SPEAKING ENGLISH: Is this holding you back?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Baiklah! Saya Emma dari mmmEnglish!

So tell me, how do you feel about speaking English?

Jadi beritahu saya, bagaimana perasaan anda tentang bercakap Bahasa Inggeris?

Does your heart start pounding?

Adakah hati anda mula berdebar-debar?

Do you get sweaty palms?

Adakah anda mendapat palma berpeluh?

Do you feel anxious or stressed out?

Adakah anda berasa cemas atau tertekan?

Its really common!

Ia sangat biasa!

But you're here watching this video because

Tetapi anda di sini menonton video ini kerana

you want to improve your speaking skills.

anda mahu meningkatkan kemahiran bercakap anda.

You want to feel more confident

Anda mahu berasa lebih yakin

in English conversations!

dalam perbualan bahasa Inggeris!

You might feel a little more confident

Anda mungkin berasa lebih yakin

reading or listening to English, where you're

membaca atau mendengar bahasa Inggeris, di mana anda berada

taking on information, the information's coming in.

mengambil maklumat, maklumat itu masuk.

During that time, you're learning new words and you're

Pada masa itu, anda sedang mempelajari perkataan baru dan anda

refining your awareness of English grammar.

menapis kesedaran anda terhadap tatabahasa bahasa Inggeris.

By practising these skills regularly,

Dengan mengamalkan kemahiran ini dengan kerap,

you're building a really big passive vocabulary

anda sedang membina perbendaharaan kata pasif yang sangat besar

but you're not producing English.

tetapi anda tidak menghasilkan Bahasa Inggeris.

You're not having to create your own ideas or opinions,

Anda tidak perlu membuat idea atau pendapat anda sendiri,

you're just taking on someone else's.

anda hanya mengambil orang lain.

But you can practise writing English, right?

Tetapi anda boleh berlatih menulis bahasa Inggeris, kan?

That's producing English.

Itu menghasilkan Bahasa Inggeris.

You have to think of your own ideas and

Anda perlu memikirkan idea anda sendiri dan

write them down, right?

tulis mereka, kan?

Absolutely!

Sudah tentu!

But you also have time to pause and think

Tetapi anda juga mempunyai masa untuk menjeda dan berfikir

to look up words, to go back

untuk mencari kata-kata, untuk kembali

and correct your grammar mistakes.

dan membetulkan kesilapan tatabahasa anda.

There's much less pressure.

Terdapat banyak tekanan.

Writing in English definitely helps you

Penulisan dalam Bahasa Inggeris pasti membantu anda

to improve your conversation skills

untuk meningkatkan kemahiran perbualan anda

because it helps you to organise your ideas

kerana ia membantu anda menyusun idea anda

and use correct grammar,

dan menggunakan tatabahasa yang betul,

it's definitely a good place to start.

ia pasti tempat yang baik untuk bermula.

But it's not quite the same, is it?

Tetapi ia tidak begitu sama, adakah ia?

For you, speaking English.. it's tricky

Untuk anda, bercakap Bahasa Inggeris .. itu rumit

because not only do you have to

kerana bukan sahaja anda perlu

produce your own thoughts and ideas in English,

menghasilkan pemikiran dan idea anda sendiri dalam bahasa Inggeris,

but you've got to do it on the spot,

tetapi anda perlu melakukannya pada bila-bila masa,

in that moment.

pada masa itu.

And once you do that,

Dan apabila anda melakukannya,

then you've got to pronounce

maka anda harus mengucapkannya

all of those words correctly.

semua perkataan itu betul.

One of your biggest challenges while speaking English

Salah satu cabaran terbesar anda semasa bercakap Bahasa Inggeris

is recalling the correct grammar

sedang mengingatkan tata bahasa yang betul

and remembering the right words to use, right?

dan mengingati kata-kata yang betul untuk digunakan, kan?

And to do it quickly.

Dan untuk melakukannya dengan cepat.

You know this problem, don't you?

Anda tahu masalah ini, bukan?

It's happened to you before.

Ia berlaku kepada anda sebelum ini.

You've tried to explain an idea to someone in English

Anda telah cuba menerangkan idea kepada seseorang dalam bahasa Inggeris

but suddenly you feel stuck.

tetapi tiba-tiba anda merasa terjebak.

You've forgotten the word

Anda telah melupakan perkataan itu

or you just don't know how to explain it.

atau anda tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya.

Well what happens then?

Nah apa yang berlaku kemudian?

In that moment, what happens?

Pada masa itu, apa yang berlaku?

Perhaps you get frustrated with yourself,

Mungkin anda berasa frustrasi dengan diri anda,

annoyed, angry even. Maybe you feel embarrassed.

marah, marah pun. Mungkin awak berasa malu.

Maybe you've lost a little confidence

Mungkin anda telah kehilangan keyakinan sedikit

and maybe you even try to avoid speaking

dan mungkin anda juga cuba mengelakkan bercakap

as much as possible

sebanyak yang mungkin

because you don't like that uncomfortable feeling.

kerana anda tidak suka perasaan tidak selesa itu.

I hate this!

Saya benci ini!

I really want to help you to overcome these emotions.

Saya sangat ingin membantu anda untuk mengatasi emosi ini.

Making mistakes is the most empowering thing

Membuat kesilapan adalah perkara yang paling kuat

that you can do with your English.

yang boleh anda lakukan dengan bahasa Inggeris anda.

It gives you the opportunity to learn and improve.

Ia memberi anda peluang untuk belajar dan memperbaiki.

Okay let's talk about some of the

Okay mari kita bercakap tentang beberapa

challenges you face when speaking English.

cabaran yang anda hadapi semasa bercakap bahasa Inggeris.

You need a decent vocabulary.

Anda memerlukan perbendaharaan kata yang baik.

Broadening, widening, expanding your vocabulary.

Memperluas, meluaskan, mengembangkan perbendaharaan kata anda.

Of course that's going to be helpful

Sudah tentu itu akan membantu

for speaking English, right?

untuk bercakap bahasa Inggeris, bukan?

And you can do this by reading books on topics,

Dan anda boleh melakukan ini dengan membaca buku mengenai topik,

listening to podcasts, watching movies with subtitles,

mendengar podcast, menonton filem dengan sari kata,

using language apps, all of those things.

menggunakan aplikasi bahasa, semua perkara itu.

But the most important thing

Tetapi perkara yang paling penting

is that you need to be actively

adalah bahawa anda perlu aktif

participating in these activities,

mengambil bahagian dalam aktiviti ini,

it's really easy to learn passively,

ia sangat mudah untuk dipelajari secara pasif,

just watch movies and hope that

hanya menonton filem dan berharap itu

some of the words will stay with you in your mind.

beberapa perkataan akan kekal dengan anda dalam fikiran anda.

No! You want to expand your vocabulary.

Tidak! Anda mahu mengembangkan perbendaharaan kata anda.

You have to do things to make that happen.

Anda perlu melakukan sesuatu untuk membuatnya berlaku.

So when you're doing all of these activities,

Oleh itu, apabila anda melakukan semua aktiviti ini,

keep a notebook with you

menyimpan buku nota dengan anda

and write down words and expressions.

dan tuliskan perkataan dan ungkapan.

Look them up. Try to understand them.

Lihatlah mereka. Cuba fahami mereka.

Make sure that you're using the words that you learn.

Pastikan anda menggunakan kata-kata yang anda pelajari.

Write a daily journal or draw vocabulary maps.

Tulis jurnal harian atau lukiskan peta perbendaharaan kata.

You need to keep these words and expressions

Anda perlu menyimpan perkataan dan ungkapan ini

in the active part of your brain

di bahagian aktif otak anda

if you want to be able to use them

jika anda mahu dapat menggunakannya

easily during a conversation.

dengan mudah semasa perbualan.

But more than just expanding your vocabulary,

Tetapi lebih daripada sekadar mengembangkan perbendaharaan kata anda,

you have to train your brain to think of alternatives

anda perlu melatih otak anda untuk memikirkan alternatif

when you don't know the exact word

apabila anda tidak tahu kata yang tepat

that you're looking for because it happens.

yang anda cari kerana ia berlaku.

Imagine that you want to buy a vase

Bayangkan anda ingin membeli pasu

but when you go to the shop, suddenly

tetapi apabila anda pergi ke kedai, tiba-tiba

you've forgotten the word.

anda telah melupakan perkataan itu.

Should you just give up and go home?

Sekiranya anda hanya berputus asa dan pulang ke rumah?

No!

Tidak!

You can use other words to describe what it looks like

Anda boleh menggunakan kata-kata lain untuk menggambarkan apa yang kelihatannya

and how it's used.

dan bagaimana ia digunakan.

So are all of those names

Begitu juga semua nama tersebut

the right ones to use for a vase?

yang betul untuk digunakan untuk pasu?

Absolutely not.

Sama sekali tidak.

But will you leave the shop with a vase?

Tetapi adakah anda akan meninggalkan kedai dengan pasu?

Probably!

Mungkin!

And the shop assistant will probably

Dan pembantu kedai mungkin

remind you of the name as well.

mengingatkan anda tentang nama itu juga.

Alright another fun way to improve your vocabulary

Alright lain cara yang menyeronokkan untuk meningkatkan perbendaharaan kata anda

and communication is to play games.

dan komunikasi adalah untuk bermain permainan.

One of my favourite's is a synonym game.

Salah satu kegemaran saya adalah permainan sinonim.

Now it's a little like a guessing game

Sekarang ini sedikit seperti permainan meneka

where you're given a word and you need to think of

di mana anda diberi perkataan dan anda perlu memikirkannya

some alternative names

beberapa nama alternatif

or different ways to describe it

atau cara yang berbeza untuk menerangkannya

without using the actual name.

tanpa menggunakan nama sebenar.

If you watch this lesson through to the end,

Sekiranya anda menonton pelajaran ini hingga ke akhir,

I'll show you exactly how to play it. We'll play together!

Saya akan menunjukkan kepada anda dengan tepat bagaimana untuk bermain. Kami akan bermain bersama!

Games like this, they really help you to communicate

Permainan seperti ini, mereka sangat membantu anda untuk berkomunikasi

your ideas effectively even if you forget a word.

Idea anda berkesan walaupun anda terlupa kata.

They're training you to do that.

Mereka melatih anda untuk melakukan itu.

They help you to keep English words active in your mind

Mereka membantu anda untuk mengekalkan kata-kata bahasa Inggeris yang aktif dalam fikiran anda

and you'll get better at improvising

dan anda akan menjadi lebih baik pada improvisasi

and getting yourself out of trouble during conversations.

dan mendapatkan diri anda daripada masalah semasa perbualan.

Being a more creative thinker will definitely help you

Sebagai pemikir yang lebih kreatif pasti akan membantu anda

even when you can't think of the word you need.

walaupun anda tidak dapat memikirkan perkataan yang anda perlukan.

So you'll be feeling less stuck during conversations.

Jadi anda akan merasa kurang terperangkap dalam perbualan.

When you're speaking English,

Apabila anda bercakap bahasa Inggeris,

try to focus less on accuracy, and more on fluency.

cuba kurangkan tumpuan pada ketepatan, dan lebih lanjut mengenai kelancaran.

Just allowing the words and ideas to flow to you

Hanya membenarkan perkataan dan idea untuk mengalir kepada anda

and don't worry if it's not perfect.

dan jangan risau jika ia tidak sempurna.

Worry about your writing being perfect,

Bimbang tentang tulisan anda yang sempurna,

but not your speaking.

tetapi tidak bercakap anda.

In fact, just forget this idea of perfection at all.

Malah, hanya lupa idea ini kesempurnaan sama sekali.

I have had hundreds of incredible conversations

Saya mempunyai beratus-ratus perbualan yang luar biasa

with non-native English speakers.

dengan penutur Bahasa Inggeris bukan asli.

Some of them the most enjoyable ones of my life.

Sebahagian daripada mereka yang paling menyeronokkan dalam hidup saya.

Now was their English

Kini bahasa Inggeris mereka

perfect when they were speaking?

sempurna ketika mereka bercakap?

No. But my English isn't always perfect

Tidak. Tetapi Bahasa Inggeris saya tidak selalu sempurna

either when I speak.

sama ada ketika saya bercakap.

But did this stop us from communicating

Tetapi adakah ini menghalang kami daripada berkomunikasi

our ideas and creating a wonderful experience together?

idea kami dan mencipta pengalaman yang indah bersama-sama?

Absolutely not.

Sama sekali tidak.

So perfection should not be your goal when speaking.

Jadi kesempurnaan bukanlah matlamat anda apabila bercakap.

Your goal should be effective communication.

Matlamat anda adalah komunikasi yang berkesan.

Do you have any special methods

Adakah anda mempunyai apa-apa kaedah khas

that you use to learn vocabulary?

yang anda gunakan untuk belajar perbendaharaan kata?

I want you to add them to the comments.

Saya mahu anda menambahnya kepada komen.

I'd love to learn some of your tips

Saya suka mempelajari beberapa petua anda

and recommendations as well.

dan cadangan juga.

What tools do you use to learn vocabulary?

Alat apa yang anda gunakan untuk mempelajari perbendaharaan kata?

Or what games do you play?

Atau apa permainan yang anda mainkan?

Improving your range of vocabulary

Meningkatkan perbendaharaan kata anda

and remembering it is important

dan mengingatnya adalah penting

but what else gets in the way of

tetapi apa lagi yang ada dalam perjalanan

fluent, effective conversation?

fasih, perbualan yang berkesan?

Good pronunciation is important when speaking English

Sebutan yang baik adalah penting apabila bercakap bahasa Inggeris

it helps people to understand you.

ia membantu orang memahami anda.

But English pronunciation is a challenge that

Tetapi sebutan bahasa Inggeris adalah satu cabaran yang

all non-native English speakers face.

semua penceramah bahasa Inggeris bukan asli menghadapi.

To speak, you don't just have to work your brain,

Untuk bercakap, anda tidak perlu bekerja otak anda,

but you also have to work your mouth, your tongue,

tetapi anda juga perlu bekerja mulut anda, lidah anda,

your throat, all of these different things.

tekak anda, semua perkara yang berbeza ini.

There are so many muscles that go into

Terdapat banyak otot yang masuk

speaking clearly.

bercakap dengan jelas.

If you decided to try surfing for the first time ever,

Sekiranya anda memutuskan untuk melayari buat pertama kalinya,

would you expect that your muscles to know exactly

adakah anda menjangkakan bahawa otot anda tahu dengan tepat

what to do and help you to catch your

apa yang perlu dilakukan dan membantu anda untuk menangkap anda

first perfect wave in just a few minutes?

gelombang pertama yang sempurna dalam beberapa minit sahaja?

No.

Tidak.

Speaking your second language is similar.

Bercakap bahasa kedua anda adalah serupa.

You have to train your mouth and develop your muscles

Anda perlu melatih mulut anda dan mengembangkan otot anda

to improve your pronunciation.

untuk meningkatkan sebutan anda.

Even if you use perfect grammar and expert vocabulary,

Walaupun anda menggunakan perbendaharaan kata tatabahasa dan pakar yang sempurna,

but your mouth just can't make these sounds correctly.

tetapi mulut anda tidak boleh membuat bunyi ini dengan betul.

Well you're stuck!

Baik awak terjebak!

So let's talk about what you can do to train your mouth

Oleh itu, mari kita bincangkan tentang apa yang boleh anda lakukan untuk melatih mulut anda

and develop those muscles.

dan mengembangkan otot-otot tersebut.

If you can invest in a pronunciation coach or a trainer

Jika anda boleh melabur dalam jurulatih sebutan atau jurulatih

that will help you to break out of your bad

yang akan membantu anda untuk keluar dari keburukan anda

pronunciation habits, then do it.

tabiat sebutan, kemudian lakukannya.

Even if it's just for a short period

Walaupun hanya untuk tempoh yang singkat

so that you can really understand

supaya anda benar-benar dapat memahami

which sounds are making your spoken English unclear.

yang berbunyi menjadikan bahasa Inggeris anda tidak jelas.

You could even do this yourself

Anda juga boleh melakukan ini sendiri

by keeping a list of English words that you find

dengan menyimpan senarai perkataan Bahasa Inggeris yang anda temukan

difficult to pronounce.

sukar untuk mengucapkan.

These are all tricky words, right?

Ini semua kata-kata rumit, kan?

I'm sure you'll make a huge list!

Saya pasti anda akan membuat senarai besar!

Look up how to say each word correctly

Lihatlah bagaimana untuk mengatakan setiap perkataan dengan betul

before you practise. Make sure you've got it right.

sebelum anda berlatih. Pastikan anda mendapatnya dengan betul.

Try and copy a native English speaker,

Cuba dan salin penceramah bahasa Inggeris asli,

even from a video.

walaupun dari video.

Never assume that you know

Jangan sekali-kali menganggap bahawa anda tahu

how to pronounce an English word.

bagaimana untuk menyebut perkataan bahasa Inggeris.

So you look at all these words,

Oleh itu, anda melihat semua kata-kata ini,

and you look them up in the dictionary,

dan anda melihatnya dalam kamus,

you review the phonemic symbols if you can.

anda semak simbol fonemik jika boleh.

So once you've made your list, you check,

Jadi sebaik sahaja anda membuat senarai anda, anda semak,

are there any sounds or groups of sounds

adakah terdapat bunyi atau kumpulan bunyi

that repeat themselves through this list?

yang mengulangi diri mereka melalui senarai ini?

This is how you can find out which sounds

Inilah cara anda dapat mengetahui bunyi yang mana

you need to practise.

anda perlu berlatih.

Perhaps there are some consonant clusters there

Mungkin terdapat beberapa cluster konsonan di sana

or some final consonant sounds that are difficult for you

atau beberapa bunyi konsonan akhir yang sukar untuk anda

or a particular vowel sound.

atau bunyi vokal tertentu.

And once you know which sounds are difficult,

Dan apabila anda tahu bunyi yang sukar,

make a new list of words that include it

buat senarai baru perkataan yang menyertakannya

and practise them out loud.

dan berlatih mereka dengan kuat.

Practise them in sentences,

Berlatihlah mereka dalam ayat,

use language apps to record your voice

gunakan aplikasi bahasa untuk merakam suara anda

and help you to identify where to improve.

dan membantu anda mengenal pasti di mana untuk memperbaiki.

Finally, there is a great way

Akhirnya, ada cara yang hebat

to improve your pronunciation and that is imitation.

untuk meningkatkan sebutan anda dan itu tiruan.

Repeating after a native speaker is a great way

Mengulangi selepas penceramah asli adalah cara yang hebat

first to hear the proper pronunciation

pertama untuk mendengar sebutan yang betul

but then to practise it yourself,

tetapi kemudian untuk mengamalkannya sendiri,

by imitating them, copying them.

dengan meniru mereka, menyalin mereka.

Now I have two whole series of imitation lessons

Sekarang saya mempunyai dua siri pelajaran tiruan

that you can use to practise and improve

yang anda boleh gunakan untuk mengamalkan dan memperbaiki

your pronunciation and English expression.

sebutan dan ungkapan bahasa Inggeris anda.

You can use this link up here to check out

Anda boleh menggunakan pautan ini di sini untuk menyemak

mmmEnglish imitation courses.

kursus pengintipan bahasa Inggeris.

One of the biggest challenges facing language learners

Salah satu cabaran terbesar yang dihadapi oleh pelajar bahasa

is fear.

adalah ketakutan.

The fear of making a mistake,

Ketakutan membuat kesilapan,

the fear of forgetting what you're trying to say,

ketakutan untuk melupakan apa yang anda cuba katakan,

the fear of not understanding

takut tidak memahami

the person that you're talking to,

orang yang anda sedang bercakap,

the fear of talking to a group of people,

ketakutan bercakap dengan sekumpulan orang,

the fear of presenting in another language.

ketakutan untuk menyampaikan bahasa lain.

The thing is, sometimes these fears are real.

Perkara itu, kadang-kadang kebimbangan ini adalah benar.

But most of the time, they're thoughts in our head

Tetapi kebanyakan masa, mereka adalah pemikiran di kepala kita

that's all they are.

Itu sahaja.

We get to decide which thoughts in our heads are real.

Kami dapat menentukan pemikiran yang mana di kepala kita adalah benar.

But it's completely possible to tell ourselves

Tetapi ia benar-benar mungkin untuk memberitahu diri kita sendiri

that those thoughts are false, they're just not true.

bahawa pemikiran tersebut palsu, mereka tidak benar.

You don't have to believe them.

Anda tidak perlu mempercayainya.

For example, we tell ourselves

Sebagai contoh, kita memberitahu diri kita sendiri

it's bad to make a mistake. We should know better.

ia tidak baik untuk membuat kesilapan. Kita perlu tahu lebih baik.

We're dumb. We're slow learners.

Kami bodoh. Kami pelajar yang perlahan.

We tell ourselves all of these things but we don't have to

Kami memberitahu diri kita semua perkara ini tetapi kita tidak perlu

Instead we could tell ourselves:

Sebaliknya kita boleh memberitahu diri kita sendiri:

We could say we're busy people,

Kita boleh mengatakan bahawa kita sibuk orang,

If you're waiting for your English grammar to be perfect

Jika anda sedang menunggu tatabahasa bahasa Inggeris anda menjadi sempurna

and to know every word in the English dictionary,

dan untuk mengetahui setiap perkataan dalam kamus bahasa Inggeris,

then you'll never actually start speaking.

maka anda tidak akan benar-benar mula bercakap.

Unlike writing, it's not necessary to worry

Tidak seperti menulis, tidak perlu risau

so much about having perfect spoken English,

begitu banyak tentang mempunyai bahasa Inggeris yang sempurna,

right from the very beginning.

dari awal lagi.

In fact, most native English speakers that you listen to

Malah, kebanyakan penutur bahasa Inggeris asli yang anda dengar

will occasionally use a wrong word

kadang-kadang akan menggunakan perkataan yang salah

or the wrong grammar. We're not perfect either.

atau tatabahasa yang salah. Kami tidak sempurna sama ada.

Let me ask you, have you ever run a marathon?

Izinkan saya bertanya kepada anda, adakah anda pernah menjalankan maraton?

Is it possible to finish a marathon if you've never

Adakah mungkin untuk menyelesaikan maraton jika anda tidak pernah

gone running or jogging before?

berlari atau berjoging sebelum ini?

Probably not.

Mungkin tidak.

Unless you're some kind of superhuman.

Kecuali anda adalah sejenis manusia super.

You have to train for a marathon

Anda perlu melatih maraton

and you have to get some momentum.

dan anda perlu mendapatkan momentum.

Start off small.

Mula kecil.

Run short distances and slowly you'll feel stronger,

Jalankan jarak pendek dan perlahan-lahan anda akan berasa lebih kuat,

you'll feel faster every time that you go for a run.

anda akan berasa lebih cepat setiap kali anda pergi untuk berlari.

With each week that passes,

Dengan setiap minggu yang berlalu,

you'll be able to run a little further.

anda akan dapat berlari sedikit lagi.

Speaking English is similar, you start out small

Bercakap Bahasa Inggeris adalah sama, anda mula kecil

and with a little bit of training each day,

dan dengan sedikit latihan setiap hari,

you work your way up.

anda bekerja dengan cara anda.

Don't wait until you feel like you can join a conversation

Jangan tunggu sehingga anda berasa seperti anda boleh menyertai perbualan

without ever making a mistake.

tanpa membuat kesilapan.

Because that day just simply won't come. So instead

Kerana hari itu semata-mata tidak akan datang. Jadi sebaliknya

start off small and let yourself make some mistakes.

mulakan kecil dan biarkan diri anda membuat beberapa kesilapan.

People will generally understand you anyway

Orang biasanya akan memahami anda

and you'll be improving your pronunciation, you'll be

dan anda akan meningkatkan sebutan anda, anda akan menjadi

gaining confidence and experience in that conversation.

memperoleh keyakinan dan pengalaman dalam perbualan itu.

And guess what? Next time you'll do it better.

Dan rasa apa? Kali seterusnya anda akan melakukannya dengan lebih baik.

And it will get easier.

Dan ia akan menjadi lebih mudah.

So deliberately work on your confidence.

Oleh itu sengaja bekerja dengan keyakinan anda.

Tell yourself that you're capable, that you

Beritahu diri anda bahawa anda mampu, bahawa anda

can join a conversation,

boleh menyertai perbualan,

that you will find a speaking partner to practise with

bahawa anda akan menemui rakan bercakap untuk berlatih dengan

Don't give up when you fail.

Jangan berputus asa apabila anda gagal.

Just accept that you're doing to make mistakes

Hanya terima yang anda lakukan untuk membuat kesilapan

and they will make you stronger.

dan mereka akan menjadikan kamu lebih kuat.

So once you do all of that, let's focus on

Jadi apabila anda melakukan semua itu, mari fokuskan

speaking with someone. You need to practise, right?

bercakap dengan seseorang. Anda perlu berlatih, bukan?

So if you've got a tutor or a class to practise with, great!

Jadi jika anda mempunyai tutor atau kelas untuk berlatih, hebat!

But if not, well you have to get a little more creative.

Tetapi jika tidak, anda perlu mendapatkan sedikit lebih kreatif.

Do you know any native English speakers?

Adakah anda tahu mana-mana penutur Bahasa Inggeris asli?

You could just offer to buy them a coffee once a week

Anda hanya boleh menawarkan untuk membeli kopi mereka seminggu sekali

and chat with them for thirty minutes.

dan berbual dengan mereka selama tiga puluh minit.

But maybe speaking to a native English speaker is

Tetapi mungkin bercakap dengan penceramah bahasa Inggeris asli

a little intimidating.

sedikit menakutkan.

How about non-native English speakers?

Bagaimana dengan penceramah bahasa Inggeris asli?

It's a really common misconception among

Ini salah faham yang salah

my students that you have to

pelajar saya yang anda perlu

practise with a native speaker and that's just wrong.

berlatih dengan penceramah asli dan itu hanya salah.

While you build your conversation confidence

Semasa anda membina keyakinan perbualan anda

and try to become more fluent in conversation,

dan cuba untuk menjadi lebih fasih dalam perbualan,

practising with non-native English speakers

mengamalkan dengan penutur Bahasa Inggeris bukan asli

is awesome!

sangat hebat!

They have more time and are willing

Mereka mempunyai lebih banyak masa dan bersedia

to practise with you, especially practise regularly.

untuk berlatih dengan anda, terutamanya amalan kerap.

You have the same goals as each other

Anda mempunyai matlamat yang sama seperti satu sama lain

so you can help each other to reach those goals.

jadi anda boleh membantu satu sama lain untuk mencapai matlamat tersebut.

You'll feel less bothered by your mistakes because

Anda akan merasa kurang diganggu oleh kesilapan anda kerana

your partner's making them as well.

pasangan anda membuat mereka juga.

You'll have a study buddy who you can

Anda akan mempunyai kawan belajar yang anda boleh

solve your English problems with.

selesaikan masalah bahasa Inggeris anda dengan.

Plus, you can find partners who are at a similar level

Selain itu, anda boleh mencari rakan kongsi yang berada pada tahap yang sama

as you and that will help you to feel less intimidated

kerana anda dan itu akan membantu anda merasa kurang terintimidasi

about these conversations.

mengenai perbualan ini.

Remember, we're focusing on fluency not accuracy

Ingat, kami memberi tumpuan kepada kelancaran tidak ketepatan

so this is the perfect way to practise.

jadi inilah cara sempurna untuk berlatih.

Now finding this person or finding these people

Sekarang cari orang ini atau cari orang ini

is the hardest part.

adalah bahagian paling sukar.

You need to spend some time trying to find

Anda perlu meluangkan masa mencari

someone who's the right fit for you.

seseorang yang sesuai untuk anda.

You get on well together. Someone who's available

Anda dapat hidup bersama. Seseorang yang ada

regularly at the same times as you.

kerap pada masa yang sama seperti anda.

Someone who motivates you and helps you to practise

Seseorang yang mendorong anda dan membantu anda mengamalkan

even if you don't really feel like it.

walaupun anda tidak menyukainya.

There are so many online groups that help you to

Terdapat banyak kumpulan dalam talian yang membantu anda

connect with other English learners

berhubung dengan pelajar Bahasa Inggeris yang lain

who share specific interests or goals.

yang berkongsi kepentingan atau matlamat tertentu.

Ones that, you know,

Sedang yang, anda tahu,

focus on presentation skills for professionals

memberi tumpuan kepada kemahiran persembahan untuk profesional

or ones that focus on travel, food.

atau orang-orang yang menumpukan pada perjalanan, makanan.

You'll find people who share similar interests with you.

Anda akan menemui orang yang berkongsi minat yang sama dengan anda.

And those people will help you to feel motivated

Dan orang-orang akan membantu anda untuk merasa termotivasi

and excited to speak with them.

dan teruja untuk bercakap dengan mereka.

Try to find someone who's

Cuba cari seseorang yang

willing to meet with you regularly

bersedia berjumpa dengan anda secara teratur

- once a week, for example.

- sekali seminggu, sebagai contoh.

You need that commitment from someone.

Anda memerlukan komitmen dari seseorang.

Now I run an online community

Sekarang saya menjalankan komuniti dalam talian

that's specifically for women

Itu khusus untuk wanita

who are trying to learn English, The Ladies' Project.

yang cuba belajar Bahasa Inggeris, Projek Wanita.

We focus on conversation topics

Kami menumpukan pada topik perbualan

that women care about

bahawa wanita peduli

and deal with particular challenges

dan menangani cabaran tertentu

that women face when speaking English.

bahawa wanita menghadapi ketika bercakap bahasa Inggeris.

We connect our members with other women

Kami menyambung ahli kami dengan wanita lain

who are learning English and help them to make

yang sedang belajar Bahasa Inggeris dan membantu mereka membuatnya

new friends around the world.

kawan-kawan baru di seluruh dunia.

If you're interested to learn more about it,

Jika anda berminat untuk mengetahui lebih lanjut mengenainya,

then check out the link right here.

kemudian lihat pautan di sini.

No matter where you look for your speaking partner,

Tidak kira di mana anda mencari pasangan bercakap anda,

like any relationship, finding a genuine speaking partner

seperti mana-mana hubungan, mencari rakan kongsi yang asli

that you get along with takes work.

bahawa anda bergaul dengan mengambil kerja.

It's not going to be anyone but it's worth the effort.

Ia tidak akan menjadi sesiapa tapi ia berbaloi.

Practising with them is going to prepare you for

Berlatih dengan mereka akan mempersiapkan anda

future conversations with native English speakers,

perbualan masa depan dengan penutur bahasa Inggeris asli,

prepare you for job interviews or that moment when you

menyediakan anda untuk temu bual pekerjaan atau saat ketika anda

see your favourite American movie star

lihat bintang filem kegemaran anda di Amerika

across the street and you run over to say hi.

di seberang jalan dan anda berlari untuk mengatakan hi.

There are just so many complex parts to

Terdapat banyak bahagian yang kompleks

speaking in English.

bercakap dalam bahasa Inggeris.

So being able to quickly recall vocabulary

Jadi dapat dengan cepat ingat kosa kata

and use grammar correctly really helps you

dan menggunakan tata bahasa dengan betul benar-benar membantu anda

to communicate your message effectively in English.

untuk menyampaikan mesej anda secara berkesan dalam bahasa Inggeris.

As does good pronunciation.

Seperti sebutan yang baik.

But the fears that we just spoke about are

Tetapi ketakutan yang kami katakan hanyalah

more complex issues that require you to think

isu yang lebih kompleks yang memerlukan anda berfikir

more deeply about the person that you are

lebih mendalam tentang orang yang anda

and what you need to do to try and reduce those fears.

dan apa yang perlu anda lakukan untuk mencuba dan mengurangkan ketakutan tersebut.

I'll be making a few more lessons about this soon

Saya akan membuat beberapa pelajaran lagi mengenai perkara ini tidak lama lagi

but right now, we're going to have a little fun

tetapi sekarang, kita akan bersenang-senang

in the extra practice section.

dalam bahagian amalan tambahan.

So keep watching for a few minutes.

Jadi teruskan menonton beberapa minit.

And let me know in the comments if you have any other

Dan beritahu saya dalam komen jika anda mempunyai yang lain

suggestions or recommendations

cadangan atau cadangan

to improve your speaking skills.

untuk meningkatkan kemahiran bercakap anda.

Do you have any other strategies that we can try?

Adakah anda mempunyai strategi lain yang boleh kita cuba?

Share them in the comments below. You know

Berkongsi mereka dalam ulasan di bawah. Kamu tahu

that I love to see you all helping each other

bahawa saya suka melihat anda semua membantu satu sama lain

and supporting each other

dan menyokong satu sama lain

on your English-language journey.

pada perjalanan bahasa Inggeris anda.

It's a tough journey but you're all in this together

Ia adalah satu perjalanan yang sukar tetapi anda semua dalam bersama-sama

and I'm definitely here and I've got your back.

dan saya pasti di sini dan saya mendapat punggung anda.

So are you coming with me to practise a little more?

Jadi adakah anda datang dengan saya untuk berlatih lebih sedikit?

Let's go!

Mari pergi!

So this synonym game..

Jadi permainan sinonim ini ..

Yeah

Yeah

How does it work again? I've totally forgotten.

Bagaimanakah ia berfungsi lagi? Saya terlupa sepenuhnya.

So what you do is you think of a word

Jadi apa yang anda lakukan ialah anda berfikir perkataan

and this could be any word.

dan ini boleh menjadi apa-apa perkataan.

You could have a list of vocabulary that you use

Anda boleh mempunyai senarai perbendaharaan kata yang anda gunakan

or you could even just look around you and

atau anda juga boleh melihat sekeliling anda dan

look at the things that are around you for inspiration.

Lihatlah perkara-perkara yang ada di sekeliling anda untuk inspirasi.

And what you need to do is think of alternative ways

Dan apa yang perlu anda lakukan ialah memikirkan cara alternatif

that you can describe or talk about that thing

bahawa anda boleh menerangkan atau bercakap tentang perkara itu

or that feeling for example.

atau perasaan itu sebagai contoh.

So what it's good for is to help you to get a little creative

Jadi apa yang baik untuk membantu anda mendapatkan sedikit kreatif

with your English vocabulary. It's good for

dengan perbendaharaan bahasa Inggeris anda. Ia bagus

pushing you a little bit further to help you

mendorong anda sedikit lagi untuk membantu anda

think of alternatives for describing things

fikirkan alternatif untuk menerangkan perkara

and this is great when you're in a conversation

dan ini hebat apabila anda dalam perbualan

and you get stuck.

dan anda terjebak.

You know that feeling when you get stuck for a word,

Anda tahu bahawa perasaan apabila anda tersekat,

but you need to quickly think of new ways to describe

tetapi anda perlu cepat memikirkan cara-cara baru untuk menerangkan

or talk about that thing so that you can keep

atau bercakap tentang perkara itu supaya anda boleh menyimpannya

going in your conversation right?

pergi dalam perbualan anda betul?

So it's just a bit of fun but it's the kind of game

Jadi ia hanya sedikit menyeronokkan tetapi ia adalah jenis permainan

that you can play on your own, any time like when you're

bahawa anda boleh bermain sendiri, bila-bila masa seperti anda

on the bus on your way to work,

di dalam bas semasa anda bekerja,

when you're going for a run, anything like that.

apabila anda pergi untuk berlari, apa-apa seperti itu.

You can play it on your own but you can also

Anda boleh memainkannya sendiri tetapi anda juga boleh melakukannya

play it with friends which is kind of cool.

bermain dengan rakan-rakan yang agak sejuk.

You can challenge your friends to, you know,

Anda boleh mencabar rakan-rakan anda, anda tahu,

different words and they've got to think of new

kata-kata yang berbeza dan mereka harus memikirkan yang baru

and alternative ways to describe or talk about that word.

dan cara alternatif untuk menerangkan atau bercakap tentang perkataan itu.

So do you want to try it with me?

Jadi adakah anda ingin mencuba dengan saya?

Sure!

Pasti!

Okay you think of a word

Baiklah, anda berfikir satu perkataan

and I'll show you what you need to do.

dan saya akan menunjukkan kepada anda apa yang perlu anda lakukan.

Okay. Playground.

Baik. Taman permainan.

Okay. Playground.

Baik. Taman permainan.

This is a place where children play. It's like a park

Ini adalah tempat bermain kanak-kanak. Ia seperti taman

for children actually and usually you can find

untuk kanak-kanak sebenarnya dan biasanya anda boleh mencari

swings and slides and monkey bars.

buaian dan slaid dan bar monyet.

It's even called jungle gym in some countries.

Ia juga dikenali sebagai gim hutan di beberapa negara.

So do you get it? Now you know how to play it right?

Jadi, awak nak dapatkannya? Sekarang anda tahu cara bermain dengan betul?

So I'm going to choose one for you.

Jadi saya akan memilih satu untuk anda.

Okay, exercise.

Okay, senaman.

Exercise. Things like

Senaman. Perkara-perkara seperti

Okay now you think of another one for me.

Okay sekarang anda memikirkan yang lain untuk saya.

Okay.

Baik.

Peaceful.

Peaceful.

That's a tricky one. Peaceful.

Itulah yang rumit. Peaceful.

So some synonyms for peaceful are

Jadi beberapa sinonim untuk damai adalah

Alright, I'm going to think of one last one for you now.

Baiklah, saya akan memikirkan yang terakhir untuk anda sekarang.

Okay.

Baik.

Okay, beach.

Okay, pantai.

Beach? My favourite place. Beach.

Pantai? Tempat kegemaran saya. Pantai.

It's just over there.

Ia hanya di sana.

Okay.

Baik.

Did I say

Adakah saya katakan

Awesome! That was really good!

Awesome! Itu betul-betul bagus!

Okay I'm going to give one last one here

Okay, saya akan memberikan yang terakhir di sini

and I want you to think of the alternatives,

dan saya mahu anda memikirkan alternatif,

think of some synonyms

fikirkan beberapa sinonim

and add them into the comments below this video.

dan tambahkan mereka ke dalam komen di bawah video ini.

Okay? I'll be down there to check them in a minute.

Baik? Saya akan ke sana untuk memeriksa mereka dalam satu minit.

The word is enthusiastic.

Perkataan itu bersemangat.

So how can you describe this

Jadi bagaimana anda boleh menerangkan ini

or use alternatives for this word?

atau gunakan alternatif untuk perkataan ini?

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Jika anda menikmati pelajaran ini maka pastikan anda melanggan

to the mmmEnglish channel just down here.

ke saluran mmmEnglish di sini.

And when you're ready, let's go check out

Dan apabila anda sudah bersedia, mari kita lihat

these next lessons together. I'll see you in there!

pelajaran seterusnya bersama-sama. Saya akan jumpa di sana!