How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bene ciao sono Emma da mmmEnglish!

Today I'm gonna share some different and some more

Oggi condividerò diversi

meaningful ways to say "I love you"

modi per dire "Ti amo"

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

Ora, naturalmente, è bello dire "Ti amo"

but it's a really overused expression in English.

ma è un'espressione davvero 'abusata' in inglese.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

Non so se l'hai notato, ma la usiamo molto

to talk about friends, family members, pets,

per parlare di amici, familiari, animali domestici,

places, even food. We use it all the time!

luoghi, persino cibo. Lo usiamo sempre!

So when the time comes to really deeply

Quindi, quando arriva il momento di intenderlo davvero profondamente

and genuinely mean it,

e sinceramente,

there are some better English phrases to use, stronger

ci sono alcune espressioni inglesi migliori da usare, più forti

and more meaningful ways to express your love.

e modi più significativi per esprimere il tuo amore.

Let me show you!

Lascia che ti mostri!

It really doesn't matter who you love, love is love.

Non importa davvero chi ami, l'amore è amore.

But you can use these expressions to help you

Ma puoi usare queste espressioni per aiutarti

share that feeling with whoever you love

a condividere quella sensazione con chi ami

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

ma dato che è San Valentino, cominciamo in profondità,

deep and meaningful.

profondo e significativo.

Have you heard of that word 'deep' being used

Hai mai sentito parlare della parola "deep" utilizzata per

to talk about emotions? Strong emotions, really

parlare di emozioni? Emozioni forti,

personal feelings that affect you deeply inside.

sentimenti davvero personali che ti colpiscono profondamente.

Later on, I'm going to share some expressions that are

Più avanti condividerò alcune espressioni che sono

casual, perhaps a little more appropriate to

disinvolte, forse un po' più appropriate

the start of a relationship when you don't want to be

all'inizio di una relazione quando non vuoi essere

too serious about your feelings.

troppo serio sui tuoi sentimenti.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

Inoltre, ne condividerò una che viene spesso usata in modo errato.

It's kind of outdated but it gets overused

È un po' datata ma viene usata male

by English learners.

dagli studenti di inglese.

I definitely don't think that you should use it.

Sicuramente non penso che dovresti usarla.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

In inglese, possiamo andare meravigliosamente in profondità con alcuni modi di dire

that we use to say "I love you"

che usiamo per dire "ti amo"

and my personal favourite is

e il mio preferito è

"I love you to the moon and back"

"Ti amo fino alla Luna e ritorno"

So we're taking "I love you" and we're making it

Quindi stiamo prendendo "Ti amo" e lo stiamo rendendo

even more special with this expression.

ancora più speciale con questa espressione.

We're taking that love to the moon

Stiamo portando quell'amore sulla luna

and all the way back again - that's a long way!

e poi indietro - è una lunga strada!

That distance is expressing how much love we have

Quella distanza sta esprimendo quanto amore abbiamo

but just in case you were thinking about some other

ma nel caso stia pensando ad altre

far-off destinations, don't switch it.

destinazioni lontane, non cambiarlo.

Okay it doesn't work with other destinations.

Okay, non funziona con altre destinazioni.

I love you to the shops and back.

Ti amo fino ai negozi e ritorno.

It hasn't really got that same romantic

Non ha davvero lo stessa atmosfera

vibe about it, does it?

romantica, vero?

When you're talking about love,

Quando parli di amore,

when you're talking about a deep love,

quando parli di un amore profondo,

we need to express the scale of it, you know,

devi esprimerne la portata, sai,

like how enormous are those feelings,

quanto sono enormi questi sentimenti,

how enormous is that love?

quanto è grande quell'amore?

I really love hearing how idioms translate

Adoro davvero sentire come si traducono questi modi di dire

across languages so I want to know if you've got any of

nelle diverse lingue, quindi voglio sapere se ne avete qualcuno

your own that you use in your own languages to talk

che che usate nella vostra lingua per parlare

about this deep beautiful love.

di questo profondo e bellissimo amore.

If you can, write it into the comments below.

Se puoi, scrivilo nei commenti qui sotto.

I want you to write it in your own language

Voglio che tu lo scriva nella tua lingua

but then translate it into English as well.

ma poi traducilo anche in inglese.

Many times I think that other languages

Molte volte penso che altre lingue

do a much better job of translating

traducano molto meglio

or expressing those feelings of love and passion

o esprimano meglio quei sentimenti di amore e passione

so I'm definitely looking forward to reading yours

quindi non vedo l'ora di leggere le vostre

in the comments.

nei commenti.

In English, you might hear people say

In inglese, potresti sentire la gente dire

"You make my world go round"

"Mi fai girare il mondo"

Our planet goes around the sun

Il nostro pianeta gira intorno al sole

and this creates night and day and the seasons.

e questo crea notte e giorno e le stagioni.

So many things that are really, really important

Tante cose che sono davvero molto importanti

to our survival, you know, we rely on our planet

per la nostra sopravvivenza, sai, noi dipendiamo dalla

going around the Sun.

rotazione del nostro pianeta intorno al sole

And in English, there are two things that

E in inglese, ci sono due cose che

make the world go round which means

fanno girare il mondo, il che significa

they're extremely important. Without them,

che sono estremamente importanti. Senza di loro,

we can't function, we can't survive.

non possiamo agire, non possiamo sopravvivere.

Now money is one of those things.

Il denaro è una di quelle cose.

You might have heard that expression before,

Potresti aver già sentito quell'espressione prima,

"money makes the world go round"

"il denaro fa girare il mondo"

But thankfully, love is the other thing that

Ma per fortuna, l'amore è l'altra cosa che

makes the world go round.

fa girare il mondo.

So we say to the person that we love

Quindi diciamo alla persona che amiamo

"You make my world go round"

"Mi fai girare il mondo"

Alright to that person when you tell them that

Alle persone alle quali dite che

they make your world go round, you're telling them that

fanno girare il vostro mondo, dite loro che

they're incredibly important to you.

sono incredibilmente importanti per voi.

You're saying that you can't function without them.

State dicendo che non potete funzionare senza di loro.

A really important note

Un'osservazione davvero importante

for my English learners watching,

per i miei studenti di inglese che guardano,

this expression is not used with the word 'around'.

questa espressione non è usata con la parola 'around'.

"You make my world go around"

"You make my world go around"

sounds really odd, okay? It's just

sembra davvero strano, ok? È semplicemente

"You make my world go round"

"You make my world go round"

Just a little reminder because that's an easy

Solo un piccolo avvertimento perché è un facile

mistake to make.

errore da fare.

You can also say "You are my world."

Puoi anche dire "Sei il mio mondo".

"You are my everything"

"Sei il mio tutto"

So these are both more romantic ways of saying

Quindi questi sono entrambi modi più romantici di dire

you're the most important thing or the most important

sei la cosa più importante o la persona più

person in my life.

importante nella mia vita.

"We were made for each other"

"Siamo fatti l'uno per l'altro"

This idiom is about destiny and fate.

Questo modo di dire riguarda il destino e il fato.

Of all the people in this whole world,

Di tutte le persone in questo mondo,

it's as if we were designed and created specifically

è come se fossimo progettati e creati appositamente

for each other.

l'uno per l'altro.

There is no one else in the world more perfectly suited.

Non c'è nessun altro al mondo più adatto.

Interestingly you can also use this expression to talk

È interessante notare che puoi anche usare questa espressione per parlare

fondly about someone else's relationship

con affetto per la relazione di qualcun altro

but to say that they are perfect for each other.

ma dire che sono perfetti l'uno per l'altro.

They're made for each other. This is unlike the other

Sono fatti l'uno per l'altro. Questo è diverso dall'altro

idioms that I mentioned. You can't say

modo di dire che ho citato. Non si può dire

"They love each other to the moon and back"

"Si amano alla luna e ritorno"

That's weird.

E' strano.

But you can use this one to talk about

Ma puoi usare questo per parlare

your own relationship but also other people's.

della tua relazione e di quella di altre persone.

I'd be lost without you.

Sarei perso senza di te.

This expression is not just about love,

Questa espressione non riguarda solo l'amore,

it's about showing your appreciation for someone

si tratta di mostrare il tuo apprezzamento per qualcuno

that they're so significant in your life,

che è così significativo nella tua vita,

that you don't know what you would do without them.

e non sai cosa faresti senza di lui/lei.

So you could even use it if someone did something

Quindi potresti persino usarlo se qualcuno ha fatto qualcosa

for you that really helped you out,

per te che ti ha davvero aiutato,

like they helped you to move house when you'd

come se ti avessero aiutato a cambiare casa quando

broken your arm.

ti sei rotto il braccio.

Then you could say to that person

Quindi potresti dire a quella persona

"I'd be lost without you.

"Sarei perso senza di te.

I don't know how I would have done it."

Non so come avrei fatto. "

So with all of these beautiful expressions in mind,

Quindi, con tutte queste belle espressioni in mente,

why don't you practise using them by writing your lover

perché non ti eserciti a usarli scrivendo al tuo amato/a

a little English love note?

un piccolo messaggio d'amore in inglese?

It's Valentine's Day after all.

Dopotutto è San Valentino.

There is no better time to be practising

Non c'è momento migliore per esercitarti

expressing your love for someone in English,

ad esprimere il tuo amore per qualcuno in inglese,

even if your partner doesn't know much English,

anche sei vostri partner non conoscono molto l'inglese,

they're going to be blown away by how much love

saranno 'spazzati via' dal tanto amore

and effort went into that little note.

e dallo sforzo presenti nel messaggio.

If you want some extra writing tips from me

Se vuoi altri consigli di scrittura da me

then check out this lesson up here.

dai un'occhiata a questa lezione qui.

Now let's go way back to the start of a relationship

Ora torniamo all'inizio di una relazione

when you're full of passion and lust.

quando sei pieno di passione e desiderio.

Have any of you just started

Qualcuno di voi ha appena iniziato

a relationship with someone

una relazione con qualcuno

and you're still in the early days?

ed è ancora agli inizi?

Do you love them yet?

Lo ami?

Or maybe you're falling in love?

O forse ti stai innamorando?

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

Anche solo dire "Ti amo" può essere spaventoso, è come un enorme

commitment, right? Maybe you're a little worried that

impegno vero? Forse sei un po' preoccupato del fatto che

the other person's not ready to say it back to you.

l'altra persona non è pronta a dirtelo.

So you might want to keep it a little light,

Quindi potresti voler mantenerti un po' leggero,

you know, maybe you don't want to go so deep.

sai, forse non vuoi andare così in profondità.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

Quindi proviamo alcune espressioni meno formali, meno serie.

I'm crazy about you.

Sono pazzo di te.

This is a less formal way of saying I love you.

Questo è un modo meno formale per dire che ti amo.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

Se non sei sicuro al cento per cento che l'altra

person is ready to say "I love you" back to you

persona sia pronta a ricambiare il "ti amo"

then definitely go for this one.

opta per questo modo di dire.

It's going to show them that you're pretty serious

Gli mostrerà che sei piuttosto serio

about your relationship

sulla relazione

and ready to take it another step further.

e pronto a fare un altro passo avanti.

Whatever you do, do not say

Qualunque cosa tu faccia, non dire

"I'm head over heels for you"

"Sono a capofitto per te"

I think that that's a really weird and old-fashioned

Penso che sia davvero uno strano e obsoleto

way of telling someone that you love them.

modo di dire a qualcuno che lo ami.

It's written in lots of English language textbooks

È scritto in molti libri di testo in inglese

so I want to know if

quindi voglio sapere se

other native English speakers, if you're watching,

altri madrelingua inglese, se state guardando,

if you agree

se siete d'accordo

you would never tell someone

non lo diresti mai a nessuno

"I'm head over heels for you", right? It's more something

"Sono un duro colpo per te", giusto? È più qualcosa

that you would observe in another couple.

che osserveresti in un'altra coppia.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

Forse se tuo figlio adolescente avesse appena iniziato ad uscire con una ragazza

and you know, they were really really cutely in love and

e sai, fossero davvero adorabili e innamorati

you might tell your friends

potresti dirlo ai tuoi amici

"They're head over heels for each other."

"Sono testa a testa l'uno per l'altro."

They're just crazy about each other.

Sono solo pazzi l'uno dell'altro.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

Penso che "pazzo di te" sia un po' più contemporaneo,

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

sai? 'testa a testa' è un po' datato.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

Uno che sicuramente non è di cattivo gusto è "Ti adoro"

This is a sweet, lovely way of letting someone know

Questo è un modo dolce e adorabile di far sapere a qualcuno

that you love them,

che lo ami,

that they hold a special place in your heart.

che occupa un posto speciale nel tuo cuore.

I'm falling for you.

Mi sto innamorando di te.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

Se non sei ancora pronto a dire le parole "Ti amo",

then these ones are a good option

allora queste sono una buona opzione

because we use them when you're in between

perché vengono usate quando si è tra il

really liking someone

piacere qualcuno e

and loving them so of course,

l'amarlo/a,

the expression relates to that idea of falling in love

l'espressione si riferisce a quell'idea di innamorarsi

which is something I talked about in more detail in

che è qualcosa di cui ho parlato in modo più dettagliato

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

in questo video quassù e quindi "mi sto innamorando di te"

is like, you know letting someone know that

è come, fai sapere a qualcuno che

it's happening, you know, this idea of love and falling

sta accadendo, questa idea di amore e di innamoramento.

in love. It's happening. It's in the process.

Sta succedendo. È in corso.

So today's the day my friends, the day of love

Quindi, amici miei, oggi è il giorno , il giorno dell'amore

if you're watching this video as I release it.

se guarderai il video appena lo pubblicherò.

So I want to know do you have plans to celebrate

Quindi voglio sapere se hai intenzione di festeggiare

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

San Valentino? Di solito festeggi?

Or maybe you have a completely different day

O forse hai una giornata completamente diversa

to celebrate love in your country.

per celebrare l'amore nel tuo paese.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

O forse sei come me e pensi che il giorno di San Valentino

Day is all commercial garbage and that actually

sia tutta pubblicità commerciale e che in realtà

every day is a day to show love to your partner.

ogni giorno è un giorno per mostrare amore al proprio partner.

I really hope that I've taught you some new expressions

Spero davvero di averti insegnato alcune nuove espressioni

to help you express your deep passionate love

per aiutarti ad esprimere il tuo profondo amore passionale

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

in inglese; ciò mi ricorda che se ami mmmEnglish,

then I hope you've subscribed to the channel.

spero che tu ti sia iscritto al canale.

Make sure you do if you haven't already

Assicurati di farlo se non l'hai già fatto

and you can always practise your natural English

e puoi sempre praticare le tue espressioni inglesi

expression, your pronunciation,

naturali, la tua pronuncia,

your facial expressions with me

le tue espressioni facciali con me

in the mmmEnglish Imitation Series.

nella serie d'imitazioni mmmEnglish.

They are a brilliant way of practising speaking English

Sono un modo geniale di praticare l'inglese

with passion and with feeling

con passione e sentimento

so make sure you check them out.

quindi assicurati di controllarli.

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

Comunque ci vediamo nella prossima lezione. Arrivederci!