Why are there 3 ways to pronounce 'ch' in English? Pronunciation lesson 👄

The other day, as I was nonchalantly wandering to the chemist

Któregoś dnia, gdy nonszalancko szedłem do apteki po

to get some cheese,

ser,

I thought to myself:

pomyślałem sobie:

"Why am I going to the chemist to get cheese?"

„Po co ja idę do apteki po ser?”

And then I remembered.

I wtedy sobie przypomniałem.

  It's all to do with the letters 'CH'.

To wszystko ma związek z literami „CH”.

In the word 'nonchalantly', which means in a casual and relaxed manner,

W słowie „nonszalancko”, które oznacza swobodnie i swobodnie,

the C H in the middle of the word is pronounced [sh].

CH w środku wyrazu wymawia się [sz].

In chemist, the C H at the beginning is pronounced [k].

W chemii CH na początku wymawia się [k].

But C H in cheese is pronounced [tch].

Ale CH w serze wymawia się [tch].

So why is this?

Dlaczego tak jest?

The truth lies as ever in the history of English.

Prawda leży jak zawsze w historii języka angielskiego.

English has evolved from many sources.

Język angielski ewoluował z wielu źródeł.

It has invented, absorbed and borrowed

Wymyślił, wchłonął i zapożyczył

vocabulary from those who invaded us and those who we have invaded.

słownictwo od tych, którzy nas najechali i od tych, których my napadliśmy.

The pronunciation of many words can give us a clue where they came from.

Wymowa wielu słów może dać nam wskazówkę, skąd one pochodzą.

So what about our friend C H then? What do we know about the origins

A co z naszym przyjacielem CH? Co wiemy o pochodzeniu

of the words that pronounce these letters differently?

słów, które inaczej wymawiają te litery?

Words that originally came from the Greek language, like chemist,

Słowa pochodzące pierwotnie z języka greckiego, takie jak chemik,

school, mechanic, orchestra, pronounce the C H as [k] .

szkoła, mechanik, orkiestra, wymawiają CH jako [k] .

These words may have travelled through other languages, but are

Te słowa mogły podróżować przez inne języki, ale

often connected with the fields of study, science and politics.

często są związane z dziedzinami nauki, nauką i polityką.

The [sh] pronunciation of C H is in words that originally come

Wymowa [sh] słowa CH pochodzi ze słów pochodzących

from French: nonchalant, machine, chauffeur, chivalry and quiche.

z języka francuskiego: nonszalancja, maszyna, szofer, rycerskość i quiche.

Which brings us back to cheese again. Words like cheese, church,

Co prowadzi nas z powrotem do sera. Słowa takie jak ser, kościół,

beach and child can trace their roots back to middle and old English.

plaża i dziecko mają swoje korzenie w średniowiecznym i staroangielskim.

So how does this help us if we don't know any of this history?

Więc jak to nam pomoże, jeśli nie znamy nic z tej historii?

The majority of words with C H are pronounced as [tch],

Większość słów z CH wymawia się jako [tch],

this is the biggest group.

jest to największa grupa.

And words that end in C H are almost always pronounced [tch].

A słowa, które kończą się na CH, prawie zawsze wymawia się [tch].

Almost always, but not always always.

Prawie zawsze, ale nie zawsze.

For example, take the words patriarch, monarch, oligarch,

Weźmy na przykład słowa patriarcha, monarcha, oligarcha,

they are of Greek origin and all end in the [k] sound.

są one pochodzenia greckiego i wszystkie kończą się na dźwięk [k].

Interestingly, they are all based on the same root Greek word,

Co ciekawe, wszystkie opierają się na tym samym rdzeniu greckiego słowa,

which means rule: A R C H,

które oznacza regułę: A R CH H,

which is, of course, pronounced 'ark'.

co oczywiście wymawia się jako „arka”.

No, of course it isn't. It's arch.

Nie, oczywiście, że nie. To jest arch.

Even though it's a word which comes from Greek, the C H is pronounced [tch].

Chociaż to słowo pochodzi z greki, CH wymawia się [tch].

And you can still get caught out on the odd,

I nadal możesz zostać złapany na dziwnym,

very odd,

bardzo dziwnym

word like yacht.

słowie, takim jak jacht. Kiedy

The first time I saw this word, I thought it was pronounced 'yatchet'.

pierwszy raz zobaczyłem to słowo, pomyślałem, że wymawia się je „yatchet”.

But of course, it's not. The C H is [silent].

Ale oczywiście tak nie jest. CH jest [cichy].

And don't get me started on the schedule/schedule debate,

I nie zaczynaj od debaty na temat harmonogramu/harmonogramu.

Which is correct: [sh]edule or [sk]edule?

Co jest poprawne: [sh]edule czy [sk]edule?

Well, they both are.

Cóż, obaj są.

In British English the pronunciation is [sh]edule,

W brytyjskim angielskim wymowa to [sh] edule,

but in American English, it's [sk]edule.

ale w amerykańskim angielskim jest to [sk] edule.

According to my schedule, it's time for that cheese.

Zgodnie z moim planem czas na ten ser.

I'm off to the chemist.

Idę do chemika.