How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba ben mmmEnglish'den Emma!

Today I'm gonna share some different and some more

Bugün

meaningful ways to say "I love you"

"Seni seviyorum" demenin bazı farklı ve daha anlamlı yollarını paylaşacağım

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

Şimdi, "Seni seviyorum" demek elbette güzel

but it's a really overused expression in English.

ama İngilizce'de gerçekten fazla kullanılan bir ifade.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

Fark ettiniz mi bilmiyorum ama

to talk about friends, family members, pets,

arkadaşlardan, aile üyelerinden, evcil hayvanlardan,

places, even food. We use it all the time!

yerlerden ve hatta yiyeceklerden bahsederken bu kelimeyi çok kullanırız. Her zaman kullanıyoruz!

So when the time comes to really deeply

Bu yüzden, zamanı gerçekten derinden

and genuinely mean it,

ve içtenlikle ifade etme zamanı geldiğinde, aşkınızı ifade etmenin daha iyi,

there are some better English phrases to use, stronger

daha güçlü ve daha anlamlı yolları olan bazı daha iyi İngilizce ifadeler var

and more meaningful ways to express your love.

. Sana

Let me show you!

göstereyim!

It really doesn't matter who you love, love is love.

Kimi sevdiğin gerçekten önemli değil, aşk aşktır.

But you can use these expressions to help you

Ama bu duyguyu sevdiğiniz kişiyle paylaşmanıza yardımcı olması için bu ifadeleri kullanabilirsiniz

share that feeling with whoever you love

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

ama madem Sevgililer Günü, derin,

deep and meaningful.

derin ve anlamlı başlayalım. Duygulardan bahsederken

Have you heard of that word 'deep' being used

kullanılan 'derin' kelimesini duydunuz mu

to talk about emotions? Strong emotions, really

? Güçlü duygular,

personal feelings that affect you deeply inside.

sizi derinden etkileyen gerçekten kişisel duygular.

Later on, I'm going to share some expressions that are

Daha sonra, duygularınız konusunda fazla ciddi olmak istemediğinizde, bir ilişkinin

casual, perhaps a little more appropriate to

başlangıcına biraz daha uygun, sıradan bazı ifadeler paylaşacağım

the start of a relationship when you don't want to be

too serious about your feelings.

.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

Artı, sıklıkla yanlış kullanılan bir tanesini paylaşacağım.

It's kind of outdated but it gets overused

Biraz modası geçmiş ama

by English learners.

İngilizce öğrenenler tarafından aşırı kullanılıyor.

I definitely don't think that you should use it.

Kesinlikle kullanman gerektiğini düşünüyorum.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

İngilizce'de,

that we use to say "I love you"

"Seni seviyorum" demek için kullandığımız bazı deyimlerle çok güzel derinlere inebiliriz

and my personal favourite is

ve benim kişisel favorim "

"I love you to the moon and back"

So we're taking "I love you" and we're making it

Seni sonuna kadar seviyorum"dur.

even more special with this expression.

bu ifade ile onu daha da özel kılıyor.

We're taking that love to the moon

Bu aşkı aya götürüyoruz

and all the way back again - that's a long way!

ve tüm yolu tekrar geri götürüyoruz - bu çok uzun bir yol!

That distance is expressing how much love we have

Bu mesafe, ne kadar sevgiye sahip olduğumuzu ifade ediyor,

but just in case you were thinking about some other

ancak başka

far-off destinations, don't switch it.

uzak yerler hakkında düşünüyorsanız, onu değiştirmeyin.

Okay it doesn't work with other destinations.

Tamam, diğer hedeflerle çalışmıyor.

I love you to the shops and back.

Seni dükkanlara ve arkaya seviyorum. Bu konuda

It hasn't really got that same romantic

gerçekten aynı romantik

vibe about it, does it?

havası yok, değil mi?

When you're talking about love,

Aşktan bahsederken,

when you're talking about a deep love,

derin bir aşktan bahsederken,

we need to express the scale of it, you know,

onun ölçeğini ifade etmeliyiz, bilirsiniz,

like how enormous are those feelings,

bu duygular ne kadar muazzam,

how enormous is that love?

bu aşk ne kadar muazzam?

I really love hearing how idioms translate

Deyimlerin diller arasında nasıl çevrildiğini duymayı gerçekten çok seviyorum,

across languages so I want to know if you've got any of

bu yüzden

your own that you use in your own languages to talk

about this deep beautiful love.

bu derin güzel aşk hakkında konuşmak için kendi dilinizde kullandığınız herhangi bir deyiminiz olup olmadığını bilmek istiyorum.

If you can, write it into the comments below.

Yapabiliyorsanız, aşağıdaki yorumlara yazın.

I want you to write it in your own language

Bunu kendi dilinizde yazmanızı

but then translate it into English as well.

ama sonra İngilizceye de çevirmenizi istiyorum.

Many times I think that other languages

Çoğu zaman, diğer dillerin bu sevgi ve tutku duygularını

do a much better job of translating

tercüme etme veya ifade etme konusunda çok daha iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum,

or expressing those feelings of love and passion

so I'm definitely looking forward to reading yours

bu yüzden kesinlikle yorumlarda sizinkini okumayı dört gözle bekliyorum

in the comments.

.

In English, you might hear people say

İngilizce'de insanların

"You make my world go round"

"Sen benim dünyamı döndürüyorsun" dediğini duyabilirsiniz.

Our planet goes around the sun

Gezegenimiz güneşin etrafında dönüyor

and this creates night and day and the seasons.

ve bu geceyi, gündüzü ve mevsimleri yaratıyor. Hayatta kalmamız için

So many things that are really, really important

gerçekten çok önemli olan pek çok şey

to our survival, you know, we rely on our planet

, bilirsiniz, gezegenimizin

going around the Sun.

Güneş'in etrafında dönmesine güveniyoruz.

And in English, there are two things that

Ve İngilizcede, dünyayı döndüren iki şey vardır ki

make the world go round which means

bu da

they're extremely important. Without them,

onların son derece önemli olduğu anlamına gelir. Onlar olmadan

we can't function, we can't survive.

işlev göremeyiz, hayatta kalamayız.

Now money is one of those things.

Şimdi para bu şeylerden biri.

You might have heard that expression before,

"money makes the world go round"

"Dünyayı döndüren paradır" sözünü daha önce duymuş olabilirsiniz

But thankfully, love is the other thing that

ama çok şükür ki dünyayı döndüren diğer şey aşk

makes the world go round.

.

So we say to the person that we love

Bu yüzden sevdiğimiz kişiye

"You make my world go round"

"Sen benim dünyamı döndürüyorsun" deriz.

Alright to that person when you tell them that

Pekala o kişiye

they make your world go round, you're telling them that

sizin dünyanızı döndürdüğünü söylediğinizde, onlara

they're incredibly important to you.

sizin için inanılmaz derecede önemli olduklarını söylüyorsunuz.

You're saying that you can't function without them.

Onlar olmadan çalışamayacağını söylüyorsun.

A really important note

for my English learners watching,

İzleyen İngilizce öğrenenler için gerçekten önemli bir not,

this expression is not used with the word 'around'.

bu ifade 'etrafında' kelimesiyle kullanılmaz.

"You make my world go around"

"Dünyamı döndürüyorsun" kulağa

sounds really odd, okay? It's just

gerçekten tuhaf geliyor, tamam mı? Bu sadece

"You make my world go round"

"Sen benim dünyamı döndürüyorsun"

Just a little reminder because that's an easy

Sadece küçük bir hatırlatma çünkü bu yapılması kolay bir

mistake to make.

hata.

You can also say "You are my world."

"Sen benim dünyamsın" da diyebilirsin.

"You are my everything"

"Sen benim her şeyimsin"

So these are both more romantic ways of saying

Yani bunlar, hayatımdaki

you're the most important thing or the most important

en önemli şey ya da en önemli

person in my life.

kişi olduğunuzu söylemenin daha romantik yolları.

"We were made for each other"

"Birbirimiz için yaratıldık"

This idiom is about destiny and fate.

Bu deyim kader ve kader hakkındadır.

Of all the people in this whole world,

Bu dünyadaki tüm insanlar arasında, sanki birbirimiz için

it's as if we were designed and created specifically

özel olarak tasarlanmış ve yaratılmışız gibi

for each other.

.

There is no one else in the world more perfectly suited.

Dünyada daha mükemmel uyum sağlayan başka kimse yok.

Interestingly you can also use this expression to talk

İlginç bir şekilde, bu ifadeyi

fondly about someone else's relationship

başka birinin ilişkisinden sevgiyle bahsetmek

but to say that they are perfect for each other.

ama birbirleri için mükemmel olduklarını söylemek için de kullanabilirsiniz.

They're made for each other. This is unlike the other

Birbirleri için yaratılmışlar. Bu

idioms that I mentioned. You can't say

bahsettiğim diğer deyimlerden farklı.

"They love each other to the moon and back"

"Birbirlerini aya kadar seviyorlar" diyemezsiniz,

That's weird.

bu çok garip.

But you can use this one to talk about

Ama bunu hem

your own relationship but also other people's.

kendi ilişkiniz hem de diğer insanlarınki hakkında konuşmak için kullanabilirsiniz.

I'd be lost without you.

Sensiz kaybolurdum.

This expression is not just about love,

Bu ifade sadece aşkla ilgili değil,

it's about showing your appreciation for someone

that they're so significant in your life,

hayatınızda çok önemli olan ve

that you don't know what you would do without them.

onlarsız ne yapacağınızı bilmediğiniz birine olan minnettarlığınızı göstermekle ilgili.

So you could even use it if someone did something

Yani birisi

for you that really helped you out,

sizin için gerçekten yardım eden bir şey yapsa,

like they helped you to move house when you'd

örneğin kolunuzu kırdığınızda evinizi taşımanıza yardım etse bile bunu kullanabilirsiniz

broken your arm.

.

Then you could say to that person

O zaman o kişiye

"I'd be lost without you.

"Sen olmasaydın kaybolurdum.

I don't know how I would have done it."

Bunu nasıl yapardım bilmiyorum" diyebilirsin.

So with all of these beautiful expressions in mind,

Tüm bu güzel ifadeleri göz önünde bulundurarak,

why don't you practise using them by writing your lover

neden sevgilinize

a little English love note?

küçük bir İngilizce aşk notu yazarak bunları kullanmayı denemiyorsunuz?

It's Valentine's Day after all.

Sonuçta sevgililer günü. Birine sevginizi İngilizce ifade etmek

There is no better time to be practising

için daha iyi bir zaman olamaz

expressing your love for someone in English,

,

even if your partner doesn't know much English,

eşiniz fazla İngilizce bilmese bile,

they're going to be blown away by how much love

and effort went into that little note.

o küçük nota ne kadar sevgi ve çaba harcandığını görünce şaşkına dönecekler.

If you want some extra writing tips from me

Benden bazı ekstra yazma ipuçları istiyorsanız,

then check out this lesson up here.

o zaman buradaki bu derse göz atın.

Now let's go way back to the start of a relationship

Şimdi

when you're full of passion and lust.

tutku ve şehvetle dolu olduğunuz bir ilişkinin başlangıcına geri dönelim.

Have any of you just started

Herhangi biriniz

a relationship with someone

biriyle yeni bir ilişkiye başladınız mı

and you're still in the early days?

ve hala ilk günlerde misiniz?

Do you love them yet?

Henüz onları seviyor musun?

Or maybe you're falling in love?

Ya da belki aşık oluyorsun?

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

"Seni seviyorum" demek bile korkutucu olabilir, büyük bir

commitment, right? Maybe you're a little worried that

bağlılık gibi, değil mi? Belki

the other person's not ready to say it back to you.

diğer kişinin sana bunu söylemeye hazır olmadığından biraz endişeleniyorsun.

So you might want to keep it a little light,

Yani biraz hafif tutmak isteyebilirsin,

you know, maybe you don't want to go so deep.

bilirsin, belki o kadar derine inmek istemezsin.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

O halde birkaç daha az resmi, daha az ciddi ifadeler deneyelim.

I'm crazy about you.

Senin için çıldırıyorum.

This is a less formal way of saying I love you.

Bu seni seviyorum demenin daha az resmi bir yolu.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

Diğer

person is ready to say "I love you" back to you

kişinin size "Seni seviyorum" demeye hazır olup olmadığından yüzde yüz emin değilseniz, o

then definitely go for this one.

zaman kesinlikle bunun için gidin.

It's going to show them that you're pretty serious

Onlara ilişkiniz konusunda oldukça ciddi olduğunuzu

about your relationship

and ready to take it another step further.

ve onu bir adım daha ileri götürmeye hazır olduğunuzu gösterecek.

Whatever you do, do not say

Ne yaparsan yap,

"I'm head over heels for you"

"Sana sırılsıklam aşığım" deme.

I think that that's a really weird and old-fashioned

Bence bu,

way of telling someone that you love them.

birine onu sevdiğini söylemenin gerçekten tuhaf ve modası geçmiş bir yolu.

It's written in lots of English language textbooks

Pek çok İngilizce ders kitabında yazılmıştır,

so I want to know if

bu yüzden

other native English speakers, if you're watching,

diğer anadili İngilizce olanların olup olmadığını bilmek istiyorum, eğer izliyorsanız,

if you agree

you would never tell someone

birisine asla

"I'm head over heels for you", right? It's more something

"Senin için sırılsıklam oldum" demeyeceğine katılıyorsan, değil mi? Daha çok

that you would observe in another couple.

başka bir çiftte gözlemleyeceğiniz bir şey.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

Belki de ergenlik çağındaki oğlunuz bir kızla yeni çıkmaya başlasaydı

and you know, they were really really cutely in love and

ve bilirsiniz, gerçekten çok tatlı bir şekilde aşık olmuşlardı ve

you might tell your friends

arkadaşlarınıza

"They're head over heels for each other."

"Birbirlerine sırılsıklam aşıklar" diyebilirsiniz.

They're just crazy about each other.

Sadece birbirleri için deli oluyorlar.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

Bence 'senin için deli oluyorum' biraz daha çağdaş,

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

anlıyor musun? 'sırılsıklam' biraz eski moda.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

Kesinlikle sevimsiz olmayan "Sana tapıyorum"

This is a sweet, lovely way of letting someone know

Bu, birine

that you love them,

onu sevdiğinizi,

that they hold a special place in your heart.

kalbinizde özel bir yere sahip olduğunu bildirmenin tatlı, sevimli bir yoludur.

I'm falling for you.

Sana bitiyorum.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

"Seni seviyorum" kelimelerini söylemeye tam olarak hazır değilsen,

then these ones are a good option

o zaman bunlar iyi bir seçenek

because we use them when you're in between

çünkü biz onları

really liking someone

birini gerçekten sevmekle

and loving them so of course,

onu sevmek arasında bir yerdeyken kullanırız, bu yüzden tabi ki

the expression relates to that idea of falling in love

ifade bu fikirle ilgilidir. Bu

which is something I talked about in more detail in

videoda daha ayrıntılı olarak bahsettiğim bir şey olan aşık olmak

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

ve yani, "Sana aşık oluyorum",

is like, you know letting someone know that

birinin bunun olduğunu bilmesini sağlamak gibi,

it's happening, you know, this idea of love and falling

bilirsiniz, bu fikir aşktan ve

in love. It's happening. It's in the process.

aşık olmaktan. Oluyor. Bu süreçte.

So today's the day my friends, the day of love

O yüzden bugün gün dostlarım, aşk günü

if you're watching this video as I release it.

bu videoyu izliyorsanız ben yayınlıyorum. Bugün Sevgililer Günü'nü

So I want to know do you have plans to celebrate

kutlamak için bir planın var mı bilmek istiyorum.

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

Genelde kutlar mısın?

Or maybe you have a completely different day

Veya belki de ülkenizde aşkı kutlamak için tamamen farklı bir gününüz var

to celebrate love in your country.

.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

Ya da belki benim gibisiniz ve Sevgililer

Day is all commercial garbage and that actually

Günü'nün tamamen ticari bir çöp olduğunu ve aslında

every day is a day to show love to your partner.

her günün eşinize sevginizi gösterme günü olduğunu düşünüyorsunuz.

I really hope that I've taught you some new expressions

Umarım size

to help you express your deep passionate love

derin tutkulu sevginizi

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

İngilizce olarak ifade etmenize yardımcı olacak bazı yeni ifadeler öğretmişimdir, bu bana mmmEnglish'i seviyorsanız,

then I hope you've subscribed to the channel.

umarım kanala abone olmuşsunuzdur.

Make sure you do if you haven't already

Henüz yapmadıysanız mutlaka yapın

and you can always practise your natural English

ve doğal İngilizce

expression, your pronunciation,

ifadenizi, telaffuzunuzu,

your facial expressions with me

yüz ifadelerinizi benimle

in the mmmEnglish Imitation Series.

mmmEnglish Taklit Serisinde her zaman pratik yapabilirsiniz. Tutkuyla ve hissederek

They are a brilliant way of practising speaking English

İngilizce konuşma pratiği yapmanın harika bir yoludur,

with passion and with feeling

so make sure you check them out.

bu yüzden onları kontrol ettiğinizden emin olun.

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

Neyse bir sonraki derste görüşürüz. Şimdilik hoşça kal!