How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Como dizer "eu te amo" em inglês | Dia dos Namorados

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, eu sou Emma do mmmEnglish!

Today I'm gonna share some different and some more

Hoje eu vou compartilhar algumas maneiras diferentes

meaningful ways to say "I love you"

e valiosas formas de dizer "eu te amo"

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

Agora, é claro, é adorável dizer "eu te amo"

but it's a really overused expression in English.

mas é uma expressão muito usada em inglês.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

Eu não sei se você notou, mas usamos muito

to talk about friends, family members, pets,

para falar sobre amigos, familiares, animais de estimação,

places, even food. We use it all the time!

lugares, e até sobre comida. Nós usamos isso o tempo todo!

So when the time comes to really deeply

Então, quando chega a hora de realmente

and genuinely mean it,

e verdadeiramente dizer isso,

there are some better English phrases to use, stronger

existem frases em inglês que são melhores para usar, mais fortes

and more meaningful ways to express your love.

e maneiras mais significativas de expressar seu amor.

Let me show you!

Deixe-me te mostrar!

It really doesn't matter who you love, love is love.

Realmente não importa quem você ama, o amor é amor.

But you can use these expressions to help you

Mas você pode usar essas expressões para ajudá-lo

share that feeling with whoever you love

a compartilhar esse sentimento com quem você ama

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

mas como é dia dos namorados, vamos começar profundamente,

deep and meaningful.

com profundida e significado

Have you heard of that word 'deep' being used

Você já ouviu falar que a palavra 'profundo' está sendo usada

to talk about emotions? Strong emotions, really

para falar sobre emoções? Emoções fortes, realmente

personal feelings that affect you deeply inside.

pessoais que o afetam profundamente por dentro.

Later on, I'm going to share some expressions that are

Mais adiante, vou compartilhar algumas expressões que são

casual, perhaps a little more appropriate to

casual, talvez um pouco mais apropriado para

the start of a relationship when you don't want to be

o início de um relacionamento quando você não quer ser

too serious about your feelings.

sério demais sobre seus sentimentos.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

Além disso, vou compartilhar um que é frequentemente usado incorretamente.

It's kind of outdated but it gets overused

É meio desatualizado, mas é usado em excesso

by English learners.

por estudantes de inglês.

I definitely don't think that you should use it.

Definitivamente, acho que você não deveria usar isso.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

Em inglês, podemos nos aprofundar lindamente com alguns idiomas

that we use to say "I love you"

que usamos para dizer "eu te amo"

and my personal favourite is

e pessoalmente o meu favorito é

"I love you to the moon and back"

"Eu te amo mais do que tudo"

So we're taking "I love you" and we're making it

Então, nós estamos pegando "Eu te amo" e estamos fazendo isso

even more special with this expression.

ainda mais especial com esta expressão.

We're taking that love to the moon

Estamos levando esse amor para a lua

and all the way back again - that's a long way!

e todo o caminho de volta - é um longo caminho!

That distance is expressing how much love we have

Essa distância está expressando quanto amor nós temos

but just in case you were thinking about some other

mas no caso de você estar pensando em alguma outra

far-off destinations, don't switch it.

coisa para colocar como destino, não, não mude isso.

Okay it doesn't work with other destinations.

Ok, ele não funciona com outros destinos.

I love you to the shops and back.

Eu te amo nas lojas e volto.

It hasn't really got that same romantic

Realmente isso não tem a mesma vibe

vibe about it, does it?

romântica, certo?

When you're talking about love,

Quando você está falando sobre amor,

when you're talking about a deep love,

quando você está falando de um amor profundo,

we need to express the scale of it, you know,

precisamos expressar a escala disso, você sabe,

like how enormous are those feelings,

como são enormes esses sentimentos,

how enormous is that love?

quão grande é esse amor?

I really love hearing how idioms translate

Eu realmente amo ouvir como os idiomas traduzem isso

across languages so I want to know if you've got any of

em diferentes formas, então me conte se você tem alguma

your own that you use in your own languages to talk

forma de falar sobre isso no seu próprio idioma

about this deep beautiful love.

sobre esse profundo amor

If you can, write it into the comments below.

Se puder, escreva nos comentários abaixo.

I want you to write it in your own language

Quero que você escreva no seu próprio idioma

but then translate it into English as well.

mas depois traduza para o inglês também.

Many times I think that other languages

Muitas vezes acho que outras línguas

do a much better job of translating

fazem um trabalho muito melhor de tradução

or expressing those feelings of love and passion

ou expressar esses sentimentos de amor e paixão

so I'm definitely looking forward to reading yours

então eu definitivamente estou ansioso para ler o seu

in the comments.

nos comentários.

In English, you might hear people say

Em inglês, você pode ouvir as pessoas dizerem

"You make my world go round"

"Você faz meu mundo girar"

Our planet goes around the sun

Nosso planeta gira em torno do sol

and this creates night and day and the seasons.

e isso cria noite e dia e as estações do ano.

So many things that are really, really important

Tantas coisas que são realmente importantes

to our survival, you know, we rely on our planet

para a nossa sobrevivência, você sabe, contamos com o nosso planeta

going around the Sun.

circulando ao redor do sol.

And in English, there are two things that

E em inglês, há duas coisas que

make the world go round which means

fazem o mundo girar, o que significa

they're extremely important. Without them,

eles são extremamente importantes. Sem eles,

we can't function, we can't survive.

não podemos funcionar, não podemos sobreviver.

Now money is one of those things.

Agora o dinheiro é uma dessas coisas.

You might have heard that expression before,

Você já deve ter ouvido essa expressão antes,

"money makes the world go round"

"dinheiro faz o mundo girar"

But thankfully, love is the other thing that

Mas, felizmente, o amor é a outra coisa que

makes the world go round.

faz o mundo girar.

So we say to the person that we love

Então dizemos à pessoa que amamos

"You make my world go round"

"Você faz meu mundo girar"

Alright to that person when you tell them that

Tudo bem para essa pessoa quando você diz que

they make your world go round, you're telling them that

eles fazem seu mundo girar, você está dizendo a eles que

they're incredibly important to you.

eles são incrivelmente importantes para você.

You're saying that you can't function without them.

Você está dizendo que não pode funcionar sem eles.

A really important note

Uma nota realmente importante

for my English learners watching,

para meus alunos de inglês que estão assistindo,

this expression is not used with the word 'around'.

esta expressão não é usada com a palavra "around".

"You make my world go around"

"Você faz meu mundo girar"

sounds really odd, okay? It's just

soa muito estranho, ok? É apenas

"You make my world go round"

"Você faz meu mundo girar"

Just a little reminder because that's an easy

Apenas um pequeno lembrete, porque é fácil

mistake to make.

cometer esse erro

You can also say "You are my world."

Você também pode dizer "Você é meu mundo".

"You are my everything"

"Você é o meu tudo"

So these are both more romantic ways of saying

Então, essas são as duas maneiras mais românticas de dizer

you're the most important thing or the most important

você é a coisa mais importante ou a mais importante

person in my life.

pessoa na minha vida.

"We were made for each other"

"Nós fomos feitos um para o outro"

This idiom is about destiny and fate.

Esse idioma é sobre o destino

Of all the people in this whole world,

De todas as pessoas neste mundo inteiro,

it's as if we were designed and created specifically

é como se tivéssemos sido projetados e criados especificamente

for each other.

para cada um.

There is no one else in the world more perfectly suited.

Não há mais ninguém no mundo mais perfeitamente adequado.

Interestingly you can also use this expression to talk

Curiosamente, você também pode usar essa expressão para falar

fondly about someone else's relationship

com carinho sobre o relacionamento de outra pessoa

but to say that they are perfect for each other.

mas dizer que eles são perfeitos um para o outro.

They're made for each other. This is unlike the other

Eles são feitos um para o outro. Isso é diferente das outras

idioms that I mentioned. You can't say

expressões que eu mencionei. Você não pode dizer

"They love each other to the moon and back"

"Eles se amam até a lua e voltam"

That's weird.

Isso é estranho.

But you can use this one to talk about

Mas você pode usar este para falar sobre

your own relationship but also other people's.

seu próprio relacionamento, mas também de outras pessoas.

I'd be lost without you.

Eu estaria perdido sem você.

This expression is not just about love,

Essa expressão não é apenas sobre amor,

it's about showing your appreciation for someone

trata-se de mostrar seu sentimento por alguém

that they're so significant in your life,

que eles são tão significativos na sua vida,

that you don't know what you would do without them.

que você não sabe o que faria sem eles.

So you could even use it if someone did something

Então você pode usá-lo se alguém fizer algo

for you that really helped you out,

para você que realmente te ajudou,

like they helped you to move house when you'd

como eles ajudaram você a mudar de casa quando você

broken your arm.

quebrou seu braço.

Then you could say to that person

Então você poderia dizer para essa pessoa

"I'd be lost without you.

"Eu estaria perdido sem você.

I don't know how I would have done it."

Eu não sei como eu teria feito isso. "

So with all of these beautiful expressions in mind,

Então, com todas essas expressões tão bonitas em mente,

why don't you practise using them by writing your lover

por que você não pratica usá-los escrevendo para seu amante

a little English love note?

uma pequena nota de amor em inglês?

It's Valentine's Day after all.

Afinal, é dia dos namorados.

There is no better time to be practising

Não há melhor momento para praticar

expressing your love for someone in English,

expressando seu amor por alguém em inglês,

even if your partner doesn't know much English,

mesmo que seu parceiro não saiba muito inglês,

they're going to be blown away by how much love

eles vão se surpreender com a quantidade de amor

and effort went into that little note.

e esforço foi colocado nesse pequena bilhete.

If you want some extra writing tips from me

Se você quiser algumas dicas extras de escrita

then check out this lesson up here.

então confira esta lição aqui em cima.

Now let's go way back to the start of a relationship

Agora vamos voltar ao início de um relacionamento

when you're full of passion and lust.

quando você está cheio de paixão e desejo.

Have any of you just started

Algum de vocês acabou de começar

a relationship with someone

um relacionamento com alguém

and you're still in the early days?

e você ainda está nos primeiros dias?

Do you love them yet?

Você os ama ainda?

Or maybe you're falling in love?

Ou talvez você esteja se apaixonando?

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

Mesmo dizendo "eu te amo" pode ser assustador, é como uma enorme

commitment, right? Maybe you're a little worried that

compromisso, certo? Talvez você esteja um pouco preocupado que

the other person's not ready to say it back to you.

a outra pessoa não está pronta para lhe responder.

So you might want to keep it a little light,

Então, você pode querer manter as tranquilas

you know, maybe you don't want to go so deep.

sabe, talvez você não queira ir tão fundo.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

Então, vamos tentar algumas expressões menos formais e menos sérias.

I'm crazy about you.

Estou louco por você.

This is a less formal way of saying I love you.

Esta é uma maneira menos formal de dizer eu te amo.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

Se você não tem cem por cento de certeza se o outro

person is ready to say "I love you" back to you

a pessoa está pronta para dizer "eu te amo" de volta para você

then definitely go for this one.

então definitivamente escolha este.

It's going to show them that you're pretty serious

Isso vai mostrar a eles que você é muito sério

about your relationship

sobre o seu relacionamento

and ready to take it another step further.

e pronto para dar outro passo adiante.

Whatever you do, do not say

Faça o que fizer, não diga

"I'm head over heels for you"

"Eu estou louca por você"

I think that that's a really weird and old-fashioned

Eu acho que isso é realmente muito estranho e antiquado

way of telling someone that you love them.

maneira de dizer a alguém que você os ama.

It's written in lots of English language textbooks

Está escrito em muitos livros didáticos de inglês

so I want to know if

então eu quero saber se

other native English speakers, if you're watching,

outros falantes nativos de inglês, se você estiver assistindo,

if you agree

se você concorda

you would never tell someone

você nunca diria a alguém

"I'm head over heels for you", right? It's more something

"Estou louca por você", certo? É mais alguma coisa

that you would observe in another couple.

que você observaria em outro casal.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

Talvez se seu filho adolescente tivesse começado a namorar uma garota

and you know, they were really really cutely in love and

e você sabe, eles estão realmente muito apaixonados

you might tell your friends

você pode contar para seus amigos

"They're head over heels for each other."

"Eles estão loucos um pelo outro."

They're just crazy about each other.

Eles são loucos um pelo outro.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

Eu acho que 'louco por você' é um pouco mais contemporâneo,

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

você sabe? 'de cabeça para baixo' é um pouco antiquado.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

Um que definitivamente não é brega é "eu te adoro"

This is a sweet, lovely way of letting someone know

Esta é uma maneira doce e adorável de deixar alguém saber

that you love them,

que você os ama,

that they hold a special place in your heart.

que eles ocupam um lugar especial em seu coração.

I'm falling for you.

Estou me apaixonando por você.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

Se você não está pronto para dizer as palavras "eu te amo",

then these ones are a good option

então esses são uma boa opção

because we use them when you're in between

porque nós os usamos quando você está entre

really liking someone

realmente gostar de alguém

and loving them so of course,

e amá-los, é claro,

the expression relates to that idea of falling in love

a expressão se relaciona com a ideia de se apaixonar

which is something I talked about in more detail in

que é algo sobre o qual falei com mais detalhes

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

nesse vídeo aqui em cima e então, você sabe, '"Estou me apaixonando por você"

is like, you know letting someone know that

é como, você sabe que alguém sabe disso

it's happening, you know, this idea of love and falling

está acontecendo, sabe, essa ideia de amor e se apaixonar

in love. It's happening. It's in the process.

Está acontecendo. Está em processo.

So today's the day my friends, the day of love

Então hoje é o dia meus amigos, o dia do amor

if you're watching this video as I release it.

se você estiver assistindo este vídeo assim que foi lançado

So I want to know do you have plans to celebrate

Então, eu quero saber se você tem planos para comemorar

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

Dia dos namorados hoje? Você costuma comemorar?

Or maybe you have a completely different day

Ou talvez você tenha um dia completamente diferente

to celebrate love in your country.

para celebrar o amor em seu país.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

Ou talvez você seja como eu e pense que o Dia dos Namorados

Day is all commercial garbage and that actually

É um dia apenas para fazer dinheiro e de verdades

every day is a day to show love to your partner.

todo dia é dia de mostrar amor ao seu parceiro.

I really hope that I've taught you some new expressions

Eu realmente espero que eu tenha ensinado algumas expressões novas

to help you express your deep passionate love

para ajudá-lo a expressar seu profundo amor e paixão

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

em inglês que me lembra, se você gosta de mmmEnglish,

then I hope you've subscribed to the channel.

então espero que você tenha se inscrito no canal.

Make sure you do if you haven't already

Dá uma olhada se você já fez isso

and you can always practise your natural English

e você sempre pode praticar seu inglês natural

expression, your pronunciation,

expressão, sua pronúncia,

your facial expressions with me

suas expressões faciais comigo

in the mmmEnglish Imitation Series.

na série "mmmEnglish Imitation".

They are a brilliant way of practising speaking English

Eles são uma maneira brilhante de praticar o inglês

with passion and with feeling

com paixão e com sentimento

so make sure you check them out.

portanto, dá uma olhada

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

De qualquer forma, te vejo você na próxima aula. Tchau!