SPEAKING ENGLISH: Is this holding you back?

NÓI TIẾNG ANH: Đây có phải là điều gây trở ngại cho các em không?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

So tell me, how do you feel about speaking English?

Vậy hãy cho cô biết, các em cảm thấy thế nào về chuyện nói Tiếng Anh?

Does your heart start pounding?

Tim các em có bắt đầu hồi hộp không nào?

Do you get sweaty palms?

Các em có bị ra mồ hôi tay không?

Do you feel anxious or stressed out?

Các em có thấy hồi hộp và căng thẳng?

Its really common!

Nó thực sự rất phổ biến!

But you're here watching this video because

Nhưng các em đang ở đang theo dõi video này bởi vì

you want to improve your speaking skills.

các em muốn cải thiện kỹ năng nói Tiếng Anh của mình.

You want to feel more confident

Các em muốn cảm thấy tự tin hơn

in English conversations!

trong đàm thoại Tiếng Anh!

You might feel a little more confident

Các em có thể cảm thấy có đôi chút tự tin hơn

reading or listening to English, where you're

đối với kỹ năng đọc và nghe, nơi mà các em

taking on information, the information's coming in.

nắm bắt được thông tin, thông tin sắp diễn ra.

During that time, you're learning new words and you're

Trong khoảng thời gian đó, các em học được từ mới và các em

refining your awareness of English grammar.

các em cải thiện hiểu biết của mình về ngữ pháp.

By practising these skills regularly,

Bằng cách luyện tập các kỹ năng này thường xuyên,

you're building a really big passive vocabulary

các em đang xây dựng một kho từ vựng rất lớn

but you're not producing English.

nhưng các em không sản xuất ra Tiếng Anh.

You're not having to create your own ideas or opinions,

Các em không sáng tạo ra ý kiến, ý thưởng riêng của mình,

you're just taking on someone else's.

các em chỉ có được những điều đó từ người khác,

But you can practise writing English, right?

Nhưng các em có thể luyện tập viết Tiếng Anh, đúng chứ?

That's producing English.

Đó là sản xuất ra Anh Ngữ.

You have to think of your own ideas and

Các em phải tự nghĩ ra ý tưởng của riêng mình và

write them down, right?

viết chúng xuống, đúng chứ?

Absolutely!

Chắc chắn rồi!

But you also have time to pause and think

Nhưng các em cũng có thời gian để tạm ngưng và suy nghĩ

to look up words, to go back

tra từ, quay lại

and correct your grammar mistakes.

và chỉnh sửa lỗi ngữ pháp.

There's much less pressure.

Ít áp lực hơn rất nhiều.

Writing in English definitely helps you

Viết bằng Tiếng Anh chắc chắn giúp các em

to improve your conversation skills

cải thiện kỹ năng đàm thoại

because it helps you to organise your ideas

bởi nó giúp các em tổ chức sắp xếp ý tưởng

and use correct grammar,

và sử dụng ngữ pháp chuẩn xác,

it's definitely a good place to start.

đó chắc chắn là một nơi tốt để bắt đầu.

But it's not quite the same, is it?

Nhưng không phải lúc nào cũng giống như vậy, không phải sao?

For you, speaking English.. it's tricky

Đối với các em, việc nói Tiếng Anh... thật khó khăn

because not only do you have to

bởi vì các em không chỉ phải

produce your own thoughts and ideas in English,

tự sản xuất ra suy nghĩ và ý tưởng bằng Tiếng Anh,

but you've got to do it on the spot,

nhưng các em phải thực hiện điều đó ngay tại chỗ, trong ngữ cảnh nói lúc đó.

in that moment.

And once you do that,

Và khi các em làm điều đó,

then you've got to pronounce

các em phải phát âm

all of those words correctly.

tất cả những từ ngữ đó một cách chuẩn xác.

One of your biggest challenges while speaking English

Một trong những thử thách lớn nhất khi nói Tiếng Anh

is recalling the correct grammar

là nhớ đúng ngữ pháp

and remembering the right words to use, right?

và từ đúng để sử dụng, đúng không các em?

And to do it quickly.

Và thực hiện điều đó một cách nhanh chóng.

You know this problem, don't you?

Các em biết vấn đề này, không phải sao?

It's happened to you before.

Nó diễn ra với các em trước đây.

You've tried to explain an idea to someone in English

Các em đang cố gắng giải thích một ý kiến cho ai đó bằng Tiếng Anh

but suddenly you feel stuck.

nhưng đột nhiên các em bị bế tắt.

You've forgotten the word

Các em quên từ

or you just don't know how to explain it.

hay các em không biết làm sao để giải thích điều đó.

Well what happens then?

Chuyện gì sẽ xảy ra khi đó?

In that moment, what happens?

Trong khoảnh khắc đó, chuyện gì xảy ra?

Perhaps you get frustrated with yourself,

Có lẽ các em chán nản bản thân,

annoyed, angry even. Maybe you feel embarrassed.

bực bội, thậm chí tức giận. Có thể các em cảm thấy xấu hổ ngượng ngùng.

Maybe you've lost a little confidence

Có lẽ các em mất đôi chút tự tin

and maybe you even try to avoid speaking

và có lẽ thậm chí các em còn cố gắng lẫn tránh nói Tiếng Anh

as much as possible

nhiều nhất có thể

because you don't like that uncomfortable feeling.

bởi vì các em không thích các giác khó chịu đó.

I hate this!

Cô ghét điều này!

I really want to help you to overcome these emotions.

Cô thực sự muốn giúp các em vượt qua những cảm xúc này.

Making mistakes is the most empowering thing

Mắc lỗi là thứ có quyền nhất

that you can do with your English.

mà các em có thể làm với Tiếng Anh của mình.

It gives you the opportunity to learn and improve.

Nó mang đến cho các em cơ hội để học và cải thiện.

Okay let's talk about some of the

Được rồi hãy nói về một số

challenges you face when speaking English.

thử thách mà các em phải đối mặt khi nói Tiếng Anh.

You need a decent vocabulary.

Các em cần từ vựng tốt.

Broadening, widening, expanding your vocabulary.

MỞ RỘNG vốn từ vựng của các em.

Of course that's going to be helpful

Tất nhiều điều đó sẽ giúp ích rất nhiều

for speaking English, right?

cho việc nói Tiếng Anh, đúng chứ?

And you can do this by reading books on topics,

Và các em có thể làm điều này bằng cách đọc sách theo chủ đề,

listening to podcasts, watching movies with subtitles,

nghe podcast, xem phim có phụ đề,

using language apps, all of those things.

sử dụng ứng dụng học ngôn ngữ, tất cả những thứ đó.

But the most important thing

Nhưng điều quan trọng nhất

is that you need to be actively

đó là cá em cần phải

participating in these activities,

tham gia một cách chủ động trong các hoạt động này,

it's really easy to learn passively,

nó thực dễ để học một cách thụ động,

just watch movies and hope that

chỉ xem phim và hy vọng rằng

some of the words will stay with you in your mind.

một số từ sẽ ghim vào đầu các em.

No! You want to expand your vocabulary.

KHÔNG! Các em cần phải MỞ RỘNG vốn từ vựng.

You have to do things to make that happen.

Các em phải làm mọi thứ để điều đó xảy ra.

So when you're doing all of these activities,

Vì vậy khi các em thực hiện tất cả những hoạt động này,

keep a notebook with you

hãy giữ một cuốn sổ ghi chép

and write down words and expressions.

và viết xuống tất cả những từ mới và cách diễn đạt mà các em yêu thích.

Look them up. Try to understand them.

Tra và cố gắng hiểu chúng.

Make sure that you're using the words that you learn.

Hãy chắc rằng các em sử dụng những từ mà các em học.

Write a daily journal or draw vocabulary maps.

Viết nhật ký hàng ngày hay vẽ sơ đồ từ vựng.

You need to keep these words and expressions

Các em cần phải lưu giữ những từ và cách diễn đạt này

in the active part of your brain

trong phần chủ động của bộ não mình

if you want to be able to use them

nếu các em muốn có thể sử dụng chúng

easily during a conversation.

một cách dễ dàng trong suốt cuộc hội thoại.

But more than just expanding your vocabulary,

Nhưng quan trọng hơn việc mở rộng vốn từ,

you have to train your brain to think of alternatives

các em cần phải luyện não mình suy nghĩ về những từ thay thế

when you don't know the exact word

khi các em không biết đích xác từ

that you're looking for because it happens.

mà mình đang tìm là gì bởi vì nó luôn diễn ra điều này.

Imagine that you want to buy a vase

Thử hình dung rằng các em muốn mua một cái bình cắm hoa

but when you go to the shop, suddenly

nhưng khi các em bước vào cửa hàng, đột nhiên

you've forgotten the word.

các em quên mất từ đó.

Should you just give up and go home?

Các em có từ bỏ và đi về không?

No!

CHẮC CHẮN LÀ KHÔNG!

You can use other words to describe what it looks like

Các em có thể sử dụng những từ khác để diễn tả rằng nó trông như thế nào

and how it's used.

và cách sử dụng nó ra sao.

So are all of those names

Vậy tất cả những cái tên của các từ đó

the right ones to use for a vase?

có phải đúng y hệt với từ cái lọ không?

Absolutely not.

Tất nhiên là không.

But will you leave the shop with a vase?

Nhưng các em sẽ ra khỏi cửa hàng với cái lọ chứ?

Probably!

Rất có thể!

And the shop assistant will probably

Và người bán hàng cũng sẽ có thể

remind you of the name as well.

nhắc em về tên chính xác của cái lọ.

Alright another fun way to improve your vocabulary

Được rồi một cách thú vị khác để cải thiện từ vựng

and communication is to play games.

và giao tiếp là chơi trò chơi.

One of my favourite's is a synonym game.

Một trong những trò thích nhất của cô là trò tìm từ đồng nghĩa.

Now it's a little like a guessing game

Giờ, nó có đôi chút giống một trò chơi đoán từ

where you're given a word and you need to think of

nơi mà các em được cho một từ và các em cần nghĩ

some alternative names

ra những từ thay thế

or different ways to describe it

hay cách diễn tả khác về từ đó

without using the actual name.

mà không được sử dụng đúng từ gốc.

If you watch this lesson through to the end,

Nếu các em theo dõi bài học này cho tới cuối,

I'll show you exactly how to play it. We'll play together!

cô sẽ cho các em thấy chính xác cách chơi trò này. Chúng ta sẽ chơi cùng nhau nha!

Games like this, they really help you to communicate

Những trò chơi kiểu này, chúng thực sự giúp các em kết nối

your ideas effectively even if you forget a word.

ý tưởng của mình một cách hiệu quả thậm chí nếu các em quên từ.

They're training you to do that.

Chúng sẽ rèn luyện các em thực hiện điều đó.

They help you to keep English words active in your mind

Chúng giúp các em lưu giữ những từ Tiếng Anh một cách chủ động trong bộ não

and you'll get better at improvising

và các em sẽ ứng khẩu tốt hơn

and getting yourself out of trouble during conversations.

và thoát ra khỏi những trở ngại trong khi nói chuyện.

Being a more creative thinker will definitely help you

Trở thành người suy nghĩ sáng tạo hơn sẽ chắc chắn giúp các em

even when you can't think of the word you need.

thậm chí khi các em không thể suy nghĩ về từ mà các em cần.

So you'll be feeling less stuck during conversations.

Vì vậy mà các em sẽ cảm thấy ít bế tắc hơn trong khi đàm thoại.

When you're speaking English,

Khi các em nói Tiếng Anh,

try to focus less on accuracy, and more on fluency.

đừng tập trung quá nhiều vào độ chuẩn xác, mà hãy tập trung nhiều hơn vào độ trôi chảy.

Just allowing the words and ideas to flow to you

Hãy để từ ngữ và ý tưởng tuôn chảy

and don't worry if it's not perfect.

và đừng quá lo lắng nếu nó chưa được hoàn hảo.

Worry about your writing being perfect,

Hãy lo lắng về khả năng viết chưa hoàn hảo,

but not your speaking.

nhưng đừng làm điều đó với khả năng nói.

In fact, just forget this idea of perfection at all.

Trong thực tế, hãy quên luôn ý nghĩ về sự hoàn hảo đi nha.

I have had hundreds of incredible conversations

Cô đã có hàng trăm những cuộc trò chuyện tuyệt vời

with non-native English speakers.

với người nói Tiếng Anh không phải bản xứ.

Some of them the most enjoyable ones of my life.

Một trong số những cuộc trò chuyện đó là những cuộc trò chuyện mà cô yêu thích trong đời mình.

Now was their English

Giờ, có phải Tiếng Anh của họ

perfect when they were speaking?

hoàn hảo khi họ nói không?

No. But my English isn't always perfect

KHÔNG. Nhưng Tiếng Anh của cô cũng đâu phải lúc nào cũng hoàn hảo đâu

either when I speak.

khi mà cô nói ấy.

But did this stop us from communicating

Nhưng điều này có ngăn cản việc truyền tải

our ideas and creating a wonderful experience together?

ý tưởng và tạo nên những trải nghiệm tuyệt vời cùng nhau không?

Absolutely not.

HOÀN TOÀN KHÔNG.

So perfection should not be your goal when speaking.

Vì thế mà sự hoàn hảo không nên là mục tiêu của các em khi nói tiếng Anh.

Your goal should be effective communication.

Mục tiêu của các em nên là hiệu quả giao tiếp.

Do you have any special methods

Các em có bất kỳ phương pháp đặc biệt nào

that you use to learn vocabulary?

mà các em dùng để học từ vựng không?

I want you to add them to the comments.

Cô muốn các em thêm chúng vào phần bình luận bên dưới.

I'd love to learn some of your tips

Cô rất thích học những mẹo của các em

and recommendations as well.

và cũng như những đề xuất gợi ý nữa.

What tools do you use to learn vocabulary?

Những công cụ nào mà các em sử dụng để học từ vựng thế?

Or what games do you play?

Hay các em chơi trò chơi nào vậy?

Improving your range of vocabulary

Phát triển phạm vi từ vựng

and remembering it is important

và ghi nhớ chúng là điều quan trọng

but what else gets in the way of

nhưng còn điều gì trên con đường tiến tới

fluent, effective conversation?

trò chuyện thông thạo, hiệu quả nữa?

Good pronunciation is important when speaking English

Phát âm tốt rất quan trọng khi nói Tiếng Anh

it helps people to understand you.

nó giúp mọi người hiểu các em.

But English pronunciation is a challenge that

Nhưng phát âm Tiếng Anh là một thử thách

all non-native English speakers face.

mà tất cả những người nói Tiếng Anh không phải bản xứ đối mặt.

To speak, you don't just have to work your brain,

Để nói, các em không chỉ có làm việc bằng bộ óc,

but you also have to work your mouth, your tongue,

các em còn phải sử dụng miệng, lưỡi,

your throat, all of these different things.

cổ họng, tất cả những thứ khác nhau này cùng một lúc.

There are so many muscles that go into

Có rất nhiều những cơ phải làm việc cùng nhau

speaking clearly.

để nói một cách rõ ràng.

If you decided to try surfing for the first time ever,

Nếu các em quyết định lướt ván lần đầu tiên,

would you expect that your muscles to know exactly

các em hy vọng rằng các cơ của em sẽ biết chính xác

what to do and help you to catch your

những gì phải làm và giúp các em bắt

first perfect wave in just a few minutes?

con sóng một cách hoàn hảo trong chỉ một vài phút?

No.

KHÔNG.

Speaking your second language is similar.

Nói ngôn ngữ thứ hai của mình cũng tương tự.

You have to train your mouth and develop your muscles

Các em phải rèn luyện miệng của mình và phát triển các cơ

to improve your pronunciation.

để cải thiện phát âm.

Even if you use perfect grammar and expert vocabulary,

Thậm chí nếu các em sử dụng ngữ pháp và từ vựng hoàn hảo,

but your mouth just can't make these sounds correctly.

nhưng miệng các em không thể tạo được những âm đó chuẩn xác.

Well you're stuck!

Các em bị mắc kẹt!

So let's talk about what you can do to train your mouth

Vậy hãy nói về việc các em có thể làm để rèn luyện lưỡi mình

and develop those muscles.

và phát triển những cơ đó.

If you can invest in a pronunciation coach or a trainer

Nếu các em có thể đầu tư để có một người hướng luyện phát âm

that will help you to break out of your bad

điều đó sẽ giúp các em phá bỏ thói quen phát âm xấu,

pronunciation habits, then do it.

thì hãy làm ngay điều đó.

Even if it's just for a short period

Thậm chí nếu nó chỉ trong một thời gian ngắn

so that you can really understand

để các em có thể thực sự hiểu

which sounds are making your spoken English unclear.

những âm nào làm cho việc nói Tiếng Anh của các em không được rõ ràng.

You could even do this yourself

Các em thậm chí cũng có thể tự làm điều này

by keeping a list of English words that you find

bằng cách giữ một danh sách những từ Tiếng Anh mà các em thấy

difficult to pronounce.

khó phát âm.

These are all tricky words, right?

Đây là những từ khó, đúng chứ?

I'm sure you'll make a huge list!

Cô chắc rằng các em sẽ có một danh sách dài!

Look up how to say each word correctly

Hãy tra xem những từ này được phát âm chính xác như thế nào

before you practise. Make sure you've got it right.

trước khi các em luyện tập. Hãy chắc rằng các em hiểu và phát âm đúng.

Try and copy a native English speaker,

Cố gắng bắt chước người bản xứ nói Tiếng Anh,

even from a video.

thậm chí từ một video.

Never assume that you know

Đừng bao giờ tự nghĩ rằng mình biết

how to pronounce an English word.

cách phát âm một từ Tiếng Anh.

So you look at all these words,

Vậy nhìn tất cả những từ này,

and you look them up in the dictionary,

và trả chúng trong từ điển,

you review the phonemic symbols if you can.

dò bản ký hiệu ngữ âm nếu các em có thể.

So once you've made your list, you check,

Khi mà các em đã làm xong danh sách, các em kiểm tra,

are there any sounds or groups of sounds

có bất kỳ âm nào hay nhóm âm nào

that repeat themselves through this list?

mà chúng lập lại trong danh sách này không?

This is how you can find out which sounds

Đây là cách mà các em có thể tìm ra những âm nào

you need to practise.

các em cần phải luyện tập.

Perhaps there are some consonant clusters there

Có lẽ có một vài cụm phụ âm

or some final consonant sounds that are difficult for you

hay những phụ âm cuối khó đối với các em

or a particular vowel sound.

hay một nguyên âm cụ thể nào đó.

And once you know which sounds are difficult,

Và khi mà các em đã biết những âm nào khó,

make a new list of words that include it

tạo thêm một danh sách mới những từ bao gồm những âm đó

and practise them out loud.

và luyện tập nói to chúng ra.

Practise them in sentences,

Luyện tập chúng trong câu,

use language apps to record your voice

sử dụng ứng dụng ngôn ngữ để ghi âm giọng nói

and help you to identify where to improve.

và giúp các em nhận diện nơi nào cần cải thiện.

Finally, there is a great way

Cuối cùng, có một cách tuyệt vời

to improve your pronunciation and that is imitation.

để cải thiện phát âm và đó là bắt chước nhại theo.

Repeating after a native speaker is a great way

Nhắc lại theo người bản xứ là cách tuyệt vời

first to hear the proper pronunciation

trước tiên hãy nghe phát âm chuẩn

but then to practise it yourself,

sau đó hãy tự luyện tập lại,

by imitating them, copying them.

bằng cách bắt chước nhại theo họ, sao chép họ.

Now I have two whole series of imitation lessons

Giờ, cô có cả hai chuỗi bài học bắt chước nhại theo

that you can use to practise and improve

mà các em có thể sử dụng để luyện tập và cải thiện

your pronunciation and English expression.

phát âm và diễn đạt Tiếng Anh của mình.

You can use this link up here to check out

Các em có thể sử dụng đường dẫn này ngay ở đây để xem

mmmEnglish imitation courses.

những bài học bắt chước nhại theo mmmEnglish.

One of the biggest challenges facing language learners

Một trong những thử thách lớn nhất mà người học ngôn ngữ đối diện

is fear.

là nỗi sợ hãi.

The fear of making a mistake,

Nỗi sợ mắc lỗi,

the fear of forgetting what you're trying to say,

sợ quên những gì cần nói,

the fear of not understanding

sợ không hiểu

the person that you're talking to,

người mình đang nói chuyện cùng,

the fear of talking to a group of people,

sợ nói với một nhóm người,

the fear of presenting in another language.

sợ trình bày bằng ngôn ngữ khác.

The thing is, sometimes these fears are real.

Đúng là đôi khi những nỗi sợ này là có thật.

But most of the time, they're thoughts in our head

Nhưng hầu như, chúng chỉ là suy nghĩ trong đầu chúng ta

that's all they are.

tất cả chỉ có vậy thôi.

We get to decide which thoughts in our heads are real.

Chúng ta có cơ hội để quyết định những suy nghĩ nào trong đầu chúng ta là thực tế.

But it's completely possible to tell ourselves

Nhưng nó hoàn toàn có thể để nói với chính mình

that those thoughts are false, they're just not true.

rằng những suy nghĩ đó là sai, chúng không đúng sự thật.

You don't have to believe them.

Các em không cần phải tin chúng.

For example, we tell ourselves

Ví dụ, chúng ta tự nói với chính mình

it's bad to make a mistake. We should know better.

nó thật tệ khi mắc lỗi. Chúng ta nên biết rõ hơn.

We're dumb. We're slow learners.

Chúng là đồ ngốc. Chúng ta học chậm như rùa.

We tell ourselves all of these things but we don't have to

Chúng ta tự nói với chính mình những điều này nhưng chúng ta không phải làm thế

Instead we could tell ourselves:

thay vào đó chúng ta có thể tự nhủ:

We could say we're busy people,

Chúng ta có thể nói chúng ta là những người bận bịu,

If you're waiting for your English grammar to be perfect

Nếu các em chờ đợi cho ngữ pháp tiếng Anh của mình hoàn hảo

and to know every word in the English dictionary,

và các em biết tất cả từ trong từ điển Tiếng Anh,

then you'll never actually start speaking.

mà các em chưa từng thực sự mở miệng nói.

Unlike writing, it's not necessary to worry

Không giống như viết, không cần phải lo lắng

so much about having perfect spoken English,

quá nhiều về nói Tiếng Anh hoàn hảo,

right from the very beginning.

ngay từ đầu.

In fact, most native English speakers that you listen to

Thực tế, hầu hết những người bản ngữ nói Tiếng Anh mà các em nghe

will occasionally use a wrong word

cũng sẽ thường sử dụng sai từ

or the wrong grammar. We're not perfect either.

hay sai ngữ pháp. Bọn cô cũng đâu có hoàn hảo.

Let me ask you, have you ever run a marathon?

Hãy để cô hỏi các em, các em đã từng chạy đua đường dài chưa?

Is it possible to finish a marathon if you've never

Các em có thể hoàn thành cuộc đua đó nếu các em

gone running or jogging before?

chưa từng bắt đầu chạy hay đi bộ trước đó?

Probably not.

CÓ THỂ LÀ KHÔNG.

Unless you're some kind of superhuman.

Trừ khi các em kiểu siêu nhân.

You have to train for a marathon

Các em cần phải được đào tạo cho một cuộc thi chạy đường dài

and you have to get some momentum.

và các em phải tạo đà.

Start off small.

Bắt đầu chạy nhẹ.

Run short distances and slowly you'll feel stronger,

Chạy cự ly ngắn và dần các em sẽ cảm thấy mạnh hơn,

you'll feel faster every time that you go for a run.

các em thấy nhanh hơn mỗi lần các em chạy.

With each week that passes,

Với mỗi tuần tiến bộ trôi qua,

you'll be able to run a little further.

các em sẽ có thể dần chạy xa hơn thêm chút ít.

Speaking English is similar, you start out small

Nói Tiếng Anh cũng tương tự, các em bắt đầu ít

and with a little bit of training each day,

và với những sự luyện tập đôi chút mỗi ngày,

you work your way up.

các em đang tiến bộ dần lên.

Don't wait until you feel like you can join a conversation

Đừng đợi cho đến khi các em cảm thấy các em có thể tham gia vào cuộc trò chuyện

without ever making a mistake.

mà không mắc phải lỗi nào.

Because that day just simply won't come. So instead

Bởi vì ngày đó đơn giản là chẳng bao giờ đến. Vậy thay vì

start off small and let yourself make some mistakes.

hãy bắt đầu nhỏ và hãy để bản thân mắc lỗi.

People will generally understand you anyway

Mọi người sẽ dần dần hiểu các em

and you'll be improving your pronunciation, you'll be

và các em sẽ cải thiện phát âm, các em sẽ

gaining confidence and experience in that conversation.

có thêm tự tin và trải nghiệm trong những cuộc hội thoại đó.

And guess what? Next time you'll do it better.

Và đoán ra gì hông? Lần tới các em sẽ làm điều đó tốt hơn.

And it will get easier.

Nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.

So deliberately work on your confidence.

Vậy hãy cân nhắc về nâng cao sự tự tin của mình.

Tell yourself that you're capable, that you

Tự nói với mình rằng các em có khả năng, rằng các em

can join a conversation,

có thể tham gia vào cuộc trò chuyện,

that you will find a speaking partner to practise with

rằng các em sẽ tìm người bạn luyện nói cùng

Don't give up when you fail.

Đừng từ bỏ khi vấp ngã.

Just accept that you're doing to make mistakes

Hãy chấp nhận rằng các em sẽ mắc lỗi

and they will make you stronger.

và chúng sẽ làm cho các em mạnh mẽ hơn.

So once you do all of that, let's focus on

Vậy khi mà các em đã thực hiện toàn bộ những điều đó, hãy tập trung vào

speaking with someone. You need to practise, right?

nói với ai đó. Các em cần phải luyện tập, phải chứ?

So if you've got a tutor or a class to practise with, great!

Vậy nếu các em có một gia sư hay lớp luyện nói, tuyệt vời!

But if not, well you have to get a little more creative.

Nhưng nếu không, các em phải sáng tạo hơn.

Do you know any native English speakers?

Các em có biết bất kỳ người nói Tiếng Anh bản xứ nào không?

You could just offer to buy them a coffee once a week

Các em có thể đề nghị mua cà phê 1 lần mỗi tuần

and chat with them for thirty minutes.

và tán gẫu với họ khoảng 30'.

But maybe speaking to a native English speaker is

Nhưng có thể việc nói chuyện với người nói Tiếng Anh bản xứ

a little intimidating.

có đôi chút đáng sợ.

How about non-native English speakers?

Thế còn nói chuyện với người không phải người nói Tiếng Anh bản xứ thì sao?

It's a really common misconception among

Thường có một quan niệm sai giữa

my students that you have to

những sinh viên của cô đó là các em phải

practise with a native speaker and that's just wrong.

luyện tập cùng với người bản xứ và điều đó là một sai lầm.

While you build your conversation confidence

Khi các em xây dựng sự tự tin giao tiếp

and try to become more fluent in conversation,

và cố gắng đến trở nên thông thạo hơn trong trò chuyện,

practising with non-native English speakers

luyện tập với người nói Tiếng Anh không phải bản xứ

is awesome!

là một cách tuyệt cú mèo!

They have more time and are willing

Họ có nhiều thời gian hơn và sẵn sàng

to practise with you, especially practise regularly.

luyện tập cùng các em, đặc biệt luyện thường xuyên.

You have the same goals as each other

Các em có cùng mục tiêu

so you can help each other to reach those goals.

vì thế các em có thể giúp đỡ nhau đạt những mục tiêu đó.

You'll feel less bothered by your mistakes because

Các em cảm thấy bị làm phiền hơn bởi lỗi mắc phải bởi vì

your partner's making them as well.

người bạn của mình cũng mắc phải chúng mà.

You'll have a study buddy who you can

Các em sẽ có người bạn cùng chiến tuyến người mà các em có thể

solve your English problems with.

giải quyết vấn đề Tiếng Anh cùng.

Plus, you can find partners who are at a similar level

Thêm vào đó, các em có thể tìm kiếm những người bạn có cùng cấp độ

as you and that will help you to feel less intimidated

như các em và điều đó sẽ giúp các em cảm thấy yên tâm hơn

about these conversations.

về những cuộc trò chuyện này.

Remember, we're focusing on fluency not accuracy

Nhớ rằng, chúng ta tập trung vào độ trôi chảy không phải độ chuẩn xác

so this is the perfect way to practise.

vì thế mà đây là cách hoàn hảo để luyện tập.

Now finding this person or finding these people

Nào, giờ tìm một người hay những người này

is the hardest part.

là phần khó khăn nhất.

You need to spend some time trying to find

Các em cần phải dành nhiều thời gian cố gắng tìm

someone who's the right fit for you.

ai đó phù hợp với các em.

You get on well together. Someone who's available

Các em hòa hợp với nhau. Ai đó người mà luôn sẵn sàng

regularly at the same times as you.

thường xuyên ở những khoảng thời gian như các em có.

Someone who motivates you and helps you to practise

Ai đó người mà thúc đẩy các em và giúp các em luyện tập

even if you don't really feel like it.

thậm chí nếu các em không thực sự cảm thấy thích.

There are so many online groups that help you to

Có rất nhiều những nhóm trực tuyến giúp các em

connect with other English learners

kết nối với những người học Tiếng Anh khác

who share specific interests or goals.

những người chia sẻ những mục tiêu và mối quan tâm cụ thể.

Ones that, you know,

Những nhóm mà, các em biết đấy,

focus on presentation skills for professionals

tập trung vào kỹ năng thuyết trình chuyên nghiệp

or ones that focus on travel, food.

hay những nhóm tập trung vào du lịch, thực phẩm.

You'll find people who share similar interests with you.

Các em sẽ tìm những người chia sẻ cùng mối quan tâm giống với mình.

And those people will help you to feel motivated

Và những người đó sẽ giúp các em cảm thấy có động lực

and excited to speak with them.

và hào hứng để nói chuyện cùng họ.

Try to find someone who's

Cố gắng tìm ai đó người mà

willing to meet with you regularly

sẵn sàng gặp các em thường xuyên

- once a week, for example.

1 lần một tuần, ví dụ vậy.

You need that commitment from someone.

Các em cần sự cam kết đó từ họ.

Now I run an online community

Giờ, cô đang điều hành một cộng đồng trực tuyến

that's specifically for women

mà chỉ dành riêng cho nữ giới

who are trying to learn English, The Ladies' Project.

những người đang cố gắng học Tiếng Anh, Dự Án Của Các Quý Cô - "The Ladies' Project"

We focus on conversation topics

Bọn cô tập trung vào những chủ đề trò chuyện

that women care about

mà phụ nữ quan tâm

and deal with particular challenges

và đối phó với những thử thách đặc biệt

that women face when speaking English.

mà phụ nữ phải đối mặt khi nói Tiếng Anh.

We connect our members with other women

Bọn cô có kết nối những thành viên với những phụ nữ khác

who are learning English and help them to make

những người đang học Tiếng Anh và giúp họ

new friends around the world.

kết thêm những người bạn mới từ khắp mọi nơi trên thế giới.

If you're interested to learn more about it,

Nếu các em quan tâm tìm hiểu nhiều hơn về điều đó,

then check out the link right here.

thì hãy xem ngay đường dẫn ở ngay đây nha.

No matter where you look for your speaking partner,

Không cần biết các em tìm kiếm người bạn luyện nói cùng ở đâu,

like any relationship, finding a genuine speaking partner

như bất kỳ mối quan hệ nào, tìm kiếm một người bạn luyện nói cùng chân thật

that you get along with takes work.

mà các em thân thiết với họ sẽ mất rất nhiều công sức.

It's not going to be anyone but it's worth the effort.

Nó sẽ không là bất kỳ ai đó nhưng đó là một nỗ lực xứng đáng.

Practising with them is going to prepare you for

Luyện tập cùng với họ các em sẽ có được sự chuẩn bị

future conversations with native English speakers,

cho những cuộc trò chuyện trong tương lai cùng với người nói Tiếng Anh bản xứ,

prepare you for job interviews or that moment when you

chuẩn bị cho những cuộc phỏng vấn xin việc hay khoảng khắc khi mà các em

see your favourite American movie star

nhìn thấy ngôi sao phim Mỹ yêu thích của mình

across the street and you run over to say hi.

bên kia đường và các em chạy lại để chào.

There are just so many complex parts to

Có rất nhiều những phần phức tạp

speaking in English.

trong việc nói bằng Tiếng Anh.

So being able to quickly recall vocabulary

Vì vậy mà có khả năng nhanh chóng gợi lại những từ vựng đã học

and use grammar correctly really helps you

và sử dụng ngữ pháp chuẩn xác sẽ giúp các em

to communicate your message effectively in English.

truyền tải thông điệp hiệu quả bằng Tiếng Anh.

As does good pronunciation.

Cũng như việc phát âm tốt.

But the fears that we just spoke about are

Nhưng những nỗi sợ chúng ta đã nói đến

more complex issues that require you to think

là những vấn đề phức tạp hơn mà nó đòi hỏi các em phải suy nghĩ

more deeply about the person that you are

sâu hơn về bản thân các em

and what you need to do to try and reduce those fears.

và những gì các em cần phải làm để cố gắng giảm đi những nỗi sợ đó.

I'll be making a few more lessons about this soon

Cô sẽ làm một vài bài học về vấn đề này sớm thôi

but right now, we're going to have a little fun

nhưng ngay bây giờ, chúng ta sẽ có đôi chút thú vị

in the extra practice section.

trong phần luyện tập thêm.

So keep watching for a few minutes.

Vì thế hãy tiếp tục theo dõi một vài phút nữa nha.

And let me know in the comments if you have any other

Và hãy cho cô biết trong phần bình luận nếu các em có bất kỳ

suggestions or recommendations

đề xuất hay gợi ý nào khác

to improve your speaking skills.

để cải thiện kỹ năng nói của các em nha.

Do you have any other strategies that we can try?

Các em có bất kỳ chiến thuật nào mà chúng ta có thể thử không?

Share them in the comments below. You know

Hãy chia sẻ chúng trong phần bình luận bên dưới. Các em biết rằng

that I love to see you all helping each other

cô rất thích nhìn thấy các em giúp đỡ lẫn nhau

and supporting each other

cũng như hỗ trợ nhau

on your English-language journey.

trên học trình học Tiếng Anh của mình.

It's a tough journey but you're all in this together

Nó là hành trình gian nan nhưng các em luôn cùng nhau

and I'm definitely here and I've got your back.

và cô chắc chắn ở đây và luôn quay lại vì các em.

So are you coming with me to practise a little more?

Vậy các em có đến và luyện tập cùng cô thêm một chút nữa không?

Let's go!

Hãy bắt đầu nha!

So this synonym game..

Vậy đây là trò từ đồng nghĩa...

Yeah

Dạ

How does it work again? I've totally forgotten.

Cách chơi sao vậy? Anh quên mất tiu rồi.

So what you do is you think of a word

Những gì anh cần làm là suy nghĩ ra một từ

and this could be any word.

và đây có thể là bất kỳ từ nào.

You could have a list of vocabulary that you use

Anh có thể có một danh sách từ vựng mà anh dùng

or you could even just look around you and

hay anh thậm chí có thể nhìn xung quanh và

look at the things that are around you for inspiration.

nhìn những thứ xung quanh mà làm cho anh nảy ra ý tưởng gì.

And what you need to do is think of alternative ways

Và những gì anh cần làm là nghĩ ra những cách thay thế khác

that you can describe or talk about that thing

mà anh có thể mô tả hay nói về thứ đó

or that feeling for example.

hay cảm giác đó ví dụ vậy.

So what it's good for is to help you to get a little creative

Vì vậy lợi ích mà nó giúp anh là có thêm đôi chút sáng tạo

with your English vocabulary. It's good for

với vốn từ vựng của mình. Nó tốt cho việc

pushing you a little bit further to help you

thúc đẩy anh tiến xa thêm đôi chút để giúp anh

think of alternatives for describing things

nghĩ ra những từ, cách thay thế cho việc mô tả mọi thứ

and this is great when you're in a conversation

và điều là tuyệt vời khi anh đang ở trong một cuộc trò chuyện

and you get stuck.

và khi anh bị bế tắc không biết nói gì.

You know that feeling when you get stuck for a word,

Anh biết cảm giác khi mà anh bí từ rồi mà,

but you need to quickly think of new ways to describe

nhưng anh phải nhanh chóng nghĩ ra được cách mới để diễn tả

or talk about that thing so that you can keep

hay nói về thứ đó để anh có thể tiếp túc

going in your conversation right?

cuộc trò chuyện đúng chứ?

So it's just a bit of fun but it's the kind of game

Vì vậy mà nó khá thú vị nhưng nó là kiểu trò chơi

that you can play on your own, any time like when you're

mà anh có thể tự chơi một mình, bất kỳ lúc nào như lúc anh

on the bus on your way to work,

đang trên xe buýt đi làm,

when you're going for a run, anything like that.

khi đang chạy bộ, bất cứ thứ gì tương tự như thế.

You can play it on your own but you can also

Anh có thể tự chơi nhưng anh cũng có thể

play it with friends which is kind of cool.

chơi với bạn điều mà khá thú vị.

You can challenge your friends to, you know,

Anh có thể thử thách bạn mình, anh biết đấy,

different words and they've got to think of new

những từ khác nhau và họ phải nghĩ

and alternative ways to describe or talk about that word.

ra những từ, cách thay thế mới để mô tả hay nói về từ đó.

So do you want to try it with me?

Vậy anh có muốn chơi thử với em hông?

Sure!

Chắc rồi!

Okay you think of a word

Được rồi anh thử nghĩ ra một từ đi

and I'll show you what you need to do.

rồi em sẽ chỉ anh những gì cần làm tiếp.

Okay. Playground.

Được rồi. Sân chơi trẻ em.

Okay. Playground.

Ờ. Sân chơi trẻ em.

This is a place where children play. It's like a park

Đây là nơi mà trẻ em chơi đùa. Nó giống như công viên

for children actually and usually you can find

dành cho trẻ em và thường thì anh có thể tìm thấy

swings and slides and monkey bars.

xích đu và cầu trượt và xà đơn.

It's even called jungle gym in some countries.

Nó thậm chí còn được gọi là Jungle Gym ở một số nước.

So do you get it? Now you know how to play it right?

Vậy anh hiểu rồi chứ? Giờ, anh biết cách chơi rồi đúng chứ?

So I'm going to choose one for you.

Vậy em sẽ chọn cho anh một từ.

Okay, exercise.

Được rồi, tập luyện.

Exercise. Things like

Luyện tập. Những thứ như đi bộ, chạy bộ, thể dục, những thứ em thực hiện bằng cơ thể mình

để giảm cân, những thứ em làm trong phòng tập,

Okay now you think of another one for me.

Được rồi giờ anh nghĩ ra từ khác cho em nào.

Okay.

Được rồi.

Peaceful.

Bình yên.

That's a tricky one. Peaceful.

Từ này khoai nà. Bình yên.

So some synonyms for peaceful are

Vậy một số từ đồng nghĩa của bình yên là

yên tĩnh, thư giãn,

yên bình, không căng thẳng

Alright, I'm going to think of one last one for you now.

Được rồi, em sẽ nghĩ ra một từ cuối cùng cho anh.

Okay.

Okay, beach.

Được rồi, bãi biển.

Beach? My favourite place. Beach.

Bãi biển á? Địa điểm yêu thích của anh. Bãi biển.

It's just over there.

Nó chỉ ngay ở bên kia.

Okay.

Được rồi.

Một bờ cát dài

một nơi để tận hưởng những điều thú vị trong mùa hè

Did I say

Anh đã nói là nơi cát gặp nước chưa nhỉ?

nơi để xây lâu đài cát

mép biển

Awesome! That was really good!

Xuất sắc! Thực sự rất tốt!

Okay I'm going to give one last one here

Được rồi cô sẽ cho thêm một ví dụ cuối cùng ngay đây

and I want you to think of the alternatives,

và cô muốn các em nghĩ ra những cách, từ thay thế,

think of some synonyms

nghĩ về một số từ đồng nghĩa

and add them into the comments below this video.

và thêm chúng vào phần bình luận bên dưới video nha.

Okay? I'll be down there to check them in a minute.

Được chứ? Cô sẽ xem chúng trong một vài phút tới.

The word is enthusiastic.

Từ đó sẽ là enthusiastic (nhiệt tình, hăng hái)

So how can you describe this

Vậy các em có thể diễn tả từ này như thế nào

or use alternatives for this word?

hay sử dụng những từ nào thay thế cho từ này?

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Nếu các em yêu thích bài học này hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ

to the mmmEnglish channel just down here.

kênh mmmEnglish ngay bên dưới nha.

And when you're ready, let's go check out

Và khi các em đã sẵn sàng, hãy xem ngay

these next lessons together. I'll see you in there!

những bài học kế tiếp này. Cô hẹn gặp lại các em trong những bài học đó nha!