SPEAKING ENGLISH: Is this holding you back?

FALANDO INGLÊS: É isso que está te segurando?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

So tell me, how do you feel about speaking English?

Então me diga, como você se sente falando inglês?

Does your heart start pounding?

Seu coração começa a bater?

Do you get sweaty palms?

Você fica com as palmas das mãos suadas?

Do you feel anxious or stressed out?

Você se sente ansioso ou estressado?

Its really common!

É muito comum!

But you're here watching this video because

Mas você está aqui assistindo a este vídeo porque

you want to improve your speaking skills.

quer melhorar sua oratória.

You want to feel more confident

Você quer se sentir mais confiante

in English conversations!

em conversas em inglês!

You might feel a little more confident

Você pode se sentir um pouco mais confiante

reading or listening to English, where you're

lendo ou ouvindo inglês, onde você está

taking on information, the information's coming in.

recebendo informações, as informações estão chegando.

During that time, you're learning new words and you're

Durante esse tempo, você está aprendendo novas palavras e

refining your awareness of English grammar.

refinando sua consciência da gramática inglesa.

By practising these skills regularly,

Ao praticar essas habilidades regularmente,

you're building a really big passive vocabulary

você está construindo um vocabulário passivo muito grande,

but you're not producing English.

mas não está produzindo inglês.

You're not having to create your own ideas or opinions,

Você não está tendo que criar suas próprias ideias ou opiniões,

you're just taking on someone else's.

você está apenas assumindo as de outra pessoa.

But you can practise writing English, right?

Mas você pode praticar a escrita em inglês, certo?

That's producing English.

Isso é produzir inglês.

You have to think of your own ideas and

Você tem que pensar em suas próprias ideias e

write them down, right?

escrevê-las, certo?

Absolutely!

Absolutamente!

But you also have time to pause and think

Mas você também tem tempo para fazer uma pausa e pensar

to look up words, to go back

em procurar palavras, voltar

and correct your grammar mistakes.

e corrigir seus erros gramaticais.

There's much less pressure.

Há muito menos pressão.

Writing in English definitely helps you

Escrever em inglês definitivamente ajuda você

to improve your conversation skills

a melhorar suas habilidades de conversação

because it helps you to organise your ideas

porque ajuda você a organizar suas ideias

and use correct grammar,

e usar a gramática correta,

it's definitely a good place to start.

é definitivamente um bom lugar para começar.

But it's not quite the same, is it?

Mas não é bem a mesma coisa, não é?

For you, speaking English.. it's tricky

Para você, falar inglês... é complicado

because not only do you have to

porque não só você tem que

produce your own thoughts and ideas in English,

produzir seus próprios pensamentos e ideias em inglês,

but you've got to do it on the spot,

mas você tem que fazer isso na hora,

in that moment.

naquele momento.

And once you do that,

E depois de fazer isso,

then you've got to pronounce

você precisa pronunciar

all of those words correctly.

todas essas palavras corretamente.

One of your biggest challenges while speaking English

Um dos seus maiores desafios ao falar inglês

is recalling the correct grammar

é lembrar a gramática correta

and remembering the right words to use, right?

e lembrar as palavras certas para usar, certo?

And to do it quickly.

E para fazer isso rapidamente.

You know this problem, don't you?

Você conhece esse problema, não é? Já

It's happened to you before.

aconteceu com você antes.

You've tried to explain an idea to someone in English

Você tentou explicar uma ideia para alguém em inglês,

but suddenly you feel stuck.

mas de repente se sente travado.

You've forgotten the word

Você esqueceu a palavra

or you just don't know how to explain it.

ou simplesmente não sabe como explicá-la.

Well what happens then?

Bem, o que acontece então?

In that moment, what happens?

Nesse momento, o que acontece?

Perhaps you get frustrated with yourself,

Talvez você fique frustrado consigo mesmo,

annoyed, angry even. Maybe you feel embarrassed.

irritado, até com raiva. Talvez você se sinta envergonhado.

Maybe you've lost a little confidence

Talvez você tenha perdido um pouco de confiança

and maybe you even try to avoid speaking

e talvez até tente evitar falar

as much as possible

o máximo possível

because you don't like that uncomfortable feeling.

porque não gosta dessa sensação desconfortável.

I hate this!

Eu odeio isso!

I really want to help you to overcome these emotions.

Eu realmente quero ajudá-lo a superar essas emoções.

Making mistakes is the most empowering thing

Cometer erros é a coisa mais poderosa

that you can do with your English.

que você pode fazer com o seu inglês.

It gives you the opportunity to learn and improve.

Dá-lhe a oportunidade de aprender e melhorar.

Okay let's talk about some of the

Ok, vamos falar sobre alguns dos

challenges you face when speaking English.

desafios que você enfrenta ao falar inglês.

You need a decent vocabulary.

Você precisa de um vocabulário decente.

Broadening, widening, expanding your vocabulary.

Ampliando, ampliando, expandindo seu vocabulário.

Of course that's going to be helpful

Claro que vai ser útil

for speaking English, right?

para falar inglês, certo?

And you can do this by reading books on topics,

E você pode fazer isso lendo livros sobre temas,

listening to podcasts, watching movies with subtitles,

ouvindo podcasts, assistindo a filmes com legendas,

using language apps, all of those things.

usando aplicativos de idiomas, todas essas coisas.

But the most important thing

Mas o mais importante

is that you need to be actively

é que você precisa estar

participating in these activities,

participando ativamente dessas atividades,

it's really easy to learn passively,

é muito fácil aprender passivamente,

just watch movies and hope that

apenas assista a filmes e espere que

some of the words will stay with you in your mind.

algumas das palavras fiquem com você em sua mente.

No! You want to expand your vocabulary.

Não! Você quer expandir seu vocabulário.

You have to do things to make that happen.

Você tem que fazer coisas para que isso aconteça.

So when you're doing all of these activities,

Portanto, quando estiver fazendo todas essas atividades,

keep a notebook with you

mantenha um caderno com você

and write down words and expressions.

e anote palavras e expressões.

Look them up. Try to understand them.

Procure-os. Tente entendê-los.

Make sure that you're using the words that you learn.

Certifique-se de usar as palavras que aprendeu.

Write a daily journal or draw vocabulary maps.

Escreva um diário ou desenhe mapas de vocabulário.

You need to keep these words and expressions

Você precisa manter essas palavras e expressões

in the active part of your brain

na parte ativa do seu cérebro

if you want to be able to use them

se quiser usá-las

easily during a conversation.

facilmente durante uma conversa.

But more than just expanding your vocabulary,

Mas mais do que apenas expandir seu vocabulário,

you have to train your brain to think of alternatives

você precisa treinar seu cérebro para pensar em alternativas

when you don't know the exact word

quando não souber a palavra exata

that you're looking for because it happens.

que está procurando porque isso acontece.

Imagine that you want to buy a vase

Imagine que você quer comprar um vaso,

but when you go to the shop, suddenly

mas quando vai à loja, de repente

you've forgotten the word.

esquece a palavra.

Should you just give up and go home?

Você deveria simplesmente desistir e ir para casa?

No!

Não!

You can use other words to describe what it looks like

Você pode usar outras palavras para descrever sua aparência

and how it's used.

e como é usado.

So are all of those names

Então, todos esses nomes são os

the right ones to use for a vase?

corretos para usar em um vaso?

Absolutely not.

Absolutamente não.

But will you leave the shop with a vase?

Mas você vai sair da loja com um vaso?

Probably!

Provavelmente!

And the shop assistant will probably

E o vendedor provavelmente

remind you of the name as well.

também o lembrará do nome.

Alright another fun way to improve your vocabulary

Tudo bem, outra maneira divertida de melhorar seu vocabulário

and communication is to play games.

e comunicação é jogar.

One of my favourite's is a synonym game.

Um dos meus favoritos é um jogo de sinônimos.

Now it's a little like a guessing game

Agora é um pouco como um jogo de adivinhação

where you're given a word and you need to think of

em que você recebe uma palavra e precisa pensar em

some alternative names

alguns nomes alternativos

or different ways to describe it

ou maneiras diferentes de descrevê-la

without using the actual name.

sem usar o nome real.

If you watch this lesson through to the end,

Se você assistir a esta lição até o fim,

I'll show you exactly how to play it. We'll play together!

mostrarei exatamente como jogá-la. Jogaremos juntos!

Games like this, they really help you to communicate

Jogos como este, eles realmente ajudam você a comunicar

your ideas effectively even if you forget a word.

suas ideias de forma eficaz, mesmo que você esqueça uma palavra.

They're training you to do that.

Eles estão treinando você para fazer isso.

They help you to keep English words active in your mind

Eles ajudam você a manter as palavras em inglês ativas em sua mente

and you'll get better at improvising

e você melhorará a improvisação

and getting yourself out of trouble during conversations.

e a evitar problemas durante as conversas.

Being a more creative thinker will definitely help you

Ser um pensador mais criativo definitivamente o ajudará,

even when you can't think of the word you need.

mesmo quando você não conseguir pensar na palavra de que precisa.

So you'll be feeling less stuck during conversations.

Assim, você se sentirá menos preso durante as conversas.

When you're speaking English,

Ao falar inglês,

try to focus less on accuracy, and more on fluency.

tente se concentrar menos na precisão e mais na fluência.

Just allowing the words and ideas to flow to you

Apenas permitindo que as palavras e ideias fluam para você

and don't worry if it's not perfect.

e não se preocupe se não for perfeito.

Worry about your writing being perfect,

Preocupe-se com a perfeição da sua escrita,

but not your speaking.

mas não com a sua fala.

In fact, just forget this idea of perfection at all.

Na verdade, simplesmente esqueça essa ideia de perfeição.

I have had hundreds of incredible conversations

Tive centenas de conversas incríveis

with non-native English speakers.

com falantes não nativos de inglês.

Some of them the most enjoyable ones of my life.

Algumas delas as mais divertidas da minha vida.

Now was their English

Agora, o inglês deles era

perfect when they were speaking?

perfeito quando eles falavam?

No. But my English isn't always perfect

Não. Mas meu inglês nem sempre é perfeito

either when I speak.

quando falo.

But did this stop us from communicating

Mas isso nos impediu de comunicar

our ideas and creating a wonderful experience together?

nossas ideias e criar uma experiência maravilhosa juntos?

Absolutely not.

Absolutamente não.

So perfection should not be your goal when speaking.

Portanto, a perfeição não deve ser seu objetivo ao falar.

Your goal should be effective communication.

Seu objetivo deve ser uma comunicação eficaz.

Do you have any special methods

Você tem algum método especial

that you use to learn vocabulary?

que usa para aprender vocabulário?

I want you to add them to the comments.

Eu quero que você os adicione aos comentários.

I'd love to learn some of your tips

Eu adoraria aprender algumas de suas dicas

and recommendations as well.

e recomendações também.

What tools do you use to learn vocabulary?

Quais ferramentas você usa para aprender vocabulário?

Or what games do you play?

Ou quais jogos você joga?

Improving your range of vocabulary

Melhorar o seu vocabulário

and remembering it is important

e lembrá-lo é importante,

but what else gets in the way of

mas o que mais atrapalha uma

fluent, effective conversation?

conversa fluente e eficaz? A

Good pronunciation is important when speaking English

boa pronúncia é importante quando se fala inglês,

it helps people to understand you.

pois ajuda as pessoas a entenderem você.

But English pronunciation is a challenge that

Mas a pronúncia do inglês é um desafio que

all non-native English speakers face.

todos os falantes não nativos de inglês enfrentam.

To speak, you don't just have to work your brain,

Para falar, você não precisa apenas trabalhar o cérebro,

but you also have to work your mouth, your tongue,

mas também a boca, a língua,

your throat, all of these different things.

a garganta, todas essas coisas diferentes.

There are so many muscles that go into

Existem tantos músculos que entram em

speaking clearly.

falar claramente.

If you decided to try surfing for the first time ever,

Se você decidisse surfar pela primeira vez,

would you expect that your muscles to know exactly

esperaria que seus músculos soubessem exatamente o que

what to do and help you to catch your

fazer e o ajudassem a pegar sua

first perfect wave in just a few minutes?

primeira onda perfeita em apenas alguns minutos?

No.

Não.

Speaking your second language is similar.

Falar sua segunda língua é semelhante.

You have to train your mouth and develop your muscles

Você tem que treinar sua boca e desenvolver seus músculos

to improve your pronunciation.

para melhorar sua pronúncia.

Even if you use perfect grammar and expert vocabulary,

Mesmo que você use gramática perfeita e vocabulário especializado,

but your mouth just can't make these sounds correctly.

sua boca simplesmente não consegue emitir esses sons corretamente.

Well you're stuck!

Bem, você está preso!

So let's talk about what you can do to train your mouth

Então, vamos falar sobre o que você pode fazer para treinar sua boca

and develop those muscles.

e desenvolver esses músculos.

If you can invest in a pronunciation coach or a trainer

Se você puder investir em um treinador de pronúncia ou em um treinador

that will help you to break out of your bad

que o ajude a se livrar de seus maus

pronunciation habits, then do it.

hábitos de pronúncia, faça-o.

Even if it's just for a short period

Mesmo que seja apenas por um curto período,

so that you can really understand

para que você possa realmente entender

which sounds are making your spoken English unclear.

quais sons estão tornando seu inglês falado pouco claro.

You could even do this yourself

Você pode até mesmo fazer isso

by keeping a list of English words that you find

mantendo uma lista de palavras em inglês que você acha

difficult to pronounce.

difícil de pronunciar.

These are all tricky words, right?

Todas essas palavras são complicadas, certo?

I'm sure you'll make a huge list!

Tenho certeza que você fará uma lista enorme!

Look up how to say each word correctly

Pesquise como dizer cada palavra corretamente

before you practise. Make sure you've got it right.

antes de praticar. Certifique-se de que você acertou.

Try and copy a native English speaker,

Tente copiar um falante nativo de inglês,

even from a video.

mesmo de um vídeo.

Never assume that you know

Nunca assuma que você sabe

how to pronounce an English word.

como pronunciar uma palavra em inglês.

So you look at all these words,

Então você olha para todas essas palavras

and you look them up in the dictionary,

e as procura no dicionário,

you review the phonemic symbols if you can.

revisa os símbolos fonêmicos, se puder.

So once you've made your list, you check,

Então, depois de fazer sua lista, você verifica se

are there any sounds or groups of sounds

há algum som ou grupo de sons

that repeat themselves through this list?

que se repete nessa lista?

This is how you can find out which sounds

É assim que você pode descobrir quais sons

you need to practise.

você precisa praticar.

Perhaps there are some consonant clusters there

Talvez haja alguns encontros consonantais lá

or some final consonant sounds that are difficult for you

ou alguns sons de consoantes finais que são difíceis para você

or a particular vowel sound.

ou um som de vogal em particular.

And once you know which sounds are difficult,

E depois de saber quais sons são difíceis,

make a new list of words that include it

faça uma nova lista de palavras que os incluam

and practise them out loud.

e pratique-os em voz alta.

Practise them in sentences,

Pratique-os em frases,

use language apps to record your voice

use aplicativos de linguagem para gravar sua voz

and help you to identify where to improve.

e ajudá-lo a identificar onde melhorar.

Finally, there is a great way

Finalmente, existe uma ótima maneira

to improve your pronunciation and that is imitation.

de melhorar sua pronúncia, que é a imitação.

Repeating after a native speaker is a great way

Repetir depois de um falante nativo é uma ótima maneira

first to hear the proper pronunciation

primeiro de ouvir a pronúncia correta,

but then to practise it yourself,

mas depois praticar você mesmo,

by imitating them, copying them.

imitando-os, copiando-os.

Now I have two whole series of imitation lessons

Agora eu tenho duas séries inteiras de aulas de imitação

that you can use to practise and improve

que você pode usar para praticar e melhorar

your pronunciation and English expression.

sua pronúncia e expressão em inglês.

You can use this link up here to check out

Você pode usar este link aqui para conferir os

mmmEnglish imitation courses.

cursos de imitação de mmmEnglish.

One of the biggest challenges facing language learners

Um dos maiores desafios enfrentados pelos alunos de idiomas

is fear.

é o medo.

The fear of making a mistake,

O medo de errar,

the fear of forgetting what you're trying to say,

o medo de esquecer o que você está tentando dizer,

the fear of not understanding

o medo de não entender

the person that you're talking to,

a pessoa com quem você está falando,

the fear of talking to a group of people,

o medo de falar para um grupo de pessoas,

the fear of presenting in another language.

o medo de apresentar em outro idioma .

The thing is, sometimes these fears are real.

O problema é que, às vezes, esses medos são reais.

But most of the time, they're thoughts in our head

Mas, na maioria das vezes, são pensamentos da nossa cabeça,

that's all they are.

isso é tudo o que são.

We get to decide which thoughts in our heads are real.

Podemos decidir quais pensamentos em nossas cabeças são reais.

But it's completely possible to tell ourselves

Mas é completamente possível dizer a nós mesmos

that those thoughts are false, they're just not true.

que esses pensamentos são falsos, eles simplesmente não são verdadeiros.

You don't have to believe them.

Você não precisa acreditar neles.

For example, we tell ourselves

Por exemplo, dizemos a nós mesmos que

it's bad to make a mistake. We should know better.

é ruim cometer um erro. Devemos saber melhor.

We're dumb. We're slow learners.

Somos burros. Somos aprendizes lentos.

We tell ourselves all of these things but we don't have to

Dizemos a nós mesmos todas essas coisas, mas não precisamos.

Instead we could tell ourselves:

Em vez disso, poderíamos dizer a nós mesmos:

We could say we're busy people,

Poderíamos dizer que somos pessoas ocupadas,

If you're waiting for your English grammar to be perfect

se você está esperando que sua gramática inglesa seja perfeita

and to know every word in the English dictionary,

e conheça cada palavra do dicionário de inglês. ,

then you'll never actually start speaking.

então você nunca vai realmente começar a falar.

Unlike writing, it's not necessary to worry

Ao contrário da escrita, não é necessário se preocupar

so much about having perfect spoken English,

tanto em ter um inglês falado perfeito,

right from the very beginning.

desde o início.

In fact, most native English speakers that you listen to

Na verdade, a maioria dos falantes nativos de inglês que você ouve

will occasionally use a wrong word

ocasionalmente usa uma palavra errada

or the wrong grammar. We're not perfect either.

ou a gramática errada. Também não somos perfeitos.

Let me ask you, have you ever run a marathon?

Deixe-me perguntar, você já correu uma maratona?

Is it possible to finish a marathon if you've never

É possível terminar uma maratona se você nunca

gone running or jogging before?

correu ou fez jogging antes?

Probably not.

Provavelmente não.

Unless you're some kind of superhuman.

A menos que você seja algum tipo de super-humano.

You have to train for a marathon

Você tem que treinar para uma maratona

and you have to get some momentum.

e precisa ganhar impulso.

Start off small.

Comece pequeno.

Run short distances and slowly you'll feel stronger,

Corra distâncias curtas e lentamente você se sentirá mais forte,

you'll feel faster every time that you go for a run.

se sentirá mais rápido cada vez que for correr.

With each week that passes,

A cada semana que passa,

you'll be able to run a little further.

você poderá correr um pouco mais.

Speaking English is similar, you start out small

Falar inglês é semelhante, você começa pequeno

and with a little bit of training each day,

e com um pouco de treinamento a cada dia,

you work your way up.

você vai subindo.

Don't wait until you feel like you can join a conversation

Não espere até sentir que pode entrar em uma conversa

without ever making a mistake.

sem nunca cometer um erro.

Because that day just simply won't come. So instead

Porque esse dia simplesmente não chegará. Então, em vez disso,

start off small and let yourself make some mistakes.

comece pequeno e deixe-se cometer alguns erros. As

People will generally understand you anyway

pessoas geralmente vão te entender de qualquer jeito

and you'll be improving your pronunciation, you'll be

e você estará melhorando sua pronúncia, estará

gaining confidence and experience in that conversation.

ganhando confiança e experiência naquela conversa.

And guess what? Next time you'll do it better.

E adivinha? Da próxima vez você fará melhor.

And it will get easier.

E vai ficar mais fácil.

So deliberately work on your confidence.

Portanto, trabalhe deliberadamente em sua confiança.

Tell yourself that you're capable, that you

Diga a si mesmo que você é capaz, que

can join a conversation,

pode participar de uma conversa,

that you will find a speaking partner to practise with

que encontrará um parceiro de fala para praticar.

Don't give up when you fail.

Não desista quando falhar.

Just accept that you're doing to make mistakes

Apenas aceite que você está cometendo erros

and they will make you stronger.

e eles o fortalecerão.

So once you do all of that, let's focus on

Então, depois de fazer tudo isso, vamos nos concentrar em

speaking with someone. You need to practise, right?

falar com alguém. Você precisa praticar, certo?

So if you've got a tutor or a class to practise with, great!

Portanto, se você tiver um tutor ou uma turma para praticar, ótimo!

But if not, well you have to get a little more creative.

Mas se não, bem, você tem que ser um pouco mais criativo.

Do you know any native English speakers?

Você conhece algum falante nativo de inglês?

You could just offer to buy them a coffee once a week

Você poderia apenas oferecer-lhes um café uma vez por semana

and chat with them for thirty minutes.

e conversar com eles por trinta minutos.

But maybe speaking to a native English speaker is

Mas talvez falar com um falante nativo de inglês seja

a little intimidating.

um pouco intimidador.

How about non-native English speakers?

Que tal falantes não nativos de inglês?

It's a really common misconception among

É um equívoco muito comum entre

my students that you have to

meus alunos que você tem que

practise with a native speaker and that's just wrong.

praticar com um falante nativo e isso é errado.

While you build your conversation confidence

Enquanto você desenvolve sua confiança na conversa

and try to become more fluent in conversation,

e tenta se tornar mais fluente na conversa,

practising with non-native English speakers

praticar com falantes não nativos de inglês

is awesome!

é incrível!

They have more time and are willing

Eles têm mais tempo e estão dispostos

to practise with you, especially practise regularly.

a praticar com você, especialmente praticar regularmente.

You have the same goals as each other

Vocês têm os mesmos objetivos um do outro,

so you can help each other to reach those goals.

então podem se ajudar a alcançar esses objetivos.

You'll feel less bothered by your mistakes because

Você se sentirá menos incomodado com seus erros porque

your partner's making them as well.

seu parceiro também os está cometendo.

You'll have a study buddy who you can

Você terá um colega de estudo com quem poderá

solve your English problems with.

resolver seus problemas de inglês.

Plus, you can find partners who are at a similar level

Além disso, você pode encontrar parceiros que estão em um nível semelhante

as you and that will help you to feel less intimidated

ao seu e que o ajudarão a se sentir menos intimidado

about these conversations.

com essas conversas.

Remember, we're focusing on fluency not accuracy

Lembre-se, estamos nos concentrando na fluência e não na precisão,

so this is the perfect way to practise.

então esta é a maneira perfeita de praticar.

Now finding this person or finding these people

Agora encontrar essa pessoa ou encontrar essas pessoas

is the hardest part.

é a parte mais difícil.

You need to spend some time trying to find

Você precisa gastar algum tempo tentando encontrar

someone who's the right fit for you.

alguém que seja adequado para você.

You get on well together. Someone who's available

Vocês se dão bem juntos. Alguém que está disponível

regularly at the same times as you.

regularmente nos mesmos horários que você.

Someone who motivates you and helps you to practise

Alguém que te motiva e te ajuda a praticar

even if you don't really feel like it.

mesmo que você não esteja com vontade.

There are so many online groups that help you to

Existem tantos grupos online que ajudam você a se

connect with other English learners

conectar com outros alunos de inglês

who share specific interests or goals.

que compartilham interesses ou objetivos específicos.

Ones that, you know,

Aqueles que, você sabe,

focus on presentation skills for professionals

se concentram em habilidades de apresentação para profissionais

or ones that focus on travel, food.

ou aqueles que se concentram em viagens, comida.

You'll find people who share similar interests with you.

Você encontrará pessoas que compartilham interesses semelhantes aos seus.

And those people will help you to feel motivated

E essas pessoas irão ajudá-lo a se sentir motivado

and excited to speak with them.

e animado para falar com eles.

Try to find someone who's

Tente encontrar alguém que esteja

willing to meet with you regularly

disposto a se encontrar com você regularmente

- once a week, for example.

- uma vez por semana, por exemplo.

You need that commitment from someone.

Você precisa desse compromisso de alguém.

Now I run an online community

Agora dirijo uma comunidade online

that's specifically for women

específica para mulheres

who are trying to learn English, The Ladies' Project.

que estão tentando aprender inglês, o Ladies' Project.

We focus on conversation topics

Nós nos concentramos em tópicos de conversa com os

that women care about

quais as mulheres se preocupam

and deal with particular challenges

e lidamos com desafios específicos

that women face when speaking English.

que as mulheres enfrentam ao falar inglês.

We connect our members with other women

Nós conectamos nossas sócias com outras mulheres

who are learning English and help them to make

que estão aprendendo inglês e as ajudamos a fazer

new friends around the world.

novos amigos ao redor do mundo.

If you're interested to learn more about it,

Se você estiver interessado em saber mais sobre isso,

then check out the link right here.

confira o link aqui.

No matter where you look for your speaking partner,

Não importa onde você procure seu parceiro de fala,

like any relationship, finding a genuine speaking partner

como em qualquer relacionamento, encontrar um parceiro de fala genuíno

that you get along with takes work.

com quem você se dê dá trabalho.

It's not going to be anyone but it's worth the effort.

Não vai ser qualquer um mas vale a pena o esforço.

Practising with them is going to prepare you for

Praticar com eles vai prepará-lo para

future conversations with native English speakers,

futuras conversas com falantes nativos de inglês,

prepare you for job interviews or that moment when you

prepará-lo para entrevistas de emprego ou aquele momento em que você

see your favourite American movie star

vê sua estrela de cinema americana favorita

across the street and you run over to say hi.

do outro lado da rua e corre para dizer oi.

There are just so many complex parts to

Existem tantas partes complexas para

speaking in English.

falar em inglês.

So being able to quickly recall vocabulary

Portanto, ser capaz de recuperar rapidamente o vocabulário

and use grammar correctly really helps you

e usar a gramática corretamente realmente ajuda você

to communicate your message effectively in English.

a comunicar sua mensagem de maneira eficaz em inglês.

As does good pronunciation.

Assim como uma boa pronúncia.

But the fears that we just spoke about are

Mas os medos de que acabamos de falar são

more complex issues that require you to think

questões mais complexas que exigem que você pense

more deeply about the person that you are

mais profundamente sobre a pessoa que você é

and what you need to do to try and reduce those fears.

e o que precisa fazer para tentar reduzir esses medos.

I'll be making a few more lessons about this soon

Farei mais algumas lições sobre isso em breve,

but right now, we're going to have a little fun

mas agora vamos nos divertir um pouco

in the extra practice section.

na seção de prática extra.

So keep watching for a few minutes.

Então continue assistindo por alguns minutos.

And let me know in the comments if you have any other

E deixe-me saber nos comentários se você tiver outras

suggestions or recommendations

sugestões ou recomendações

to improve your speaking skills.

para melhorar suas habilidades de fala.

Do you have any other strategies that we can try?

Você tem outras estratégias que podemos tentar?

Share them in the comments below. You know

Compartilhe-os nos comentários abaixo. Vocês sabem

that I love to see you all helping each other

que adoro ver vocês ajudando uns aos outros

and supporting each other

e apoiando uns aos outros

on your English-language journey.

em sua jornada no idioma inglês.

It's a tough journey but you're all in this together

É uma jornada difícil, mas vocês estão todos juntos nisso

and I'm definitely here and I've got your back.

e eu definitivamente estou aqui e vou protegê-los.

So are you coming with me to practise a little more?

Então você vem comigo para praticar um pouco mais?

Let's go!

Vamos!

So this synonym game..

Então, este jogo de sinônimos...

Yeah

Sim,

How does it work again? I've totally forgotten.

como funciona de novo? Eu esqueci totalmente.

So what you do is you think of a word

Então, o que você faz é pensar em uma palavra

and this could be any word.

e pode ser qualquer palavra.

You could have a list of vocabulary that you use

Você pode ter uma lista de vocabulário que usa

or you could even just look around you and

ou pode até mesmo olhar ao seu redor e

look at the things that are around you for inspiration.

olhar para as coisas que estão ao seu redor em busca de inspiração.

And what you need to do is think of alternative ways

E o que você precisa fazer é pensar em maneiras alternativas

that you can describe or talk about that thing

de descrever ou falar sobre essa coisa

or that feeling for example.

ou esse sentimento, por exemplo.

So what it's good for is to help you to get a little creative

Então, o que ele serve é para ajudá-lo a ser um pouco criativo

with your English vocabulary. It's good for

com seu vocabulário em inglês. É bom

pushing you a little bit further to help you

pressioná-lo um pouco mais para ajudá-lo a

think of alternatives for describing things

pensar em alternativas para descrever as coisas

and this is great when you're in a conversation

e isso é ótimo quando você está em uma conversa

and you get stuck.

e fica preso.

You know that feeling when you get stuck for a word,

Você conhece aquela sensação de ficar sem palavras,

but you need to quickly think of new ways to describe

mas precisa pensar rapidamente em novas maneiras de descrever

or talk about that thing so that you can keep

ou falar sobre isso para poder

going in your conversation right?

continuar a conversa, certo?

So it's just a bit of fun but it's the kind of game

Portanto, é apenas um pouco divertido, mas é o tipo de jogo

that you can play on your own, any time like when you're

que você pode jogar sozinho, a qualquer hora, como quando está

on the bus on your way to work,

no ônibus a caminho do trabalho,

when you're going for a run, anything like that.

quando vai correr, qualquer coisa assim.

You can play it on your own but you can also

Você pode jogar sozinho, mas também pode

play it with friends which is kind of cool.

jogar com amigos, o que é bem legal.

You can challenge your friends to, you know,

Você pode desafiar seus amigos para

different words and they've got to think of new

palavras diferentes e eles precisam pensar em

and alternative ways to describe or talk about that word.

maneiras novas e alternativas de descrever ou falar sobre essa palavra.

So do you want to try it with me?

Então quer experimentar comigo?

Sure!

Claro!

Okay you think of a word

Ok, você pensa em uma palavra

and I'll show you what you need to do.

e eu vou te mostrar o que você precisa fazer.

Okay. Playground.

OK. Parque infantil.

Okay. Playground.

OK. Parque infantil.

This is a place where children play. It's like a park

Este é um lugar onde as crianças brincam. Na verdade, é como um parque

for children actually and usually you can find

para crianças e geralmente você pode encontrar

swings and slides and monkey bars.

balanços, escorregadores e trepa-trepa.

It's even called jungle gym in some countries.

É até chamado de trepa-trepa em alguns países.

So do you get it? Now you know how to play it right?

Então você entendeu? Agora você sabe como jogar certo?

So I'm going to choose one for you.

Então eu vou escolher um para você.

Okay, exercise.

Ok, exercício.

Exercise. Things like

Exercício. Coisas como

Okay now you think of another one for me.

Ok, agora você pensa em outro para mim.

Okay.

OK.

Peaceful.

Pacífico.

That's a tricky one. Peaceful.

Isso é complicado. Pacífico.

So some synonyms for peaceful are

Então, alguns sinônimos para pacífico são

Alright, I'm going to think of one last one for you now.

Certo, vou pensar em um último para você agora.

Okay.

OK.

Okay, beach.

Ok, praia.

Beach? My favourite place. Beach.

Praia? Meu lugar favorito. Praia.

It's just over there.

É logo ali.

Okay.

OK.

Did I say

Eu disse

Awesome! That was really good!

Incrível! Isso foi muito bom!

Okay I'm going to give one last one here

Ok, vou dar uma última aqui

and I want you to think of the alternatives,

e quero que você pense nas alternativas,

think of some synonyms

pense em alguns sinônimos

and add them into the comments below this video.

e adicione-os nos comentários abaixo deste vídeo.

Okay? I'll be down there to check them in a minute.

OK? Estarei lá em baixo para verificá-los em um minuto.

The word is enthusiastic.

A palavra é entusiasmo.

So how can you describe this

Então, como você pode descrever isso

or use alternatives for this word?

ou usar alternativas para essa palavra?

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Se você gostou desta lição, certifique-se de se inscrever

to the mmmEnglish channel just down here.

no canal mmmEnglish logo abaixo.

And when you're ready, let's go check out

E quando estiver pronto, vamos conferir

these next lessons together. I'll see you in there!

as próximas lições juntos. Vejo você lá!