How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today I'm gonna share some different and some more

Dzisiaj podzielę się kilkoma innymi i bardziej

meaningful ways to say "I love you"

znaczącymi sposobami na powiedzenie „kocham cię”.

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

Oczywiście miło jest powiedzieć „kocham cię”,

but it's a really overused expression in English.

ale jest to naprawdę nadużywane wyrażenie w języku angielskim.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

Nie wiem, czy zauważyłeś, ale często używamy go,

to talk about friends, family members, pets,

aby rozmawiać o przyjaciołach, członkach rodziny, zwierzętach domowych,

places, even food. We use it all the time!

miejscach, a nawet jedzeniu. Używamy go cały czas!

So when the time comes to really deeply

Kiedy więc nadejdzie czas, aby naprawdę głęboko

and genuinely mean it,

i szczerze to wyrazić,

there are some better English phrases to use, stronger

jest kilka lepszych angielskich zwrotów do użycia, silniejszych

and more meaningful ways to express your love.

i bardziej znaczących sposobów wyrażania swojej miłości.

Let me show you!

Pokażę ci!

It really doesn't matter who you love, love is love.

Naprawdę nie ma znaczenia, kogo kochasz, miłość to miłość.

But you can use these expressions to help you

Ale możesz użyć tych wyrażeń, aby

share that feeling with whoever you love

podzielić się tym uczuciem z kimkolwiek, kogo kochasz,

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

ale ponieważ są Walentynki, zacznijmy głęboko,

deep and meaningful.

głęboko i znacząco. Czy

Have you heard of that word 'deep' being used

słyszałeś, że słowo „głęboki” jest używane

to talk about emotions? Strong emotions, really

do mówienia o emocjach? Silne emocje, naprawdę

personal feelings that affect you deeply inside.

osobiste uczucia, które wpływają na ciebie głęboko w środku.

Later on, I'm going to share some expressions that are

Później podzielę się kilkoma wyrażeniami, które są

casual, perhaps a little more appropriate to

swobodne, być może trochę bardziej odpowiednie na

the start of a relationship when you don't want to be

początku związku, kiedy nie chcesz traktować

too serious about your feelings.

swoich uczuć zbyt poważnie.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

Dodatkowo podzielę się jednym, który jest często używany nieprawidłowo.

It's kind of outdated but it gets overused

Jest trochę przestarzały, ale jest nadużywany

by English learners.

przez uczących się angielskiego.

I definitely don't think that you should use it.

Zdecydowanie nie uważam, że powinieneś go używać.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

W języku angielskim możemy zejść pięknie i głęboko z niektórymi idiomami,

that we use to say "I love you"

których używamy, aby powiedzieć „Kocham cię”,

and my personal favourite is

a moim ulubionym jest „

"I love you to the moon and back"

Kocham cię do księżyca iz powrotem”.

So we're taking "I love you" and we're making it

Więc bierzemy „Kocham cię” i jesteśmy czyniąc go

even more special with this expression.

jeszcze bardziej wyjątkowym dzięki temu wyrażeniu.

We're taking that love to the moon

Zabieramy tę miłość na księżyc

and all the way back again - that's a long way!

i całą drogę z powrotem - to długa droga!

That distance is expressing how much love we have

Ta odległość wyraża, ile mamy miłości,

but just in case you were thinking about some other

ale na wypadek, gdybyś myślał o innych

far-off destinations, don't switch it.

odległych miejscach, nie zmieniaj jej.

Okay it doesn't work with other destinations.

OK, nie działa z innymi miejscami docelowymi.

I love you to the shops and back.

Kocham cię do sklepów iz powrotem.

It hasn't really got that same romantic

To naprawdę nie ma tego samego romantycznego

vibe about it, does it?

klimatu, prawda?

When you're talking about love,

Kiedy mówisz o miłości,

when you're talking about a deep love,

kiedy mówisz o głębokiej miłości,

we need to express the scale of it, you know,

musimy wyrazić jej skalę, wiesz,

like how enormous are those feelings,

jak ogromne są te uczucia,

how enormous is that love?

jak ogromna jest ta miłość?

I really love hearing how idioms translate

Naprawdę uwielbiam słuchać, jak idiomy przekładają się na

across languages so I want to know if you've got any of

różne języki, więc chcę wiedzieć, czy masz jakieś

your own that you use in your own languages to talk

własne, których używasz we własnych językach, aby mówić

about this deep beautiful love.

o tej głębokiej, pięknej miłości.

If you can, write it into the comments below.

Jeśli możesz, napisz to w komentarzach poniżej.

I want you to write it in your own language

Chcę, żebyś napisał to w swoim własnym języku,

but then translate it into English as well.

ale potem przetłumaczył też na angielski.

Many times I think that other languages

Wiele razy myślę, że inne języki

do a much better job of translating

znacznie lepiej tłumaczą

or expressing those feelings of love and passion

lub wyrażają te uczucia miłości i pasji,

so I'm definitely looking forward to reading yours

więc zdecydowanie nie mogę się doczekać, aby przeczytać twoje

in the comments.

komentarze.

In English, you might hear people say

Po angielsku można usłyszeć, jak ludzie mówią:

"You make my world go round"

„Sprawiasz, że mój świat się kręci”.

Our planet goes around the sun

Nasza planeta krąży wokół Słońca,

and this creates night and day and the seasons.

a to tworzy noc i dzień oraz pory roku.

So many things that are really, really important

Tak wiele rzeczy, które są naprawdę, naprawdę ważne

to our survival, you know, we rely on our planet

dla naszego przetrwania, polegamy na naszej planecie

going around the Sun.

krążącej wokół Słońca.

And in English, there are two things that

A po angielsku są dwie rzeczy, które

make the world go round which means

wprawiają świat w ruch, co oznacza, że

they're extremely important. Without them,

są niezwykle ważne. Bez nich

we can't function, we can't survive.

nie możemy funkcjonować, nie możemy przetrwać.

Now money is one of those things.

Teraz pieniądze są jedną z tych rzeczy.

You might have heard that expression before,

Być może słyszałeś już to wyrażenie:

"money makes the world go round"

„pieniądze sprawiają, że świat się kręci”.

But thankfully, love is the other thing that

Na szczęście miłość to kolejna rzecz, która

makes the world go round.

sprawia, że ​​świat się kręci.

So we say to the person that we love

Więc mówimy osobie, którą kochamy:

"You make my world go round"

„Ty sprawiasz, że mój świat się kręci”

Alright to that person when you tell them that

W porządku, kiedy mówisz tej osobie, że

they make your world go round, you're telling them that

ona sprawia, że ​​twój świat się kręci, mówisz jej, że

they're incredibly important to you.

jest dla ciebie niesamowicie ważna.

You're saying that you can't function without them.

Mówisz, że nie możesz bez nich funkcjonować.

A really important note

Naprawdę ważna uwaga

for my English learners watching,

dla moich uczniów uczących się angielskiego,

this expression is not used with the word 'around'.

to wyrażenie nie jest używane ze słowem „około”.

"You make my world go around"

„Sprawiasz, że mój świat się kręci”

sounds really odd, okay? It's just

brzmi naprawdę dziwnie, okej? To po prostu

"You make my world go round"

„Sprawiasz, że mój świat się kręci”

Just a little reminder because that's an easy

Małe przypomnienie, ponieważ łatwo

mistake to make.

popełnić błąd.

You can also say "You are my world."

Możesz też powiedzieć „Jesteś moim światem”.

"You are my everything"

„Jesteś dla mnie wszystkim” Są to

So these are both more romantic ways of saying

więc bardziej romantyczne sposoby powiedzenia, że

you're the most important thing or the most important

jesteś najważniejszą rzeczą lub najważniejszą

person in my life.

osobą w moim życiu.

"We were made for each other"

„Byliśmy dla siebie stworzeni”

This idiom is about destiny and fate.

Ten idiom mówi o przeznaczeniu i przeznaczeniu.

Of all the people in this whole world,

Spośród wszystkich ludzi na całym świecie

it's as if we were designed and created specifically

to tak, jakbyśmy byli zaprojektowani i stworzeni specjalnie

for each other.

dla siebie.

There is no one else in the world more perfectly suited.

Nie ma nikogo innego na świecie, kto byłby bardziej dopasowany.

Interestingly you can also use this expression to talk

Co ciekawe, możesz również użyć tego wyrażenia, aby

fondly about someone else's relationship

czule mówić o czyimś związku,

but to say that they are perfect for each other.

ale powiedzieć, że są dla siebie idealni.

They're made for each other. This is unlike the other

Są dla siebie stworzeni. To różni się od innych

idioms that I mentioned. You can't say

idiomów, które wymieniłem. Nie możesz powiedzieć

"They love each other to the moon and back"

"Kochają się jak na księżyc i z powrotem"

That's weird.

To dziwne.

But you can use this one to talk about

Ale możesz użyć tego, aby porozmawiać o

your own relationship but also other people's.

swoim własnym związku, ale także innych ludzi.

I'd be lost without you.

Byłbym zagubiony bez ciebie. W

This expression is not just about love,

tym wyrażeniu nie chodzi tylko o miłość,

it's about showing your appreciation for someone

chodzi o okazanie uznania dla kogoś,

that they're so significant in your life,

że jest tak ważny w twoim życiu,

that you don't know what you would do without them.

że nie wiesz, co byś bez niego zrobił.

So you could even use it if someone did something

Więc możesz nawet z tego skorzystać, jeśli ktoś zrobił

for you that really helped you out,

dla ciebie coś, co naprawdę ci pomogło, na

like they helped you to move house when you'd

przykład pomógł ci w przeprowadzce, kiedy

broken your arm.

złamałeś rękę.

Then you could say to that person

Wtedy możesz powiedzieć tej osobie:

"I'd be lost without you.

„Bez ciebie byłbym zgubiony.

I don't know how I would have done it."

Nie wiem, jak bym to zrobił”.

So with all of these beautiful expressions in mind,

Więc mając na uwadze te wszystkie piękne wyrażenia,

why don't you practise using them by writing your lover

dlaczego nie przećwiczysz ich używania, pisząc swojemu kochankowi

a little English love note?

małą angielską notatkę miłosną?

It's Valentine's Day after all.

W końcu to Walentynki.

There is no better time to be practising

Nie ma lepszego czasu na ćwiczenie

expressing your love for someone in English,

wyrażania miłości do kogoś po angielsku,

even if your partner doesn't know much English,

nawet jeśli twój partner nie zna zbyt dobrze angielskiego,

they're going to be blown away by how much love

będzie zachwycony tym, ile miłości

and effort went into that little note.

i wysiłku włożono w tę małą notatkę.

If you want some extra writing tips from me

Jeśli chcesz uzyskać ode mnie dodatkowe wskazówki dotyczące pisania,

then check out this lesson up here.

zapoznaj się z tą lekcją tutaj.

Now let's go way back to the start of a relationship

Wróćmy teraz do początków związku,

when you're full of passion and lust.

kiedy jesteś pełen pasji i pożądania.

Have any of you just started

Czy ktoś z was dopiero zaczął

a relationship with someone

z kimś związek

and you're still in the early days?

i nadal jest na początku?

Do you love them yet?

Czy już je kochasz?

Or maybe you're falling in love?

A może się zakochujesz?

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

Nawet samo powiedzenie „kocham cię” może być przerażające, to jak ogromne

commitment, right? Maybe you're a little worried that

zobowiązanie, prawda? Może trochę się martwisz, że

the other person's not ready to say it back to you.

druga osoba nie jest gotowa, by ci to powiedzieć.

So you might want to keep it a little light,

Więc możesz chcieć zachować trochę światła,

you know, maybe you don't want to go so deep.

wiesz, może nie chcesz wchodzić tak głęboko.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

Spróbujmy więc kilku mniej formalnych, mniej poważnych wyrażeń.

I'm crazy about you.

Szaleję za tobą.

This is a less formal way of saying I love you.

To mniej formalny sposób powiedzenia kocham cię.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

Jeśli nie jesteś w stu procentach pewien, czy druga

person is ready to say "I love you" back to you

osoba jest gotowa powiedzieć ci „kocham cię”,

then definitely go for this one.

zdecydowanie wybierz tę.

It's going to show them that you're pretty serious

Pokaże im, że poważnie podchodzisz

about your relationship

do swojego związku

and ready to take it another step further.

i jesteś gotowy, aby zrobić kolejny krok dalej.

Whatever you do, do not say

Cokolwiek robisz, nie mów

"I'm head over heels for you"

„Zakochałem się w tobie”.

I think that that's a really weird and old-fashioned

Myślę, że to naprawdę dziwny i staromodny

way of telling someone that you love them.

sposób mówienia komuś, że go kochasz.

It's written in lots of English language textbooks

Jest to napisane w wielu podręcznikach do języka angielskiego,

so I want to know if

więc chcę wiedzieć, czy

other native English speakers, if you're watching,

inni rodzimi użytkownicy języka angielskiego, jeśli oglądasz,

if you agree

jeśli się zgodzisz,

you would never tell someone

nigdy nie powiedziałbyś komuś

"I'm head over heels for you", right? It's more something

„Jestem dla ciebie po uszy”, prawda? To raczej coś,

that you would observe in another couple.

co można zaobserwować u innej pary.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

Może gdyby twój nastoletni syn właśnie zaczął spotykać się z dziewczyną

and you know, they were really really cutely in love and

i wiesz, byli naprawdę słodko zakochani i

you might tell your friends

mógłbyś powiedzieć swoim przyjaciołom: „

"They're head over heels for each other."

Oni są za sobą zakochani”. Po

They're just crazy about each other.

prostu szaleją za sobą.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

Myślę, że „szaleję za tobą” jest trochę bardziej współczesne,

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

wiesz? „po uszy” jest trochę staromodne.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

Jedno, które zdecydowanie nie jest tandetne, to „Uwielbiam cię”.

This is a sweet, lovely way of letting someone know

To słodki, uroczy sposób na poinformowanie kogoś,

that you love them,

że go kochasz i

that they hold a special place in your heart.

że zajmuje szczególne miejsce w twoim sercu.

I'm falling for you.

zakochuję się w tobie.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

Jeśli nie jesteś jeszcze gotowy, by powiedzieć „Kocham cię”,

then these ones are a good option

to te są dobrą opcją,

because we use them when you're in between

ponieważ używamy ich, gdy jesteś pomiędzy

really liking someone

naprawdę lubeniem kogoś

and loving them so of course,

a kochaniem go, więc oczywiście

the expression relates to that idea of falling in love

wyrażenie odnosi się do tego pomysłu zakochiwania się, o

which is something I talked about in more detail in

czym mówiłem bardziej szczegółowo w

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

tym filmie tutaj, więc wiesz, „Zakochuję się w tobie”

is like, you know letting someone know that

jest jak, wiesz, poinformowanie kogoś, że

it's happening, you know, this idea of love and falling

to się dzieje, wiesz, ten pomysł miłości i

in love. It's happening. It's in the process.

zakochania. To się dzieje. To jest w trakcie.

So today's the day my friends, the day of love

Więc dzisiaj jest dzień, moi przyjaciele, dzień miłości,

if you're watching this video as I release it.

jeśli oglądacie ten film, kiedy go publikuję.

So I want to know do you have plans to celebrate

Więc chcę wiedzieć, czy planujesz

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

dziś świętować Walentynki? Czy zwykle świętujesz?

Or maybe you have a completely different day

A może masz zupełnie inny dzień

to celebrate love in your country.

na świętowanie miłości w swoim kraju.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

A może jesteś taki jak ja i myślisz, że

Day is all commercial garbage and that actually

Walentynki to komercyjny śmieć i że tak naprawdę

every day is a day to show love to your partner.

każdy dzień jest dniem okazywania miłości swojemu partnerowi.

I really hope that I've taught you some new expressions

Naprawdę mam nadzieję, że nauczyłem cię kilku nowych wyrażeń, które

to help you express your deep passionate love

pomogą ci wyrazić twoją głęboką, namiętną miłość

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

po angielsku, co przypomina mi, że jeśli kochasz mmmangielski,

then I hope you've subscribed to the channel.

to mam nadzieję, że zasubskrybowałeś kanał.

Make sure you do if you haven't already

Upewnij się, że to zrobisz, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

and you can always practise your natural English

i zawsze możesz ćwiczyć swoją naturalną angielską

expression, your pronunciation,

mimikę, swoją wymowę,

your facial expressions with me

swoją mimikę ze mną

in the mmmEnglish Imitation Series.

w mmmanEnglish Imitation Series.

They are a brilliant way of practising speaking English

Są świetnym sposobem na ćwiczenie mówienia po angielsku

with passion and with feeling

z pasją i wyczuciem,

so make sure you check them out.

więc koniecznie je wypróbuj.

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

W każdym razie do zobaczenia na następnej lekcji. Na razie!