SPEAKING ENGLISH: Is this holding you back?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien là ! Je suis Emma de mmmEnglish !

So tell me, how do you feel about speaking English?

Alors dites-moi, que pensez-vous de parler anglais ?

Does your heart start pounding?

Est-ce que votre cœur commence à battre?

Do you get sweaty palms?

Avez-vous les mains moites ?

Do you feel anxious or stressed out?

Vous vous sentez anxieux ou stressé ?

Its really common!

C'est vraiment courant !

But you're here watching this video because

Mais vous êtes ici en train de regarder cette vidéo parce que

you want to improve your speaking skills.

vous voulez améliorer vos compétences en expression orale.

You want to feel more confident

Vous voulez vous sentir plus en confiance

in English conversations!

dans les conversations en anglais !

You might feel a little more confident

Vous pourriez vous sentir un peu plus confiant en

reading or listening to English, where you're

lisant ou en écoutant l'anglais, où vous

taking on information, the information's coming in.

prenez des informations, les informations arrivent.

During that time, you're learning new words and you're

Pendant ce temps, vous apprenez de nouveaux mots et vous

refining your awareness of English grammar.

affinez votre connaissance de la grammaire anglaise.

By practising these skills regularly,

En pratiquant ces compétences régulièrement,

you're building a really big passive vocabulary

vous construisez un très gros vocabulaire passif

but you're not producing English.

mais vous ne produisez pas d'anglais.

You're not having to create your own ideas or opinions,

Vous n'avez pas à créer vos propres idées ou opinions,

you're just taking on someone else's.

vous ne faites que prendre celles de quelqu'un d'autre.

But you can practise writing English, right?

Mais vous pouvez vous exercer à écrire en anglais, n'est-ce pas ?

That's producing English.

C'est produire de l'anglais.

You have to think of your own ideas and

Vous devez penser à vos propres idées et les

write them down, right?

écrire, n'est-ce pas ?

Absolutely!

Absolument!

But you also have time to pause and think

Mais vous avez aussi le temps de faire une pause et de penser

to look up words, to go back

à chercher des mots, à revenir en arrière

and correct your grammar mistakes.

et à corriger vos fautes de grammaire.

There's much less pressure.

Il y a beaucoup moins de pression.

Writing in English definitely helps you

Écrire en anglais vous aide certainement

to improve your conversation skills

à améliorer vos compétences en conversation

because it helps you to organise your ideas

car cela vous aide à organiser vos idées

and use correct grammar,

et à utiliser une grammaire correcte,

it's definitely a good place to start.

c'est certainement un bon point de départ.

But it's not quite the same, is it?

Mais ce n'est pas tout à fait pareil, n'est-ce pas ?

For you, speaking English.. it's tricky

Pour vous, parler anglais... c'est délicat

because not only do you have to

parce que non seulement vous devez

produce your own thoughts and ideas in English,

produire vos propres pensées et idées en anglais,

but you've got to do it on the spot,

mais vous devez le faire sur place,

in that moment.

à ce moment-là.

And once you do that,

Et une fois que vous avez fait cela

then you've got to pronounce

, vous devez prononcer

all of those words correctly.

tous ces mots correctement.

One of your biggest challenges while speaking English

L'un de vos plus grands défis lorsque vous parlez anglais

is recalling the correct grammar

est de vous souvenir de la grammaire correcte

and remembering the right words to use, right?

et des bons mots à utiliser, n'est-ce pas ?

And to do it quickly.

Et de le faire rapidement.

You know this problem, don't you?

Vous connaissez ce problème, n'est-ce pas ?

It's happened to you before.

Cela vous est déjà arrivé.

You've tried to explain an idea to someone in English

Vous avez essayé d'expliquer une idée à quelqu'un en anglais

but suddenly you feel stuck.

mais soudain vous vous sentez coincé.

You've forgotten the word

Vous avez oublié le mot

or you just don't know how to explain it.

ou vous ne savez tout simplement pas comment l'expliquer.

Well what happens then?

Eh bien, que se passe-t-il alors?

In that moment, what happens?

A ce moment-là, que se passe-t-il ?

Perhaps you get frustrated with yourself,

Peut-être êtes-vous frustré par vous-même,

annoyed, angry even. Maybe you feel embarrassed.

ennuyé, voire en colère. Peut-être que vous vous sentez gêné.

Maybe you've lost a little confidence

Peut-être avez-vous perdu un peu confiance en

and maybe you even try to avoid speaking

vous et essayez-vous même d'éviter de

as much as possible

parler autant que possible

because you don't like that uncomfortable feeling.

parce que vous n'aimez pas cette sensation inconfortable.

I hate this!

Je déteste ça!

I really want to help you to overcome these emotions.

Je veux vraiment vous aider à surmonter ces émotions.

Making mistakes is the most empowering thing

Faire des erreurs est la chose la plus stimulante

that you can do with your English.

que vous puissiez faire avec votre anglais.

It gives you the opportunity to learn and improve.

Cela vous donne l'opportunité d'apprendre et de vous améliorer.

Okay let's talk about some of the

D'accord, parlons de certains des

challenges you face when speaking English.

défis auxquels vous êtes confrontés lorsque vous parlez anglais.

You need a decent vocabulary.

Vous avez besoin d'un vocabulaire décent.

Broadening, widening, expanding your vocabulary.

Élargir, élargir, élargir votre vocabulaire.

Of course that's going to be helpful

Bien sûr, cela va être utile

for speaking English, right?

pour parler anglais, non ?

And you can do this by reading books on topics,

Et vous pouvez le faire en lisant des livres sur des sujets, en

listening to podcasts, watching movies with subtitles,

écoutant des podcasts, en regardant des films avec des sous-titres, en

using language apps, all of those things.

utilisant des applications linguistiques, toutes ces choses.

But the most important thing

Mais la chose la plus importante

is that you need to be actively

est que vous devez

participating in these activities,

participer activement à ces activités,

it's really easy to learn passively,

c'est vraiment facile d'apprendre passivement, il

just watch movies and hope that

suffit de regarder des films et d'espérer que

some of the words will stay with you in your mind.

certains mots resteront avec vous dans votre esprit.

No! You want to expand your vocabulary.

Non! Vous souhaitez enrichir votre vocabulaire.

You have to do things to make that happen.

Vous devez faire des choses pour que cela se produise.

So when you're doing all of these activities,

Ainsi, lorsque vous faites toutes ces activités,

keep a notebook with you

gardez un cahier avec vous

and write down words and expressions.

et écrivez des mots et des expressions.

Look them up. Try to understand them.

Recherches-les. Essayez de les comprendre.

Make sure that you're using the words that you learn.

Assurez-vous que vous utilisez les mots que vous apprenez.

Write a daily journal or draw vocabulary maps.

Écrivez un journal quotidien ou dessinez des cartes de vocabulaire.

You need to keep these words and expressions

Vous devez garder ces mots et expressions

in the active part of your brain

dans la partie active de votre cerveau

if you want to be able to use them

si vous voulez pouvoir les utiliser

easily during a conversation.

facilement lors d'une conversation.

But more than just expanding your vocabulary,

Mais plus que simplement élargir votre vocabulaire,

you have to train your brain to think of alternatives

vous devez entraîner votre cerveau à penser à des alternatives

when you don't know the exact word

lorsque vous ne connaissez pas le mot exact

that you're looking for because it happens.

que vous recherchez parce que cela arrive.

Imagine that you want to buy a vase

Imaginez que vous vouliez acheter un vase

but when you go to the shop, suddenly

mais que lorsque vous allez au magasin, tout

you've forgotten the word.

à coup vous avez oublié le mot.

Should you just give up and go home?

Devriez-vous simplement abandonner et rentrer chez vous ?

No!

Non!

You can use other words to describe what it looks like

Vous pouvez utiliser d'autres mots pour décrire à quoi il ressemble

and how it's used.

et comment il est utilisé.

So are all of those names

Alors, tous ces noms sont-ils

the right ones to use for a vase?

les bons à utiliser pour un vase ?

Absolutely not.

Absolument pas.

But will you leave the shop with a vase?

Mais repartirez-vous de la boutique avec un vase ?

Probably!

Probablement!

And the shop assistant will probably

Et le vendeur vous rappellera probablement aussi

remind you of the name as well.

le nom.

Alright another fun way to improve your vocabulary

D'accord, une autre façon amusante d'améliorer votre vocabulaire

and communication is to play games.

et votre communication est de jouer à des jeux.

One of my favourite's is a synonym game.

L'un de mes préférés est un jeu synonyme.

Now it's a little like a guessing game

Maintenant, c'est un peu comme un jeu de devinettes

where you're given a word and you need to think of

où on vous donne un mot et vous devez penser à des

some alternative names

noms alternatifs

or different ways to describe it

ou à différentes façons de le décrire

without using the actual name.

sans utiliser le nom réel.

If you watch this lesson through to the end,

Si vous regardez cette leçon jusqu'à la fin,

I'll show you exactly how to play it. We'll play together!

je vous montrerai exactement comment la jouer. Nous jouerons ensemble !

Games like this, they really help you to communicate

Des jeux comme celui-ci, ils vous aident vraiment à communiquer

your ideas effectively even if you forget a word.

efficacement vos idées même si vous oubliez un mot.

They're training you to do that.

Ils t'entraînent à faire ça.

They help you to keep English words active in your mind

Ils vous aident à garder les mots anglais actifs dans votre esprit

and you'll get better at improvising

et vous améliorerez votre capacité à improviser

and getting yourself out of trouble during conversations.

et à vous sortir des ennuis pendant les conversations.

Being a more creative thinker will definitely help you

Être un penseur plus créatif vous aidera certainement

even when you can't think of the word you need.

même lorsque vous ne pouvez pas penser au mot dont vous avez besoin.

So you'll be feeling less stuck during conversations.

Ainsi, vous vous sentirez moins coincé pendant les conversations.

When you're speaking English,

Lorsque vous parlez anglais,

try to focus less on accuracy, and more on fluency.

essayez de vous concentrer moins sur la précision et plus sur la fluidité.

Just allowing the words and ideas to flow to you

Laissez simplement les mots et les idées vous

and don't worry if it's not perfect.

parvenir et ne vous inquiétez pas si ce n'est pas parfait.

Worry about your writing being perfect,

Inquiétez-vous que votre écriture soit parfaite,

but not your speaking.

mais pas votre expression orale.

In fact, just forget this idea of perfection at all.

En fait, il suffit d'oublier cette idée de perfection du tout.

I have had hundreds of incredible conversations

J'ai eu des centaines de conversations incroyables

with non-native English speakers.

avec des anglophones non natifs.

Some of them the most enjoyable ones of my life.

Certains d'entre eux sont les plus agréables de ma vie.

Now was their English

Est-ce que leur anglais était

perfect when they were speaking?

parfait quand ils parlaient ?

No. But my English isn't always perfect

Non. Mais mon anglais n'est pas toujours parfait

either when I speak.

non plus quand je parle.

But did this stop us from communicating

Mais cela nous a-t-il empêché de communiquer

our ideas and creating a wonderful experience together?

nos idées et de créer ensemble une merveilleuse expérience ?

Absolutely not.

Absolument pas.

So perfection should not be your goal when speaking.

La perfection ne devrait donc pas être votre objectif lorsque vous parlez.

Your goal should be effective communication.

Votre objectif doit être une communication efficace.

Do you have any special methods

Avez-vous des méthodes spéciales

that you use to learn vocabulary?

que vous utilisez pour apprendre le vocabulaire?

I want you to add them to the comments.

Je veux que vous les ajoutiez aux commentaires.

I'd love to learn some of your tips

J'aimerais également connaître certains de vos conseils

and recommendations as well.

et recommandations.

What tools do you use to learn vocabulary?

Quels outils utilisez-vous pour apprendre le vocabulaire ?

Or what games do you play?

Ou à quels jeux joues-tu ? Il est important d'

Improving your range of vocabulary

améliorer votre éventail de vocabulaire

and remembering it is important

et de vous en souvenir,

but what else gets in the way of

mais qu'est-ce qui vous empêche d'avoir

fluent, effective conversation?

une conversation fluide et efficace ?

Good pronunciation is important when speaking English

Une bonne prononciation est importante lorsque vous parlez anglais,

it helps people to understand you.

cela aide les gens à vous comprendre.

But English pronunciation is a challenge that

Mais la prononciation anglaise est un défi auquel

all non-native English speakers face.

tous les anglophones non natifs sont confrontés.

To speak, you don't just have to work your brain,

Pour parler, vous n'avez pas seulement besoin de travailler votre cerveau,

but you also have to work your mouth, your tongue,

mais vous devez aussi travailler votre bouche, votre langue,

your throat, all of these different things.

votre gorge, toutes ces choses différentes.

There are so many muscles that go into

Il y a tellement de muscles qui entrent en jeu pour

speaking clearly.

parler clairement.

If you decided to try surfing for the first time ever,

Si vous décidiez d'essayer le surf pour la première fois

would you expect that your muscles to know exactly

, vous attendriez-vous à ce que vos muscles sachent exactement

what to do and help you to catch your

quoi faire et vous aident à attraper votre

first perfect wave in just a few minutes?

première vague parfaite en quelques minutes seulement ?

No.

Non.

Speaking your second language is similar.

Parler votre deuxième langue est similaire.

You have to train your mouth and develop your muscles

Vous devez entraîner votre bouche et développer vos muscles

to improve your pronunciation.

pour améliorer votre prononciation.

Even if you use perfect grammar and expert vocabulary,

Même si vous utilisez une grammaire parfaite et un vocabulaire expert,

but your mouth just can't make these sounds correctly.

mais que votre bouche ne peut tout simplement pas émettre ces sons correctement.

Well you're stuck!

Eh bien, vous êtes coincé !

So let's talk about what you can do to train your mouth

Parlons donc de ce que vous pouvez faire pour entraîner votre bouche

and develop those muscles.

et développer ces muscles.

If you can invest in a pronunciation coach or a trainer

Si vous pouvez investir dans un coach de prononciation ou un entraîneur

that will help you to break out of your bad

qui vous aidera à sortir de vos mauvaises

pronunciation habits, then do it.

habitudes de prononciation, alors faites-le.

Even if it's just for a short period

Même si ce n'est que pour une courte période

so that you can really understand

afin que vous puissiez vraiment comprendre

which sounds are making your spoken English unclear.

quels sons rendent votre anglais parlé peu clair.

You could even do this yourself

Vous pouvez même le faire vous-même

by keeping a list of English words that you find

en gardant une liste de mots anglais que vous avez du

difficult to pronounce.

mal à prononcer.

These are all tricky words, right?

Ce sont tous des mots délicats, n'est-ce pas?

I'm sure you'll make a huge list!

Je suis sûr que vous ferez une liste énorme!

Look up how to say each word correctly

Cherchez à dire chaque mot correctement

before you practise. Make sure you've got it right.

avant de vous entraîner. Assurez-vous que vous avez bien compris.

Try and copy a native English speaker,

Essayez de copier un locuteur natif anglais,

even from a video.

même à partir d'une vidéo.

Never assume that you know

Ne présumez jamais que vous

how to pronounce an English word.

savez prononcer un mot anglais.

So you look at all these words,

Donc vous regardez tous ces mots,

and you look them up in the dictionary,

et vous les cherchez dans le dictionnaire,

you review the phonemic symbols if you can.

vous passez en revue les symboles phonémiques si vous le pouvez.

So once you've made your list, you check,

Alors une fois que vous avez fait votre liste, vous vérifiez,

are there any sounds or groups of sounds

y a-t-il des sons ou des groupes de sons

that repeat themselves through this list?

qui se répètent dans cette liste ?

This is how you can find out which sounds

C'est ainsi que vous pouvez découvrir les sons que

you need to practise.

vous devez pratiquer.

Perhaps there are some consonant clusters there

Peut-être y a-t-il des groupes de consonnes

or some final consonant sounds that are difficult for you

ou des sons de consonnes finales qui sont difficiles pour vous

or a particular vowel sound.

ou un son de voyelle particulier.

And once you know which sounds are difficult,

Et une fois que vous savez quels sons sont difficiles,

make a new list of words that include it

faites une nouvelle liste de mots qui l'incluent

and practise them out loud.

et pratiquez-les à voix haute.

Practise them in sentences,

Pratiquez-les dans des phrases,

use language apps to record your voice

utilisez des applications linguistiques pour enregistrer votre voix

and help you to identify where to improve.

et vous aider à identifier les points à améliorer.

Finally, there is a great way

Enfin, il existe un excellent moyen

to improve your pronunciation and that is imitation.

d'améliorer votre prononciation et c'est l'imitation.

Repeating after a native speaker is a great way

Répéter après un locuteur natif est un excellent moyen d'

first to hear the proper pronunciation

abord d'entendre la bonne prononciation,

but then to practise it yourself,

mais ensuite de la pratiquer vous-même,

by imitating them, copying them.

en les imitant, en les copiant.

Now I have two whole series of imitation lessons

Maintenant, j'ai deux séries complètes de leçons d'imitation

that you can use to practise and improve

que vous pouvez utiliser pour pratiquer et améliorer

your pronunciation and English expression.

votre prononciation et votre expression anglaise.

You can use this link up here to check out

Vous pouvez utiliser ce lien ici pour consulter les

mmmEnglish imitation courses.

cours d'imitation mmmEnglish.

One of the biggest challenges facing language learners

L'un des plus grands défis auxquels sont confrontés les apprenants en langues

is fear.

est la peur.

The fear of making a mistake,

La peur de faire une erreur,

the fear of forgetting what you're trying to say,

la peur d'oublier ce que vous essayez de dire,

the fear of not understanding

la peur de ne pas comprendre

the person that you're talking to,

la personne à qui vous parlez,

the fear of talking to a group of people,

la peur de parler à un groupe de personnes,

the fear of presenting in another language.

la peur de présenter dans une autre langue .

The thing is, sometimes these fears are real.

Le fait est que parfois ces peurs sont réelles.

But most of the time, they're thoughts in our head

Mais la plupart du temps, ce sont des pensées dans notre tête,

that's all they are.

c'est tout ce qu'elles sont.

We get to decide which thoughts in our heads are real.

Nous arrivons à décider quelles pensées dans nos têtes sont réelles.

But it's completely possible to tell ourselves

Mais il est tout à fait possible de se dire

that those thoughts are false, they're just not true.

que ces pensées sont fausses, elles ne sont tout simplement pas vraies.

You don't have to believe them.

Vous n'avez pas à les croire.

For example, we tell ourselves

Par exemple, on se dit que

it's bad to make a mistake. We should know better.

c'est mal de se tromper. Nous devrions savoir mieux.

We're dumb. We're slow learners.

Nous sommes stupides. Nous apprenons lentement.

We tell ourselves all of these things but we don't have to

Nous nous disons toutes ces choses mais nous n'avons pas à le faire

Instead we could tell ourselves:

Au lieu de cela, nous pourrions nous dire :

We could say we're busy people,

Nous pourrions dire que nous sommes des gens occupés,

If you're waiting for your English grammar to be perfect

Si vous attendez que votre grammaire anglaise soit parfaite

and to know every word in the English dictionary,

et que vous connaissiez chaque mot du dictionnaire anglais ,

then you'll never actually start speaking.

alors vous ne commencerez jamais à parler.

Unlike writing, it's not necessary to worry

Contrairement à l'écriture, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter

so much about having perfect spoken English,

autant d'avoir un anglais parlé parfait

right from the very beginning.

, dès le début.

In fact, most native English speakers that you listen to

En fait, la plupart des anglophones que vous écoutez

will occasionally use a wrong word

utiliseront occasionnellement un mauvais mot

or the wrong grammar. We're not perfect either.

ou une mauvaise grammaire. Nous ne sommes pas parfaits non plus.

Let me ask you, have you ever run a marathon?

Permettez-moi de vous demander, avez-vous déjà couru un marathon ?

Is it possible to finish a marathon if you've never

Est-il possible de terminer un marathon si vous n'avez jamais

gone running or jogging before?

couru ou fait de jogging auparavant ?

Probably not.

Probablement pas.

Unless you're some kind of superhuman.

Sauf si vous êtes une sorte de surhumain.

You have to train for a marathon

Vous devez vous entraîner pour un marathon

and you have to get some momentum.

et vous devez prendre de l'élan.

Start off small.

Commencez petit.

Run short distances and slowly you'll feel stronger,

Courez sur de courtes distances et lentement vous vous sentirez plus fort,

you'll feel faster every time that you go for a run.

vous vous sentirez plus rapide à chaque fois que vous irez courir.

With each week that passes,

Chaque semaine qui passe,

you'll be able to run a little further.

vous pourrez courir un peu plus loin.

Speaking English is similar, you start out small

Parler anglais est similaire, vous commencez petit

and with a little bit of training each day,

et avec un peu d'entraînement chaque jour,

you work your way up.

vous progressez.

Don't wait until you feel like you can join a conversation

N'attendez pas de sentir que vous pouvez vous joindre à une conversation

without ever making a mistake.

sans jamais faire d'erreur.

Because that day just simply won't come. So instead

Parce que ce jour ne viendra tout simplement pas. Alors au lieu de cela,

start off small and let yourself make some mistakes.

commencez petit et laissez-vous faire quelques erreurs.

People will generally understand you anyway

Les gens vous comprendront généralement de toute façon

and you'll be improving your pronunciation, you'll be

et vous améliorerez votre prononciation, vous gagnerez

gaining confidence and experience in that conversation.

en confiance et en expérience dans cette conversation.

And guess what? Next time you'll do it better.

Et devine quoi? La prochaine fois, tu feras mieux.

And it will get easier.

Et cela deviendra plus facile.

So deliberately work on your confidence.

Travaillez donc délibérément sur votre confiance.

Tell yourself that you're capable, that you

Dites-vous que vous êtes capable, que vous

can join a conversation,

pouvez participer à une conversation,

that you will find a speaking partner to practise with

que vous trouverez un interlocuteur avec qui vous entraîner.

Don't give up when you fail.

N'abandonnez pas lorsque vous échouez.

Just accept that you're doing to make mistakes

Acceptez simplement que vous faites des erreurs

and they will make you stronger.

et elles vous rendront plus fort.

So once you do all of that, let's focus on

Donc, une fois que vous avez fait tout cela, concentrons-nous sur le fait de

speaking with someone. You need to practise, right?

parler avec quelqu'un. Vous avez besoin de pratiquer, non?

So if you've got a tutor or a class to practise with, great!

Donc, si vous avez un tuteur ou une classe avec qui vous entraîner, c'est parfait !

But if not, well you have to get a little more creative.

Mais sinon, eh bien, vous devez être un peu plus créatif.

Do you know any native English speakers?

Connaissez-vous des anglophones natifs ?

You could just offer to buy them a coffee once a week

Vous pourriez simplement leur proposer de leur acheter un café une fois par semaine

and chat with them for thirty minutes.

et discuter avec eux pendant trente minutes.

But maybe speaking to a native English speaker is

Mais peut-être que parler à un anglophone natif est

a little intimidating.

un peu intimidant.

How about non-native English speakers?

Qu'en est-il des anglophones non natifs ?

It's a really common misconception among

C'est une idée fausse très répandue parmi

my students that you have to

mes étudiants que vous devez

practise with a native speaker and that's just wrong.

pratiquer avec un locuteur natif et c'est tout simplement faux.

While you build your conversation confidence

Pendant que vous construisez votre confiance en conversation

and try to become more fluent in conversation,

et que vous essayez de devenir plus fluide dans la conversation,

practising with non-native English speakers

pratiquer avec des anglophones non natifs

is awesome!

est génial !

They have more time and are willing

Ils ont plus de temps et sont disposés

to practise with you, especially practise regularly.

à pratiquer avec vous, surtout à pratiquer régulièrement.

You have the same goals as each other

Vous avez les mêmes objectifs les uns que les

so you can help each other to reach those goals.

autres, vous pouvez donc vous entraider pour atteindre ces objectifs.

You'll feel less bothered by your mistakes because

Vous vous sentirez moins gêné par vos erreurs parce que

your partner's making them as well.

votre partenaire en commet également.

You'll have a study buddy who you can

Vous aurez un camarade d'étude avec qui vous pourrez

solve your English problems with.

résoudre vos problèmes d'anglais.

Plus, you can find partners who are at a similar level

De plus, vous pouvez trouver des partenaires qui sont au même niveau

as you and that will help you to feel less intimidated

que vous et qui vous aideront à vous sentir moins intimidé

about these conversations.

par ces conversations.

Remember, we're focusing on fluency not accuracy

N'oubliez pas que nous nous concentrons sur la fluidité et non sur la précision

so this is the perfect way to practise.

, c'est donc le moyen idéal de pratiquer.

Now finding this person or finding these people

Maintenant, trouver cette personne ou trouver ces personnes

is the hardest part.

est la partie la plus difficile.

You need to spend some time trying to find

Vous devez passer du temps à essayer de trouver

someone who's the right fit for you.

quelqu'un qui vous convient.

You get on well together. Someone who's available

Vous vous entendez bien. Quelqu'un qui est disponible

regularly at the same times as you.

régulièrement aux mêmes heures que vous.

Someone who motivates you and helps you to practise

Quelqu'un qui vous motive et vous aide à pratiquer

even if you don't really feel like it.

même si vous n'en avez pas vraiment envie.

There are so many online groups that help you to

Il existe de nombreux groupes en ligne qui vous aident à vous

connect with other English learners

connecter avec d'autres apprenants d'anglais

who share specific interests or goals.

qui partagent des intérêts ou des objectifs spécifiques.

Ones that, you know,

Ceux qui, vous savez, se

focus on presentation skills for professionals

concentrent sur les compétences de présentation pour les professionnels

or ones that focus on travel, food.

ou ceux qui se concentrent sur les voyages, la nourriture.

You'll find people who share similar interests with you.

Vous trouverez des personnes qui partagent des intérêts similaires avec vous.

And those people will help you to feel motivated

Et ces personnes vous aideront à vous sentir motivé

and excited to speak with them.

et enthousiaste à l'idée de leur parler.

Try to find someone who's

Essayez de trouver quelqu'un qui

willing to meet with you regularly

accepte de vous rencontrer régulièrement

- once a week, for example.

- une fois par semaine, par exemple.

You need that commitment from someone.

Vous avez besoin de cet engagement de quelqu'un.

Now I run an online community

Maintenant, je dirige une communauté en ligne

that's specifically for women

spécialement destinée aux femmes

who are trying to learn English, The Ladies' Project.

qui essaient d'apprendre l'anglais, The Ladies' Project.

We focus on conversation topics

Nous nous concentrons sur des sujets de conversation

that women care about

qui intéressent les femmes

and deal with particular challenges

et traitons des défis particuliers auxquels les

that women face when speaking English.

femmes sont confrontées lorsqu'elles parlent anglais.

We connect our members with other women

Nous connectons nos membres avec d'autres femmes

who are learning English and help them to make

qui apprennent l'anglais et les aidons à se faire de

new friends around the world.

nouvelles amies à travers le monde.

If you're interested to learn more about it,

Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet

then check out the link right here.

, consultez le lien ici.

No matter where you look for your speaking partner,

Peu importe où vous cherchez votre interlocuteur,

like any relationship, finding a genuine speaking partner

comme dans toute relation, trouver un véritable interlocuteur avec

that you get along with takes work.

qui vous vous entendez demande du travail.

It's not going to be anyone but it's worth the effort.

Ce ne sera pas n'importe qui mais ça en vaut la peine.

Practising with them is going to prepare you for

Pratiquer avec eux va vous préparer à de

future conversations with native English speakers,

futures conversations avec des anglophones natifs,

prepare you for job interviews or that moment when you

vous préparer à des entretiens d'embauche ou à ce moment où vous

see your favourite American movie star

voyez votre star de cinéma américaine préférée de l'

across the street and you run over to say hi.

autre côté de la rue et que vous courez dire bonjour.

There are just so many complex parts to

Il y a tellement de parties complexes à

speaking in English.

parler en anglais.

So being able to quickly recall vocabulary

Ainsi, être capable de rappeler rapidement le vocabulaire

and use grammar correctly really helps you

et d'utiliser correctement la grammaire vous aide vraiment

to communicate your message effectively in English.

à communiquer efficacement votre message en anglais.

As does good pronunciation.

Tout comme une bonne prononciation.

But the fears that we just spoke about are

Mais les peurs dont nous venons de parler sont

more complex issues that require you to think

des problèmes plus complexes qui vous obligent à réfléchir

more deeply about the person that you are

plus profondément à la personne que vous êtes

and what you need to do to try and reduce those fears.

et à ce que vous devez faire pour essayer de réduire ces peurs.

I'll be making a few more lessons about this soon

Je ferai bientôt quelques leçons supplémentaires à ce sujet,

but right now, we're going to have a little fun

mais pour l'instant, nous allons nous amuser un peu

in the extra practice section.

dans la section d'entraînement supplémentaire.

So keep watching for a few minutes.

Alors continuez à regarder pendant quelques minutes.

And let me know in the comments if you have any other

Et faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez d'autres

suggestions or recommendations

suggestions ou recommandations

to improve your speaking skills.

pour améliorer vos compétences orales.

Do you have any other strategies that we can try?

Avez-vous d'autres stratégies que nous pouvons essayer?

Share them in the comments below. You know

Partagez-les dans les commentaires ci-dessous. Vous savez

that I love to see you all helping each other

que j'aime vous voir tous vous entraider

and supporting each other

et vous soutenir mutuellement

on your English-language journey.

dans votre voyage en anglais.

It's a tough journey but you're all in this together

C'est un voyage difficile, mais vous êtes tous dans le même bateau

and I'm definitely here and I've got your back.

et je suis définitivement là et je vous soutiens.

So are you coming with me to practise a little more?

Alors tu viens avec moi pour pratiquer un peu plus ?

Let's go!

Allons-y!

So this synonym game..

Alors ce jeu de synonymes.

Yeah

Ouais

How does it work again? I've totally forgotten.

Comment ça marche encore ? J'ai totalement oublié.

So what you do is you think of a word

Donc, ce que vous faites, c'est que vous pensez à un mot

and this could be any word.

et cela pourrait être n'importe quel mot.

You could have a list of vocabulary that you use

Vous pourriez avoir une liste de vocabulaire que vous utilisez

or you could even just look around you and

ou vous pourriez même simplement regarder autour de vous et

look at the things that are around you for inspiration.

regarder les choses qui vous entourent pour vous inspirer.

And what you need to do is think of alternative ways

Et ce que vous devez faire, c'est penser à d'autres façons de

that you can describe or talk about that thing

décrire ou de parler de cette chose

or that feeling for example.

ou de ce sentiment par exemple.

So what it's good for is to help you to get a little creative

Donc, ce que c'est bon, c'est de vous aider à faire preuve d'un peu de créativité

with your English vocabulary. It's good for

avec votre vocabulaire anglais. C'est bon pour

pushing you a little bit further to help you

vous pousser un peu plus loin pour vous aider à

think of alternatives for describing things

penser à des alternatives pour décrire les choses

and this is great when you're in a conversation

et c'est génial quand vous êtes dans une conversation

and you get stuck.

et que vous êtes bloqué.

You know that feeling when you get stuck for a word,

Vous connaissez ce sentiment lorsque vous êtes bloqué sur un mot,

but you need to quickly think of new ways to describe

mais vous devez rapidement penser à de nouvelles façons de décrire

or talk about that thing so that you can keep

ou de parler de cette chose afin de pouvoir

going in your conversation right?

continuer votre conversation, n'est-ce pas ?

So it's just a bit of fun but it's the kind of game

C'est juste un peu amusant, mais c'est le genre de jeu

that you can play on your own, any time like when you're

auquel vous pouvez jouer seul, à tout moment, comme lorsque vous êtes

on the bus on your way to work,

dans le bus pour vous rendre au travail,

when you're going for a run, anything like that.

lorsque vous allez courir, etc.

You can play it on your own but you can also

Vous pouvez y jouer seul, mais vous pouvez aussi y

play it with friends which is kind of cool.

jouer avec des amis, ce qui est plutôt cool.

You can challenge your friends to, you know,

Vous pouvez défier vos amis, vous savez, avec

different words and they've got to think of new

des mots différents et ils doivent penser à des

and alternative ways to describe or talk about that word.

façons nouvelles et alternatives de décrire ou de parler de ce mot.

So do you want to try it with me?

Alors tu veux essayer avec moi ?

Sure!

Sûr!

Okay you think of a word

D'accord, pensez à un mot

and I'll show you what you need to do.

et je vais vous montrer ce que vous devez faire.

Okay. Playground.

D'accord. Cour de récréation.

Okay. Playground.

D'accord. Cour de récréation.

This is a place where children play. It's like a park

C'est un endroit où les enfants jouent. C'est comme un parc

for children actually and usually you can find

pour enfants en fait et généralement vous pouvez trouver des

swings and slides and monkey bars.

balançoires et des toboggans et des barres de singe.

It's even called jungle gym in some countries.

C'est même appelé jungle gym dans certains pays.

So do you get it? Now you know how to play it right?

Alors, comprenez-vous? Maintenant, vous savez comment en jouer, n'est-ce pas ?

So I'm going to choose one for you.

Je vais donc vous en choisir un.

Okay, exercise.

D'accord, faites de l'exercice.

Exercise. Things like

Exercer. Des choses comme

Okay now you think of another one for me.

Ok maintenant tu penses à une autre pour moi.

Okay.

D'accord.

Peaceful.

Tranquille.

That's a tricky one. Peaceful.

C'est délicat. Tranquille.

So some synonyms for peaceful are

Donc, certains synonymes de paisible sont

Alright, I'm going to think of one last one for you now.

OK, je vais penser à un dernier pour vous maintenant.

Okay.

D'accord.

Okay, beach.

OK, plage.

Beach? My favourite place. Beach.

Plage? Mon endroit préféré. Plage.

It's just over there.

C'est juste là-bas.

Okay.

D'accord.

Did I say

Ai-je dit

Awesome! That was really good!

Génial ! C'était vraiment bon!

Okay I'm going to give one last one here

D'accord, je vais en donner une dernière ici

and I want you to think of the alternatives,

et je veux que vous réfléchissiez aux alternatives,

think of some synonyms

pensez à quelques synonymes

and add them into the comments below this video.

et ajoutez-les dans les commentaires sous cette vidéo.

Okay? I'll be down there to check them in a minute.

D'accord? Je serai là-bas pour les vérifier dans une minute.

The word is enthusiastic.

Le mot est enthousiaste.

So how can you describe this

Alors, comment pouvez-vous décrire cela

or use alternatives for this word?

ou utiliser des alternatives pour ce mot ?

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Si vous avez apprécié cette leçon, assurez-vous de vous abonner

to the mmmEnglish channel just down here.

à la chaîne mmmEnglish juste en bas.

And when you're ready, let's go check out

Et quand vous serez prêt, allons voir

these next lessons together. I'll see you in there!

ces prochaines leçons ensemble. Je te verrai là-dedans !