at BBC Learning English.

를 위해 다시 함께 하시길 바랍니다.

Bye for now!

지금은 안녕!

Goodbye!

안녕히 가세요!