BOX SET: 6 Minute English - 'Art & Culture' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Hola. Bienvenido a 6 Minute English, soy Neil.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Now Rob, how creative are you?

Rob, ¿qué tan creativo eres?

Very creative, I think.

Muy creativo, creo.

Creativity is in my bones!

¡La creatividad está en mis huesos!

Look at this wonderful script that I wrote and

Mira este maravilloso guión que escribí y

we're presenting right now.

que estamos presentando ahora mismo.

You are what we could call 'a creative' – a noun

Eres lo que podríamos llamar 'un creativo', un sustantivo

which means someone with a lot of imagination

que significa alguien con mucha imaginación

and ideas.

e ideas.

In our job we have to create – or make –

En nuestro trabajo tenemos que crear, o hacer,

content that teaches English creatively.

contenido que enseñe inglés de forma creativa.

Creativity is becoming more important for everyone.

La creatividad es cada vez más importante para todos.

The World Economic Forum forecasts that by 2020,

El Foro Económico Mundial pronostica que para 2020, la

creativity will be in the top three most important skills

creatividad estará entre las tres habilidades más importantes

for future jobs.

para futuros trabajos.

This is particularly relevant for younger

Esto es particularmente relevante para las

people who will be entering the world of work soon –

personas más jóvenes que pronto ingresarán al mundo laboral,

and that's what we'll be discussing today.

y eso es lo que discutiremos hoy.

But before we do, Neil, have you created a

Pero antes de hacerlo, Neil, ¿has creado una

question for us to answer?

pregunta para que la respondamos?

Yes, and it's about the very creative artist Banksy.

Sí, y se trata del muy creativo artista Banksy.

He created a well-known piece of artwork that

Creó una obra de arte muy conocida que

has been in the news recently,

ha estado en las noticias recientemente,

but do you know what it is called?

pero ¿sabes cómo se llama?

Is it…

¿Es…

a) Girl with Balloon

a) Chica con globo

b) Girl with Red Balloon

b) Chica con globo rojo

c) Balloon Girl

c) Chica con globo

I can see the picture in my head –

Puedo ver la imagen en mi cabeza,

so I think it's c) Balloon girl.

así que creo que es c) Chica con globo.

OK, and we'll find out the answer later.

OK, y encontraremos la respuesta más tarde.

But now back to our discussion about

Pero ahora volvamos a nuestra discusión sobre la

creativity.

creatividad.

Experts say that students need

Los expertos dicen que los estudiantes

to focus more on creativity to help them

necesitan enfocarse más en la creatividad para ayudarlos a

get a job.

conseguir un trabajo.

That's perhaps surprising in the UK,

Quizás eso sea sorprendente en el Reino Unido,

when some of our creative industries –

cuando algunas de nuestras industrias creativas, es

that's businesses that make music, art

decir, negocios que hacen música, arte

and TV for example – are world famous.

y televisión, por ejemplo, son mundialmente famosas.

We are creative people, Rob!

¡Somos personas creativas, Rob!

Of course, but there's not such a focus on

Por supuesto, pero ahora no hay tal enfoque en

being creative in education now and that

ser creativo en la educación y eso

might have an effect in the future.

podría tener un efecto en el futuro.

It's something Bernadette Duffy, an early

Es algo que Bernadette Duffy, una

years consultant, has been discussing

consultora de primeros años, ha estado discutiendo

on BBC Radio 4's Bringing up Britain programme.

en el programa Bringing up Britain de BBC Radio 4.

What does she say we have been

¿En qué dice ella que nos hemos estado

focusing too much on in schools?

enfocando demasiado en las escuelas?

We focus on the things that are legitimately

Nos enfocamos en las cosas que son legítimamente

important but we teach them in a way that

importantes, pero las enseñamos de una manera que las

makes them easier to measure.

hace más fáciles de medir.

I think we

Creo que

need to redress the balance that puts the

tenemos que restablecer el equilibrio que se

focus purely on gaining the skills and far

centra únicamente en adquirir las habilidades y

far more on actually using them in a creative

mucho más en usarlas de una

way because that's what's going to

manera creativa porque eso es lo

make a difference for the future.

que marcará la diferencia en el futuro.

So Bernadette feels we teach skills

Entonces, Bernadette siente que enseñamos habilidades

in a way that can be easily measured

de una manera que se puede medir

and tested.

y probar fácilmente.

She says we teach these skills

Ella dice que enseñamos estas habilidades

legitimately – which here means fairly and reasonably

legítimamente, lo que aquí significa de manera justa y razonable.

But she feels we don't teach a

Pero cree que no enseñamos un

creative approach to learning skills.

enfoque creativo para aprender habilidades.

So we mean things like problem solving.

Así que nos referimos a cosas como la resolución de problemas.

I guess, even tasks like data inputting and

Supongo que incluso tareas como el ingreso de datos y la

preparing spreadsheets can be approached creatively.

preparación de hojas de cálculo pueden abordarse de manera creativa.

In any job, it's sometimes good

En cualquier trabajo, a veces es

to 'think outside the box' or find new ways

bueno "pensar fuera de la caja" o encontrar nuevas formas

of doing things.

de hacer las cosas.

Bernadette thinks we should move away

Bernadette cree que deberíamos dejar

from just learning skills and start using

de aprender habilidades y comenzar a

these skills creatively – she used the

usarlas de manera creativa. Usó la

expression 'redress the balance' which

expresión 'restablecer el equilibrio', que

means 'change things to make them

significa 'cambiar las cosas para que sean

fairer and more equal'.

más justas y equitativas'.

Well, here at the BBC we have to creative.

Bueno, aquí en la BBC tenemos que ser creativos.

In fact one of our values states that

De hecho, uno de nuestros valores establece que

'creativity is the lifeblood of our organisation'.

'la creatividad es el elemento vital de nuestra organización'.

Lifeblood here means 'the most important

Lifeblood aquí significa 'lo más

thing to make something a success'.

importante para que algo sea un éxito'.

Rob, I can see creativity is in your blood –

Rob, puedo ver que la creatividad está en tu sangre,

but on an everyday level how can we all

pero a nivel diario, ¿cómo podemos

improve our creativity – be more like you?!

mejorar nuestra creatividad? ¿Ser más como tú?

Well, Neil, I'm no expert but Innovation Manager,

Bueno, Neil, no soy un experto, pero el gerente de innovación,

Nick Skillicorn is.

Nick Skillicorn, sí lo es.

He's also been speaking to the

También ha estado hablando con la

BBC and explaining what we can do to help ourselves.

BBC y explicando lo que podemos hacer para ayudarnos a nosotros mismos.

What does he suggest?

¿Qué sugiere?

On a daily basis, everyone should take fifteen

Diariamente, todo el mundo debería tomarse quince

minutes of what I call unfocused time –

minutos de lo que yo llamo tiempo desenfocado:

time that they're not looking at any screen,

tiempo en el que no miran ninguna pantalla,

time that they can essentially get back into

tiempo en el que esencialmente pueden volver a

their own head, slow down a bit, and start

su propia cabeza, reducir la velocidad un poco y comenzar a

forming these new connections between

formar estos nuevos conexiones entre

disparate ideas that result in

ideas dispares que dan como resultado

divergent new original ideas.

nuevas ideas originales divergentes.

So we need free time to collect all our

Así que necesitamos tiempo libre para recopilar todos nuestros

different thoughts in our head – what

diferentes pensamientos en nuestra cabeza, lo que

Nick calls disparate ideas to create new

Nick llama ideas dispares para crear ideas nuevas

and amazing ideas.

y sorprendentes.

Disparate ideas are very different ideas,

Las ideas dispares son ideas muy diferentes,

all unrelated.

todas sin relación.

And we need what we might

Y necesitamos lo que podríamos

call headspace – that's when your mind is in

llamar headspace: es cuando tu mente está

a good state and you can think clearly.

en buen estado y puedes pensar con claridad.

For me, I have headspace when I'm lying in the bath

Para mí, tengo espacio para la cabeza cuando estoy acostado en el baño

or out riding my bike – there are no interruptions.

o andando en bicicleta, no hay interrupciones.

Well, you certainly don't get your ideas sitting

Bueno, ciertamente no tienes tus ideas sentadas

at a desk, focusing on one task – we all need

en un escritorio, enfocándote en una tarea: todos necesitamos

some downtime to get creative.

un tiempo de inactividad para ser creativos.

But children

Pero los niños que

going into school now will grow up to do a job

van a la escuela ahora crecerán para hacer un trabajo

that doesn't yet exist.

que aún no existe.

And faced with the

Y frente a los

challenges of AI, automation, green issues and

desafíos de la IA, la automatización, los problemas ecológicos y el

an ageing population, creativity

envejecimiento de la población, la creatividad

and imagination will be vital.

y la imaginación serán vitales.

Right, well, let's get back to talking about

Bien, bueno, volvamos a hablar de

the creativity of Banksy now.

la creatividad de Banksy ahora.

Ah yes, because earlier I asked you which

Ah, sí, porque antes te pregunté

one of his well-known pieces of artwork

cuál de sus conocidas obras de arte

has been in the news recently?

ha sido noticia recientemente.

Is it…

Es…

a) Girl with Balloon

a) Chica con globo

b) Girl with Red Balloon

b) Chica con globo rojo

c) Balloon Girl

c) Chica con globo

And I said c) Balloon Girl.

Y dije c) Chica con globo.

I know it was a girl and a balloon.

Sé que era una niña y un globo.

Not quite right, Rob.

No del todo bien, Rob.

The artwork is

La obra de arte se

titled 'Girl with Balloon.'

titula 'Niña con globo'.

This was recently

¡Esto se

auctioned in London but amazingly shredded

subastó recientemente en Londres, pero sorprendentemente se destrozó

in its frame as someone's winning bid was accepted!

en su marco cuando se aceptó la oferta ganadora de alguien!

Wow, that's a very creative way to destroy

¡Vaya, esa es una forma muy creativa de destruir

a picture!

una imagen!

I will do the same with this script

Haré lo mismo con este guión

soon but not before we have recapped some

pronto, pero no antes de que hayamos recapitulado parte

of today's vocabulary.

del vocabulario de hoy.

Starting with 'a creative' -

Comenzando con 'un creativo'

that's a person whose job is to use a lot of

: es una persona cuyo trabajo consiste en usar mucha

imagination and come up with new ideas,

imaginación y proponer nuevas ideas

such as someone who works in the media or advertising.

, como alguien que trabaja en los medios o en la publicidad.

Then we mentioned legitimately –

Luego mencionamos legítimamente, lo

which describes doing something fairly

que describe hacer algo de manera justa

and reasonably.

y razonable.

Next we heard the expression 'redress the balance'.

A continuación escuchamos la expresión 'restablecer el equilibrio'.

This means to make things fairer and more equal.

Esto significa hacer las cosas más justas y equitativas.

We also talked about creativity being the

También hablamos de que la creatividad es el elemento

lifeblood of the BBC.

vital de la BBC.

Lifeblood here means

La sangre vital aquí significa

the most important thing to make something

lo más importante para que algo sea

a success.

un éxito.

And I know creativity is

¡Y sé que la creatividad

running through your veins, Rob!

corre por tus venas, Rob!

Thanks, Neil.

Gracias, Neil.

We also heard the word disparate,

También escuchamos la palabra dispar, que

meaning very different and unrelated.

significa muy diferente y sin relación.

And we talked about headspace, which is when

Y hablamos del headspace, que es cuando

your mind is in a good state and you can think clearly.

tu mente está en buen estado y puedes pensar con claridad.

Before we head off to find some headspace,

Antes de que nos dirijamos a encontrar algo de espacio mental,

don't forget to visit our website at bbclearningenglish.com

no olvide visitar nuestro sitio web en bbclearningenglish.com

for more great learning English content.

para obtener más contenido excelente para aprender inglés.

That’s all we have time for now.

Eso es todo lo que tenemos tiempo para ahora.

Do join us again though.

Sin embargo, únase a nosotros nuevamente.

Goodbye.

Adiós.

Bye bye!

¡Adiós!

Hello.

Hola.

This is 6 Minute English from

Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

If you browse through a library, you’ll

Si navega por una biblioteca,

find a variety of different books, from

encontrará una variedad de libros diferentes, desde

fiction to crime to romance.

ficción hasta crimen y romance.

And if you walk through a city you’ll see a

Y si caminas por una ciudad, verás una

variety of people of different ages, body

variedad de personas de diferentes edades,

shapes, skin colours and genders.

formas corporales, colores de piel y géneros.

In this 6 Minute English, we’ll be hearing

En este inglés de 6 minutos, escucharemos

about an unusual library where the books

sobre una biblioteca inusual donde los libros

are people, made of flesh and bone instead of paper.

son personas, hechos de carne y hueso en lugar de papel.

It’s called The Human Library and the

Se llama The Human Library y los

‘books’ are individuals who have faced prejudice –

"libros" son personas que han enfrentado prejuicios, lo

which means an unreasonable dislike

que significa una aversión irrazonable

of certain types of people.

hacia ciertos tipos de personas.

Readers may borrow these ‘books’, who

Los lectores pueden tomar prestados estos "libros", que

are people from all walks of life, for a thirty minute conversation.

son personas de todos los ámbitos de la vida, para una conversación de treinta minutos.

The book titles are

Los títulos de los libros son

short and to the point - titles like ‘transgender’,

breves y directos: títulos como "transgénero",

‘former criminal’ or ‘immigrant’.

"antiguo delincuente" o "inmigrante".

The human books are volunteers, and

Los libros humanos son voluntarios, y

visiting readers are encouraged to ask

se alienta a los lectores visitantes a hacer

those awkward or embarrassing questions

esas preguntas incómodas o embarazosas

they’ve always wondered about.

que siempre se han hecho.

This means the Human Library needs to

Esto significa que la Biblioteca Humana debe

be a safe space – a place where people feel

ser un espacio seguro, un lugar donde las personas se sientan

protected from danger and harm.

protegidas del peligro y el daño.

It’s a fascinating idea but before we find

Es una idea fascinante, pero antes de que

out more, I have a question for you, Sam.

sepamos más, tengo una pregunta para ti, Sam.

The Human Library started out in Denmark

La Biblioteca Humana comenzó en Dinamarca,

but soon spread across Europe and the world.

pero pronto se extendió por Europa y el mundo.

So how many countries have a Human Library now?

Entonces, ¿cuántos países tienen una Biblioteca Humana ahora?

Is it:

¿Es:

a) 75?

a) 75?

b) 85?

b) 85?

or, c) 95?

o c) 95?

Well, everyone likes to hear a story –

Bueno, a todo el mundo le gusta escuchar una historia,

so I‘ll guess, c) 95.

así que supongo que c) 95.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right

Está bien, Sam, averiguaremos si eso es correcto

later in the programme.

más adelante en el programa.

The first Human Library was founded

La primera Biblioteca Humana fue fundada

in Copenhagen by Ronni Abergel.

en Copenhague por Ronni Abergel.

Here he is telling BBC World Service programme

Aquí le cuenta al programa

People Fixing the World about the

People Fixing the World de BBC World Service sobre la

inspiration behind his original idea:

inspiración detrás de su idea original:

We don’t have time on the street to stop

No tenemos tiempo en la calle para

and get to know everyone, so we drop

detenernos y conocer a todos, así que dejamos a la

people in little boxes… so it’s instinct that’s

gente en cajitas... así que es el instinto el que nos

guiding us, and we never get beyond the

guía. nosotros, y nunca vamos más allá del

instinct if we don’t get to know the person…

instinto si no conocemos a la persona…

so in our library, we recommend sitting down

así que en nuestra biblioteca, te recomendamos sentarte

and meeting some of the people that you

y conocer a algunas de las personas con las que

normally might actually not feel interested in

normalmente no te gustaría

sitting down with because there’s something

sentarte porque hay algo

about them that you may feel a little bit

sobre ellos con los que puede sentirse un poco

uncomfortable about.

incómodo.

You learn tremendously

Aprendes muchísimo

not only about them, but also about yourself.

no solo sobre ellos, sino también sobre ti mismo.

When we meet someone new, we often already

Cuando conocemos a alguien nuevo, a menudo ya

have ideas about what they are like.

tenemos ideas sobre cómo es.

Ronni says we put someone in a box – an expression

Ronni dice que ponemos a alguien en una caja, una expresión que

meaning to judge what kind of person someone

significa juzgar qué tipo de persona es alguien en

is based on their appearance or on a limited

función de su apariencia o de una

understanding of who they are.

comprensión limitada de quiénes son.

He recommends meeting people who you

Recomienda conocer gente con la que

wouldn’t usually spend time with, even if this

normalmente no pasarías tiempo, incluso si esto

makes you feel uncomfortable – feel slightly

te hace sentir incómodo, te sientes un poco

worried or embarrassed in a social situation.

preocupado o avergonzado en una situación social.

So the main idea of the Human Library is

Entonces, la idea principal de Human Library

to challenge the assumptions and stereotypes

es desafiar las suposiciones y estereotipos

that we all have about other people.

que todos tenemos sobre otras personas.

Ronni uses social media to find volunteers

Ronni usa las redes sociales para encontrar voluntarios

who are willing to talk about their lives at

que estén dispuestos a hablar sobre sus vidas en

public meetings, which anyone can attend.

reuniones públicas, a las que cualquiera puede asistir.

As the Human Library spreads around the

A medida que la Biblioteca Humana se expande por todo el

world, more money is needed to keep the

mundo, se necesita más dinero para mantener el

project going.

proyecto en marcha.

This mostly comes from hosting

Esto proviene principalmente de organizar

events for private companies,

eventos para empresas privadas,

including famous businesses like Google.

incluidas empresas famosas como Google.

Transgender volunteer Katy Jon Went is

La voluntaria transgénero Katy Jon Went es

a regular host for the Human Library’s business events.

una anfitriona habitual de los eventos de negocios de la Biblioteca Humana.

Listen to this clip of her

Escuche este clip de ella

introducing the project to a group of Dutch

presentando el proyecto a un grupo de

businessmen from BBC World Service

empresarios holandeses del programa del Servicio Mundial de la

programme, People Fixing the World:

BBC, People Fixing the World:

When we’re in the workplace or on

Cuando estamos en el lugar de trabajo o en

social media, what we often find is we’re

las redes sociales, lo que a menudo encontramos es que estamos

walking on eggshells around diversity

caminando sobre cáscaras de huevo. diversidad

and difference, and many people don’t

y diferencia, y muchas personas no

want to get it wrong, quite understandably.

quieren equivocarse, comprensiblemente.

The important thing to remember is that

Lo importante que debe recordar es

you can ask them anything – they’re never

que puede preguntarles cualquier cosa:

going to make to feel wrong for the question

nunca se sentirán mal por la

you ask today, which is an incredibly rare offer.

pregunta que hace hoy, que es una oferta increíblemente rara.

When meeting someone with completely

Al conocer a alguien con

different life experiences, people can be

experiencias de vida completamente diferentes, las personas pueden

worried about saying the wrong thing or

preocuparse por decir algo incorrecto o

asking embarrassing questions.

hacer preguntas embarazosas.

Katy says they are walking on eggshells – an expression

Katy dice que están caminando sobre cáscaras de huevo, una expresión

which means to be very careful about what

que significa tener mucho cuidado con lo

you do and say because you don’t want to

que haces y dices porque no quieres

offend or upset anyone.

ofender o molestar a nadie.

But in fact the human ‘books’ are rarely offended.

Pero, de hecho, los "libros" humanos rara vez se ofenden.

The event is all about celebrating people’s

El evento se trata de celebrar la

difference and diversity – a term which describes

diferencia y la diversidad de las personas, un término que describe

how many different types of people are included together.

cuántos tipos diferentes de personas se incluyen juntas.

Exactly. It’s a celebration for everyone

Exactamente. Es una celebración para todos,

regardless of race, age or gender…

independientemente de su raza, edad o sexo...

Or nationality… and that reminds me –

O nacionalidad... y eso me recuerda:

what was the answer to your question, Neil?

¿cuál fue la respuesta a tu pregunta, Neil?

Oh yes, I asked how many counties today

Oh, sí, pregunté cuántos condados

have a Human Library.

tienen hoy una Biblioteca Humana.

What did you say, Sam?

¿Qué dijiste Sam?

I guessed it was c) 95 countries.

Supuse que era c) 95 países.

Which was… the wrong answer I’m afraid.

Cuál fue... la respuesta equivocada, me temo.

The correct answer was b) 85 countries,

La respuesta correcta fue b) ¡85 países,

from Norway and Hungary all the way to

desde Noruega y Hungría hasta

Australia and Mongolia!

Australia y Mongolia!

Wow! I bet that makes a lot of interesting stories!

¡Guau! ¡Apuesto a que eso genera muchas historias interesantes!

OK, let’s recap the vocabulary for

Bien, recapitulemos el vocabulario de

this programme about people sharing their

este programa sobre personas que comparten su

experience of facing prejudice – the

experiencia de enfrentarse a los prejuicios: la

unreasonable dislike of certain groups of people.

aversión irrazonable de ciertos grupos de personas.

A safe space is place where you feel

Un espacio seguro es un lugar donde te sientes

protected from danger and harm.

protegido de peligros y daños.

When we put someone in a box, we judge

Cuando ponemos a alguien en una caja, lo

them based on their appearance or a

juzgamos en función de su apariencia o de una

limited understanding of them.

comprensión limitada de él.

If you feel uncomfortable, you feel slightly

Si te sientes incómodo, te sientes un poco

worried or embarrassed in a social situation.

preocupado o avergonzado en una situación social.

The expression walking on eggshells means

La expresión caminar sobre cáscaras de huevo significa

being very careful about what you do and say

tener mucho cuidado con lo que haces y

because you don’t want to offend anyone.

dices porque no quieres ofender a nadie.

And finally, diversity is a term describing

Y finalmente, diversidad es un término que describe

many different types of people being included together.

muchos tipos diferentes de personas que se incluyen juntas.

Well, it’s time to return these human books

Bueno, es hora de devolver estos libros humanos

back to the library shelves because our

a los estantes de la biblioteca porque ¡se acabaron los

six minutes are up!

seis minutos!

Join us again for more real-life stories

Únase a nosotros nuevamente para obtener más historias de la vida real

and topical vocabulary here at 6 Minute English

y vocabulario de actualidad aquí en 6 Minute English

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Goodbye for now!

Bye!

¡Adiós por ahora!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

When we think about

Cuando pensamos en

romantic Hollywood movies, there have

las películas románticas de Hollywood, ha

been some famous examples over the years.

habido algunos ejemplos famosos a lo largo de los años.

There are classic black-and-white romance

Hay películas románticas clásicas en blanco y negro

movies like 1951’s, ‘A Streetcar Named Desire’,

como la de 1951, 'Un tranvía llamado deseo',

and the love affair between Humphrey Bogart

y la historia de amor entre Humphrey Bogart

and Ingrid Bergman in ‘Casablanca’, made in 1942.

e Ingrid Bergman en 'Casablanca', realizada en 1942.

You’re really showing your age, Neil!

¡Realmente estás mostrando tu edad, Neil!

What about more recent movies like

¿Qué hay de películas más recientes como

‘When Harry met Sally’ or that famous

'Cuando Harry conoció a Sally' o ese famoso

kiss between the characters Jack and Rose in the film, ‘Titanic’.

beso entre los personajes Jack y Rose en la película 'Titanic'?

In their time all these movies were

En su momento, todas estas películas fueron

blockbusters – very popular and successful

éxitos de taquilla: películas muy populares y

films which sold millions of cinema tickets.

exitosas que vendieron millones de entradas de cine.

And this success was often due to the

Y este éxito a menudo se debió al

on-screen romance between the leading actors.

romance en pantalla entre los actores principales.

In romantic movies, love is in the air.

En las películas románticas, el amor está en el aire.

Couples hold hands and kiss, or in other

Las parejas se toman de la mano y se besan, o en otras

words they show intimacy –

palabras, muestran intimidad:

a close romantic, or sexual relationship.

una relación romántica o sexual cercana.

But while real couples kiss and hold

Pero mientras que las parejas reales se besan y se toman de la

hands all the time, actors in movies are

mano todo el tiempo, los actores de las películas

just pretending to be intimate, and this can lead to problems.

solo pretenden tener intimidad, y esto puede generar problemas.

Yes, whether it’s a kiss or a full-nudity

Sí, ya sea un beso o una

sex scene, filming intimate scenes for

escena de sexo con total desnudez, filmar escenas íntimas para

movies and TV is a delicate business, as

cine y televisión es un asunto delicado, como

we’ll be finding out in this programme.

iremos descubriendo en este programa.

But first, Georgina, I have a quiz question for you.

Pero primero, Georgina, tengo una pregunta de prueba para ti.

Let me guess…

Déjame adivinar... ¿

Another black-and-white

Otro clásico en blanco y negro

classic from the 1950s?

de la década de 1950?

Yes - 1953 to be exact.

Sí, 1953 para ser exactos.

Which was the year this movie won the Oscar for Best Picture.

Que fue el año en que esta película ganó el Oscar a la Mejor Película.

The film thrilled audiences with a famous beach kiss

La película emocionó al público con un famoso beso en la playa

between actors, Burt Lancaster, and

entre los actores Burt Lancaster y

Deborah Kerr, as they rolled around

Deborah Kerr, mientras se revolcaban

in the waves – but what was the movie?

en las olas, pero ¿cuál era la película?

Was it: a) West Side Story?,

¿Fue: a) West Side Story?,

b) From Here to Eternity?, or

b) ¿De aquí a la eternidad?, o

c) Singin’ in the Rain?

c) ¿Cantando bajo la lluvia?

Well, 1953 was long before I was

Bueno, 1953 fue mucho antes de que yo

born but I’ll guess, b) From Here to Eternity.

naciera pero supongo, b) De Aquí a la Eternidad.

OK Georgina, we’ll find out later on if that’s right.

OK Georgina, ya veremos más adelante si es así.

In 1953 an on-screen kiss

En 1953, un beso en pantalla

was still considered a little naughty.

todavía se consideraba un poco travieso.

But by 2020 and the filming of the BBC

Pero para 2020 y la filmación de los dramas televisivos de la BBC

television dramas, ‘Normal People’ and

, 'Normal People' y

‘I May Destroy You’, things had changed.

'I May Destroy You', las cosas habían cambiado.

Nudity and sexual content had become commonplace.

La desnudez y el contenido sexual se habían vuelto comunes.

Ita O'Brien worked on both these BBC dramas.

Ita O'Brien trabajó en estos dos dramas de la BBC.

She describes herself as an

Se describe a sí misma como una

‘intimacy coordinator’ - someone who

"coordinadora de intimidad", alguien que

helps actors and directors plan and film intimate scenes.

ayuda a los actores y directores a planificar y filmar escenas íntimas.

Listen as she gives her definition of

Escuche mientras da su definición de

intimacy to BBC World Service

intimidad al programa de Servicio Mundial de la

programme, The Conversation:

BBC, The Conversation:

A hand hold, a stroke of the cheek,

un apretón de manos, un golpe en la mejilla

you know, through to a hug, and then

, ya sabe, hasta un abrazo, y luego

obviously, right the way through to

, obviamente, todo el camino hasta el

intimate content – it might be familial

contenido íntimo: podría ser

content of an adult to a child; it could

contenido familiar de un adulto a un niño; podría

be the content of perhaps a medical

ser el contenido de quizás un

procedure, someone having a mammogram,

procedimiento médico, alguien que se hace una mamografía,

or it could be right the way through to

o podría ser el camino directo a la

intimacy, simulated sexual content.

intimidad, contenido sexual simulado.

Ita’s definition of intimacy is very wide,

La definición de intimidad de Ita es muy amplia, e

including hugging and stroking – gently

incluye abrazar y acariciar: tocar suavemente a

touching someone in a pleasurable way.

alguien de una manera placentera.

It also includes simulated sex.

También incluye sexo simulado.

Movie actors aren’t really having sex, they’re

Los actores de cine en realidad no están teniendo sexo, lo están

simulating it – pretending to do

simulando, fingiendo hacer

something so that it looks real but is not.

algo para que parezca real pero no lo es.

just like dance sequences in musicals,

Al igual que las secuencias de baile en los musicales,

intimate movie scenes are planned and

las escenas íntimas de las películas se planifican y

choreographed beforehand so that the

coreografian de antemano para que el

director, film crew and, above all, the

director, el equipo de filmación y, sobre todo, los

actors are comfortable with what’s being filmed.

actores se sientan cómodos con lo que se está filmando.

But recent scandals about the on-set

Pero los escándalos recientes sobre el comportamiento en el set

behaviour of some British and American

de algunas

film stars have highlighted how

estrellas de cine británicas y estadounidenses han puesto de relieve lo

delicate a balance this is.

delicado que es este equilibrio.

Here’s Ita O’Brien again talking to

Aquí está Ita O'Brien nuevamente hablando con

BBC World Service’s, The Conversation,

The Conversation de BBC World Service

about the different ways that intimate

sobre las diferentes formas en que

scenes are filmed on either side of the

se filman escenas íntimas a ambos lados del

Atlantic, in Britain and the US.

Atlántico, en Gran Bretaña y EE. UU.

With actors from the US, what they do

Con los actores de los EE. UU., lo que

have, what they put in place is that with

tienen, lo que pusieron en práctica es que con

each and every intimate scene we

todas y cada una de las escenas íntimas

create a nudity / simulated sex waiver,

creamos una renuncia a la desnudez/sexo simulado,

for each and every scene and I actually

para todas y cada una de las escenas y, de hecho,

really like that way of working.

me gusta mucho esa forma de trabajar.

In the UK, actors are asked to sign a nudity clause

En el Reino Unido, a los actores se les pide que firmen una cláusula de desnudez

and generally that’s an overall, for the

y, por lo general, eso es una cláusula general para

whole of a production.

toda la producción.

British actors sign only one document

Los actores británicos firman solo un documento

with a nudity clause to cover the whole film.

con una cláusula de desnudez para cubrir toda la película.

But in the US, actors sign a waiver –

Pero en los EE. UU., los actores firman una renuncia,

a legal document that allows or prevents

un documento legal que permite o impide

an action that is different from

una acción diferente a

how things are usually done.

la que se suele hacer.

Ita thinks it’s better if the actors agree

Ita cree que es mejor si los actores están

to each and every scene –

de acuerdo con todas y cada una de las escenas,

and she uses the phrase, ‘each and every’

y usa la frase "todas y cada una"

because it emphasises that she means every single one.

porque enfatiza que se refiere a cada una de ellas.

In this way there is no confusion about

De esta manera, no hay confusión sobre

what should or shouldn’t happen on set,

lo que debe o no debe suceder en el set,

leaving the director and actors free to

dejando al director y a los actores libres para

make dramatic and romantic blockbusters.

hacer éxitos de taquilla dramáticos y románticos.

You mean like that famous beach scene,

¿Te refieres a esa famosa escena en la playa,

kissing and rolling in the waves, Neil?

besándose y rodando en las olas, Neil?

Ah, you mean my quiz question when

Ah, te refieres a mi pregunta de prueba cuando

I asked you: What was the name of the

te pregunté: ¿Cuál era el nombre de la

1953 movie featuring a famous beach

película de 1953 que presenta un famoso

kiss between movie stars Burt Lancaster

beso en la playa entre las estrellas de cine Burt Lancaster

and Deborah Kerr?

y Deborah Kerr?

What did you say, Georgina?

¿Qué dijiste, Georgina?

I said it was b), From Here to Eternity.

Dije que era b), De Aquí a la Eternidad.

Which is… the right answer!

Cuál es… ¡la respuesta correcta!

Well done, Georgina – so you do like classic

Bien hecho, Georgina, ¡después de todo te gustan las películas clásicas en

black-and-white movies after all!

blanco y negro!

Not really, Neil, but I remember my

No realmente, Neil, ¡pero recuerdo que mi

grandad watching it!

abuelo lo vio!

OK, let’s recap

Bien, recapitulemos

the vocabulary from this programme

el vocabulario de este programa

about intimacy – a close romantic

sobre la intimidad: una relación romántica

or sexual relationship.

o sexual cercana.

A blockbuster is a very popular and

Un éxito de taquilla es una película muy popular y

successful movie or a book that

exitosa o un libro que

sells many copies.

vende muchas copias.

If you stroke someone’s face, you

Si acaricias la cara de alguien, la

touch it gently in a pleasurable way.

tocas suavemente de una manera placentera.

To simulate means to do or make

Simular significa hacer

something that looks real but is not.

algo que parece real pero no lo es.

In the US, a waiver is a legal document

En los EE. UU., una exención es un documento legal

to either allow or prevent something

para permitir o impedir que

being done in a different way from usual.

se haga algo de una manera diferente a la habitual.

And you can use the phrase, each and

Y puede usar la frase, todos y

every to emphasise that you mean

cada uno para enfatizar que quiere decir

every single one of something.

cada uno de algo.

That’s all for this romantic edition of

Eso es todo por esta edición romántica de

6 Minute English but join us here again

6 Minutos en Inglés, pero únete a nosotros aquí

soon for more topical chat and useful vocabulary.

pronto para más charlas de actualidad y vocabulario útil.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Rob.

soy roberto

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

Now, Georgina, you recently mentioned

Ahora, Georgina, recientemente mencionaste

in one 6 Minute English programme

en un programa de inglés de 6 minutos

about NFTs and that you had a collection of

sobre NFT y que tenías una colección de

Pokemon cards when you were younger.

cartas de Pokémon cuando eras más joven.

Yes – I did, and I still can’t find them.

Sí, lo hice, y todavía no puedo encontrarlos.

Why did you bring that up?

¿Por qué mencionaste eso?

Well, Pokemon started out as a video

Bueno, Pokemon comenzó como una

game series that turned into anime movies

serie de videojuegos que se convirtió en películas de anime

and trading cards among other things –

y cromos, entre otras cosas,

and in this programme we’re talking about

y en este programa estamos hablando de

a video game character that is iconic –

un personaje de videojuego que es icónico,

a word which means widely known and recognised.

una palabra que significa ampliamente conocido y reconocido.

That character’s name is Super Mario.

El nombre de ese personaje es Super Mario.

Ahhh I spent many hours of my childhood

Ahhh pasé muchas horas de mi infancia

playing with Nintendo’s Super Mario or

jugando con Super Mario de Nintendo o

his rival, Sega’s Sonic the Hedgehog.

su rival, Sonic the Hedgehog de Sega.

Now, these days, video games are

Ahora, en estos días, los videojuegos están en

everywhere, and people of all ages enjoy playing them.

todas partes y personas de todas las edades disfrutan de jugarlos.

There’s also competitive

También hay

e-sports events where gamers compete

eventos competitivos de deportes electrónicos en los que los jugadores compiten

for what are often considerable

por

amounts of money.

cantidades considerables de dinero.

Yes, and there are also streamers that

Sí, y también hay streamers que

appear on platforms like Twitch and

aparecen en plataformas como Twitch y

YouTube who have become celebrities in their own right.

YouTube que se han convertido en celebridades por derecho propio.

Talking about celebrities, I have a

Hablando de celebridades, tengo una

question about the famous character

pregunta sobre el personaje famoso del

we’re talking about in this programme.

que estamos hablando en este programa.

Many people remember Super Mario Bros.

Mucha gente recuerda Super Mario Bros.

as being the first time we saw Mario,

como la primera vez que vimos a Mario,

but he first appeared in another game –

pero apareció por primera vez en otro juego, ¿

which was it?

cuál fue?

Was it:

¿Fue:

a) The Legend of Zelda

a) The Legend of Zelda

b) Donkey Kong; or

b) Donkey Kong; o

c) Pokemon

c) Pokémon.

I’m not sure about that – I can’t remember

No estoy seguro de eso. No recuerdo

him being in Pokemon, so I’ll go for a) The Legend of Zelda.

que esté en Pokémon, así que optaré por a) The Legend of Zelda.

OK, Georgina, we’ll find out if you’re right

Bien, Georgina, averiguaremos si tienes razón

at the end of the programme.

al final del programa.

So, we established at the start of the programme

Entonces, establecimos al comienzo del programa

that these days the video games industry is thriving.

que en estos días la industria de los videojuegos está prosperando.

True – but it wasn’t always that way.

Cierto, pero no siempre fue así.

It’s hard to imagine now, but in the 1980s

Es difícil de imaginar ahora, pero en la década de 1980

the console market was struggling,

el mercado de las consolas estaba en apuros,

particularly in the US.

especialmente en los EE. UU.

Keza MacDonalds, video games editor

Keza MacDonalds, editora

for the Guardian newspaper, explains

de videojuegos del periódico The Guardian, explica

what was happening in the early 1980s.

lo que sucedía a principios de la década de 1980.

Here she is on BBC World Service

Aquí está en el

programme You and Yours, speaking with Peter White.

programa You and Yours de BBC World Service, hablando con Peter White.

Well, back then, especially in America,

Bueno, en ese entonces, especialmente en Estados Unidos,

there had been a flood of games that

había una avalancha de juegos que

were just not very high quality.

simplemente no eran de muy alta calidad.

One of the games that’s often cited as a factor

Uno de los juegos que a menudo se cita como un factor

in the collapse was this game called ET

en el colapso fue este juego llamado ET

on the Atari, which was so bad they ended

en Atari, que era tan malo que

up burying thousands of copies of it in

terminaron enterrando miles de copias en

the desert, because nobody liked it.

el desierto, porque a nadie le gustaba.

And, so we’d had that, especially in America,

Y, así que habíamos tenido eso, especialmente en Estados Unidos,

this didn't happen so much in Europe,

esto no sucedió tanto en Europa,

but in America just been lots and lots of software.

pero en Estados Unidos solo hubo montones, montones de software.

None of it was all that great.

Nada de eso fue tan bueno.

There hadn't been anything really revolutionary

No había habido nada realmente revolucionario

in some years, so the video game boom was

en algunos años, por lo que el boom de los videojuegos

really falling off a cliff and Nintendo is

realmente se estaba cayendo por un precipicio y Nintendo es

what rescued in the US especially.

lo que rescató en los EE. UU. especialmente.

Keza MacDonald used the term a flood of –

Keza MacDonald usó el término una avalancha de, es

meaning a large number in a short period

decir, una gran cantidad en un corto período

of time – to describe the number of

de tiempo, para describir la cantidad de

games that were coming out.

juegos que salían.

She used cited, which means referenced

Usó citado, que significa referenciado

or noted, when talking about the game ET

o anotado, cuando hablaba de que el juego ET

being a reference for a factor in the

era una referencia para un factor en el

collapse of the console market.

colapso del mercado de consolas.

And she said boom – a sudden period of growth.

Y ella dijo boom, un período repentino de crecimiento.

So as ET was mentioned as a factor in the collapse,

Entonces, como ET se mencionó como un factor en el colapso,

many people say that Super Mario Bros.

muchas personas dicen que Super Mario Bros.

was the reason that video games really

fue la razón por la que los videojuegos realmente

took off, especially in the US.

despegaron, especialmente en los EE. UU.

It’s interesting to consider what might

Es interesante considerar lo que podría

have been if his creator, Shigeru Miyamoto,

haber sido si su creador, Shigeru Miyamoto,

had never created that character.

nunca hubiera creado ese personaje.

The question is, why is that game so popular,

La pregunta es, ¿por qué ese juego es tan popular,

what made it so fun to play?

qué lo hizo tan divertido de jugar?

Here is Keza Macdonald speaking again

Aquí está Keza Macdonald hablando nuevamente

with Peter White, on BBC World Service

con Peter White, en el programa de BBC World

programme, You and Yours, explaining why

Service, You and Yours, explicando por qué

Mario is just so popular and what makes

Mario es tan popular y qué hace

the original game so satisfying to play.

que jugar al juego original sea tan satisfactorio.

It’s just such a joy to play.

Es un placer jugar.

It's running and

Es correr y

jumping, and it's the joy of movement.

saltar, y es la alegría del movimiento.

When, when you play, even the original

Cuando, cuando juegas, incluso el

Super Mario Bros, you just feel this sense

Super Mario Bros original, sientes esta sensación

of joy in your movement, and it's one of

de alegría en tu movimiento, y es uno de

the greatest games ever made.

los mejores juegos jamás creados.

And a lot of games from 35 years ago are basically

Y muchos juegos de hace 35 años básicamente

unplayable now. They might have been a

no se pueden jugar ahora. Podrían haber sido un

step to something greater, but Mario was

paso hacia algo más grande, pero Mario fue

one of those few that really holds up today as it did then.

uno de esos pocos que realmente se mantiene hoy como lo hizo entonces.

Keza Macdonald said that some games

Keza Macdonald dijo que algunos juegos

from 35 years ago are unplayable –

de hace 35 años no se pueden jugar,

so, not possible to play them.

por lo que no es posible jugarlos.

But she said that Mario holds up –

Pero dijo que Mario aguanta,

a term used to say that something’s standards

un término que se usa para decir que los estándares

or quality has not lessened.

o la calidad de algo no han disminuido.

It certainly does hold up – in fact,

Ciertamente se mantiene, de hecho,

I played it the other day and I had lots of

lo jugué el otro día y me divertí mucho

fun with it – it reminded me of my childhood,

con él, me recordó a mi infancia,

and it’s still as good now as it was then.

y sigue siendo tan bueno ahora como lo era entonces.

Which reminds me of your quiz question, Rob.

Lo que me recuerda tu pregunta del examen, Rob.

Yes, in my quiz question I asked Georgina

Sí, en mi pregunta del cuestionario le pregunté a Georgina en

which game had the first appearance

qué juego apareció por primera

of that famous plumber, Mario.

vez ese famoso fontanero, Mario.

I went for a) The Legend of Zelda.

Elegí a) The Legend of Zelda.

Which is wrong, I’m afraid!

¡Lo cual está mal, me temo!

Mario’s first appearance was in Donkey Kong,

La primera aparición de Mario fue en Donkey Kong,

and his creator, Shigeru Miyamoto,

y su creador, Shigeru Miyamoto,

never thought he would be that popular.

nunca pensó que sería tan popular.

Well, I guess we’ve all really learnt

Bueno, supongo que todos hemos aprendido

something today.

algo hoy.

Let’s recap the vocabulary

Recapitulemos el vocabulario

from today’s programme about Super Mario,

del programa de hoy sobre Super Mario,

starting with iconic – famously associated

comenzando con icónico: famoso asociado

with something and instantly recognisable.

con algo y reconocible al instante.

Then we had a flood of which means a large

Luego tuvimos una inundación de lo que significa una gran

amount of something in a short space of time.

cantidad de algo en un corto espacio de tiempo.

Cited means reference as or noted.

Citado significa referencia como o anotado.

Boom relates to explosion and means a

Boom se relaciona con explosión y significa un

short period of sudden growth.

período corto de crecimiento repentino.

Unplayable describes something that can’t be

Injugable describe algo que no se puede

played or a game that is very difficult to enjoy.

jugar o un juego que es muy difícil de disfrutar.

And finally, holds up means that the quality

Y, por último, se mantiene significa que la calidad

or standards of something hasn’t changed

o los estándares de algo no han cambiado

and still looks good or plays well.

y todavía se ven bien o funcionan bien.

That’s all for this programme.

Eso es todo por este programa.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

Do you think robots could ever

¿Crees que los robots alguna vez podrían

become intelligent, Sam?

volverse inteligentes, Sam?

Well, if you believe Hollywood movies

Bueno, si crees en películas de Hollywood

like ‘Robocop’, robots will grow more

como 'Robocop', los robots se volverán más

powerful than their human creators and take control.

poderosos que sus creadores humanos y tomarán el control.

You’ve been watching too many

¡Has estado viendo demasiadas

sci-fi movies, Sam!

películas de ciencia ficción, Sam!

But seriously - do you

Pero en serio, ¿

think robots will ever be able to think or dream?

crees que los robots alguna vez podrán pensar o soñar?

Could they fall in love or create art?

¿Podrían enamorarse o crear arte?

It’s hard to say but because of the huge

Es difícil decirlo, pero debido a los grandes

advances in artificial intelligence over

avances en inteligencia artificial en

the last ten years, questions like these

los últimos diez años, cada vez se hacen más preguntas como estas

are being asked more and more.

.

In this programme we’ll be meeting a

En este programa conoceremos a una

very unusual ‘person’ (if that’s the right word)

"persona" muy inusual (si esa es la palabra correcta)

who could help answer some of these questions.

que podría ayudar a responder algunas de estas preguntas.

She’s called Ai-Da, she’s an

Se llama Ai-Da, es una

artist who can draw, paint and

artista que puede dibujar, pintar y

create sculptures – and she’s a robot.

crear esculturas, y es un robot.

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses

Sí, el robot humanoide, Ai-Da, usa

a robotic arm and a pencil to draw what

un brazo robótico y un lápiz para dibujar lo

it sees with a camera in its eye.

que ve con una cámara en el ojo.

It’s very life-like and can even talk to the people

Es muy realista e incluso puede hablar con las personas

whose picture it’s drawing.

cuya imagen está dibujando.

We’ll hear more about this extraordinary

Pronto escucharemos más sobre este extraordinario

robot and the team of inventors behind

robot y el equipo de inventores detrás de

her soon, but first I have a quiz question.

él, pero primero tengo una pregunta de prueba.

The name, Ai-Da, uses the abbreviation

El nombre, Ai-Da, usa la abreviatura

for ‘artificial intelligence’ - AI - to make a

de "inteligencia artificial" - AI - para hacer

woman’s first name, but which famous,

el nombre de una mujer, pero ¿de qué famosa

real-life Ada was the robot named after?

Ada de la vida real se nombró el robot?

Was it:

¿Fue:

a) Ada Brown?,

a) Ada Brown?,

b) Ada Lovelace?

b) ¿Ada Lovelace?

or,

o,

c) Ada Maris?

c) Ada Maris?

I think it must be, b) Ada Lovelace.

Creo que debe ser, b) Ada Lovelace.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right later.

Bien, Sam, averiguaremos si eso es correcto más tarde.

Of course building a realistic

Por supuesto, construir un

robot that can see, hold a pencil

robot realista que pueda ver, sostener un lápiz

and draw is not easy.

y dibujar no es fácil.

Behind the creation of Ai-Da was a

Detrás de la creación de Ai-Da estuvo un

team led by Cornish robotics company,

equipo dirigido por la empresa de robótica de Cornualles,

Engineered Arts, and supported by

Engineered Arts, y apoyado por

engineers in Leeds who built her robotic

ingenieros en Leeds que construyeron sus

arms using AI systems developed at Oxford University.

brazos robóticos utilizando sistemas de IA desarrollados en la Universidad de Oxford.

Here’s chief engineer, Marcus Hold,

Aquí está el ingeniero jefe, Marcus Hold,

introducing presenter, Karl Bos, to the still

presentando al presentador, Karl Bos, el

unfinished Ai -Da for the first time for

Ai -Da aún sin terminar por primera vez para el

BBC World Service programme, In The Studio:

programa In The Studio de BBC World Service:

It’s very strange because on first glance

Es muy extraño porque a primera

she looks incredibly scary, a bit like a

vista parece increíblemente aterradora, un poco como un

dystopian robot from the future but when

robot distópico del futuro, pero cuando la

you see her move and express she becomes incredibly cute.

ves moverse y expresarse, se vuelve increíblemente linda.

People tend to refer to them as ‘he’ or ‘she’,

La gente tiende a referirse a ellos como "él" o "ella",

they’re drawn to the robots.

se sienten atraídos por los robots.

So much of our

Gran parte de nuestra

communication is non-verbal – I’m gesturing

comunicación es no verbal: hago gestos

with my arms, I’m smiling… and our robots –

con los brazos, sonrío... y nuestros robots:

a big part of their appeal and their human nature

una gran parte de su atractivo y su naturaleza humana

is in the way they behave and move and

está en la forma en que se comportan y se mueven,

it’s great that you’re picking up on that from

y es genial que Lo estoy captando de

something that has no skin.

algo que no tiene piel.

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

Cuando Karl conoce a Ai-Da por primera vez, ve un

metal skull without skin.

cráneo de metal con cables sin piel.

She looks like a robot

Parece un robot

from a dystopia - an imaginary future world

de una distopía, un mundo futuro imaginario

where everything is bad – like the movie ‘Robocop’.

donde todo es malo, como la película 'Robocop'.

But as Karl spends more time with Ai-Da

Pero a medida que Karl pasa más tiempo con Ai-

he begins to see her move and express herself.

Da, comienza a verla moverse y expresarse.

She smiles, blinks and uses facial expressions

Ella sonríe, parpadea y usa expresiones faciales

and hand gestures known as non-verbal

y gestos con las manos conocidos como comunicación no verbal

communication to appear more human.

para parecer más humana.

This human-like behaviour is part of Ai-Da’s appeal -

Este comportamiento humano es parte del atractivo de Ai-Da,

the quality in someone that makes them

la cualidad de alguien que lo hace

attractive and interesting – and soon Karl

atractivo e interesante, y pronto

is calling the robot ‘she’ instead of ‘it’.

Karl llama al robot "ella" en lugar de "eso".

Former art gallery owner, Aidan Mellor,

El ex propietario de una galería de arte, Aidan Mellor,

manages the Ai-Da project.

administra el proyecto Ai-Da.

Here he is speaking to BBC World Service’s, In The Studio,

Aquí está hablando con In The Studio, de BBC World Service,

about the complex process involved in

sobre el complejo proceso involucrado en la

building a working robot:

construcción de un robot que funcione:

We’ve got the programmers and researchers

Tenemos a los programadores e investigadores

working at Oxford University and Goldsmiths

trabajando en la Universidad de Oxford y Goldsmiths

and they’re doing their algorithmic programming,

y están haciendo su programación algorítmica,

programming the AI that is going to be eventually

programando la IA. que eventualmente se

used for the art pieces that we’re doing…

usará para las piezas de arte que estamos haciendo...

But we’ve also got a couple of guys who

Pero también tenemos un par de chicos que en

are actually working on her arm –

realidad están trabajando en su brazo,

her ability to draw – and actually getting

su habilidad para dibujar, y en

her to do a compelling drawing of what she sees.

realidad logran que haga un dibujo convincente de lo que ella ve

There’s some battles still to be won before

Todavía hay algunas batallas por ganar antes

the show, we will eventually hopefully iron out

del espectáculo, con suerte resolveremos

all the issues before that time.

todos los problemas antes de ese momento.

One challenge the team faced was building a

Un desafío al que se enfrentó el equipo fue construir un

robotic arm that could allow Ai-Da to draw

brazo robótico que pudiera permitirle a Ai-Da hacer

pictures that were compelling – exciting,

dibujos que fueran convincentes: emocionantes,

interesting and able to keep your attention.

interesantes y capaces de mantener su atención.

In combining an electronic AI brain with

Al combinar un cerebro de IA electrónico con

mechanical robot eyes and arms there were

ojos y brazos de robot mecánico, había

many battles to be won – difficulties and

muchas batallas que ganar: dificultades y

technical obstacles to be overcome.

obstáculos técnicos que superar.

And at the time of the interview, the team

Y en el momento de la entrevista, el equipo

still had some issues to iron out – removing

todavía tenía algunos problemas que resolver (eliminar

problems by finding solutions – before Ai-Da’s

problemas encontrando soluciones) antes del

opening show: an exhibition of her

espectáculo inaugural de Ai-Da: una exposición de su

artwork at The Design Museum in London.

obra de arte en el Museo del Diseño de Londres.

Amazing! It’s nice to think that a robot

¡Sorprendente! ¡Es bueno pensar que un robot

could be the next Picasso instead of an

podría ser el próximo Picasso en lugar de un

out-of-control sci-fi policeman!

policía de ciencia ficción fuera de control!

Yes, and the whole project was inspired

Sí, y todo el proyecto se inspiró

by a real-life woman – whose name was?

en una mujer de la vida real, ¿de quién era el nombre?

What was the answer to your quiz question, Neil?

¿Cuál fue la respuesta a tu pregunta del cuestionario, Neil?

Ah yes, I asked Sam which famous

Ah, sí, le pregunté a Sam qué famosa

Ada was the real-life inspiration

Ada fue la inspiración de la vida real

behind the robot, Ai-Da.

detrás del robot, Ai-Da.

I said, b) Ada Lovelace.

Dije, b) Ada Lovelace.

Was I right?

¿Tenía razón?

You were… right, Sam!

¡Tenías... razón, Sam!

Ai-Da is named after

Ai-Da lleva el nombre de

Ada Lovelace, the 19th century English

Ada Lovelace, la matemática inglesa del siglo XIX

mathematician and first computer programmer in the world.

y la primera programadora informática del mundo.

OK, Neil.

Bien, Neil.

Let’s recap the vocabulary from

Recapitulemos el vocabulario de

this programme, starting with dystopia -

este programa, comenzando con la distopía:

an imaginary future society where everything is bad.

una sociedad futura imaginaria donde todo es malo.

Non-verbal communication is communication

La comunicación no verbal es la comunicación que

using physical gestures and facial expressions instead of speech.

utiliza gestos físicos y expresiones faciales en lugar del habla.

The appeal of something is a quality it

El atractivo de algo es una

has which people find attractive.

cualidad que la gente encuentra atractiva.

If something is compelling, it holds your

Si algo es convincente, capta tu

attention because you find it so interesting.

atención porque lo encuentras muy interesante.

A battle to be won means a problem to be

Una batalla por ganar significa un problema por

solved or an obstacle to overcome.

resolver o un obstáculo por superar.

And finally, to iron something out means to

Y finalmente, limar algo significa

remove or find solutions to a problem.

quitar o encontrar soluciones a un problema.

With artificial intelligence improving so fast

¡Con la inteligencia artificial mejorando tan

it may not be too long before we see robot

rápido, puede que no pase mucho tiempo antes de que veamos

presenters of Six Minute English!

presentadores de robots de Six Minute English!

But until Sam and I are replaced by AI we

Pero hasta que Sam y yo seamos reemplazados por AI,

hope you’ll join us again next time for more

esperamos que nos acompañe la próxima vez para conocer más

trending topics and useful vocabulary,

temas de actualidad y vocabulario útil,

here at BBC Learning English.

aquí en BBC Learning English.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!