Why are there 3 ways to pronounce 'ch' in English? Pronunciation lesson 👄

The other day, as I was nonchalantly wandering to the chemist

Geçen gün,

to get some cheese,

biraz peynir almak için eczaneye kayıtsızca dolaşırken

I thought to myself:

kendi kendime düşündüm:

"Why am I going to the chemist to get cheese?"

"Neden peynir almak için eczaneye gidiyorum?"

And then I remembered.

Ve sonra hatırladım.

  It's all to do with the letters 'CH'.

Hepsi 'CH' harfleriyle ilgili.

In the word 'nonchalantly', which means in a casual and relaxed manner,

Rahat ve rahat bir tavırla anlamına gelen 'rahatsızca' kelimesinde, kelimenin

the C H in the middle of the word is pronounced [sh].

ortasındaki C H [sh] olarak telaffuz edilir.

In chemist, the C H at the beginning is pronounced [k].

Kimyagerde, başlangıçtaki CH [k] olarak telaffuz edilir.

But C H in cheese is pronounced [tch].

Ancak peynirde CH [tch] olarak telaffuz edilir.

So why is this?

Peki bu neden?

The truth lies as ever in the history of English.

Gerçek, her zamanki gibi İngiliz tarihinde yatıyor.

English has evolved from many sources.

İngilizce birçok kaynaktan gelişmiştir. Bizi

It has invented, absorbed and borrowed

vocabulary from those who invaded us and those who we have invaded.

işgal edenlerin ve bizim işgal ettiklerimizin kelime dağarcığını icat etti, özümsedi ve onlardan ödünç aldı.

The pronunciation of many words can give us a clue where they came from.

Pek çok kelimenin telaffuzu bize nereden geldiklerine dair bir ipucu verebilir.

So what about our friend C H then? What do we know about the origins

Peki ya arkadaşımız CH? Bu harfleri farklı telaffuz eden kelimelerin kökenleri hakkında ne biliyoruz

of the words that pronounce these letters differently?

?

Words that originally came from the Greek language, like chemist,

Aslen Yunancadan gelen kimyager,

school, mechanic, orchestra, pronounce the C H as [k] .

okul, tamirci, orkestra gibi kelimeler CH'yi [k] olarak telaffuz eder.

These words may have travelled through other languages, but are

Bu kelimeler başka dillerde dolaşmış olabilir, ancak

often connected with the fields of study, science and politics.

genellikle çalışma, bilim ve siyaset alanlarıyla bağlantılıdır.

The [sh] pronunciation of C H is in words that originally come

CH'nin [sh] telaffuzu, aslen Fransızcadan gelen kelimelerdir

from French: nonchalant, machine, chauffeur, chivalry and quiche.

: soğukkanlı olmayan, makine, şoför, şövalyelik ve kiş.

Which brings us back to cheese again. Words like cheese, church,

Bu da bizi tekrar peynire getiriyor. Peynir, kilise,

beach and child can trace their roots back to middle and old English.

kumsal ve çocuk gibi kelimelerin kökleri orta ve eski İngilizceye kadar uzanabilir.

So how does this help us if we don't know any of this history?

Öyleyse, bu tarihin hiçbirini bilmiyorsak, bu bize nasıl yardımcı olur ?

The majority of words with C H are pronounced as [tch],

CH olan kelimelerin çoğu [tch] olarak telaffuz edilir,

this is the biggest group.

bu en büyük gruptur.

And words that end in C H are almost always pronounced [tch].

Ve C H ile biten kelimeler neredeyse her zaman [tch] olarak telaffuz edilir.

Almost always, but not always always.

Neredeyse her zaman, ama her zaman değil.

For example, take the words patriarch, monarch, oligarch,

Örneğin patrik, hükümdar, oligark kelimelerini ele alalım,

they are of Greek origin and all end in the [k] sound.

bunlar Yunan kökenlidir ve hepsi [k] sesiyle biter.

Interestingly, they are all based on the same root Greek word,

İlginç bir şekilde, hepsi aynı kök Yunanca kelimeye dayanmaktadır,

which means rule: A R C H,

bu da kural anlamına gelir: ARCH,

which is, of course, pronounced 'ark'.

tabii ki 'ark' olarak telaffuz edilir.

No, of course it isn't. It's arch.

Hayır, elbette değil. Bu kemer. Yunanca

Even though it's a word which comes from Greek, the C H is pronounced [tch].

kökenli bir kelime olmasına rağmen , CH [tch] olarak telaffuz edilir.

And you can still get caught out on the odd,

Ve yine de yat gibi tuhaf,

very odd,

çok tuhaf bir

word like yacht.

kelimeye yakalanabilirsiniz.

The first time I saw this word, I thought it was pronounced 'yatchet'.

Bu kelimeyi ilk gördüğümde 'yatchet' olarak telaffuz edildiğini düşündüm.

But of course, it's not. The C H is [silent].

Ama tabii ki değil. C H [sessiz].

And don't get me started on the schedule/schedule debate,

Ve beni program/program tartışmasına sokma.

Which is correct: [sh]edule or [sk]edule?

Hangisi doğru: [sh]edule mü yoksa [sk]edule mi?

Well, they both are.

İkisi de öyle.

In British English the pronunciation is [sh]edule,

İngiliz İngilizcesinde telaffuz [sh]edule'dir,

but in American English, it's [sk]edule.

ancak Amerikan İngilizcesinde [sk]edule'dir.

According to my schedule, it's time for that cheese.

Programıma göre peynir zamanı. Ben

I'm off to the chemist.

kimyagere gidiyorum.