Why are there 3 ways to pronounce 'ch' in English? Pronunciation lesson 👄

The other day, as I was nonchalantly wandering to the chemist

في ذلك اليوم ، عندما كنت أتجول بلا مبالاة إلى الصيدلي

to get some cheese,

للحصول على بعض الجبن ،

I thought to myself:

قلت لنفسي:

"Why am I going to the chemist to get cheese?"

"لماذا سأذهب إلى الصيدلي للحصول على الجبن؟"

And then I remembered.

ثم تذكرت.

  It's all to do with the letters 'CH'.

كل شيء يتعلق بالأحرف "CH".

In the word 'nonchalantly', which means in a casual and relaxed manner,

في كلمة "بلا مبالاة" ، والتي تعني بطريقة غير رسمية ومسترخية ، يتم نطق

the C H in the middle of the word is pronounced [sh].

C H في منتصف الكلمة [sh].

In chemist, the C H at the beginning is pronounced [k].

في الكيميائي ، يتم نطق C H في البداية [k].

But C H in cheese is pronounced [tch].

ولكن يتم نطق C H في الجبن [tch].

So why is this?

فلماذا هذا؟

The truth lies as ever in the history of English.

تكمن الحقيقة أكثر من أي وقت مضى في تاريخ اللغة الإنجليزية.

English has evolved from many sources.

تطورت اللغة الإنجليزية من عدة مصادر.

It has invented, absorbed and borrowed

لقد اخترعت واستوعبت واستعارت

vocabulary from those who invaded us and those who we have invaded.

مفردات من غزونا ومن غزونا.

The pronunciation of many words can give us a clue where they came from.

يمكن أن يعطينا نطق العديد من الكلمات فكرة عن مصدرها.

So what about our friend C H then? What do we know about the origins

إذن ماذا عن صديقنا C H إذن؟ ماذا نعرف عن اصل

of the words that pronounce these letters differently?

الكلمات التي تنطق هذه الحروف بشكل مختلف؟

Words that originally came from the Greek language, like chemist,

الكلمات التي جاءت في الأصل من اللغة اليونانية ، مثل الكيميائي ،

school, mechanic, orchestra, pronounce the C H as [k] .

والمدرسة ، والميكانيكي ، والأوركسترا ، تنطق C H كـ [k].

These words may have travelled through other languages, but are

قد تكون هذه الكلمات قد انتقلت عبر لغات أخرى ، ولكنها

often connected with the fields of study, science and politics.

غالبًا ما تكون مرتبطة بمجالات الدراسة والعلوم والسياسة.

The [sh] pronunciation of C H is in words that originally come

ال [sh] نطق C H في الكلمات التي تأتي في الأصل

from French: nonchalant, machine, chauffeur, chivalry and quiche.

من الفرنسية: غير مبال ، آلة ، سائق ، الفروسية و quiche.

Which brings us back to cheese again. Words like cheese, church,

الأمر الذي يعيدنا إلى الجبن مرة أخرى. يمكن للكلمات مثل الجبن والكنيسة

beach and child can trace their roots back to middle and old English.

والشاطئ والطفل أن تعود جذورها إلى اللغة الإنجليزية الوسطى والقديمة.

So how does this help us if we don't know any of this history?

إذن كيف يساعدنا هذا إذا كنا لا نعرف أيًا من هذا التاريخ؟ يتم نطق

The majority of words with C H are pronounced as [tch],

غالبية الكلمات التي تحتوي على C H كـ [tch] ،

this is the biggest group.

وهذه هي أكبر مجموعة.

And words that end in C H are almost always pronounced [tch].

والكلمات التي تنتهي بـ C H يتم نطقها دائمًا [tch].

Almost always, but not always always.

دائمًا تقريبًا ، ولكن ليس دائمًا.

For example, take the words patriarch, monarch, oligarch,

على سبيل المثال ، خذ الكلمات البطريرك ، الملك ، الأوليغارشية ،

they are of Greek origin and all end in the [k] sound.

فهي من أصل يوناني وتنتهي جميعها بالصوت [ك]. ومن

Interestingly, they are all based on the same root Greek word,

المثير للاهتمام ، أنها جميعًا تستند إلى نفس الكلمة اليونانية الجذرية ،

which means rule: A R C H,

والتي تعني القاعدة: A R C H ،

which is, of course, pronounced 'ark'.

والتي ، بالطبع ، تُلفظ "ark".

No, of course it isn't. It's arch.

لا ، بالطبع ليس كذلك. إنه قوس.

Even though it's a word which comes from Greek, the C H is pronounced [tch].

على الرغم من أنها كلمة تأتي من اليونانية ، يتم نطق C H [tch].

And you can still get caught out on the odd,

ولا يزال بإمكانك الوقوع في فخ الكلمات الغريبة

very odd,

والغريبة جدًا

word like yacht.

مثل اليخت. في

The first time I saw this word, I thought it was pronounced 'yatchet'.

المرة الأولى التي رأيت فيها هذه الكلمة ، اعتقدت أنها تُنطق "yatchet".

But of course, it's not. The C H is [silent].

لكن بالطبع ليس كذلك. C H [صامت].

And don't get me started on the schedule/schedule debate,

ولا تدعوني أبدأ في مناقشة الجدول الزمني / الجدول الزمني ،

Which is correct: [sh]edule or [sk]edule?

ما هو الصحيح: [sh] edule or [sk] edule؟

Well, they both are.

حسنًا ، كلاهما.

In British English the pronunciation is [sh]edule,

النطق في الإنجليزية البريطانية هو [sh] edule ،

but in American English, it's [sk]edule.

لكن في الإنجليزية الأمريكية ، إنه [sk] edule.

According to my schedule, it's time for that cheese.

وفقًا لجدولي الزمني ، حان وقت تناول الجبن.

I'm off to the chemist.

أنا ذاهب إلى الصيدلي.