How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Cómo decir "Te quiero" en inglés | Día de San Valentín 💘

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bueno hola soy Emma de mmmEnglish!

Today I'm gonna share some different and some more

Hoy voy a compartir algunas formas diferentes y más

meaningful ways to say "I love you"

significativas de decir "Te amo".

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

Ahora, por supuesto, es encantador decir "Te amo",

but it's a really overused expression in English.

pero es una expresión muy usada en inglés.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

No sé si te has dado cuenta pero lo usamos mucho

to talk about friends, family members, pets,

para hablar de amigos, familiares, mascotas,

places, even food. We use it all the time!

lugares, incluso comida. ¡Lo usamos todo el tiempo!

So when the time comes to really deeply

Entonces, cuando llega el momento de expresarlo de manera profunda

and genuinely mean it,

y genuina,

there are some better English phrases to use, stronger

hay mejores frases en inglés para usar,

and more meaningful ways to express your love.

formas más fuertes y significativas de expresar tu amor.

Let me show you!

¡Deja que te enseñe!

It really doesn't matter who you love, love is love.

Realmente no importa a quién ames, el amor es amor.

But you can use these expressions to help you

Pero puedes usar estas expresiones para ayudarte a

share that feeling with whoever you love

compartir ese sentimiento con quien amas,

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

pero como es el Día de San Valentín, comencemos profundo,

deep and meaningful.

profundo y significativo.

Have you heard of that word 'deep' being used

¿Has oído que la palabra 'profundo' se usa

to talk about emotions? Strong emotions, really

para hablar de emociones? Emociones fuertes, sentimientos realmente

personal feelings that affect you deeply inside.

personales que te afectan muy adentro.

Later on, I'm going to share some expressions that are

Más adelante, voy a compartir algunas expresiones que son

casual, perhaps a little more appropriate to

casuales, tal vez un poco más apropiadas para

the start of a relationship when you don't want to be

el comienzo de una relación cuando no quieres ser

too serious about your feelings.

demasiado serio con tus sentimientos.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

Además, voy a compartir uno que a menudo se usa incorrectamente.

It's kind of outdated but it gets overused

Es un poco anticuado, pero

by English learners.

los estudiantes de inglés lo usan en exceso.

I definitely don't think that you should use it.

Definitivamente no creo que debas usarlo.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

En inglés, podemos profundizar maravillosamente con algunos modismos

that we use to say "I love you"

que usamos para decir "Te amo"

and my personal favourite is

y mi favorito personal es

"I love you to the moon and back"

"Te amo hasta la luna y de regreso".

So we're taking "I love you" and we're making it

Así que estamos tomando "Te amo" y estamos haciéndolo

even more special with this expression.

aún más especial con esta expresión.

We're taking that love to the moon

Estamos llevando ese amor a la luna

and all the way back again - that's a long way!

y de regreso, ¡eso es un largo camino!

That distance is expressing how much love we have

Esa distancia expresa cuánto amor tenemos,

but just in case you were thinking about some other

pero en caso de que estés pensando en otros

far-off destinations, don't switch it.

destinos lejanos, no la cambies.

Okay it doesn't work with other destinations.

Vale, no funciona con otros destinos.

I love you to the shops and back.

Te amo a las tiendas y de vuelta.

It hasn't really got that same romantic

Realmente no tiene la misma

vibe about it, does it?

vibra romántica, ¿verdad?

When you're talking about love,

Cuando hablas de amor,

when you're talking about a deep love,

cuando hablas de un amor profundo

we need to express the scale of it, you know,

, necesitamos expresar su escala, ya sabes,

like how enormous are those feelings,

¿cuán enormes son esos sentimientos,

how enormous is that love?

cuán enorme es ese amor?

I really love hearing how idioms translate

Realmente me encanta escuchar cómo se traducen los modismos

across languages so I want to know if you've got any of

entre idiomas, así que quiero saber si tienes

your own that you use in your own languages to talk

alguno propio que uses en tus propios idiomas para hablar

about this deep beautiful love.

sobre este amor profundo y hermoso.

If you can, write it into the comments below.

Si puedes, escríbelo en los comentarios a continuación.

I want you to write it in your own language

Quiero que lo escribas en tu propio idioma

but then translate it into English as well.

pero luego también lo traduzcas al inglés.

Many times I think that other languages

Muchas veces pienso que otros idiomas

do a much better job of translating

hacen un trabajo mucho mejor para traducir

or expressing those feelings of love and passion

o expresar esos sentimientos de amor y pasión,

so I'm definitely looking forward to reading yours

así que definitivamente espero leer el tuyo

in the comments.

en los comentarios.

In English, you might hear people say

En inglés, es posible que escuches a la gente decir

"You make my world go round"

"Tú haces que mi mundo gire".

Our planet goes around the sun

Nuestro planeta gira alrededor del sol

and this creates night and day and the seasons.

y esto crea el día y la noche y las estaciones.

So many things that are really, really important

Tantas cosas que son muy, muy importantes

to our survival, you know, we rely on our planet

para nuestra supervivencia, ya sabes, dependemos de que nuestro

going around the Sun.

planeta gire alrededor del Sol.

And in English, there are two things that

Y en inglés, hay dos cosas que

make the world go round which means

hacen que el mundo gire, lo que significa

they're extremely important. Without them,

que son extremadamente importantes. Sin ellos,

we can't function, we can't survive.

no podemos funcionar, no podemos sobrevivir.

Now money is one of those things.

Ahora el dinero es una de esas cosas.

You might have heard that expression before,

Es posible que hayas escuchado esa expresión antes,

"money makes the world go round"

"el dinero hace que el mundo gire".

But thankfully, love is the other thing that

Pero, afortunadamente, el amor es la otra cosa que

makes the world go round.

hace que el mundo gire.

So we say to the person that we love

Así que le decimos a la persona que amamos

"You make my world go round"

"Tú haces que mi mundo gire".

Alright to that person when you tell them that

Está bien para esa persona cuando le dices

they make your world go round, you're telling them that

que hace que tu mundo gire, le estás diciendo

they're incredibly important to you.

que es increíblemente importante para ti.

You're saying that you can't function without them.

Estás diciendo que no puedes funcionar sin ellos.

A really important note

Una nota realmente importante

for my English learners watching,

para mis estudiantes de inglés que miran,

this expression is not used with the word 'around'.

esta expresión no se usa con la palabra 'alrededor'.

"You make my world go around"

"Tú haces que mi mundo gire"

sounds really odd, okay? It's just

suena muy extraño, ¿de acuerdo? Es solo

"You make my world go round"

"Tú haces que mi mundo gire".

Just a little reminder because that's an easy

Solo un pequeño recordatorio porque es un

mistake to make.

error fácil de cometer.

You can also say "You are my world."

También puedes decir "Eres mi mundo".

"You are my everything"

"Eres mi todo"

So these are both more romantic ways of saying

Así que ambas son formas más románticas de decir

you're the most important thing or the most important

que eres lo más importante o la persona más importante

person in my life.

en mi vida.

"We were made for each other"

"Fuimos hechos el uno para el otro"

This idiom is about destiny and fate.

Este modismo trata sobre el destino y la suerte.

Of all the people in this whole world,

De todas las personas en todo este mundo

it's as if we were designed and created specifically

, es como si fuéramos diseñados y creados específicamente el

for each other.

uno para el otro.

There is no one else in the world more perfectly suited.

No hay nadie más en el mundo que se adapte mejor.

Interestingly you can also use this expression to talk

Curiosamente también puedes usar esta expresión para hablar

fondly about someone else's relationship

con cariño de la relación de otra persona

but to say that they are perfect for each other.

pero para decir que son perfectos el uno para el otro.

They're made for each other. This is unlike the other

Están hechos el uno para el otro. Esto es diferente a los otros

idioms that I mentioned. You can't say

modismos que mencioné. No puedes decir

"They love each other to the moon and back"

"Se aman hasta la luna y de regreso"

That's weird.

Eso es raro.

But you can use this one to talk about

Pero puedes usar este para hablar de

your own relationship but also other people's.

tu propia relación pero también de otras personas.

I'd be lost without you.

Estaría perdido sin ti.

This expression is not just about love,

Esta expresión no se trata solo de amor,

it's about showing your appreciation for someone

se trata de mostrar tu aprecio por alguien

that they're so significant in your life,

que es tan importante en tu vida

that you don't know what you would do without them.

que no sabes qué harías sin él.

So you could even use it if someone did something

Incluso podrías usarlo si alguien hizo algo

for you that really helped you out,

por ti que realmente te ayudó,

like they helped you to move house when you'd

como si te ayudaran a cambiar de casa cuando te

broken your arm.

rompiste el brazo.

Then you could say to that person

Entonces podrías decirle a esa persona

"I'd be lost without you.

"Estaría perdido sin ti.

I don't know how I would have done it."

No sé cómo lo hubiera hecho".

So with all of these beautiful expressions in mind,

Entonces, con todas estas hermosas expresiones en mente,

why don't you practise using them by writing your lover

¿por qué no practicas usándolas escribiendo a tu amante

a little English love note?

una pequeña nota de amor en inglés?

It's Valentine's Day after all.

Es el día de San Valentín después de todo.

There is no better time to be practising

No hay mejor momento para practicar cómo

expressing your love for someone in English,

expresar tu amor por alguien en inglés,

even if your partner doesn't know much English,

incluso si tu pareja no sabe mucho inglés

they're going to be blown away by how much love

, se sorprenderá de cuánto amor

and effort went into that little note.

y esfuerzo se dedicó a esa pequeña nota.

If you want some extra writing tips from me

Si quieres algunos consejos de escritura adicionales de mi parte

then check out this lesson up here.

, consulta esta lección aquí.

Now let's go way back to the start of a relationship

Ahora volvamos al comienzo de una relación

when you're full of passion and lust.

cuando estás lleno de pasión y lujuria.

Have any of you just started

¿Alguno de ustedes acaba de comenzar

a relationship with someone

una relación con alguien

and you're still in the early days?

y todavía está en los primeros días?

Do you love them yet?

¿Ya los amas?

Or maybe you're falling in love?

¿O tal vez te estás enamorando?

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

Incluso decir "te amo" puede dar miedo, es como un gran

commitment, right? Maybe you're a little worried that

compromiso, ¿verdad? Tal vez estés un poco preocupado de que

the other person's not ready to say it back to you.

la otra persona no esté lista para devolvértelo.

So you might want to keep it a little light,

Así que es posible que desee mantenerlo un poco ligero

you know, maybe you don't want to go so deep.

, ya sabe, tal vez no quiera profundizar tanto.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

Así que probemos algunas expresiones menos formales y menos serias.

I'm crazy about you.

Estoy loco por ti.

This is a less formal way of saying I love you.

Esta es una forma menos formal de decir te amo.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

Si no estás cien por ciento seguro de si la otra

person is ready to say "I love you" back to you

persona está lista para decirte "te amo",

then definitely go for this one.

entonces definitivamente elige esta.

It's going to show them that you're pretty serious

Les demostrará que te tomas muy en

about your relationship

serio tu relación

and ready to take it another step further.

y que estás listo para dar un paso más.

Whatever you do, do not say

Hagas lo que hagas, no digas

"I'm head over heels for you"

"Estoy loco por ti"

I think that that's a really weird and old-fashioned

. Creo que esa es una forma muy extraña y

way of telling someone that you love them.

anticuada de decirle a alguien que lo amas.

It's written in lots of English language textbooks

Está escrito en muchos libros de texto en inglés,

so I want to know if

así que quiero saber si

other native English speakers, if you're watching,

otros hablantes nativos de inglés, si lo estás viendo,

if you agree

si estás de acuerdo en

you would never tell someone

que nunca le dirías a alguien

"I'm head over heels for you", right? It's more something

"Estoy loca por ti", ¿verdad? Es más algo

that you would observe in another couple.

que observarías en otra pareja.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

Tal vez si su hijo adolescente acabara de empezar a salir con una chica

and you know, they were really really cutely in love and

y usted sabe, estaban realmente muy enamorados y

you might tell your friends

les diría a sus amigos:

"They're head over heels for each other."

"Están locos el uno por el otro".

They're just crazy about each other.

Simplemente están locos el uno por el otro.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

Creo que 'loco por ti' es un poco más contemporáneo,

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

¿sabes? 'Head over heels' es un poco anticuado.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

Una que definitivamente no es cursi es "Te adoro".

This is a sweet, lovely way of letting someone know

Esta es una forma dulce y encantadora de hacerle saber a alguien

that you love them,

que lo amas,

that they hold a special place in your heart.

que tiene un lugar especial en tu corazón.

I'm falling for you.

Me estoy enamorando de ti.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

Si no estás listo para decir las palabras "Te amo"

then these ones are a good option

, estas son una buena opción

because we use them when you're in between

porque las usamos cuando

really liking someone

realmente te gusta alguien

and loving them so of course,

y lo amas, así que, por supuesto,

the expression relates to that idea of falling in love

la expresión se relaciona con esa idea. de enamorarse,

which is something I talked about in more detail in

que es algo de lo que hablé con más detalle en

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

este video aquí y entonces, ya sabes, '"Me estoy enamorando de ti"

is like, you know letting someone know that

es como, ya sabes, dejar que alguien sepa

it's happening, you know, this idea of love and falling

que está sucediendo, ya sabes, esta idea del amor y el

in love. It's happening. It's in the process.

enamoramiento. Está sucediendo. Está en proceso.

So today's the day my friends, the day of love

Así que hoy es el día mis amigos, el día del amor

if you're watching this video as I release it.

si están viendo este video mientras lo publico.

So I want to know do you have plans to celebrate

Así que quiero saber si tienes planes para celebrar

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

el Día de San Valentín hoy. ¿Sueles celebrar?

Or maybe you have a completely different day

O tal vez tengas un día completamente diferente

to celebrate love in your country.

para celebrar el amor en tu país.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

O tal vez eres como yo y piensas que el Día de San

Day is all commercial garbage and that actually

Valentín es basura comercial y que en realidad

every day is a day to show love to your partner.

todos los días son días para demostrar amor a tu pareja.

I really hope that I've taught you some new expressions

Realmente espero haberte enseñado algunas expresiones nuevas

to help you express your deep passionate love

para ayudarte a expresar tu profundo y apasionado amor

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

en inglés, lo que me recuerda que si amas mmmEnglish,

then I hope you've subscribed to the channel.

entonces espero que te hayas suscrito al canal.

Make sure you do if you haven't already

Asegúrate de hacerlo si aún no lo has hecho

and you can always practise your natural English

y siempre puedes practicar tu expresión natural en inglés

expression, your pronunciation,

, tu pronunciación,

your facial expressions with me

tus expresiones faciales conmigo

in the mmmEnglish Imitation Series.

en la serie mmmEnglish Imitation.

They are a brilliant way of practising speaking English

Son una forma brillante de practicar hablar inglés

with passion and with feeling

con pasión y sentimiento,

so make sure you check them out.

así que asegúrate de echarles un vistazo.

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

De todos modos, te veré en la próxima lección. ¡Adiós por ahora!