English Vocabulary Builder: Using the Computer & Internet

Hi again, everybody.

سلام مجدد به همگی

Welcome to www.engvid.com.

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, we're going to talk about using a computer.

در ویدیوی امروز قصد داریم در مورد استفاده از کامپیوتر صحبت کنیم.

Not necessarily the hardware; I have a different video for that that you can watch about the

نه لزوما سخت افزار. من یک ویدیو متفاوت برای آن دارم که می توانید در مورد

actual equipment.

تجهیزات واقعی آن را تماشا کنید.

Today, we're looking at function - how to make use of your keyboard, how to make use

امروز، ما به دنبال عملکرد هستیم - چگونه از صفحه کلید خود استفاده کنید، چگونه

of the functions available on your screen, on the internet, etc.

از عملکردهای موجود در صفحه نمایش خود، در اینترنت و غیره استفاده کنید.

This is especially valuable for those of you who are working in an office and in an English-speaking

در یک دفتر انگلیسی زبان

office and you need to communicate with your peers.

و باید با همسالان خود ارتباط برقرار کنید.

You need to explain things.

شما باید چیزها را توضیح دهید.

Maybe you don't have the correct pronunciation for all the words.

شاید تلفظ صحیح همه کلمات را نداشته باشید.

You may know a lot of these words already.

شما ممکن است بسیاری از این کلمات را قبلاً بدانید.

A lot of them are on your keyboard, but you might not know the pronunciation or exactly

بسیاری از آنها روی صفحه کلید شما هستند، اما ممکن است تلفظ یا

the functions of each.

عملکرد هر کدام را دقیقاً ندانید.

And we're going to show you a few maybe shortcuts that can save you time and help you in that

و ما قصد داریم چند میانبر را به شما نشان دهیم که می تواند در وقت شما صرفه جویی کند و در این راه به شما کمک کند

way.

.

So, we're going to start with the keyboard and the actions that you can do on your keyboard.

بنابراین، ما با صفحه کلید و اقداماتی که می توانید روی صفحه کلید خود انجام دهید شروع می کنیم.

So, we're going to start with "delete".

بنابراین، ما قصد داریم با "حذف" شروع کنیم.

And we're going to look at "backspace".

و ما قصد داریم به "backspace" نگاه کنیم.

So, both of these functions essentially do the same thing, but in different directions.

بنابراین، هر دوی این توابع اساساً یک کار را انجام می دهند ، اما در جهات مختلف.

The "delete" button, of course, you can use that to delete entire files.

دکمه "حذف"، البته، شما می توانید از آن برای حذف کل فایل ها استفاده کنید.

If you click...

اگر روی...

Left-click on a file and press "delete", that file will go to the recycle bin or just be

روی یک فایل کلیک چپ کرده و "حذف" را فشار دهید، آن فایل به سطل بازیافت می رود یا به طور

gone completely.

کامل پاک می شود.

But if you're typing and you want to delete something going a little bit forward, you

اما اگر در حال تایپ هستید و می خواهید چیزی را کمی جلوتر حذف کنید،

can just press "delete".

فقط می توانید "حذف" را فشار دهید.

Whereas the "backspace" button, you'll... it'll generally have the arrow on it.

در حالی که دکمه "backspace"، شما ... به طور کلی فلش را روی آن خواهد داشت.

The "delete" will generally just be the "del" button.

"حذف" به طور کلی فقط دکمه "del" خواهد بود.

So, "backspace" is when you make a mistake and you want to just go back and clear it

بنابراین، "backspace" زمانی است که شما اشتباه می کنید و می خواهید فقط به عقب برگردید و آن را پاک کنید

up and then continue.

و سپس ادامه دهید.

If "delete", you want to... you want to basically cut something over here, you want to erase

اگر "حذف"، می خواهید... اساساً می خواهید چیزی را از اینجا برش دهید، می خواهید

something going forward, you just press "delete" and then keep going from there.

چیزی را به جلو پاک کنید، فقط "حذف" را فشار دهید و سپس از آنجا ادامه دهید.

So, they both erase something.

بنابراین، هر دو چیزی را پاک می کنند.

Okay?

باشه؟

So, use that to erase.

بنابراین، از آن برای پاک کردن استفاده کنید.

And again, "delete" to get rid of files.

و دوباره "حذف" را برای خلاص شدن از شر فایل ها.

So, "de-lete", not "de-le-te", some people might say.

بنابراین ممکن است برخی بگویند «دِلِت»، نه «دِلِته» .

Next, "enter".

بعد، "ورود".

Most actions require you to press the "enter" button before the action happens.

بیشتر اقدامات لازم است که قبل از انجام عمل، دکمه "ورود" را فشار دهید.

In many computers, it will look like this.

در بسیاری از کامپیوترها به این صورت خواهد بود.

"Enter" means "go", essentially, when you have... when you put in a command.

"Enter" به معنای "رفتن" است، اساساً زمانی که ... هنگامی که دستوری را وارد می کنید.

If you want to save something, "save", "enter", etc.

اگر می خواهید چیزی را ذخیره کنید، "ذخیره"، "ورود"، و غیره.

Next, "shift" plus whatever letter.

بعد، "shift" به اضافه هر حرف.

So, you have any letter.

بنابراین، شما هر نامه ای دارید.

If you want to make it a capital letter, you're going to press "shift" plus the letter and

اگر می خواهید آن را به یک حرف بزرگ تبدیل کنید، "shift" را به اضافه حرف فشار دهید و

it'll become a capital.

تبدیل به یک حرف بزرگ می شود.

If you want to make all capitals, if you want to have all your letters appear in capital

اگر می‌خواهید همه حروف را با حروف بزرگ بسازید، اگر می‌خواهید همه حروف شما با حروف بزرگ نشان داده شوند،

but you don't want to press "shift" each time, press your "caps lock".

اما نمی‌خواهید هر بار «shift» را فشار دهید ، «caps lock» را فشار دهید.

This will be on the left side of the keyboard, just underneath the "shift" button.

این در سمت چپ صفحه کلید، درست در زیر دکمه "shift" قرار دارد.

"Caps lock", "caps" means, like, capital letters, so that's why we call it "caps lock", and

"Caps lock"، "caps" به معنای حروف بزرگ است، به همین دلیل است که ما به آن "caps lock" می گوییم و

it keeps the "shift" button down and everything will be in capital.

دکمه "shift" را پایین نگه می دارد و همه چیز با حروف بزرگ خواهد بود. به

Keep in mind, if you do this, the numbers will still work.

خاطر داشته باشید، اگر این کار را انجام دهید، اعداد همچنان کار خواهند کرد.

If you want to have the symbols above the numbers, you still need to press "shift".

اگر می خواهید نمادهای بالای اعداد را داشته باشید ، همچنان باید "shift" را فشار دهید.

"Escape", this will be in the top left side of your keyboard.

"Escape"، این در سمت چپ بالای صفحه کلید شما خواهد بود.

If you're in a full screen mode, like a video or YouTube or whatever, press "escape" and

اگر در حالت تمام صفحه هستید، مانند ویدیو یا یوتیوب یا هر چیز دیگری، «Escape» را فشار دهید تا

it'll bring it back down to normal size and you're back on your page.

آن را به اندازه عادی برگردانید و به صفحه خود بازگردید.

If you're having...

اگر می خواهید...

If you want to get out of a program that's maybe a bit too slow or something's not working,

اگر می خواهید از برنامه ای خارج شوید که ممکن است کمی کند است یا چیزی کار نمی کند،

sometimes if your computer is frozen, if you press the "escape" button a few times, it

گاهی اوقات اگر رایانه شما یخ زده است، اگر دکمه "Escape" را چند بار فشار دهید،

might help you stop the program and move on to other things.

ممکن است کمک کند. شما برنامه را متوقف می کنید و به چیزهای دیگر می روید.

Again, not as commonly used anymore, but it's there for you to escape a problem or situation.

باز هم، دیگر به طور معمول استفاده نمی شود، اما برای فرار از یک مشکل یا موقعیت وجود دارد.

"Scroll".

"طومار".

Now, there are a few ways you can scroll.

اکنون، چند راه وجود دارد که می توانید پیمایش کنید.

There are arrow keys on the...

کلیدهای پیکان

On your keyboard.

روی صفحه کلید شما وجود دارد.

You can scroll using these, or you can scroll with your mouse using the roller.

می توانید با استفاده از اینها پیمایش کنید یا می توانید با استفاده از غلتک با ماوس خود پیمایش کنید.

Okay?

باشه؟

There's a roller on your mouse.

یک غلتک روی ماوس شما وجود دارد.

But some people prefer to use this, and you can use "page up" or "page down" with the

اما برخی از افراد ترجیح می دهند از این استفاده کنند، و شما می توانید از "صفحه بالا" یا "صفحه پایین" با

function button and the arrows to move whole pages, especially if you're in, like, a Word

دکمه عملکرد و فلش ها برای جابجایی کل صفحات استفاده کنید، به خصوص اگر در یک سند Word هستید

document, like a typing document, and you want to go page by page, instead of scrolling

، مانند یک سند تایپ. ، و می خواهید صفحه به صفحه بروید، به جای اینکه

up and down very slowly, you can use function and the arrow keys.

خیلی آهسته به بالا و پایین بروید، می توانید از عملکرد و کلیدهای جهت دار استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

Of course, if you want to cut, copy something, if you want to cut, take away from here, put

البته اگه میخوای کات کنی یه چیزی کپی کن اگه میخوای کات کنی از اینجا بردار

somewhere else, or if you want to copy, you want to take it from here and put it here,

جای دیگه بذار یا اگه میخوای کپی کنی میخوای از اینجا بردار و بذارش اینجا

but leave one here and one here, so you have two copies of the same thing, you can use

ولی یکی بذار اینجا و یکی در اینجا، بنابراین شما دو کپی از یک چیز دارید، می توانید از

these functions.

این توابع استفاده کنید. از

You're going to use Ctrl+X for "cut", Ctrl+C for "copy", Ctrl+V for "paste".

Ctrl+X برای «کات»، Ctrl+C برای «کپی» و Ctrl+V برای «پیست» استفاده می‌کنید.

"Paste" basically means, like, glue, like, I'm going to put it here and leave it here,

«رب» در اصل به معنای چسباندن است، می خواهم آن را اینجا بگذارم و بگذارم،

and that's where it will be.

و آنجا خواهد بود.

And you can save items onto your hard drive.

و می توانید موارد را روی هارد دیسک خود ذخیره کنید.

You can save it as.

می توانید آن را به عنوان ذخیره کنید.

If you click "save", it means you already have this file on your computer, you've made

اگر روی "ذخیره" کلیک کنید، به این معنی است که شما قبلاً این فایل را در رایانه خود دارید، تغییراتی را ایجاد کرده اید، روی

some changes, you click "save", and it'll stay.

"ذخیره" کلیک می کنید و باقی می ماند.

If you click "save as", it'll give you a pop-up window, and you can give the file a name and

اگر روی «ذخیره به‌عنوان» کلیک کنید، یک پنجره پاپ‌آپ به شما نمایش داده می‌شود و می‌توانید به فایل یک نام و

a location and save it there.

مکان بدهید و آن را در آنجا ذخیره کنید.

Okay?

باشه؟

Now, sometimes you don't have time, maybe you get an invoice receipt or you get an email

حالا، گاهی اوقات وقت ندارید، شاید رسید فاکتور دریافت می کنید یا یک ایمیل دریافت می کنید

or you see a nice website that you like, you don't have time to cut and paste and move,

یا وب سایت خوبی را می بینید که دوست دارید، زمان برش و چسباندن و جابجایی را ندارید،

you can just press the "print screen" button.

فقط می توانید دکمه " را فشار دهید. دکمه چاپ صفحه".

I believe it'll be, like, something like that, PRSC or something.

من معتقدم که چیزی شبیه به آن، PRSC یا چیز دیگری خواهد بود. روی

You click that, you go to another file, Ctrl+V, and it'll give you that whole page, and then

آن کلیک می‌کنید، به فایل دیگری می‌روید، Ctrl+V، و کل آن صفحه را به شما می‌دهد و بعداً

you can do whatever you want with it later.

می‌توانید هر کاری که می‌خواهید با آن انجام دهید.

Save it, and then make the adjustments later.

آن را ذخیره کنید و بعداً تنظیمات را انجام دهید.

Very, very useful button to use.

دکمه بسیار بسیار مفید برای استفاده.

Okay?

باشه؟

Now, the cursor.

حالا مکان نما.

Everything on the computer, on the screen, is based on the cursor.

همه چیز در رایانه، روی صفحه نمایش، بر اساس مکان نما است.

The cursor shows you the location of where you are, so where you're looking and where

مکان نما مکان مکانی را که هستید به شما نشان می دهد ، بنابراین به کجا نگاه می کنید و مکان

the cursor is, not the same thing.

نما کجاست، نه یک چیز.

You move the cursor to the place you want, and then you do whatever function you want

مکان نما را به مکانی که می خواهید منتقل می کنید و سپس هر عملکردی را که می خواهید

with that cursor.

با آن مکان نما انجام می دهید. اگر مطمئن نیستید که مهارت های هنری من وحشتناک است،

For most people, it's either an arrow or - that's a hand, if you're not sure my artistic skills

برای اکثر مردم، یا یک تیر است یا - این یک دست است

are terrible.

.

A hand, sometimes if you'll move the arrow to something that's not clickable - clickable

یک عقربه، گاهی اوقات اگر فلش را به چیزی منتقل کنید که قابل کلیک نیست - قابل کلیک

is a very good word - then the arrow will change to a hand.

کلمه بسیار خوبی است - آنگاه فلش به عقربه تغییر می کند.

You can move it or you can click on it.

می توانید آن را جابجا کنید یا می توانید روی آن کلیک کنید.

I'll talk about that in a moment.

من یک لحظه در مورد آن صحبت خواهم کرد.

Now, Ctrl+ whatever, so like I said, Ctrl+X, Ctrl+C, these are all shortcuts.

حالا، Ctrl+ هر چه باشد، بنابراین همانطور که گفتم، Ctrl+X، Ctrl+C، اینها همه میانبر هستند.

You can - there are a lot of different shortcuts you can use with your keyboard.

شما می توانید - تعداد زیادی میانبر مختلف وجود دارد که می توانید با صفحه کلید خود استفاده کنید.

Do a little bit of research on the internet, find out how you can use the shortcuts to

کمی در اینترنت تحقیق کنید، دریابید که چگونه می توانید از میانبرها برای

save yourself a lot of time, but just so you know, C-T-R-L button, Ctrl, that's what it's

صرفه جویی در وقت خود استفاده کنید، اما فقط برای اینکه بدانید، دکمه C-T-R-L، Ctrl،

there for.

برای همین است.

So, these are the basic functions of the keyboard.

بنابراین، اینها عملکردهای اصلی صفحه کلید هستند.

Now, we're going to look at the screen and what functions you have available there with

اکنون، ما به صفحه نمایش و عملکردهایی که با اینترنت و بدون اینترنت در آنجا در دسترس دارید نگاه می کنیم

and without the internet.

.

Okay, so now our computer is turned on, we're looking at our screen with all the things

خوب، حالا رایانه ما روشن است، ما به صفحه نمایش خود نگاه می کنیم و همه چیزهایی که

there.

در آنجا وجود دارد.

Now, before I get into this stuff, let me first explain that I'm a PC user.

حالا، قبل از اینکه وارد این موضوع شوم، اجازه دهید ابتدا توضیح بدهم که من یک کاربر رایانه شخصی هستم.

I'm pretty sure that a lot of these things might not apply if you're using an Apple and

من تقریباً مطمئن هستم که اگر از Apple و Mac استفاده می کنید بسیاری از این موارد ممکن است اعمال نشوند

Mac because they have different setup.

زیرا تنظیمات متفاوتی دارند.

So, this is all for - this is all based on the idea that you're using a PC, a Windows

بنابراین، همه چیز برای این است - همه اینها بر اساس این ایده است که شما از رایانه شخصی یا رایانه ویندوزی استفاده می کنید

computer.

.

Okay?

باشه؟

So, a few things.

بنابراین، چند چیز.

Now, again, I know, I'm sure that you already know most of these things, but again, you

اکنون، دوباره، می دانم، مطمئن هستم که شما از قبل اکثر این چیزها را می دانید، اما باز هم،

might not know them in English, and again, if you're working in an office and you need

ممکن است آنها را به زبان انگلیسی ندانید، و دوباره، اگر در دفتری کار می کنید و نیاز

to communicate about some of the things on your screen, about some of the things you're

به برقراری ارتباط در مورد برخی از آنها دارید. چیزهایی که روی صفحه نمایش شما هستند، در مورد برخی از کارهایی که

doing, it's important to know the words, to know how to pronounce them properly, and to

انجام می دهید، مهم است که کلمات را بدانید، بدانید چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید، و

know how to use them effectively.

بدانید چگونه از آنها به طور موثر استفاده کنید.

So, first of all, before you do anything, you should always make sure that you have

بنابراین، قبل از هر کاری، همیشه باید مطمئن شوید که

a password lock on your computer and on the various applications that you use, your emails,

یک قفل رمز عبور در رایانه خود و برنامه های مختلفی که استفاده می کنید، ایمیل های خود

etc.

و غیره دارید.

Always make sure you have a very good password.

همیشه مطمئن شوید که رمز عبور بسیار خوبی دارید.

The password is your key.

رمز عبور کلید شماست.

It should not be - it should not be easy to guess your password.

نباید اینطور باشد - حدس زدن رمز عبور شما نباید آسان باشد.

So, "12345", terrible password.

بنابراین، "12345"، رمز عبور وحشتناک.

Your birthday, terrible password.

تولدت، رمز عبور وحشتناک.

Your phone number, terrible password.

شماره تلفن شما، رمز عبور وحشتناک.

This is an excellent password.

این یک رمز عبور عالی است.

It means nothing.

معنی نداره

It's random.

تصادفی است.

It's just letters, capitals, symbols.

فقط حروف، حروف بزرگ، نمادها هستند. یه

Make something very random.

چیزی خیلی تصادفی درست کن

Make sure you have a good notebook or a good place to store them.

مطمئن شوید که یک دفترچه یادداشت خوب یا مکان مناسبی برای نگهداری آنها دارید.

I heard a very good suggestion, somebody writes song lyrics, takes a whole sentence and just

من یک پیشنهاد بسیار خوب شنیدم، یکی متن آهنگ را می نویسد، یک جمله کامل می گیرد و فقط

changes a few of the letters to numbers or symbols, and it's easy to remember, very difficult

چند تا از حروف را به اعداد یا نمادها تغییر می دهد، و به خاطر سپردن آن آسان است، هک کردن آن بسیار دشوار است

to hack into, okay?

، خوب؟

And that's a very important word, "hack".

و این یک کلمه بسیار مهم است، "هک".

So, someone could be outside and somehow gets into your computer and does - takes a lot

بنابراین، کسی می تواند بیرون باشد و به نوعی وارد رایانه شما شود و این کار را انجام دهد - بسیاری

of your information, your identity.

از اطلاعات، هویت شما را می گیرد.

How do you prevent hacking or how do you make it more difficult?

چگونه از هک جلوگیری می کنید یا چگونه آن را دشوارتر می کنید؟

It's a very good password, okay?

رمز خیلی خوبیه، باشه؟ در مرحله

Next, you'll go to a lot of sites or a lot of programs, and you'll see at the top, you'll

بعد به سایت های زیادی یا برنامه های زیادی می روید و در بالا

see options.

گزینه هایی را می بینید.

"Sign up" or "log in".

"ثبت نام یا ورود".

"Sign up" means that you are - you don't have an account or you don't have a membership

"ثبت نام" به این معنی است که شما هستید - شما یک حساب کاربری ندارید یا

with this particular application, so you can make one.

در این برنامه خاص عضویت ندارید، بنابراین می توانید یکی را ایجاد کنید.

You can create an account.

می توانید یک حساب کاربری ایجاد کنید.

"Log in" means you're already a member.

"ورود به سیستم" به این معنی است که شما قبلاً عضو شده اید.

You already have your username and you already have your password, okay?

شما از قبل نام کاربری و رمز عبور خود را دارید، خوب؟

Your username is your identity.

نام کاربری شما هویت شماست.

This is who you are and you're going to put your username and you're going to put your

این همان کسی است که شما هستید و می خواهید نام کاربری خود را وارد کنید و

password and you're going to get into your account.

رمز عبور خود را وارد کنید و وارد حساب خود شوید.

"Sign in" is the same as "log in".

"ورود به سیستم" همان "ورود به سیستم" است.

So, if you see "sign in", it means you already have an account.

بنابراین، اگر "ورود به سیستم" را مشاهده کردید، به این معنی است که شما از قبل یک حساب کاربری دارید.

If you don't have an account, look for a place that lets you sign up or lets you create an

اگر حساب کاربری ندارید، به دنبال مکانی بگردید که به شما امکان می دهد ثبت نام کنید یا به شما امکان می دهد

account for this application, okay?

برای این برنامه حساب کاربری ایجاد کنید، خوب است؟

You probably have a search window.

احتمالاً یک پنجره جستجو دارید.

If you don't, you can add that.

اگر ندارید، می توانید آن را اضافه کنید.

It's part of the options on your windows, on your screen for your internet.

این بخشی از گزینه های ویندوز شما، روی صفحه نمایش شما برای اینترنت شما است.

In your search window, you can search for everything - Google, Bing, Yahoo, whatever

در پنجره جستجوی خود، می توانید همه چیز را جستجو کنید - گوگل، بینگ، یاهو، هر

search engine you use, okay?

موتور جستجویی که استفاده می کنید، خوب است؟

Now, at the top of your page - and again, we're on the internet now, you have a window

اکنون، در بالای صفحه خود - و دوباره، ما اکنون در اینترنت هستیم، شما یک پنجره

open - at the top, you'll see three options, and again, with a Windows PC, minimize, maximize,

باز دارید - در بالا، سه گزینه را مشاهده خواهید کرد، و دوباره، با یک رایانه شخصی ویندوز، کوچک کردن، حداکثر کردن،

and close.

و بستن.

So, if you want to minimize your window to the tray, basically, you don't want to close

بنابراین، اگر می‌خواهید پنجره‌تان را به سینی کوچک کنید، اساساً نمی‌خواهید

the window, but you want to get it off your screen so you can see something behind it,

پنجره را ببندید، بلکه می‌خواهید آن را از روی صفحه‌تان بردارید تا بتوانید چیزی را پشت آن ببینید،

you would minimize.

آن را به حداقل می‌رسانید.

If you want to then bring it back up, you would maximize, or if your window is small

اگر می‌خواهید آن را دوباره بالا بیاورید، آن را به حداکثر می‌رسانید، یا اگر پنجره شما کوچک است

and you want it to fill the full screen, you can press maximize and it will expand and

و می‌خواهید تمام صفحه را پر کند، می‌توانید حداکثر را فشار دهید و بزرگ می‌شود و

be a full screen, and if you want to just close it, you just close it with the X, okay?

تمام صفحه می‌شود، و اگر می‌خواهید فقط ببندش، فقط با X ببند، باشه؟

So, you can close the window.

بنابراین، می توانید پنجره را ببندید.

Now, speaking of windows, you can open new windows or you can open new tabs in the window.

اکنون، در مورد ویندوز صحبت می کنیم، می توانید پنجره های جدیدی را باز کنید یا می توانید برگه های جدیدی را در پنجره باز کنید.

What's the difference?

تفاوت در چیست؟

If you open a new window and you want to go back and forth between windows, you always

اگر یک پنجره جدید باز می کنید و می خواهید بین پنجره ها عقب و جلو بروید، همیشه

have to go down to your tray or to your taskbar at the bottom of your screen and click on

باید به سینی یا نوار وظیفه خود در پایین صفحه بروید و روی

the new window to go back and forth.

پنجره جدید کلیک کنید تا به جلو و عقب بروید.

You can create shortcuts on your keyboard, but that's...

شما می توانید میانبرهایی را روی صفحه کلید خود ایجاد کنید، اما این ...

You can look into that.

شما می توانید آن را بررسی کنید.

A tab means it's a new page in the same window, and then you'll have...

یک تب یعنی یک صفحه جدید در همان پنجره است و سپس شما خواهید داشت ...

At the top of the page, you'll have, like, this and like this, and different windows

در بالای صفحه، شما، مانند، این و این، و پنجره های مختلف

with different internet pages, and you can just go back and forth that way, and again,

با صفحات اینترنتی مختلف، و شما خواهید داشت. فقط می توانید به این ترتیب به عقب و جلو بروید، و دوباره،

you can also control...

شما همچنین می توانید کنترل کنید...

Press control plus a key to go back and forth with that, and you can set these up as well.

کنترل به همراه یک کلید را فشار دهید تا با آن به عقب و جلو بروید ، و می توانید اینها را نیز تنظیم کنید.

At the top of your internet page, on the left side in windows, you'll have a back button,

در بالای صفحه اینترنت خود، در سمت چپ در ویندوز، یک دکمه بازگشت

and if you go back, then you'll suddenly have a forward button.

و اگر به عقب برگردید، ناگهان دکمه فوروارد خواهید داشت.

If you want to go back to where you were before.

اگر می خواهید به جایی که قبلا بودید برگردید.

So, to go back and forth from where you are to where you were to where you were before

پس رفت و برگشت از جایی که هستید به جایی که بودید به جایی که قبل از

that.

آن بودید.

If you're not sure what's going on and you want to update a page, like a news page or

اگر مطمئن نیستید که چه اتفاقی می افتد و می خواهید یک صفحه را به روز کنید، مانند یک صفحه خبری یا

a financial page, like a stock market page, you want to get it updated to the most recent,

یک صفحه مالی، مانند یک صفحه بورس، می خواهید آن را به جدیدترین به روز رسانی کنید،

you press the refresh button, okay?

دکمه رفرش را فشار دهید، بسیار خوب ? به

It looks like a circle, like a recycling button, but it's called refresh, and it just loads

نظر می رسد مانند یک دایره، مانند یک دکمه بازیافت، اما به آن refresh می گویند، و فقط

up the page again to the most updated one.

صفحه را دوباره به به روزترین صفحه بارگذاری می کند.

You can also press F5 on your keyboard, and that'll refresh your page for you.

شما همچنین می توانید F5 را روی صفحه کلید خود فشار دهید و صفحه شما را برای شما تازه می کند.

Then, you'll see a little house somewhere, also at the top left of your screen.

سپس، یک خانه کوچک در جایی، همچنین در سمت چپ بالای صفحه نمایش خود خواهید دید.

This will take you...

این شما را ...

This is your home button, and it will take you to your home page.

این دکمه خانه شما است و شما را به صفحه اصلی خود می برد.

You can set up your home page by going to the internet options and deciding what page

شما می توانید صفحه اصلی خود را با رفتن به گزینه های اینترنت و تصمیم گیری در مورد اینکه چه صفحه ای

will be your home page, okay?

صفحه اصلی شما خواهد بود راه اندازی کنید، خوب است؟

Next, a lot of these things also depend on the browser you're using.

در مرحله بعد، بسیاری از این موارد به مرورگری که استفاده می کنید نیز بستگی دارد.

The most common browsers are Microsoft Edge, I guess some people still have Explorer, Firefox,

رایج‌ترین مرورگرها مایکروسافت اج هستند، حدس می‌زنم برخی افراد هنوز اکسپلورر، فایرفاکس

and Chrome.

و کروم دارند.

If you're using any of these browsers, then the things...

اگر از هر یک از این مرورگرها استفاده می کنید، پس چیزهایی که ...

The positionings of all these things might be a little bit different.

موقعیت همه این موارد ممکن است کمی متفاوت باشد.

Study the browser you're using, study the screen setup, and know all the different functions

مرورگر مورد استفاده خود را مطالعه کنید، تنظیمات صفحه نمایش را مطالعه کنید ، و از همه عملکردهای مختلف

that you're using, okay?

استفاده کنید، خوب است؟

All the browsers keep a history of the pages you've visited.

همه مرورگرها تاریخچه ای از صفحاتی که بازدید کرده اید را نگه می دارند.

It's a good idea every once in a while to clear this, otherwise if somebody can...

این ایده خوبی است که هر چند وقت یکبار این را پاک کنید، در غیر این صورت اگر کسی می تواند ...

Steals your computer or hacks into your computer or you just leave it open by accident, they

رایانه شما را می دزدد یا رایانه شما را هک می کند یا به طور تصادفی آن را باز می گذارید، آنها

can go and look at all the pages you've visited.

می توانند بروند و تمام صفحاتی را که بازدید کرده اید نگاه کنند. .

Sometimes this could be a little bit embarrassing, I'm not suggesting anything, but if you're

گاهی اوقات این ممکن است کمی خجالت‌آور باشد، من چیزی را پیشنهاد نمی‌کنم، اما اگر کاری را

doing something that you don't want other people to see, clear your history, clear your

انجام می‌دهید که نمی‌خواهید دیگران آن را ببینند، تاریخچه خود را پاک کنید،

cache, clear your cookies.

حافظه پنهان خود را پاک کنید، کوکی‌های خود را پاک کنید.

Cache spelled like this, but pronounced like the money, cash, okay?

کش اینگونه املا می شود، اما مانند پول تلفظ می شود، پول نقد، باشه؟

Make sure you clear that, also speeds up your internet.

مطمئن شوید که آن را پاک کرده اید، همچنین سرعت اینترنت شما را افزایش می دهد.

You can also create a toolbar at the top of your windows, of your internet window, you

همچنین می‌توانید یک نوار ابزار در بالای پنجره‌های خود ایجاد کنید، می‌توانید

can create a toolbar where you have your favourite sites that you go to frequently, so you don't

نوار ابزاری ایجاد کنید که در آن سایت‌های مورد علاقه خود را دارید که اغلب به آن‌ها می‌روید، بنابراین

always have to search for them or type in the address, you just click on them and that

همیشه لازم نیست آنها را جستجو کنید یا آن‌ها را تایپ کنید. آدرس، شما فقط روی آنها کلیک کنید و آن

page opens.

صفحه باز می شود.

The bottom of your screen, that's called the taskbar, you can also put all the programs

پایین صفحه شما که به آن نوار وظیفه می گویند، همچنین می توانید تمام برنامه هایی را

that you use very commonly, instead of going to the start menu and opening the menu and

که معمولاً استفاده می کنید قرار دهید، به جای اینکه به منوی شروع بروید و منو را باز کنید و

finding that program, you can place them, you can pin them to the taskbar.

آن برنامه را پیدا کنید، می توانید آنها را قرار دهید، می توانید آنها را به پین ​​کنید. نوار وظیفه

If you pin it to the taskbar, it's always there, you just double click on it and it

اگر آن را به نوار وظیفه پین ​​کنید، همیشه آنجاست، فقط روی آن دوبار کلیک کنید و

opens or even single click.

باز می شود یا حتی یک کلیک.

And you can...

و شما می توانید...

And then finally, you can bookmark things.

و در نهایت، می توانید چیزها را نشانه گذاری کنید.

If you find a page that you like or you find an article that you like, but you want to

اگر صفحه‌ای را پیدا کردید که دوست دارید یا مقاله‌ای را پیدا کردید که دوست دارید، اما می‌خواهید

read it later or you want to read it on a different computer, you can bookmark it.

بعداً آن را بخوانید یا می‌خواهید آن را در رایانه دیگری بخوانید، می‌توانید آن را نشانه‌گذاری کنید.

You can press Ctrl+D to bookmark, let me just make sure we understand.

می‌توانید Ctrl+D را برای نشانک‌گذاری فشار دهید، اجازه دهید مطمئن شوم که متوجه شده‌ایم.

Now, bookmark basically is like in a book, you take a bookmark, you put it inside so

حالا، بوکمارک اساساً مانند یک کتاب است، شما یک نشانک را می گیرید، آن را داخل می گذارید تا

you know where you were and you come back later, you open your book to the same page.

بدانید کجا بودید و بعداً برمی گردید ، کتاب خود را در همان صفحه باز می کنید.

Bookmark on a computer is the same thing, you can save it for later, usually you can

نشانک در رایانه هم همین است، می‌توانید آن را برای بعد ذخیره کنید، معمولاً می‌توانید

also just press the star at the top of your window there to bookmark and you can also

ستاره بالای پنجره‌تان را در آنجا فشار دهید تا بوکمارک کنید و همچنین می‌توانید

organize this.

این را سازماندهی کنید.

So, I'm assuming by now, or I'm hoping at least, that all of you have engVid bookmarked

بنابراین، من تا به حال فرض می‌کنم، یا حداقل امیدوارم، همه شما engVid را نشانه‌گذاری کرده‌اید

so you can come back and watch us all the time.

تا بتوانید همیشه برگردید و ما را تماشا کنید.

But anyways, for now, if you want to just review all of this information, there's a

اما به هر حال، در حال حاضر، اگر می‌خواهید فقط تمام این اطلاعات را مرور کنید، یک

quiz at www.engvid.com, you can also ask me questions or you can also add your own suggestions

مسابقه در www.engvid.com وجود دارد، همچنین می‌توانید از من سؤال بپرسید یا همچنین می‌توانید پیشنهادات خود را

of functions and tools that you think are very important that other engVid members might

از توابع و ابزارهایی که فکر می‌کنید بسیار مفید هستند اضافه کنید. مهم است که سایر اعضای engVid ممکن است

be interested in.

به آن علاقه مند شوند.

Put those in the comments section as well, I'm sure everybody will be very appreciative

آنها را در بخش نظرات نیز قرار دهید، مطمئن هستم که همه از آن بسیار قدردان خواهند بود

of that.

.

In the meantime, if you liked the video, please give me a like, don't forget to subscribe

در ضمن، اگر ویدیو را دوست داشتید، لطفاً به من لایک کنید، فراموش نکنید که

to my YouTube channel, and come back, I'll try to give you more practical, everyday vocabulary

در کانال یوتیوب من سابسکرایب شوید و برگردید، سعی می کنم واژگان کاربردی تر و روزمره را

for all kinds of things.

برای انواع چیزها به شما ارائه دهم.

Okay?

باشه؟

I'll see you then.

اونوقت میبینمت

Bye-bye.

خداحافظ.