How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, bonjour, je suis Emma de mmmEnglish !

Today I'm gonna share some different and some more

Aujourd'hui, je vais partager des façons différentes et plus

meaningful ways to say "I love you"

significatives de dire "je t'aime"

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

Maintenant, bien sûr, c'est agréable de dire "je t'aime"

but it's a really overused expression in English.

mais c'est une expression vraiment galvaudée en anglais.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais nous l'utilisons beaucoup

to talk about friends, family members, pets,

pour parler d'amis, de membres de la famille, d'animaux domestiques, de

places, even food. We use it all the time!

lieux et même de nourriture. Nous l'utilisons tout le temps!

So when the time comes to really deeply

Ainsi, lorsque vient le temps de le penser vraiment profondément

and genuinely mean it,

et véritablement,

there are some better English phrases to use, stronger

il existe de meilleures phrases en anglais à utiliser,

and more meaningful ways to express your love.

des moyens plus forts et plus significatifs d'exprimer votre amour.

Let me show you!

Laisse moi te montrer!

It really doesn't matter who you love, love is love.

Peu importe qui vous aimez, l'amour c'est l'amour.

But you can use these expressions to help you

Mais vous pouvez utiliser ces expressions pour vous aider à

share that feeling with whoever you love

partager ce sentiment avec qui vous aimez,

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

mais puisque c'est la Saint-Valentin, commençons profondément,

deep and meaningful.

profondément et significativement.

Have you heard of that word 'deep' being used

Avez-vous entendu parler de ce mot « profond » utilisé

to talk about emotions? Strong emotions, really

pour parler d'émotions ? Des émotions fortes,

personal feelings that affect you deeply inside.

des sentiments vraiment personnels qui vous touchent profondément à l'intérieur.

Later on, I'm going to share some expressions that are

Plus tard, je vais partager quelques expressions

casual, perhaps a little more appropriate to

décontractées, peut-être un peu plus appropriées

the start of a relationship when you don't want to be

au début d'une relation quand on ne veut pas être

too serious about your feelings.

trop sérieux avec ses sentiments.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

De plus, je vais en partager un qui est souvent utilisé de manière incorrecte.

It's kind of outdated but it gets overused

C'est un peu obsolète, mais il est surutilisé

by English learners.

par les apprenants d'anglais.

I definitely don't think that you should use it.

Je ne pense vraiment pas que tu devrais l'utiliser.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

En anglais, nous pouvons aller magnifiquement en profondeur avec certains idiomes

that we use to say "I love you"

que nous utilisons pour dire "je t'aime"

and my personal favourite is

et mon préféré est

"I love you to the moon and back"

"je t'aime jusqu'à la lune et retour".

So we're taking "I love you" and we're making it

Nous prenons donc "je t'aime" et nous sommes le rendant

even more special with this expression.

encore plus spécial avec cette expression.

We're taking that love to the moon

Nous emmenons cet amour sur la lune

and all the way back again - that's a long way!

et tout le chemin du retour - c'est un long chemin !

That distance is expressing how much love we have

Cette distance exprime à quel point nous nous aimons,

but just in case you were thinking about some other

mais juste au cas où vous pensiez à d'autres

far-off destinations, don't switch it.

destinations lointaines, ne la changez pas.

Okay it doesn't work with other destinations.

D'accord, cela ne fonctionne pas avec d'autres destinations.

I love you to the shops and back.

Je t'aime dans les magasins et retour.

It hasn't really got that same romantic

Il n'a pas vraiment la même

vibe about it, does it?

ambiance romantique, n'est-ce pas?

When you're talking about love,

Quand vous parlez d'amour,

when you're talking about a deep love,

quand vous parlez d'un amour profond,

we need to express the scale of it, you know,

nous devons en exprimer l'ampleur, vous savez,

like how enormous are those feelings,

comme à quel point ces sentiments sont énormes, à

how enormous is that love?

quel point cet amour est-il énorme ?

I really love hearing how idioms translate

J'aime vraiment entendre comment les idiomes se traduisent d'une

across languages so I want to know if you've got any of

langue à l'autre, alors je veux savoir si vous en avez

your own that you use in your own languages to talk

vous-même que vous utilisez dans votre propre langue pour parler

about this deep beautiful love.

de ce bel amour profond.

If you can, write it into the comments below.

Si vous le pouvez, écrivez-le dans les commentaires ci-dessous.

I want you to write it in your own language

Je veux que vous l'écriviez dans votre propre langue,

but then translate it into English as well.

mais que vous le traduisiez également en anglais.

Many times I think that other languages

Souvent, je pense que d'autres langues

do a much better job of translating

font un bien meilleur travail pour traduire

or expressing those feelings of love and passion

ou exprimer ces sentiments d'amour et de passion,

so I'm definitely looking forward to reading yours

alors j'ai vraiment hâte de lire la vôtre

in the comments.

dans les commentaires.

In English, you might hear people say

En anglais, vous pourriez entendre les gens dire

"You make my world go round"

"You make my world go round"

Our planet goes around the sun

Notre planète tourne autour du soleil

and this creates night and day and the seasons.

et cela crée la nuit et le jour et les saisons.

So many things that are really, really important

Tant de choses qui sont vraiment, vraiment importantes

to our survival, you know, we rely on our planet

pour notre survie, vous savez, nous comptons sur notre planète

going around the Sun.

qui tourne autour du Soleil.

And in English, there are two things that

Et en anglais, il y a deux choses qui

make the world go round which means

font tourner le monde, ce qui signifie

they're extremely important. Without them,

qu'elles sont extrêmement importantes. Sans eux,

we can't function, we can't survive.

nous ne pouvons pas fonctionner, nous ne pouvons pas survivre.

Now money is one of those things.

Maintenant, l'argent est l'une de ces choses.

You might have heard that expression before,

Vous avez peut-être déjà entendu cette expression

"money makes the world go round"

"l'argent fait tourner le monde".

But thankfully, love is the other thing that

Mais heureusement, l'amour est l'autre chose qui

makes the world go round.

fait tourner le monde.

So we say to the person that we love

Alors nous disons à la personne que nous aimons

"You make my world go round"

"Tu fais tourner mon monde"

Alright to that person when you tell them that

Très bien à cette personne quand tu lui dis

they make your world go round, you're telling them that

qu'elle fait tourner ton monde, tu lui dis

they're incredibly important to you.

qu'elle est incroyablement importante pour toi.

You're saying that you can't function without them.

Vous dites que vous ne pouvez pas fonctionner sans eux.

A really important note

Une note très importante

for my English learners watching,

pour mes apprenants d'anglais qui regardent,

this expression is not used with the word 'around'.

cette expression n'est pas utilisée avec le mot "autour".

"You make my world go around"

"Tu fais tourner mon monde"

sounds really odd, okay? It's just

semble vraiment étrange, d'accord ? C'est juste

"You make my world go round"

"Tu fais tourner mon monde"

Just a little reminder because that's an easy

Juste un petit rappel parce que c'est une

mistake to make.

erreur facile à faire.

You can also say "You are my world."

Vous pouvez également dire "Tu es mon monde".

"You are my everything"

"Tu es tout pour moi"

So these are both more romantic ways of saying

Ce sont donc deux façons plus romantiques de dire que

you're the most important thing or the most important

tu es la chose la plus importante ou la personne la plus

person in my life.

importante dans ma vie.

"We were made for each other"

"Nous sommes faits l'un pour l'autre"

This idiom is about destiny and fate.

Cet idiome parle de destin et de fatalité.

Of all the people in this whole world,

De toutes les personnes de ce monde entier,

it's as if we were designed and created specifically

c'est comme si nous étions conçus et créés spécifiquement les

for each other.

uns pour les autres.

There is no one else in the world more perfectly suited.

Il n'y a personne d'autre au monde plus parfaitement adapté.

Interestingly you can also use this expression to talk

Fait intéressant, vous pouvez également utiliser cette expression pour

fondly about someone else's relationship

parler affectueusement de la relation de quelqu'un d'autre,

but to say that they are perfect for each other.

mais pour dire qu'ils sont parfaits l'un pour l'autre.

They're made for each other. This is unlike the other

Ils sont faits l'un pour l'autre. Ceci est différent des autres

idioms that I mentioned. You can't say

idiomes que j'ai mentionnés. Tu ne peux pas dire

"They love each other to the moon and back"

"Ils s'aiment jusqu'à la lune et retour"

That's weird.

C'est bizarre.

But you can use this one to talk about

Mais vous pouvez utiliser celui-ci pour parler de

your own relationship but also other people's.

votre propre relation mais aussi de celle des autres.

I'd be lost without you.

Je serais perdu sans toi.

This expression is not just about love,

Cette expression ne concerne pas seulement l'amour,

it's about showing your appreciation for someone

il s'agit de montrer votre appréciation pour quelqu'un

that they're so significant in your life,

qui est si important dans votre vie

that you don't know what you would do without them.

que vous ne savez pas ce que vous feriez sans lui.

So you could even use it if someone did something

Ainsi, vous pourriez même l'utiliser si quelqu'un faisait quelque chose

for you that really helped you out,

pour vous qui vous aidait vraiment,

like they helped you to move house when you'd

comme s'il vous aidait à déménager lorsque vous vous étiez

broken your arm.

cassé le bras.

Then you could say to that person

Ensuite, vous pourriez dire à cette personne :

"I'd be lost without you.

« Je serais perdu sans toi.

I don't know how I would have done it."

Je ne sais pas comment j'aurais fait.

So with all of these beautiful expressions in mind,

Donc, avec toutes ces belles expressions à l'esprit,

why don't you practise using them by writing your lover

pourquoi ne pas vous entraîner à les utiliser en écrivant à votre amoureux

a little English love note?

une petite note d'amour en anglais ?

It's Valentine's Day after all.

C'est la Saint Valentin après tout.

There is no better time to be practising

Il n'y a pas de meilleur moment pour s'entraîner à

expressing your love for someone in English,

exprimer votre amour pour quelqu'un en anglais,

even if your partner doesn't know much English,

même si votre partenaire ne connaît pas beaucoup l'anglais,

they're going to be blown away by how much love

il va être époustouflé par la quantité d'amour

and effort went into that little note.

et d'efforts investis dans cette petite note.

If you want some extra writing tips from me

Si vous voulez des conseils d'écriture supplémentaires de ma part,

then check out this lesson up here.

consultez cette leçon ici.

Now let's go way back to the start of a relationship

Revenons maintenant au début d'une relation

when you're full of passion and lust.

lorsque vous êtes plein de passion et de luxure.

Have any of you just started

L'un d'entre vous vient-il de commencer

a relationship with someone

une relation avec quelqu'un

and you're still in the early days?

et vous en êtes encore aux premiers jours ?

Do you love them yet?

Les aimez-vous encore ?

Or maybe you're falling in love?

Ou peut-être tombez-vous amoureux ?

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

Même le simple fait de dire "je t'aime" peut être effrayant, c'est comme un énorme

commitment, right? Maybe you're a little worried that

engagement, n'est-ce pas ? Peut-être êtes-vous un peu inquiet que

the other person's not ready to say it back to you.

l'autre personne ne soit pas prête à vous le dire.

So you might want to keep it a little light,

Donc, vous voudrez peut-être le garder un peu léger,

you know, maybe you don't want to go so deep.

vous savez, peut-être que vous ne voulez pas aller si loin.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

Essayons donc quelques expressions moins formelles, moins sérieuses.

I'm crazy about you.

Je suis fou de toi.

This is a less formal way of saying I love you.

C'est une façon moins formelle de dire je t'aime.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

Si vous n'êtes pas sûr à cent pour cent que l'autre

person is ready to say "I love you" back to you

personne est prête à vous dire "je t'aime",

then definitely go for this one.

alors optez pour celui-ci.

It's going to show them that you're pretty serious

Cela leur montrera que vous êtes assez sérieux au

about your relationship

sujet de votre relation

and ready to take it another step further.

et que vous êtes prêt à aller encore plus loin.

Whatever you do, do not say

Quoi que vous fassiez, ne dites pas

"I'm head over heels for you"

"je suis fou de toi"

I think that that's a really weird and old-fashioned

Je pense que c'est une façon vraiment bizarre et

way of telling someone that you love them.

démodée de dire à quelqu'un que vous l'aimez.

It's written in lots of English language textbooks

C'est écrit dans de nombreux manuels d'anglais,

so I want to know if

donc je veux savoir si d'

other native English speakers, if you're watching,

autres anglophones, si vous regardez,

if you agree

si vous êtes d'accord,

you would never tell someone

vous ne diriez jamais à quelqu'un

"I'm head over heels for you", right? It's more something

"Je suis fou de toi", n'est-ce pas ? C'est plus quelque chose

that you would observe in another couple.

que vous observeriez dans un autre couple.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

Peut-être que si votre fils adolescent venait de commencer à sortir avec une fille

and you know, they were really really cutely in love and

et que vous savez, ils étaient vraiment très amoureux et que

you might tell your friends

vous pourriez dire à vos amis

"They're head over heels for each other."

"Ils sont fous amoureux l'un de l'autre".

They're just crazy about each other.

Ils sont juste fous l'un de l'autre.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

Je pense que "fou de toi" est un peu plus contemporain,

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

tu sais ? 'head over heels' est un peu démodé.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

Celui qui n'est certainement pas ringard est "Je t'adore".

This is a sweet, lovely way of letting someone know

C'est une façon douce et charmante de faire savoir à quelqu'un

that you love them,

que vous l'aimez,

that they hold a special place in your heart.

qu'il occupe une place spéciale dans votre cœur.

I'm falling for you.

Je tombe amoureux de toi.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

Si vous n'êtes pas tout à fait prêt à dire les mots "je t'aime",

then these ones are a good option

alors ceux-ci sont une bonne option

because we use them when you're in between

car nous les utilisons lorsque vous êtes entre

really liking someone

aimer vraiment quelqu'un

and loving them so of course,

et l'aimer, alors bien sûr,

the expression relates to that idea of falling in love

l'expression se rapporte à cette idée de tomber amoureux,

which is something I talked about in more detail in

ce dont j'ai parlé plus en détail dans

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

cette vidéo ici et donc, vous savez, "Je tombe amoureux de toi"

is like, you know letting someone know that

c'est comme, tu sais faire savoir à quelqu'un que

it's happening, you know, this idea of love and falling

ça se passe, tu sais, cette idée d'amour et

in love. It's happening. It's in the process.

tomber amoureux. Ça se passe. C'est en cours.

So today's the day my friends, the day of love

Alors aujourd'hui c'est le jour mes amis, le jour de l'amour

if you're watching this video as I release it.

si vous regardez cette vidéo au moment où je la sors.

So I want to know do you have plans to celebrate

Donc, je veux savoir, avez-vous prévu de célébrer la

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

Saint-Valentin aujourd'hui ? Célébrez-vous habituellement ?

Or maybe you have a completely different day

Ou peut-être avez-vous un jour complètement différent

to celebrate love in your country.

pour célébrer l'amour dans votre pays.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

Ou peut-être que vous êtes comme moi et que vous pensez que la Saint-

Day is all commercial garbage and that actually

Valentin n'est qu'une poubelle commerciale et qu'en fait,

every day is a day to show love to your partner.

chaque jour est un jour pour montrer l'amour à votre partenaire.

I really hope that I've taught you some new expressions

J'espère vraiment que je vous ai appris de nouvelles expressions

to help you express your deep passionate love

pour vous aider à exprimer votre profond amour passionné

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

en anglais, ce qui me rappelle que si vous aimez mmmEnglish,

then I hope you've subscribed to the channel.

alors j'espère que vous vous êtes abonné à la chaîne.

Make sure you do if you haven't already

Assurez-vous de le faire si vous ne l'avez pas déjà fait

and you can always practise your natural English

et vous pourrez toujours pratiquer votre expression anglaise naturelle

expression, your pronunciation,

, votre prononciation,

your facial expressions with me

vos expressions faciales avec moi

in the mmmEnglish Imitation Series.

dans la série mmmEnglish Imitation.

They are a brilliant way of practising speaking English

Ils sont une excellente façon de pratiquer l'anglais

with passion and with feeling

avec passion et émotion,

so make sure you check them out.

alors assurez-vous de les consulter.

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans la prochaine leçon. Au revoir!