SPEAKING ENGLISH: Is this holding you back?

Konuşma İngilizcesi: Bu sizi engelliyor mu?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Hey! Ben mmmEnglish'den Emma!

So tell me, how do you feel about speaking English?

Söylesene, İngilizce konuşma hakkında nasıl hissediyorsun?

Does your heart start pounding?

Kalbin çarpmaya başlıyor mu?

Do you get sweaty palms?

avuç için terliyor mu?

Do you feel anxious or stressed out?

Endişeli veya stresli hissediyor musunuz?

Its really common!

Bu gerçekten yaygın!

But you're here watching this video because

Ama sen bu videoyu izliyorsun çünkü

you want to improve your speaking skills.

Konuşma becerilerinizi geliştirmek istiyorsun.

You want to feel more confident

Daha güvenli hissetmek istiyorsun

in English conversations!

İngilizce konuşmalarda!

You might feel a little more confident

Biraz daha kendine güvenebilirsin

reading or listening to English, where you're

Girdiğiniz bilgileri nereden okuduğunuzu,

taking on information, the information's coming in.

okurken yada dinlerken.

During that time, you're learning new words and you're

Bu süre zarfında yeni kelimeler öğreniyorsunuz ve

refining your awareness of English grammar.

İngilizce dilbilgisi konusundaki farkındalığınızı geliştiriyorsunuz.

By practising these skills regularly,

Bu becerileri düzenli olarak uygulayarak,

you're building a really big passive vocabulary

gerçekten büyük bir pasif kelime oluşturuyorsun

but you're not producing English.

ama sen ingilizceyi telaffuz etmiyorsun.

You're not having to create your own ideas or opinions,

Kendi fikirlerinizi veya seçimlerinizi oluşturmak zorunda değilsiniz.

you're just taking on someone else's.

sen sadece başka birinin işini alıyorsun.

But you can practise writing English, right?

Ama ingilizce yazma pratiği yapabilirsin, değil mi?

That's producing English.

Bu verimli ingilizce

You have to think of your own ideas and

Kendi fikirlerini düşünmek ve

write them down, right?

onları yazmak zorundasın, değil mi?

Absolutely!

Kesinlikle!

But you also have time to pause and think

Ama duraklatmak ve düşünmek

to look up words, to go back

kelimeleri aramak, geri gitmek için de zamanın var

and correct your grammar mistakes.

ve dilbilgisi hatalarınızı düzelmek için.

There's much less pressure.

Çok daha az baskı var.

Writing in English definitely helps you

İngilizce yazmak kesinlikle size yardımcı olur

to improve your conversation skills

konuşma becerilerinizi geliştirmek için

because it helps you to organise your ideas

çünkü fikirlerinizi düzenlemenize yardımcı olur

and use correct grammar,

ve doğru gramer kullanmaya

it's definitely a good place to start.

başlamak için kesinlikle iyi bir yer.

But it's not quite the same, is it?

Ama tamamen aynı değil, değil mi?

For you, speaking English.. it's tricky

Senin için ingilizce konuşma .. bu zor

because not only do you have to

çünkü sadece İngilizce olarak kendi fikirlerinizi ve

produce your own thoughts and ideas in English,

düşüncelerinizi üretmek zorunda değilsiniz

but you've got to do it on the spot,

ama bunu yerinde, yapmalısın,

in that moment.

o anda.

And once you do that,

Ve bir kere bunu yaparsan,

then you've got to pronounce

sonra telaffuz etmelisin

all of those words correctly.

tüm bu kelimeleri doğru şekilde.

One of your biggest challenges while speaking English

İngilizce konuşurken en büyük zorluklardan biri

is recalling the correct grammar

doğru dilbilgisini hatırlıyor

and remembering the right words to use, right?

ve doğru kelimeleri kullanmayı hatırlamak, değil mi?

And to do it quickly.

Ve bunu çabuk yapmak için.

You know this problem, don't you?

Bu sorunu biliyorsun, değil mi?

It's happened to you before.

Daha önce de başınıza geldi.

You've tried to explain an idea to someone in English

İngilizceye bir fikri anlatmaya çalıştın

but suddenly you feel stuck.

ama aniden sıkışmış hissedersin

You've forgotten the word

Kelimeyi unuttun

or you just don't know how to explain it.

ya da sadece nasıl açıklayacağınızı bilmiyorsunuz.

Well what happens then?

Peki sonra ne olacak?

In that moment, what happens?

O anda ne olur?

Perhaps you get frustrated with yourself,

Belki kendine sinirli olursun,

annoyed, angry even. Maybe you feel embarrassed.

rahatsız, hatta kızgın. Belki de utandığını hissedersin.

Maybe you've lost a little confidence

Belki biraz güven kaybettin

and maybe you even try to avoid speaking

ve belki konuşmaktan kaçınmaya bile çalışıyorsun

as much as possible

mümkün olduğunca.

because you don't like that uncomfortable feeling.

çünkü bu rahatsız edici duyguyu sevmiyorsun.

I hate this!

Bundan nefret ediyorum!

I really want to help you to overcome these emotions.

Bu duyguların üstesinden gelmen için sana gerçekten yardım etmek istiyorum.

Making mistakes is the most empowering thing

Hata yapmak en güçlendirici şey

that you can do with your English.

İngilizcenle yapabileceğin.

It gives you the opportunity to learn and improve.

Size öğrenme ve gelişme fırsatı sunar.

Okay let's talk about some of the

Tamam, biraz konuşalım

challenges you face when speaking English.

İngilizce konuşurken karşılaştığınız zorluklar hakkında.

You need a decent vocabulary.

Yeterli bir kelime haznesine ihtiyacın var.

Broadening, widening, expanding your vocabulary.

Kelime bilginizi genişletmek, genişletmek, genişletmek.

Of course that's going to be helpful

Tabii ki bu yardımcı olacak

for speaking English, right?

İngilizceyi konuşurken, değil mi?

And you can do this by reading books on topics,

Ve bunu konularda kitap okuyarak yapabilirsiniz,

listening to podcasts, watching movies with subtitles,

Podcast dinleyerek, altyazılı film izleyerek,

using language apps, all of those things.

dil uygulamaları kullanarak, tüm bu şeylerle.

But the most important thing

Ama en önemli şey

is that you need to be actively

aktif olman gerek

participating in these activities,

bu faaliyetlere katılmak,

it's really easy to learn passively,

pasif olarak öğrenmek gerçekten çok kolay

just watch movies and hope that

sadece film izle ve umarım

some of the words will stay with you in your mind.

bazı kelimeler aklınızda kalacak.

No! You want to expand your vocabulary.

Yok hayır! Kelime bilginizi genişletmek istiyorsunuz.

You have to do things to make that happen.

Bunu yapmak için bir şeyler yapmalısın.

So when you're doing all of these activities,

Yani tüm bu aktiviteleri yaparken,

keep a notebook with you

yanında bir defter tut

and write down words and expressions.

ve kelimeleri ve ifadeleri yazın.

Look them up. Try to understand them.

Onlara bak. Onları anlamaya çalış.

Make sure that you're using the words that you learn.

Öğrendiğiniz kelimeleri kullandığınızdan emin olun.

Write a daily journal or draw vocabulary maps.

Günlük dergi yazın veya kelime haritaları çizin.

You need to keep these words and expressions

Bu kelimeleri ve ifadeleri saklaman gerekiyor

in the active part of your brain

beyninin aktif kısmında.

if you want to be able to use them

eğer onları kullanabilmek istiyorsan

easily during a conversation.

konuşma sırasında kolayca.

But more than just expanding your vocabulary,

Ama sadece kelime hazinenizi genişletmekten daha fazlası,

you have to train your brain to think of alternatives

alternatifleri düşünmek için beynini eğitmek zorundasın

when you don't know the exact word

kesin sözcüğü bilmediğinde

that you're looking for because it happens.

aradığın, çünkü olur.

Imagine that you want to buy a vase

Vazo almak istediğinizi düşünün

but when you go to the shop, suddenly

ama dükkana gittiğinde aniden

you've forgotten the word.

kelimesiyi unuttun.

Should you just give up and go home?

Sadece pes edip eve gitmeli misin?

No!

hayır!

You can use other words to describe what it looks like

Nasıl göründüğünü kullanıldığını açıklamak için

and how it's used.

başka kelimeler kullanabilirsin.

So are all of those names

Yani tüm bu isimler

the right ones to use for a vase?

Bir vazo için doğru olanlar mı

Absolutely not.

Kesinlikle hayır.

But will you leave the shop with a vase?

Ama dükkandan bir vazo ile ayrılacak mısın?

Probably!

Muhtemelen!

And the shop assistant will probably

Ve dükkan asistanı muhtemelen

remind you of the name as well.

sana ismini de hatırlatır.

Alright another fun way to improve your vocabulary

Kelime bilginiz ve iletişimi geliştirmek için başka bir eğlenceli yol

and communication is to play games.

oyun oynamaktır.

One of my favourite's is a synonym game.

Benim favorilerimden biri eşanlamlı oyunudur.

Now it's a little like a guessing game

Şimdi biraz tahmin oyunu gibi

where you're given a word and you need to think of

bir kelime verdiğiniz ve düşünmeniz gereken yer

some alternative names

bazı alternatif isimler

or different ways to describe it

veya tarif etmenin farklı yolları

without using the actual name.

gerçek ismi kullanmadan.

If you watch this lesson through to the end,

Bu dersi sonuna kadar izlersen,

I'll show you exactly how to play it. We'll play together!

Size tam olarak nasıl oynanacağını göstereceğim. Birlikte oynayacağız!

Games like this, they really help you to communicate

Böyle oyunlar, iletişim kurmanıza gerçekten yardımcı oluyorlar

your ideas effectively even if you forget a word.

bir kelimeyi unutsanız bile fikirlerinizi etkili.

They're training you to do that.

Seni bunu yapmak için eğitiyorlar.

They help you to keep English words active in your mind

İngilizce kelimeleri aklınızda aktif tutmanıza yardımcı olurlar

and you'll get better at improvising

ve doğaçlama konusunda daha iyi olacaksın

and getting yourself out of trouble during conversations.

ve konuşmalar sırasında başınızı belaya sokmaktan kurtaracak.

Being a more creative thinker will definitely help you

Daha yaratıcı bir düşünür olmak size kesinlikle yardımcı olacaktır

even when you can't think of the word you need.

ihtiyacın olan kelimeyi düşünemediğinde bile.

So you'll be feeling less stuck during conversations.

Böylece konuşmalar sırasında daha az sıkışmış hissedeceksiniz.

When you're speaking English,

İngilizce konuşurken,

try to focus less on accuracy, and more on fluency.

doğruluk ve akıcılığa daha az odaklanmaya çalışın.

Just allowing the words and ideas to flow to you

Sadece sözlerin ve fikirlerin sana akmasını sağlamak

and don't worry if it's not perfect.

ve mükemmel değilse endişelenme.

Worry about your writing being perfect,

Yazının mükemmel olması konusunda endişelen,

but not your speaking.

ama senin konuşman değil.

In fact, just forget this idea of perfection at all.

Aslında, sadece bu mükemmellik fikrini unut gitsin.

I have had hundreds of incredible conversations

Yüzlerce inanılmaz sohbetim oldu

with non-native English speakers.

ana dili İngilizce olmayan konuşanlar ile.

Some of them the most enjoyable ones of my life.

Bazıları hayatımın en zevkli olanlarından.

Now was their English

Şimdi

perfect when they were speaking?

onlar konuşurken mükemmel yapan ingilizceleri miydi?

No. But my English isn't always perfect

Hayır. Ama benim de ingilizcem her zaman mükemmel değil

either when I speak.

ben konuşurken.

But did this stop us from communicating

Fakat bu bizim iletişim kurmamızı engelledi mi?

our ideas and creating a wonderful experience together?

fikirlerimiz ve birlikte harika bir deneyim yaratmak için?

Absolutely not.

Kesinlikle hayır.

So perfection should not be your goal when speaking.

Yani mükemmellik konuşurken hedefiniz olmamalıdır.

Your goal should be effective communication.

Amacınız etkili iletişim olmalı.

Do you have any special methods

Özel bir yöntemin var mı?

that you use to learn vocabulary?

kelime öğrenmek için kullandığın?

I want you to add them to the comments.

Onları yorumlara eklemeni istiyorum.

I'd love to learn some of your tips

İpuçlarından bazılarını öğrenmek isterdim

and recommendations as well.

ve aynı zamanda öneriler..

What tools do you use to learn vocabulary?

Kelime öğrenmek için hangi araçları kullanıyorsunuz?

Or what games do you play?

Veya hangi oyunları oynuyorsun?

Improving your range of vocabulary

Kelime dağarcığınızı geliştirirken

and remembering it is important

ve hatırlarken bu önemlidir

but what else gets in the way of

ama başka ne engel olur

fluent, effective conversation?

akıcı, etkili konuşmaya?

Good pronunciation is important when speaking English

İngilizce konuşurken iyi telaffuz önemlidir

it helps people to understand you.

insanların seni anlamalarına yardımcı olur.

But English pronunciation is a challenge that

Ancak İngilizce telaffuz bir zorluktur

all non-native English speakers face.

anadili olmayan tüm İngilizce konuşanlara.

To speak, you don't just have to work your brain,

Konuşmak için sadece beyninde çalışmak zorunda değilsin.

but you also have to work your mouth, your tongue,

ama aynı zamanda ağzını, dilini kullanmalısın.

your throat, all of these different things.

Boğazını, bütün bu farklı şeyleri.

There are so many muscles that go into

İçeri giren çok fazla kas var

speaking clearly.

düzgün konuşurken.

If you decided to try surfing for the first time ever,

İlk defa sörf yapmayı denersen

would you expect that your muscles to know exactly

Kaslarınızın tam olarak ne yapmanız

what to do and help you to catch your

ve yakalamanız gerektiğini

first perfect wave in just a few minutes?

birkaç dakika içinde bilmesini bekler miydiniz?

No.

hayır.

Speaking your second language is similar.

İkinci dilinizi konuşmak da benzer.

You have to train your mouth and develop your muscles

Ağzını geliştirmek ve kaslarını geliştirmek zorundasın.

to improve your pronunciation.

Telaffuzunuzu geliştirmek için.

Even if you use perfect grammar and expert vocabulary,

Mükemmel dilbilgisi ve uzman kelime bilgisi kullanıyor olsanız bile,

but your mouth just can't make these sounds correctly.

ama ağzınız bu sesleri doğru şekilde yapamıyor.

Well you're stuck!

Sıkıştın!

So let's talk about what you can do to train your mouth

O halde ağzını eğitmek için neler yapabileceğini konuşalım.

and develop those muscles.

ve bu kasları geliştirmek için.

If you can invest in a pronunciation coach or a trainer

Eğer bir telaffuz antrenörüne veya bir antrenöre yatırım yapabilirseniz

that will help you to break out of your bad

bu senin kurtulmana yardımcı olacak

pronunciation habits, then do it.

kötü telaffuz alışkanlıklarından. Ozaman yap bunu.

Even if it's just for a short period

Sadece kısa bir süre için olsa bile

so that you can really understand

Böylece gerçekten anlayabilirsin

which sounds are making your spoken English unclear.

hangi sesler konuşulan İngilizcenizi belirsiz hale getiriyor.

You could even do this yourself

Bunu kendin bile yapabilirsin

by keeping a list of English words that you find

bulduğunuz İngilizce kelimelerin bir listesini tutarak

difficult to pronounce.

telaffuz etmenin zor olduğu.

These are all tricky words, right?

Bunların hepsi zor sözler değil mi?

I'm sure you'll make a huge list!

Büyük bir liste yapacağına eminim!

Look up how to say each word correctly

Her kelimenin nasıl doğru söylendiğine bakın.

before you practise. Make sure you've got it right.

uygulamadan önce. Doğru yaptığına emin ol.

Try and copy a native English speaker,

Ana dili İngilizce olan bir konuşmacıyı deneyin ve kopyalayın,

even from a video.

bir videodan bile.

Never assume that you know

Asla bildiğini sanma

how to pronounce an English word.

İngilizce sözcük nasıl telaffuz edilir.

So you look at all these words,

Demek bütün bu kelimelere bakıyorsun

and you look them up in the dictionary,

ve onları sözlükte arıyorsun,

you review the phonemic symbols if you can.

fonemik sembolleri gözden geçiriyorsun, mümkünse.

So once you've made your list, you check,

Yani bir kez listenizi yaptıktan sonra,

are there any sounds or groups of sounds

kontrol et, ses veya ses grubu var mı

that repeat themselves through this list?

Bu liste aracılığıyla kendilerini tekrar et

This is how you can find out which sounds

hangi ihtiyacın olan pratik sesleri

you need to practise.

bulabilirsin.

Perhaps there are some consonant clusters there

Belki orada bazı ünsüz kümeleri vardır

or some final consonant sounds that are difficult for you

veya sizin için zor olan bazı son ünsüz sesler

or a particular vowel sound.

veya belirli bir ünlü sesi.

And once you know which sounds are difficult,

Ve bir kere hangi seslerin zor olduğunu öğrendiğinizde,

make a new list of words that include it

İçeren kelimelerin yeni bir listesini yapın

and practise them out loud.

ve onları yüksek sesle pratik edin.

Practise them in sentences,

Onları cümleler halinde uygulayın,

use language apps to record your voice

sesinizi kaydetmek için dil uygulamalarını kullanın

and help you to identify where to improve.

ve nereyi geliştirileceğini belirlemenize yardımcı olsun.

Finally, there is a great way

Sonunda harika bir yol var

to improve your pronunciation and that is imitation.

Telaffuzunuzu geliştirmek için bu taklitde

Repeating after a native speaker is a great way

Anadili bir konuşmacıdan sonra tekrarlamak harika bir yoldur

first to hear the proper pronunciation

ilk önce doğru telaffuzu duy

but then to practise it yourself,

ama sonra kendin uygula.

by imitating them, copying them.

taklit ederek, kopyalayarak.

Now I have two whole series of imitation lessons

Şimdi iki tane dizi imitasyon dersim var

that you can use to practise and improve

pratik yapmak ve geliştirmek için kullanabileceğiniz

your pronunciation and English expression.

Telaffuzunuz ve İngilizce ifadeniz için.

You can use this link up here to check out

Kontrol etmek için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.

mmmEnglish imitation courses.

mmmEnglish taklit kurslarından.

One of the biggest challenges facing language learners

Dil öğrenenlerin karşılaştığı en büyük zorluklardan biri

is fear.

korkudur.

The fear of making a mistake,

Hata yapma korkusu,

the fear of forgetting what you're trying to say,

ne söylemeye çalıştığını unutmanın korkusu,

the fear of not understanding

anlamama korkusu

the person that you're talking to,

konuştuğun kişi,

the fear of talking to a group of people,

bir grup insanla konuşma korkusu,

the fear of presenting in another language.

başka bir dilde sunma korkusu.

The thing is, sometimes these fears are real.

Mesele şu ki, bazen bu korkular gerçek.

But most of the time, they're thoughts in our head

Fakat çoğu zaman kafamızdaki düşüncelerdir.

that's all they are.

hepsi bu kadar.

We get to decide which thoughts in our heads are real.

Aklımızdaki hangi düşüncelerin gerçek olduğuna karar veririz.

But it's completely possible to tell ourselves

Ama kendimize söylemek tamamen mümkün,

that those thoughts are false, they're just not true.

Bu düşüncelerin yanlış olduğunu, doğru olmadığını.

You don't have to believe them.

Onlara inanmak zorunda değilsin.

For example, we tell ourselves

Mesela kendimize anlatırız

it's bad to make a mistake. We should know better.

bir hata yapmak çok kötü. Daha iyisini bilmeliyiz.

We're dumb. We're slow learners.

Biz aptalız. Yavaş öğreniriz.

We tell ourselves all of these things but we don't have to

Bunları kendimize anlatırız, ama zorunda değiliz

Instead we could tell ourselves:

Bunun yerine kendimize şunu söyleyebiliriz:

We could say we're busy people,

Meşgul insanlar olduğumuzu söyleyebiliriz.

If you're waiting for your English grammar to be perfect

İngilizce gramerinizin mükemmel olmasını bekliyorsanız

and to know every word in the English dictionary,

ve ingilizce sözlükteki her kelimeyi bilmek,

then you'll never actually start speaking.

o zaman asla konuşmaya başlamayacaksın.

Unlike writing, it's not necessary to worry

Yazmanın aksine endişelenmenize gerek yok

so much about having perfect spoken English,

İngilizceyi mükemmel konuşabilmek hakkında,

right from the very beginning.

En başından beri.

In fact, most native English speakers that you listen to

Aslında, dinlediğiniz çoğu anadili İngilizce olan

will occasionally use a wrong word

ara sıra yanlış bir kelime kullanacak

or the wrong grammar. We're not perfect either.

ya da yanlış dilbilgisi. Biz de mükemmel değiliz.

Let me ask you, have you ever run a marathon?

Sana soracağım, hiç maraton koşusu yaptın mı?

Is it possible to finish a marathon if you've never

bir maraton bitirmek mümkün müdür?

gone running or jogging before?

eğer daha önce koşusa gitmediysen?

Probably not.

Muhtemelen değil.

Unless you're some kind of superhuman.

Bir çeşit insanüstü olmadıkça.

You have to train for a marathon

Bir maratona çalışmak zorundasın

and you have to get some momentum.

ve biraz hız kazanman gerekiyor.

Start off small.

Küçükten başlayın.

Run short distances and slowly you'll feel stronger,

Kısa mesafeleri çalıştırın ve yavaşça daha güçlü hissedeceksiniz

you'll feel faster every time that you go for a run.

Her koşuya gittiğinde daha hızlı hissedeceksin.

With each week that passes,

Geçen her hafta,

you'll be able to run a little further.

biraz daha koşabilirsin.

Speaking English is similar, you start out small

İngilizce konuşmak benzerdir, küçük başlarsınız

and with a little bit of training each day,

ve her gün birazcık eğitimle,

you work your way up.

Sen yolunu yükseltirsin.

Don't wait until you feel like you can join a conversation

Bir sohbete hiç hata yapmadan katılabileceğinizi

without ever making a mistake.

hissedene kadar beklemeyin

Because that day just simply won't come. So instead

Çünkü o gün sadece gelmeyecek. Bunun yerine

start off small and let yourself make some mistakes.

Küçükten başlayın ve kendinize bazı hatalar yapımaya izin verin

People will generally understand you anyway

İnsanlar yine de sizi genellikle anlayacak

and you'll be improving your pronunciation, you'll be

ve telaffuzunu geliştireceksin,

gaining confidence and experience in that conversation.

bu konuşmada güven ve tecrübe kazanacaksın.

And guess what? Next time you'll do it better.

Ve tahmin et ne oldu? Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.

And it will get easier.

Ve daha kolay olacak.

So deliberately work on your confidence.

Yani kasıtlı olarak güveniniz üzerinde çalışın.

Tell yourself that you're capable, that you

Kendine yetenekli olduğunu söyle

can join a conversation,

bir sohbete katılabilir,

that you will find a speaking partner to practise with

pratik yapmak için konuşan bir ortak bulacağınızı.

Don't give up when you fail.

Başarısız olduğunda pes etme.

Just accept that you're doing to make mistakes

Sadece hata yapmak için yaptığını kabul et

and they will make you stronger.

ve bunlar seni daha güçlü yapacaklar.

So once you do all of that, let's focus on

Yani hepsini bir kez yaptıktan sonra,

speaking with someone. You need to practise, right?

biriyle konuşmaya odaklanalım. Antrenmana ihtiyacın var değil mi?

So if you've got a tutor or a class to practise with, great!

Öyleyse, çalışacağınız bir öğretmen ya da sınıfınız varsa, harika!

But if not, well you have to get a little more creative.

Ama değilse, biraz daha yaratıcı olmalısınız.

Do you know any native English speakers?

Ana dili İngilizce bilen var mı?

You could just offer to buy them a coffee once a week

Onlara haftada bir kahve almayı önerebilirsin

and chat with them for thirty minutes.

ve otuz dakika boyunca onlarla sohbet edebilirsin.

But maybe speaking to a native English speaker is

Ama belki anadili İngilizce olan bir konuşmacıyla konuşmak

a little intimidating.

biraz korkutucu olabilir

How about non-native English speakers?

Ana dili İngilizce olmayan konuşanlar nasıl?

It's a really common misconception among

Bu gerçekten yaygın bir yanılgıdır

my students that you have to

öğrencilerim

practise with a native speaker and that's just wrong.

anadili ile pratik yapmak zorunda ve bu sadece yanlış.

While you build your conversation confidence

Konuşma güveninizi geliştirirken

and try to become more fluent in conversation,

ve konuşmada daha akıcı olmaya çalışın,

practising with non-native English speakers

ana dili İngilizce olmayan İngilizce konuşanlar ile pratik yapmak

is awesome!

harikadır!

They have more time and are willing

Sizinle birlikte çalışmak, özellikle de düzenli olarak çalışmak için

to practise with you, especially practise regularly.

Onlar daha fazla zamana sahip ve istekliler.

You have the same goals as each other

Birbirinizle aynı hedeflere sahipsiniz

so you can help each other to reach those goals.

Böylece bu hedeflere ulaşmak için birbirinize yardımcı olabilirsiniz.

You'll feel less bothered by your mistakes because

Hatalarından daha az rahatsız olursun çünkü

your partner's making them as well.

Eşiniz de onları yapıyor :)

You'll have a study buddy who you can

bir çalışma arkadaşın olacak

solve your English problems with.

İngilizce problemlerinizi çözebilecek

Plus, you can find partners who are at a similar level

Ayrıca, benzer düzeyde ortaklar bulabilirsiniz.

as you and that will help you to feel less intimidated

Siz ve bu daha az korkutmanıza yardımcı olacak

about these conversations.

bu konuşmalar hakkında.

Remember, we're focusing on fluency not accuracy

Unutmayın, akıcılığa odaklanıyoruz, doğruluğa değil

so this is the perfect way to practise.

bu yüzden pratik yapmanın mükemmel yolu budur.

Now finding this person or finding these people

Şimdi bu kişiyi bulmak veya bu insanları bulmak

is the hardest part.

en zor kısmı.

You need to spend some time trying to find

Bulmaya çalışırken biraz zaman harcamalısın.

someone who's the right fit for you.

Sizin için uygun olan birini.

You get on well together. Someone who's available

Birlikte iyi geçinirsiniz. Müsait biriyle

regularly at the same times as you.

düzenli olarak sizinle aynı zamanlarda.

Someone who motivates you and helps you to practise

Sizi motive eden ve pratik yapmanıza yardımcı olan biri

even if you don't really feel like it.

Gerçekten öyle hissetmesen bile.

There are so many online groups that help you to

Size yardımcı olacak birçok çevrimiçi grup var

connect with other English learners

diğer İngilizce öğrenenlerle bağlantı kuracağın,

who share specific interests or goals.

Özel ilgi alanlarını veya hedefleri paylaşan.

Ones that, you know,

Onları biliyorsun,

focus on presentation skills for professionals

profesyoneller için sunum becerilerine odaklanmak

or ones that focus on travel, food.

ya da seyahate, yiyeceğe odaklananlar.

You'll find people who share similar interests with you.

Sizinle benzer ilgi alanlarını paylaşan insanlar bulacaksınız.

And those people will help you to feel motivated

Ve bu insanlar motive olmanıza yardımcı olacak

and excited to speak with them.

ve onlarla konuşmak için heyecanlı olacaksın

Try to find someone who's

birini bulmaya çalışın

willing to meet with you regularly

sizinle düzenli olarak görüşmeye istekli olan.

- once a week, for example.

- örneğin haftada bir kez.

You need that commitment from someone.

Bu taahhütten birine ihtiyacın var.

Now I run an online community

Şimdi bir çevrimiçi topluluk işletiyorum

that's specifically for women

bu özellikle kadınlar için

who are trying to learn English, The Ladies' Project.

"hanımlar projesi" İngilizce öğrenmeye çalışıyorlar.

We focus on conversation topics

Konuşma konularına odaklanıyoruz

that women care about

kadınların değer verdiği

and deal with particular challenges

ve belirli zorluklarla başa çıkmak içinn

that women face when speaking English.

ingilizce konuşurken yüzleştiği.

We connect our members with other women

Üyelerimizi diğer kadınlarla bağlarız

who are learning English and help them to make

İngilizce öğrenen ve arkadaşlar yapmaya

new friends around the world.

yardımcı olan.

If you're interested to learn more about it,

Daha fazla bilgi edinmek istiyorsan,

then check out the link right here.

sonra tam burada bağlantıyı kontrol edin.

No matter where you look for your speaking partner,

Konuşma partnerinizi nerede aradığınız önemli değil,

like any relationship, finding a genuine speaking partner

herhangi bir ilişki gibi, gerçek bir konuşma ortağı bulmak

that you get along with takes work.

iyi geçinmek için çalışmak gerekir.

It's not going to be anyone but it's worth the effort.

Hiç kimse olmayacak ama bu çabaya değer.

Practising with them is going to prepare you for

Onlarla çalışmak sizi hazırlayacak

future conversations with native English speakers,

anadili İngilizce olan kişilerle gelecekteki konuşmalar için,

prepare you for job interviews or that moment when you

sizi iş görüşmelerine ya da o an

see your favourite American movie star

En sevdiğin Amerikan film yıldızı görmen

across the street and you run over to say hi.

ve koşarak selam vermek için.

There are just so many complex parts to

Sadece çok karmaşık parçalar var.

speaking in English.

İngilizce konuşurken.

So being able to quickly recall vocabulary

Böylece hızlıca kelime hatırlayabilmek

and use grammar correctly really helps you

ve dilbilgisini doğru kullanmak gerçekten size yardımcı olur

to communicate your message effectively in English.

Mesajınızı İngilizce olarak etkili şekilde iletmek için.

As does good pronunciation.

İyi telaffuz gibi.

But the fears that we just spoke about are

Ama az önce bahsettiğimiz korkular

more complex issues that require you to think

düşünmenizi gerektiren daha karmaşık konular

more deeply about the person that you are

olduğunuz kişi hakkında daha derinden

and what you need to do to try and reduce those fears.

ve bu korkuları azaltmak ve denemek için yapmanız gerekenler.

I'll be making a few more lessons about this soon

Yakında bununla ilgili birkaç ders daha vereceğim

but right now, we're going to have a little fun

ama şimdi, biraz eğleneceğiz

in the extra practice section.

Ekstra uygulama bölümünde.

So keep watching for a few minutes.

Bu yüzden birkaç dakika izlemeye devam edin.

And let me know in the comments if you have any other

Başka yorumlarınız varsa bana bildirin.

suggestions or recommendations

öneri veya tavsiyeler

to improve your speaking skills.

Konuşma becerilerinizi geliştirmek için.

Do you have any other strategies that we can try?

Deneyebileceğimiz başka stratejileriniz var mı?

Share them in the comments below. You know

Bunları aşağıdaki yorumlarda paylaşın. Bilirsin

that I love to see you all helping each other

hepinizin birbirinize yardım etmeyi

and supporting each other

ve birbirlerini desteklemenizi

on your English-language journey.

seviyorum.

It's a tough journey but you're all in this together

Zor bir yolculuk ama hepiniz bu işte birliktesiniz

and I'm definitely here and I've got your back.

ve kesinlikle buradayım ve arkanı kollarım.

So are you coming with me to practise a little more?

Ee, biraz daha pratik yapmak için benimle geliyor musun?

Let's go!

Hadi gidelim!

So this synonym game..

bu eşanlamlı oyunu..

Yeah

Evet

How does it work again? I've totally forgotten.

Tekrar nasıl çalışır? Ben tamamen unuttum.

So what you do is you think of a word

Peki, yaptığın şey bir kelime düşünmek

and this could be any word.

ve bu herhangi bir kelime olabilir.

You could have a list of vocabulary that you use

Kullandığınız kelimelerin bir listesi olabilir.

or you could even just look around you and

ya da sadece etrafınıza bakabilir ve

look at the things that are around you for inspiration.

ilham alabilirsiniz.

And what you need to do is think of alternative ways

Yapmanız gereken şey alternatif yollar düşünmektir.

that you can describe or talk about that thing

Bu şeyi tarif edebilir ya da konuşabilirsiniz

or that feeling for example.

veya örneğin bu duyguyu.

So what it's good for is to help you to get a little creative

Peki, bunun için iyi olan biraz yaratıcı olmanıza yardımcı olmaktır.

with your English vocabulary. It's good for

İngilizce kelime bilginizle.

pushing you a little bit further to help you

size yardımcı olmak için sizi biraz daha ileri itmek iyidir.

think of alternatives for describing things

tarif etmek için alternatifler düşünün

and this is great when you're in a conversation

ve bu harika, sen bir konuşma halindeyken

and you get stuck.

ve sen sıkışıp kaldın.

You know that feeling when you get stuck for a word,

Bir kelimeye takıldığın zaman bu hissi biliyorsun.

but you need to quickly think of new ways to describe

ancak tanımlamanın yeni yollarını hızlıca düşünmeniz gerekir

or talk about that thing so that you can keep

ya da saklayabilmeniz için o şey hakkında konuşmaya

going in your conversation right?

devam edersin değil mi

So it's just a bit of fun but it's the kind of game

Bu yüzden biraz eğlenceli ama bu bir tür oyun

that you can play on your own, any time like when you're

İstediğin zaman, kendi istediğin zaman oynayabilirsin.

on the bus on your way to work,

otobüste, işe giderken,

when you're going for a run, anything like that.

Koşuya gittiğinde, bunun gibi her şey.

You can play it on your own but you can also

Kendi başınıza oynayabilirsiniz ama ayrıca

play it with friends which is kind of cool.

biraz arkadaşlarla oynayın.

You can challenge your friends to, you know,

Arkadaşlarına meydan okuyabilirsin, biliyorsun,

different words and they've got to think of new

farklı kelimeler ve yeni şeyler düşünmek zorundalar

and alternative ways to describe or talk about that word.

bu kelimeyi tarif etmeyi veya konuşmak için alternatif yolları.

So do you want to try it with me?

Peki benimle denemek ister misin?

Sure!

Tabii!

Okay you think of a word

Tamam bir kelime düşünüyorum

and I'll show you what you need to do.

ve sana ne yapman gerektiğini göstereyim.

Okay. Playground.

Tamam. Oyun alanı.(Playground)

Okay. Playground.

Tamam. Oyun alanı.

This is a place where children play. It's like a park

Burası çocukların oynadığı bir yer. Park gibi

for children actually and usually you can find

çocuklar için aslında ve genellikle bulabilirsiniz

swings and slides and monkey bars.

salıncaklar ve slaytlar ve maymun çubukları.

It's even called jungle gym in some countries.

Hatta bazı ülkelerde orman spor salonu denir.

So do you get it? Now you know how to play it right?

Peki anladın mı? Şimdi doğru oynamayı biliyor musun?

So I'm going to choose one for you.

Bu yüzden sizin için bir tane seçeceğim.

Okay, exercise.

Tamam, egzersiz

Exercise. Things like

Egzersiz. Gibi şeyler

Okay now you think of another one for me.

Tamam, şimdi benim için bir tane daha düşünüyorsun.

Okay.

Tamam.

Peaceful.

Huzurlu.(peaceful)

That's a tricky one. Peaceful.

Bu zor bir şey. Huzurlu.

So some synonyms for peaceful are

Öyleyse barışçıl bazı eş anlamlılar

Alright, I'm going to think of one last one for you now.

Tamam, şimdi senin için sonuncusunu düşüneceğim.

Okay.

Tamam.

Okay, beach.

Tamam, kumsal. (beach)

Beach? My favourite place. Beach.

Plaj? En sevdiğim yer. Plaj.

It's just over there.

Sadece şurada.

Okay.

Tamam.

Did I say

Söyledim mi

Awesome! That was really good!

Muhteşem! Bu gerçekten iyiydi!

Okay I'm going to give one last one here

Tamam, sonuncusunu burada vereceğim

and I want you to think of the alternatives,

ve alternatifleri düşünmenizi istiyorum

think of some synonyms

bazı eş anlamlıları düşün

and add them into the comments below this video.

ve onları bu videonun altındaki yorumlara ekleyin.

Okay? I'll be down there to check them in a minute.

Tamam? Bir dakika içinde onları kontrol etmek için orada olacağım.

The word is enthusiastic.

Hevesli. (enthusiastic.)

So how can you describe this

Peki bunu nasıl tarif edersiniz?

or use alternatives for this word?

veya bu kelime için alternatifler kullanın?

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Bu dersten hoşlandıysanız, abone olduğunuzdan emin olun.

to the mmmEnglish channel just down here.

mmmEnglish kanalına buradan aşağıdan.:)

And when you're ready, let's go check out

Hazır olduğunuzda, hadi kontrol edelim.

these next lessons together. I'll see you in there!

bu sonraki dersler birlikte. Orada görüşürüz! :D