SPEAKING ENGLISH: Is this holding you back?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

So tell me, how do you feel about speaking English?

Więc powiedz mi, co sądzisz o mówieniu po angielsku?

Does your heart start pounding?

Twoje serce zaczyna bić?

Do you get sweaty palms?

Czy pocą Ci się dłonie?

Do you feel anxious or stressed out?

Czy czujesz niepokój lub stres?

Its really common!

To naprawdę powszechne!

But you're here watching this video because

Ale oglądasz ten film, ponieważ

you want to improve your speaking skills.

chcesz poprawić swoje umiejętności mówienia.

You want to feel more confident

Chcesz czuć się pewniej

in English conversations!

w rozmowach po angielsku!

You might feel a little more confident

Możesz czuć się trochę pewniej

reading or listening to English, where you're

czytając lub słuchając angielskiego, gdzie

taking on information, the information's coming in.

przyswajasz informacje, informacje napływają.

During that time, you're learning new words and you're

W tym czasie uczysz się nowych słów i

refining your awareness of English grammar.

doskonalisz swoją znajomość gramatyki angielskiej.

By practising these skills regularly,

Regularnie ćwicząc te umiejętności,

you're building a really big passive vocabulary

budujesz naprawdę duże pasywne słownictwo,

but you're not producing English.

ale nie produkujesz angielskiego.

You're not having to create your own ideas or opinions,

Nie musisz tworzyć własnych pomysłów ani opinii,

you're just taking on someone else's.

po prostu przejmujesz czyjeś.

But you can practise writing English, right?

Ale możesz ćwiczyć pisanie po angielsku, prawda?

That's producing English.

To jest produkcja angielskiego.

You have to think of your own ideas and

Musisz wymyślić własne pomysły i

write them down, right?

zapisać je, prawda?

Absolutely!

Absolutnie!

But you also have time to pause and think

Ale masz również czas, aby zatrzymać się i pomyśleć, aby

to look up words, to go back

wyszukać słowa, wrócić

and correct your grammar mistakes.

i poprawić błędy gramatyczne.

There's much less pressure.

Jest dużo mniejsze ciśnienie.

Writing in English definitely helps you

Pisanie po angielsku zdecydowanie pomaga

to improve your conversation skills

poprawić umiejętności konwersacji,

because it helps you to organise your ideas

ponieważ pomaga uporządkować pomysły

and use correct grammar,

i używać poprawnej gramatyki,

it's definitely a good place to start.

jest to zdecydowanie dobre miejsce na początek.

But it's not quite the same, is it?

Ale to nie do końca to samo, prawda?

For you, speaking English.. it's tricky

Dla ciebie, mówiącego po angielsku… jest to trudne,

because not only do you have to

ponieważ nie tylko musisz

produce your own thoughts and ideas in English,

tworzyć własne myśli i pomysły po angielsku,

but you've got to do it on the spot,

ale musisz to robić na miejscu,

in that moment.

w tym momencie.

And once you do that,

A kiedy już to zrobisz,

then you've got to pronounce

musisz

all of those words correctly.

poprawnie wymówić wszystkie te słowa.

One of your biggest challenges while speaking English

Jednym z największych wyzwań podczas mówienia po angielsku

is recalling the correct grammar

jest zapamiętywanie poprawnej gramatyki

and remembering the right words to use, right?

i właściwych słów, prawda?

And to do it quickly.

I żeby to zrobić szybko.

You know this problem, don't you?

Znasz ten problem, prawda?

It's happened to you before.

Zdarzyło ci się to już wcześniej.

You've tried to explain an idea to someone in English

Próbowałeś wyjaśnić komuś pomysł po angielsku,

but suddenly you feel stuck.

ale nagle czujesz, że utknąłeś.

You've forgotten the word

Zapomniałeś tego słowa

or you just don't know how to explain it.

lub po prostu nie wiesz, jak to wyjaśnić.

Well what happens then?

Cóż, co się wtedy dzieje?

In that moment, what happens?

W tym momencie, co się dzieje?

Perhaps you get frustrated with yourself,

Być może jesteś na siebie sfrustrowany,

annoyed, angry even. Maybe you feel embarrassed.

zirytowany, a nawet zły. Może czujesz się zawstydzony.

Maybe you've lost a little confidence

Może straciłeś trochę pewności siebie,

and maybe you even try to avoid speaking

a może nawet starasz się unikać mówienia

as much as possible

tak dużo, jak to możliwe,

because you don't like that uncomfortable feeling.

ponieważ nie lubisz tego nieprzyjemnego uczucia.

I hate this!

Nienawidzę tego!

I really want to help you to overcome these emotions.

Naprawdę chcę ci pomóc przezwyciężyć te emocje.

Making mistakes is the most empowering thing

Popełnianie błędów to najbardziej wzmacniająca rzecz, jaką

that you can do with your English.

możesz zrobić ze swoim angielskim.

It gives you the opportunity to learn and improve.

Daje możliwość uczenia się i doskonalenia.

Okay let's talk about some of the

Ok, porozmawiajmy o niektórych

challenges you face when speaking English.

wyzwaniach, przed którymi stoisz, mówiąc po angielsku.

You need a decent vocabulary.

Potrzebujesz porządnego słownictwa.

Broadening, widening, expanding your vocabulary.

Poszerzaj, poszerzaj, poszerzaj swoje słownictwo.

Of course that's going to be helpful

Oczywiście będzie to pomocne

for speaking English, right?

w mówieniu po angielsku, prawda?

And you can do this by reading books on topics,

Możesz to zrobić, czytając książki na różne tematy,

listening to podcasts, watching movies with subtitles,

słuchając podcastów, oglądając filmy z napisami,

using language apps, all of those things.

używając aplikacji językowych, i tak dalej.

But the most important thing

Ale najważniejsze jest to,

is that you need to be actively

że musisz aktywnie

participating in these activities,

uczestniczyć w tych zajęciach,

it's really easy to learn passively,

naprawdę łatwo jest uczyć się biernie, po

just watch movies and hope that

prostu oglądaj filmy i miej nadzieję, że

some of the words will stay with you in your mind.

niektóre słowa zostaną ci w głowie.

No! You want to expand your vocabulary.

NIE! Chcesz poszerzyć swoje słownictwo.

You have to do things to make that happen.

Musisz robić rzeczy, aby tak się stało.

So when you're doing all of these activities,

Więc kiedy wykonujesz wszystkie te czynności,

keep a notebook with you

noś ze sobą notatnik

and write down words and expressions.

i zapisuj słowa i wyrażenia.

Look them up. Try to understand them.

Spójrz na nich. Spróbuj je zrozumieć.

Make sure that you're using the words that you learn.

Upewnij się, że używasz słów, których się uczysz.

Write a daily journal or draw vocabulary maps.

Napisz dziennik lub narysuj mapy słownictwa.

You need to keep these words and expressions

Musisz utrzymywać te słowa i wyrażenia

in the active part of your brain

w aktywnej części mózgu,

if you want to be able to use them

jeśli chcesz móc

easily during a conversation.

z łatwością ich używać podczas rozmowy.

But more than just expanding your vocabulary,

Ale nie tylko poszerzając swoje słownictwo,

you have to train your brain to think of alternatives

musisz wytrenować swój mózg, aby myślał o alternatywach,

when you don't know the exact word

gdy nie znasz dokładnie słowa,

that you're looking for because it happens.

którego szukasz, ponieważ tak się dzieje.

Imagine that you want to buy a vase

Wyobraź sobie, że chcesz kupić wazon,

but when you go to the shop, suddenly

ale kiedy idziesz do sklepu, nagle

you've forgotten the word.

zapominasz tego słowa. Czy

Should you just give up and go home?

powinieneś się poddać i wrócić do domu?

No!

NIE!

You can use other words to describe what it looks like

Możesz użyć innych słów, aby opisać, jak to wygląda

and how it's used.

i jak jest używane.

So are all of those names

Czy wszystkie te nazwy są

the right ones to use for a vase?

odpowiednie do użycia w wazonie?

Absolutely not.

Absolutnie nie.

But will you leave the shop with a vase?

Ale czy wyjdziesz ze sklepu z wazonem?

Probably!

Prawdopodobnie!

And the shop assistant will probably

A sprzedawca prawdopodobnie

remind you of the name as well.

przypomni ci również nazwę.

Alright another fun way to improve your vocabulary

W porządku, innym fajnym sposobem na poprawę słownictwa

and communication is to play games.

i komunikacji jest granie w gry.

One of my favourite's is a synonym game.

Jedną z moich ulubionych jest gra w synonimy.

Now it's a little like a guessing game

Teraz przypomina to trochę grę w zgadywanie, w której

where you're given a word and you need to think of

dostajesz słowo i musisz wymyślić

some alternative names

kilka alternatywnych nazw

or different ways to describe it

lub różnych sposobów opisania go

without using the actual name.

bez używania rzeczywistej nazwy.

If you watch this lesson through to the end,

Jeśli obejrzysz tę lekcję do końca,

I'll show you exactly how to play it. We'll play together!

pokażę ci dokładnie, jak w nią grać. Zagramy razem!

Games like this, they really help you to communicate

Gry takie jak ta naprawdę pomagają

your ideas effectively even if you forget a word.

skutecznie komunikować swoje pomysły, nawet jeśli zapomnisz słowa.

They're training you to do that.

Szkolą cię do tego.

They help you to keep English words active in your mind

Pomogą ci zachować aktywność angielskich słów w umyśle,

and you'll get better at improvising

a także poprawisz improwizację

and getting yourself out of trouble during conversations.

i wychodzenie z kłopotów podczas rozmów.

Being a more creative thinker will definitely help you

Bycie bardziej kreatywnym myślicielem z pewnością pomoże ci,

even when you can't think of the word you need.

nawet jeśli nie możesz wymyślić słowa, którego potrzebujesz.

So you'll be feeling less stuck during conversations.

Dzięki temu będziesz mniej utykać podczas rozmów.

When you're speaking English,

Kiedy mówisz po angielsku,

try to focus less on accuracy, and more on fluency.

staraj się mniej skupiać na dokładności, a bardziej na płynności.

Just allowing the words and ideas to flow to you

Po prostu pozwól słowom i pomysłom płynąć do ciebie

and don't worry if it's not perfect.

i nie martw się, jeśli nie jest idealnie.

Worry about your writing being perfect,

Martw się, że twoje pisanie jest doskonałe,

but not your speaking.

ale nie twoje mówienie.

In fact, just forget this idea of perfection at all.

W rzeczywistości po prostu zapomnij o idei doskonałości.

I have had hundreds of incredible conversations

Odbyłem setki niesamowitych rozmów

with non-native English speakers.

z osobami, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.

Some of them the most enjoyable ones of my life.

Niektóre z nich to najprzyjemniejsze w moim życiu.

Now was their English

Czy ich angielski był

perfect when they were speaking?

doskonały, kiedy mówili?

No. But my English isn't always perfect

Nie. Ale mój angielski też nie zawsze jest doskonały,

either when I speak.

kiedy mówię.

But did this stop us from communicating

Ale czy to powstrzymało nas od przekazywania

our ideas and creating a wonderful experience together?

naszych pomysłów i wspólnego tworzenia wspaniałego doświadczenia?

Absolutely not.

Absolutnie nie.

So perfection should not be your goal when speaking.

Zatem perfekcja nie powinna być twoim celem podczas mówienia.

Your goal should be effective communication.

Twoim celem powinna być skuteczna komunikacja.

Do you have any special methods

Czy masz jakieś specjalne metody,

that you use to learn vocabulary?

których używasz do nauki słownictwa?

I want you to add them to the comments.

Chcę, żebyś dodał je do komentarzy.

I'd love to learn some of your tips

Chętnie zapoznam się również z niektórymi Waszymi wskazówkami

and recommendations as well.

i zaleceniami.

What tools do you use to learn vocabulary?

Jakich narzędzi używasz do nauki słownictwa?

Or what games do you play?

Albo w jakie gry grasz?

Improving your range of vocabulary

Poszerzanie zasobu słownictwa

and remembering it is important

i zapamiętywanie go jest ważne,

but what else gets in the way of

ale co jeszcze przeszkadza w

fluent, effective conversation?

płynnej, skutecznej rozmowie?

Good pronunciation is important when speaking English

Dobra wymowa jest ważna, gdy mówisz po angielsku,

it helps people to understand you.

pomaga ludziom cię zrozumieć.

But English pronunciation is a challenge that

Jednak angielska wymowa jest wyzwaniem, przed którym

all non-native English speakers face.

stają wszyscy, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

To speak, you don't just have to work your brain,

Aby mówić, musisz pracować nie tylko z mózgiem,

but you also have to work your mouth, your tongue,

ale także z ustami, językiem,

your throat, all of these different things.

gardłem, wszystkimi tymi różnymi rzeczami.

There are so many muscles that go into

Jest tak wiele mięśni, które biorą udział w

speaking clearly.

wyraźnym mówieniu.

If you decided to try surfing for the first time ever,

Gdybyś zdecydował się po raz pierwszy spróbować surfingu,

would you expect that your muscles to know exactly

czy spodziewałbyś się, że Twoje mięśnie będą dokładnie wiedziały,

what to do and help you to catch your

co robić i pomogą Ci złapać

first perfect wave in just a few minutes?

pierwszą idealną falę w zaledwie kilka minut?

No.

Nie.

Speaking your second language is similar.

Mówienie w drugim języku jest podobne.

You have to train your mouth and develop your muscles

Musisz ćwiczyć usta i rozwijać mięśnie,

to improve your pronunciation.

aby poprawić wymowę.

Even if you use perfect grammar and expert vocabulary,

Nawet jeśli używasz perfekcyjnej gramatyki i specjalistycznego słownictwa,

but your mouth just can't make these sounds correctly.

ale twoje usta po prostu nie potrafią poprawnie wydawać tych dźwięków.

Well you're stuck!

Cóż, utknąłeś!

So let's talk about what you can do to train your mouth

Porozmawiajmy więc o tym, co możesz zrobić, aby ćwiczyć usta

and develop those muscles.

i rozwijać te mięśnie.

If you can invest in a pronunciation coach or a trainer

Jeśli możesz zainwestować w trenera wymowy lub trenera,

that will help you to break out of your bad

który pomoże ci wyrwać się ze złych

pronunciation habits, then do it.

nawyków wymowy, zrób to.

Even if it's just for a short period

Nawet jeśli jest to tylko przez krótki czas,

so that you can really understand

abyś mógł naprawdę zrozumieć,

which sounds are making your spoken English unclear.

które dźwięki sprawiają, że Twój mówiony angielski jest niewyraźny.

You could even do this yourself

Możesz nawet zrobić to sam,

by keeping a list of English words that you find

sporządzając listę angielskich słów, które

difficult to pronounce.

trudno ci wymówić.

These are all tricky words, right?

To wszystko są trudne słowa, prawda?

I'm sure you'll make a huge list!

Jestem pewien, że zrobisz ogromną listę!

Look up how to say each word correctly

Sprawdź, jak poprawnie wypowiedzieć każde słowo,

before you practise. Make sure you've got it right.

zanim zaczniesz ćwiczyć. Upewnij się, że masz rację.

Try and copy a native English speaker,

Spróbuj naśladować native speakera języka angielskiego,

even from a video.

nawet z filmu.

Never assume that you know

Nigdy nie zakładaj, że wiesz,

how to pronounce an English word.

jak wymówić angielskie słowo.

So you look at all these words,

Więc patrzysz na te wszystkie słowa

and you look them up in the dictionary,

i sprawdzasz je w słowniku,

you review the phonemic symbols if you can.

przeglądasz symbole fonemiczne, jeśli możesz.

So once you've made your list, you check,

Więc kiedy już stworzysz swoją listę, sprawdź, czy

are there any sounds or groups of sounds

są jakieś dźwięki lub grupy dźwięków,

that repeat themselves through this list?

które powtarzają się na tej liście? W

This is how you can find out which sounds

ten sposób możesz dowiedzieć się, które dźwięki

you need to practise.

musisz ćwiczyć.

Perhaps there are some consonant clusters there

Być może są tam jakieś zbitki spółgłosek

or some final consonant sounds that are difficult for you

lub jakieś końcowe dźwięki spółgłoskowe, które są dla ciebie trudne

or a particular vowel sound.

lub konkretny dźwięk samogłoski.

And once you know which sounds are difficult,

A kiedy już wiesz, które dźwięki są trudne,

make a new list of words that include it

sporządź nową listę słów, które je zawierają

and practise them out loud.

i ćwicz je na głos.

Practise them in sentences,

Ćwicz je w zdaniach,

use language apps to record your voice

używaj aplikacji językowych do nagrywania głosu

and help you to identify where to improve.

i pomagaj zidentyfikować obszary wymagające poprawy.

Finally, there is a great way

Wreszcie istnieje świetny sposób

to improve your pronunciation and that is imitation.

na poprawę wymowy, a mianowicie naśladowanie.

Repeating after a native speaker is a great way

Powtarzanie za native speakerem to świetny sposób, aby

first to hear the proper pronunciation

najpierw usłyszeć poprawną wymowę,

but then to practise it yourself,

a następnie samemu ją przećwiczyć

by imitating them, copying them.

, naśladując i kopiując.

Now I have two whole series of imitation lessons

Teraz mam dwie całe serie lekcji imitacji,

that you can use to practise and improve

które możesz wykorzystać do ćwiczenia i doskonalenia

your pronunciation and English expression.

wymowy i ekspresji w języku angielskim.

You can use this link up here to check out

Możesz użyć tego linku tutaj, aby sprawdzić

mmmEnglish imitation courses.

kursy imitacji mmmanEnglish.

One of the biggest challenges facing language learners

Jednym z największych wyzwań stojących przed uczącymi się języków

is fear.

jest strach.

The fear of making a mistake,

Strach przed popełnieniem błędu,

the fear of forgetting what you're trying to say,

strach przed zapomnieniem tego, co próbujesz powiedzieć,

the fear of not understanding

strach przed niezrozumieniem

the person that you're talking to,

osoby, z którą rozmawiasz,

the fear of talking to a group of people,

strach przed rozmową z grupą ludzi,

the fear of presenting in another language.

strach przed prezentacją w innym języku .

The thing is, sometimes these fears are real.

Rzecz w tym, że czasami te obawy są prawdziwe.

But most of the time, they're thoughts in our head

Ale przez większość czasu są to myśli w naszej głowie i

that's all they are.

tyle. To

We get to decide which thoughts in our heads are real.

my decydujemy, które myśli w naszych głowach są prawdziwe.

But it's completely possible to tell ourselves

Ale całkowicie możliwe jest powiedzenie sobie,

that those thoughts are false, they're just not true.

że te myśli są fałszywe, po prostu nie są prawdziwe.

You don't have to believe them.

Nie musisz im wierzyć.

For example, we tell ourselves

Na przykład mówimy sobie, że

it's bad to make a mistake. We should know better.

źle jest popełnić błąd. Powinniśmy wiedzieć lepiej.

We're dumb. We're slow learners.

jesteśmy głupi. Jesteśmy powolnymi uczniami.

We tell ourselves all of these things but we don't have to

Mówimy sobie te wszystkie rzeczy, ale nie musimy

Instead we could tell ourselves:

Zamiast tego możemy sobie powiedzieć:

We could say we're busy people,

Możemy powiedzieć, że jesteśmy zapracowanymi ludźmi,

If you're waiting for your English grammar to be perfect

Jeśli czekasz, aż twoja angielska gramatyka będzie doskonała

and to know every word in the English dictionary,

i będziesz znać każde słowo w słowniku języka angielskiego ,

then you'll never actually start speaking.

to tak naprawdę nigdy nie zaczniesz mówić.

Unlike writing, it's not necessary to worry

W przeciwieństwie do pisania, nie trzeba

so much about having perfect spoken English,

tak bardzo martwić się o perfekcyjną znajomość języka angielskiego

right from the very beginning.

od samego początku.

In fact, most native English speakers that you listen to

W rzeczywistości większość rodzimych użytkowników języka angielskiego, których słuchasz,

will occasionally use a wrong word

czasami używa niewłaściwego słowa

or the wrong grammar. We're not perfect either.

lub niewłaściwej gramatyki. Nie jesteśmy też idealni.

Let me ask you, have you ever run a marathon?

Pozwól, że zapytam, czy kiedykolwiek przebiegłeś maraton?

Is it possible to finish a marathon if you've never

Czy można ukończyć maraton, jeśli nigdy

gone running or jogging before?

wcześniej nie biegałeś ani nie biegałeś?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

Unless you're some kind of superhuman.

Chyba, że ​​jesteś jakimś nadczłowiekiem.

You have to train for a marathon

Musisz trenować do maratonu

and you have to get some momentum.

i musisz nabrać rozpędu.

Start off small.

Zacznij od małego.

Run short distances and slowly you'll feel stronger,

Biegaj na krótkich dystansach, a powoli poczujesz się silniejszy,

you'll feel faster every time that you go for a run.

poczujesz się szybszy za każdym razem, gdy pójdziesz pobiegać.

With each week that passes,

Z każdym mijającym tygodniem

you'll be able to run a little further.

będziesz mógł biec trochę dalej.

Speaking English is similar, you start out small

Mówienie po angielsku jest podobne, zaczynasz od małego

and with a little bit of training each day,

i przy odrobinie treningu każdego dnia, pniesz się w

you work your way up.

górę.

Don't wait until you feel like you can join a conversation

Nie czekaj, aż poczujesz, że możesz dołączyć do rozmowy

without ever making a mistake.

bez popełnienia błędu.

Because that day just simply won't come. So instead

Ponieważ ten dzień po prostu nie nadejdzie. Zamiast tego

start off small and let yourself make some mistakes.

zacznij od małych rzeczy i pozwól sobie na kilka błędów.

People will generally understand you anyway

Ludzie na ogół i tak cię zrozumieją, a

and you'll be improving your pronunciation, you'll be

ty poprawisz swoją wymowę,

gaining confidence and experience in that conversation.

zyskasz pewność siebie i doświadczenie w tej rozmowie.

And guess what? Next time you'll do it better.

I zgadnij co? Następnym razem zrobisz to lepiej.

And it will get easier.

I będzie łatwiej.

So deliberately work on your confidence.

Więc świadomie pracuj nad swoją pewnością siebie.

Tell yourself that you're capable, that you

Powiedz sobie, że jesteś zdolny, że

can join a conversation,

możesz włączyć się do rozmowy, że

that you will find a speaking partner to practise with

znajdziesz partnera do mówienia, z którym będziesz mógł ćwiczyć.

Don't give up when you fail.

Nie poddawaj się, gdy ci się nie powiedzie.

Just accept that you're doing to make mistakes

Po prostu zaakceptuj, że popełniasz błędy,

and they will make you stronger.

a one cię wzmocnią.

So once you do all of that, let's focus on

Kiedy już to wszystko zrobisz, skupmy się na

speaking with someone. You need to practise, right?

rozmowie z kimś. Trzeba ćwiczyć, prawda?

So if you've got a tutor or a class to practise with, great!

Więc jeśli masz korepetytora lub klasę, z którą możesz ćwiczyć, świetnie!

But if not, well you have to get a little more creative.

Ale jeśli nie, cóż, musisz być trochę bardziej kreatywny.

Do you know any native English speakers?

Znasz jakichś rodzimych użytkowników języka angielskiego?

You could just offer to buy them a coffee once a week

Możesz po prostu zaproponować, że kupisz im kawę raz w tygodniu

and chat with them for thirty minutes.

i porozmawiasz z nimi przez trzydzieści minut.

But maybe speaking to a native English speaker is

Ale może rozmowa z native speakerem języka angielskiego jest

a little intimidating.

trochę onieśmielająca.

How about non-native English speakers?

A co z osobami, które nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego?

It's a really common misconception among

Wśród

my students that you have to

moich studentów panuje błędne przekonanie, że trzeba

practise with a native speaker and that's just wrong.

ćwiczyć z native speakerem, a to jest po prostu błędne.

While you build your conversation confidence

Podczas gdy budujesz pewność siebie w rozmowie

and try to become more fluent in conversation,

i starasz się mówić płynniej,

practising with non-native English speakers

ćwiczenie z osobami, dla których angielski nie jest językiem ojczystym,

is awesome!

jest niesamowite!

They have more time and are willing

Mają więcej czasu i są chętni

to practise with you, especially practise regularly.

do ćwiczeń z tobą, zwłaszcza regularnych.

You have the same goals as each other

Macie takie same cele jak każdy inny,

so you can help each other to reach those goals.

więc możecie pomagać sobie nawzajem w ich osiąganiu.

You'll feel less bothered by your mistakes because

Będziesz mniej przejmować się swoimi błędami, ponieważ

your partner's making them as well.

twój partner też je popełnia.

You'll have a study buddy who you can

Będziesz mieć kolegę do nauki, z którym możesz

solve your English problems with.

rozwiązać swoje problemy z angielskim.

Plus, you can find partners who are at a similar level

Ponadto możesz znaleźć partnerów, którzy są na podobnym poziomie

as you and that will help you to feel less intimidated

jak ty, co pomoże ci mniej czuć się onieśmielony

about these conversations.

tymi rozmowami.

Remember, we're focusing on fluency not accuracy

Pamiętaj, że skupiamy się na płynności, a nie na dokładności,

so this is the perfect way to practise.

więc jest to doskonały sposób na ćwiczenie.

Now finding this person or finding these people

Teraz znalezienie tej osoby lub znalezienie tych ludzi

is the hardest part.

jest najtrudniejszą częścią.

You need to spend some time trying to find

Musisz poświęcić trochę czasu na znalezienie

someone who's the right fit for you.

kogoś, kto będzie dla ciebie odpowiedni.

You get on well together. Someone who's available

Dobrze się razem dogadujecie. Ktoś, kto jest dostępny

regularly at the same times as you.

regularnie w tych samych godzinach co ty.

Someone who motivates you and helps you to practise

Kogoś, kto Cię motywuje i pomaga ćwiczyć,

even if you don't really feel like it.

nawet jeśli nie masz na to ochoty.

There are so many online groups that help you to

Jest tak wiele grup online, które pomagają

connect with other English learners

łączyć się z innymi uczącymi się języka angielskiego,

who share specific interests or goals.

którzy mają wspólne zainteresowania lub cele.

Ones that, you know,

Takie, które, wiesz,

focus on presentation skills for professionals

koncentrują się na umiejętnościach prezentacji dla profesjonalistów

or ones that focus on travel, food.

lub takie, które koncentrują się na podróżach, jedzeniu.

You'll find people who share similar interests with you.

Znajdziesz osoby, które mają podobne zainteresowania do Ciebie.

And those people will help you to feel motivated

A ci ludzie pomogą ci poczuć się zmotywowanym

and excited to speak with them.

i podekscytowanym rozmową z nimi.

Try to find someone who's

Postaraj się znaleźć kogoś, kto będzie

willing to meet with you regularly

chciał spotykać się z tobą regularnie

- once a week, for example.

– na przykład raz w tygodniu.

You need that commitment from someone.

Potrzebujesz tego zaangażowania od kogoś.

Now I run an online community

Teraz prowadzę internetową społeczność

that's specifically for women

specjalnie dla kobiet,

who are trying to learn English, The Ladies' Project.

które próbują nauczyć się angielskiego, The Ladies' Project.

We focus on conversation topics

Koncentrujemy się na tematach konwersacji,

that women care about

które są ważne dla kobiet

and deal with particular challenges

i radzimy sobie ze szczególnymi wyzwaniami, przed którymi

that women face when speaking English.

stają kobiety, mówiąc po angielsku.

We connect our members with other women

Łączymy nasze członkinie z innymi kobietami,

who are learning English and help them to make

które uczą się angielskiego i pomagamy im nawiązywać

new friends around the world.

nowe znajomości na całym świecie.

If you're interested to learn more about it,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat,

then check out the link right here.

sprawdź link tutaj.

No matter where you look for your speaking partner,

Bez względu na to, gdzie szukasz partnera do mówienia,

like any relationship, finding a genuine speaking partner

jak w każdym związku, znalezienie prawdziwego partnera do mówienia, z

that you get along with takes work.

którym się dogadujesz, wymaga pracy.

It's not going to be anyone but it's worth the effort.

To nie będzie nikt, ale warto się postarać.

Practising with them is going to prepare you for

Ćwiczenie z nimi przygotuje Cię do

future conversations with native English speakers,

przyszłych rozmów z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego,

prepare you for job interviews or that moment when you

przygotuje Cię do rozmowy o pracę lub do tego momentu, kiedy po drugiej stronie ulicy

see your favourite American movie star

zobaczysz swoją ulubioną amerykańską gwiazdę filmową

across the street and you run over to say hi.

i podbiegniesz się przywitać. Mówienie po angielsku składa się z

There are just so many complex parts to

wielu skomplikowanych części

speaking in English.

.

So being able to quickly recall vocabulary

Tak więc umiejętność szybkiego przypominania sobie słownictwa

and use grammar correctly really helps you

i poprawnego stosowania gramatyki naprawdę pomaga

to communicate your message effectively in English.

skutecznie komunikować się w języku angielskim.

As does good pronunciation.

Podobnie jak dobra wymowa.

But the fears that we just spoke about are

Ale obawy, o których właśnie mówiliśmy, są

more complex issues that require you to think

bardziej złożonymi problemami, które wymagają głębszego zastanowienia się

more deeply about the person that you are

nad osobą, którą jesteś

and what you need to do to try and reduce those fears.

i co musisz zrobić, aby spróbować zmniejszyć te obawy.

I'll be making a few more lessons about this soon

Wkrótce przeprowadzę kilka dodatkowych lekcji na ten temat,

but right now, we're going to have a little fun

ale teraz będziemy się trochę zabawić

in the extra practice section.

w części poświęconej dodatkowym ćwiczeniom.

So keep watching for a few minutes.

Więc oglądaj przez kilka minut.

And let me know in the comments if you have any other

Daj mi znać w komentarzach, jeśli masz jakieś inne

suggestions or recommendations

sugestie lub zalecenia dotyczące

to improve your speaking skills.

poprawy umiejętności mówienia.

Do you have any other strategies that we can try?

Czy masz jakieś inne strategie, które możemy wypróbować?

Share them in the comments below. You know

Podziel się nimi w komentarzach poniżej. Wiesz,

that I love to see you all helping each other

że uwielbiam patrzeć, jak wszyscy pomagacie sobie nawzajem

and supporting each other

i wspieracie się

on your English-language journey.

w anglojęzycznej podróży.

It's a tough journey but you're all in this together

To trudna podróż, ale wszyscy jesteście w tym razem,

and I'm definitely here and I've got your back.

a ja na pewno tu jestem i będę was wspierać.

So are you coming with me to practise a little more?

Więc idziesz ze mną poćwiczyć jeszcze trochę?

Let's go!

Chodźmy!

So this synonym game..

Więc ta gra w synonimy...

Yeah

Tak,

How does it work again? I've totally forgotten.

jak to znowu działa? Całkowicie zapomniałem.

So what you do is you think of a word

Więc to, co robisz, to wymyślasz słowo,

and this could be any word.

a to może być dowolne słowo.

You could have a list of vocabulary that you use

Możesz mieć listę słownictwa, którego używasz,

or you could even just look around you and

lub możesz nawet po prostu rozejrzeć się wokół siebie i

look at the things that are around you for inspiration.

spojrzeć na rzeczy, które są wokół ciebie w poszukiwaniu inspiracji.

And what you need to do is think of alternative ways

A to, co musisz zrobić, to pomyśleć o alternatywnych sposobach

that you can describe or talk about that thing

opisania lub mówienia o tej rzeczy

or that feeling for example.

lub na przykład o tym uczuciu.

So what it's good for is to help you to get a little creative

Więc to, do czego jest dobre, to pomóc ci stać się trochę kreatywnym

with your English vocabulary. It's good for

ze swoim angielskim słownictwem. Jest to dobre, aby

pushing you a little bit further to help you

popchnąć cię trochę dalej, aby pomóc ci

think of alternatives for describing things

wymyślić alternatywy dla opisywania rzeczy,

and this is great when you're in a conversation

a to jest świetne, gdy jesteś w rozmowie

and you get stuck.

i utkniesz.

You know that feeling when you get stuck for a word,

Znasz to uczucie, gdy utkniesz na słowo,

but you need to quickly think of new ways to describe

ale musisz szybko wymyślić nowe sposoby opisywania

or talk about that thing so that you can keep

lub mówienia o tej rzeczy, aby móc

going in your conversation right?

kontynuować rozmowę, prawda?

So it's just a bit of fun but it's the kind of game

Więc to tylko trochę zabawy, ale jest to rodzaj gry, w którą

that you can play on your own, any time like when you're

możesz grać sam, w dowolnym momencie, na przykład

on the bus on your way to work,

w autobusie w drodze do pracy,

when you're going for a run, anything like that.

kiedy idziesz pobiegać, cokolwiek takiego.

You can play it on your own but you can also

Możesz grać sam, ale możesz też

play it with friends which is kind of cool.

grać z przyjaciółmi, co jest całkiem fajne.

You can challenge your friends to, you know,

Możesz rzucić wyzwanie znajomym, no wiesz,

different words and they've got to think of new

innym słowom, a oni muszą wymyślić nowe

and alternative ways to describe or talk about that word.

i alternatywne sposoby opisania lub mówienia o tym słowie.

So do you want to try it with me?

Więc chcesz spróbować ze mną?

Sure!

Jasne!

Okay you think of a word

Dobrze, pomyśl o słowie,

and I'll show you what you need to do.

a ja pokażę ci, co musisz zrobić.

Okay. Playground.

Dobra. Plac zabaw.

Okay. Playground.

Dobra. Plac zabaw.

This is a place where children play. It's like a park

To miejsce, w którym bawią się dzieci. Właściwie to jest jak park

for children actually and usually you can find

dla dzieci i zwykle można tam znaleźć

swings and slides and monkey bars.

huśtawki, zjeżdżalnie i bary dla małp.

It's even called jungle gym in some countries.

W niektórych krajach nazywa się to nawet „gimnastyką dżungli”.

So do you get it? Now you know how to play it right?

Więc rozumiesz? Teraz już wiesz, jak to dobrze rozegrać?

So I'm going to choose one for you.

Więc wybiorę jeden dla ciebie.

Okay, exercise.

Dobra, ćwicz.

Exercise. Things like

Ćwiczenia. Rzeczy takie jak

Okay now you think of another one for me.

OK, teraz pomyśl o innym dla mnie.

Okay.

Dobra.

Peaceful.

Spokojny.

That's a tricky one. Peaceful.

To trudne. Spokojny.

So some synonyms for peaceful are

Więc niektóre synonimy pokojowego są

Alright, I'm going to think of one last one for you now.

w porządku, teraz pomyślę o jednym ostatnim dla ciebie.

Okay.

Dobra.

Okay, beach.

Dobra, plaża.

Beach? My favourite place. Beach.

Plaża? Moje ulubione miejsce. Plaża.

It's just over there.

To jest właśnie tam.

Okay.

Dobra.

Did I say

Czy ja powiedziałem

Awesome! That was really good!

Super! To było naprawdę dobre!

Okay I'm going to give one last one here

Dobra, podam tutaj ostatnią

and I want you to think of the alternatives,

i chcę, żebyś pomyślał o alternatywach,

think of some synonyms

pomyślał o niektórych synonimach

and add them into the comments below this video.

i dodał je w komentarzach pod tym filmem.

Okay? I'll be down there to check them in a minute.

Dobra? Za chwilę tam zejdę, żeby je sprawdzić.

The word is enthusiastic.

Słowo jest entuzjastyczne.

So how can you describe this

Jak więc możesz to opisać

or use alternatives for this word?

lub użyć alternatyw dla tego słowa?

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, upewnij się, że subskrybujesz

to the mmmEnglish channel just down here.

kanał mmmanEnglish, który znajduje się tutaj.

And when you're ready, let's go check out

A kiedy będziesz gotowy, chodźmy

these next lessons together. I'll see you in there!

razem sprawdzić następne lekcje. Zobaczymy się tam!