Why are there 3 ways to pronounce 'ch' in English? Pronunciation lesson 👄

The other day, as I was nonchalantly wandering to the chemist

Suatu hari, ketika saya dengan santai berjalan ke apotek

to get some cheese,

untuk membeli keju,

I thought to myself:

saya berpikir:

"Why am I going to the chemist to get cheese?"

"Mengapa saya pergi ke apotek untuk membeli keju?"

And then I remembered.

Dan kemudian saya ingat.

  It's all to do with the letters 'CH'.

Ini semua berkaitan dengan huruf 'CH'.

In the word 'nonchalantly', which means in a casual and relaxed manner,

Pada kata 'nonchalantly' yang artinya santai dan santai,

the C H in the middle of the word is pronounced [sh].

huruf C H di tengah kata dilafalkan [sh].

In chemist, the C H at the beginning is pronounced [k].

Dalam kimiawan, CH di awal diucapkan [k].

But C H in cheese is pronounced [tch].

Tapi C H dalam keju diucapkan [tch].

So why is this?

Jadi mengapa ini?

The truth lies as ever in the history of English.

Kebenaran terletak seperti biasa dalam sejarah bahasa Inggris.

English has evolved from many sources.

Bahasa Inggris telah berkembang dari banyak sumber.

It has invented, absorbed and borrowed

Itu telah menemukan, menyerap, dan meminjam

vocabulary from those who invaded us and those who we have invaded.

kosakata dari mereka yang menyerang kita dan mereka yang telah kita serang.

The pronunciation of many words can give us a clue where they came from.

Pengucapan banyak kata dapat memberi kita petunjuk dari mana asalnya.

So what about our friend C H then? What do we know about the origins

Lalu bagaimana dengan teman kita C H? Apa yang kita ketahui tentang asal usul

of the words that pronounce these letters differently?

kata-kata yang melafalkan huruf-huruf ini secara berbeda?

Words that originally came from the Greek language, like chemist,

Kata-kata yang aslinya berasal dari bahasa Yunani, seperti chemist,

school, mechanic, orchestra, pronounce the C H as [k] .

school, mechanic, orchestra, diucapkan C H sebagai [k] .

These words may have travelled through other languages, but are

Kata-kata ini mungkin telah menyebar melalui bahasa lain, tetapi

often connected with the fields of study, science and politics.

sering dikaitkan dengan bidang studi, sains, dan politik.

The [sh] pronunciation of C H is in words that originally come

Pengucapan [sh] C H dalam kata-kata yang aslinya berasal

from French: nonchalant, machine, chauffeur, chivalry and quiche.

dari bahasa Prancis: acuh tak acuh, mesin, sopir, ksatria, dan quiche.

Which brings us back to cheese again. Words like cheese, church,

Yang membawa kita kembali ke keju lagi. Kata-kata seperti keju, gereja,

beach and child can trace their roots back to middle and old English.

pantai, dan anak dapat dilacak akarnya kembali ke bahasa Inggris pertengahan dan kuno.

So how does this help us if we don't know any of this history?

Jadi bagaimana hal ini membantu kita jika kita tidak mengetahui sejarah ini?

The majority of words with C H are pronounced as [tch],

Sebagian besar kata dengan C H diucapkan sebagai [tch],

this is the biggest group.

ini adalah grup terbesar.

And words that end in C H are almost always pronounced [tch].

Dan kata-kata yang berakhiran C H hampir selalu diucapkan [tch].

Almost always, but not always always.

Hampir selalu, tetapi tidak selalu selalu.

For example, take the words patriarch, monarch, oligarch,

Misalnya, ambil kata patriark, raja, oligarki,

they are of Greek origin and all end in the [k] sound.

semuanya berasal dari bahasa Yunani dan semuanya diakhiri dengan bunyi [k].

Interestingly, they are all based on the same root Greek word,

Menariknya, mereka semua didasarkan pada akar kata Yunani yang sama,

which means rule: A R C H,

yang artinya aturan: A R C H,

which is, of course, pronounced 'ark'.

yang tentu saja diucapkan 'bahtera'.

No, of course it isn't. It's arch.

Tidak, tentu saja tidak. Itu lengkungan.

Even though it's a word which comes from Greek, the C H is pronounced [tch].

Meskipun itu adalah kata yang berasal dari bahasa Yunani, C H diucapkan [tch].

And you can still get caught out on the odd,

Dan Anda masih bisa terjebak pada kata yang aneh,

very odd,

sangat aneh,

word like yacht.

seperti kapal pesiar.

The first time I saw this word, I thought it was pronounced 'yatchet'.

Pertama kali saya melihat kata ini, saya pikir itu diucapkan 'yatchet'.

But of course, it's not. The C H is [silent].

Tapi tentu saja tidak. C H adalah [diam].

And don't get me started on the schedule/schedule debate,

Dan jangan biarkan saya memulai debat jadwal / jadwal,

Which is correct: [sh]edule or [sk]edule?

Mana yang benar: [sh]edule atau [sk]edule?

Well, they both are.

Yah, mereka berdua.

In British English the pronunciation is [sh]edule,

Dalam bahasa Inggris British pengucapannya adalah [sh]edule,

but in American English, it's [sk]edule.

tetapi dalam bahasa Inggris Amerika, ini adalah [sk]edule.

According to my schedule, it's time for that cheese.

Menurut jadwalku, waktunya untuk keju itu.

I'm off to the chemist.

Aku pergi ke apotek.