How to Say "I Love You" in English | Valentine's Day 💘

Well hello I'm Emma from mmmEnglish!

خوب سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

Today I'm gonna share some different and some more

امروز روش‌های متفاوت و

meaningful ways to say "I love you"

معنی‌داری را برای گفتن «دوستت دارم» به اشتراک می‌گذارم

Now, of course, it's lovely to say "I love you"

، البته، گفتن «دوستت دارم» بسیار دوست‌داشتنی است،

but it's a really overused expression in English.

اما این یک عبارت واقعاً بیش از حد در انگلیسی است.

I don't know if you've noticed but we use it a lot

نمی‌دانم متوجه شده‌اید یا نه، اما ما از آن

to talk about friends, family members, pets,

برای صحبت در مورد دوستان، اعضای خانواده، حیوانات خانگی،

places, even food. We use it all the time!

مکان‌ها، حتی غذا استفاده می‌کنیم. ما همیشه از آن استفاده می کنیم!

So when the time comes to really deeply

بنابراین، وقتی زمان آن فرا می رسد که واقعاً عمیقاً

and genuinely mean it,

و واقعاً معنی آن را داشته باشید،

there are some better English phrases to use, stronger

عبارات انگلیسی بهتری برای استفاده، راه های قوی

and more meaningful ways to express your love.

تر و معنادارتر برای ابراز عشق وجود دارد.

Let me show you!

بگذار نشانت دهم!

It really doesn't matter who you love, love is love.

واقعا مهم نیست چه کسی را دوست داری، عشق عشق است.

But you can use these expressions to help you

اما می‌توانید از این عبارات برای به

share that feeling with whoever you love

اشتراک گذاشتن آن احساس با هر کسی که دوست دارید استفاده کنید،

but since it's Valentine's Day, let's start deep,

اما از آنجایی که روز ولنتاین است، بیایید عمیق،

deep and meaningful.

عمیق و معنادار شروع کنیم.

Have you heard of that word 'deep' being used

آیا شنیده اید که از کلمه "عمیق"

to talk about emotions? Strong emotions, really

برای صحبت در مورد احساسات استفاده می شود؟ احساسات قوی، احساسات واقعاً

personal feelings that affect you deeply inside.

شخصی که عمیقاً درون شما تأثیر می گذارد.

Later on, I'm going to share some expressions that are

بعداً، عباراتی را به اشتراک می‌گذارم که

casual, perhaps a little more appropriate to

گاه به گاه هستند، شاید کمی مناسب‌تر

the start of a relationship when you don't want to be

برای شروع یک رابطه زمانی که نمی‌خواهید

too serious about your feelings.

در مورد احساسات خود خیلی جدی باشید.

Plus, I'm gonna share one that's often used incorrectly.

بعلاوه، من یکی را به اشتراک می‌گذارم که اغلب اشتباه استفاده می‌شود.

It's kind of outdated but it gets overused

به نوعی قدیمی است اما زبان آموزان انگلیسی از آن بیش از حد استفاده می

by English learners.

کنند.

I definitely don't think that you should use it.

من قطعاً فکر نمی کنم که شما باید از آن استفاده کنید.

In English, we can go beautifully deep with some idioms

در زبان انگلیسی، می‌توانیم با برخی

that we use to say "I love you"

اصطلاحات که برای گفتن «دوستت دارم» استفاده می‌کنیم، به زیبایی عمیق برویم

and my personal favourite is

و مورد علاقه شخصی من

"I love you to the moon and back"

«I love you to the moon and back» است،

So we're taking "I love you" and we're making it

بنابراین «I love you» را می‌گیریم و

even more special with this expression.

با این عبارت آن را خاص تر می کند.

We're taking that love to the moon

ما آن عشق را به ماه می بریم

and all the way back again - that's a long way!

و تمام راه را دوباره برمی گردیم - این راه طولانی است!

That distance is expressing how much love we have

این فاصله بیانگر عشق ماست،

but just in case you were thinking about some other

اما اگر به مقصدهای دور دیگری فکر می کردید

far-off destinations, don't switch it.

، آن را عوض نکنید.

Okay it doesn't work with other destinations.

خوب با مقصدهای دیگر کار نمی کند.

I love you to the shops and back.

دوستت دارم تا مغازه ها و برگرد.

It hasn't really got that same romantic

واقعاً همان

vibe about it, does it?

حال و هوای عاشقانه را در مورد آن ندارد، اینطور است؟

When you're talking about love,

وقتی از عشق صحبت می‌کنید،

when you're talking about a deep love,

وقتی از عشق عمیق صحبت می‌کنید،

we need to express the scale of it, you know,

باید مقیاس آن را بیان کنیم، می‌دانید،

like how enormous are those feelings,

مثلاً این احساسات

how enormous is that love?

چقدر عظیم هستند، آن عشق چقدر عظیم است؟

I really love hearing how idioms translate

من واقعاً دوست دارم بشنوم که چگونه اصطلاحات

across languages so I want to know if you've got any of

به زبان‌ها ترجمه می‌شوند، بنابراین می‌خواهم بدانم آیا شما یکی از

your own that you use in your own languages to talk

زبان‌های خود را دارید که در زبان خود برای صحبت

about this deep beautiful love.

در مورد این عشق عمیق زیبا استفاده می‌کنید.

If you can, write it into the comments below.

اگر می توانید آن را در نظرات زیر بنویسید.

I want you to write it in your own language

من از شما می خواهم که آن را به زبان خود بنویسید

but then translate it into English as well.

اما سپس آن را به انگلیسی نیز ترجمه کنید.

Many times I think that other languages

بسیاری از اوقات فکر می کنم که زبان های دیگر

do a much better job of translating

کار بسیار بهتری را در ترجمه

or expressing those feelings of love and passion

یا بیان آن احساسات عشق و اشتیاق انجام می

so I'm definitely looking forward to reading yours

دهند، بنابراین من قطعا مشتاقانه منتظر خواندن

in the comments.

نظرات شما هستم.

In English, you might hear people say

در زبان انگلیسی، ممکن است بشنوید که مردم می گویند

"You make my world go round"

"تو دنیای من را گرد می کنی"

Our planet goes around the sun

سیاره ما به دور خورشید می چرخد

and this creates night and day and the seasons.

و این شب و روز و فصل ها را ایجاد می کند.

So many things that are really, really important

چیزهای زیادی که واقعاً

to our survival, you know, we rely on our planet

برای بقای ما مهم هستند، می دانید، ما به سیاره خود متکی

going around the Sun.

هستیم که به دور خورشید می چرخد.

And in English, there are two things that

و در زبان انگلیسی، دو چیز وجود دارد که

make the world go round which means

دنیا را می چرخاند، به این معنی

they're extremely important. Without them,

که آنها بسیار مهم هستند. بدون آنها،

we can't function, we can't survive.

ما نمی توانیم کار کنیم، نمی توانیم زنده بمانیم.

Now money is one of those things.

حالا پول یکی از آن چیزهاست.

You might have heard that expression before,

شاید قبلاً این جمله را شنیده باشید که

"money makes the world go round"

"پول باعث می شود دنیا بچرخد"

But thankfully, love is the other thing that

اما خوشبختانه عشق چیز دیگری

makes the world go round.

است که دنیا را می چرخاند.

So we say to the person that we love

بنابراین ما به کسی که دوستش داریم می گوییم

"You make my world go round"

"تو دنیای من را گرد می کنی"

Alright to that person when you tell them that

خوب وقتی به او می گویید

they make your world go round, you're telling them that

که دنیای شما را می چرخاند، به او می گویید که

they're incredibly important to you.

برای شما فوق العاده مهم است.

You're saying that you can't function without them.

شما می گویید که بدون آنها نمی توانید کار کنید.

A really important note

یک نکته بسیار مهم

for my English learners watching,

برای زبان آموزان انگلیسی من که در حال تماشا هستند،

this expression is not used with the word 'around'.

این عبارت با کلمه "در اطراف" استفاده نمی شود.

"You make my world go around"

«تو باعث می‌شوی دنیای من بچرخد»

sounds really odd, okay? It's just

واقعاً عجیب به نظر می‌رسد، خوب؟ این فقط

"You make my world go round"

"تو باعث می‌شوی دنیای من بچرخد"

Just a little reminder because that's an easy

فقط یک یادآوری کوچک است زیرا انجام این

mistake to make.

اشتباه آسان است.

You can also say "You are my world."

شما همچنین می توانید بگویید "تو دنیای من هستی".

"You are my everything"

"تو همه چیز من هستی"

So these are both more romantic ways of saying

بنابراین این هر دو روش عاشقانه تری برای گفتن

you're the most important thing or the most important

اینکه شما مهمترین چیز یا مهم ترین

person in my life.

فرد زندگی من هستید.

"We were made for each other"

"ما برای یکدیگر ساخته شدیم"

This idiom is about destiny and fate.

این اصطلاح درباره سرنوشت و سرنوشت است.

Of all the people in this whole world,

از بین همه مردم این دنیا

it's as if we were designed and created specifically

، انگار ما به طور خاص برای یکدیگر طراحی و خلق شده ایم

for each other.

.

There is no one else in the world more perfectly suited.

هیچ کس دیگری در جهان مناسب تر از این وجود ندارد.

Interestingly you can also use this expression to talk

جالب است که شما همچنین می توانید از این عبارت برای صحبت با

fondly about someone else's relationship

علاقه در مورد رابطه دیگران استفاده کنید،

but to say that they are perfect for each other.

اما بگویید که آنها برای یکدیگر عالی هستند.

They're made for each other. This is unlike the other

آنها برای یکدیگر ساخته شده اند. این بر خلاف اصطلاحات دیگری است

idioms that I mentioned. You can't say

که ذکر کردم. شما نمی توانید بگویید

"They love each other to the moon and back"

"آنها یکدیگر را تا ماه و برگشت دوست دارند"

That's weird.

این عجیب است.

But you can use this one to talk about

اما می توانید از این یکی برای صحبت در مورد

your own relationship but also other people's.

رابطه خود و همچنین دیگران استفاده کنید.

I'd be lost without you.

من بدون تو گم خواهم شد

This expression is not just about love,

این عبارت فقط در مورد عشق نیست،

it's about showing your appreciation for someone

بلکه برای نشان دادن قدردانی شما از کسی

that they're so significant in your life,

است که آنقدر در زندگی شما مهم است،

that you don't know what you would do without them.

که نمی دانید بدون او چه می کنید.

So you could even use it if someone did something

بنابراین حتی اگر کسی کاری

for you that really helped you out,

برای شما انجام داد که واقعاً به شما کمک کرد، می توانید از آن استفاده کنید،

like they helped you to move house when you'd

مثلاً وقتی که دستتان شکسته بود به شما کمک کرد خانه

broken your arm.

خود را تغییر دهید.

Then you could say to that person

سپس می توانید به آن شخص بگویید

"I'd be lost without you.

"من بدون تو گم می

I don't know how I would have done it."

شدم. نمی دانم چگونه این کار را انجام می دادم."

So with all of these beautiful expressions in mind,

پس با در نظر گرفتن تمام این عبارات زیبا،

why don't you practise using them by writing your lover

چرا با نوشتن یک یادداشت عاشقانه انگلیسی برای معشوق خود، استفاده از آنها را تمرین نمی

a little English love note?

کنید؟

It's Valentine's Day after all.

بالاخره روز ولنتاین است.

There is no better time to be practising

زمان بهتری برای تمرین

expressing your love for someone in English,

ابراز عشق به کسی به زبان انگلیسی وجود ندارد

even if your partner doesn't know much English,

، حتی اگر شریک زندگی تان زیاد انگلیسی بلد نباشد،

they're going to be blown away by how much love

از میزان عشق

and effort went into that little note.

و تلاشی که در آن یادداشت کوچک صرف شده است، شگفت زده می شود.

If you want some extra writing tips from me

اگر از من نکات بیشتری برای نوشتن می خواهید

then check out this lesson up here.

، این درس را در اینجا بررسی کنید.

Now let's go way back to the start of a relationship

حالا بیایید به شروع یک رابطه

when you're full of passion and lust.

زمانی که پر از اشتیاق و شهوت هستید برگردیم.

Have any of you just started

آیا هیچ یک از شما به تازگی

a relationship with someone

با کسی رابطه برقرار

and you're still in the early days?

کرده اید و هنوز در روزهای اولیه هستید؟

Do you love them yet?

آیا هنوز آنها را دوست دارید؟

Or maybe you're falling in love?

یا شاید داری عاشق میشی؟

Even just saying "I love you" can be scary, it's like a huge

حتی گفتن "دوستت دارم" می تواند ترسناک باشد، مثل یک تعهد بزرگ است

commitment, right? Maybe you're a little worried that

، درست است؟ شاید کمی نگران باشید

the other person's not ready to say it back to you.

که طرف مقابل آماده پاسخگویی به شما نیست.

So you might want to keep it a little light,

بنابراین ممکن است بخواهید آن را کمی روشن نگه دارید،

you know, maybe you don't want to go so deep.

می دانید، شاید نمی خواهید آنقدر عمیق بروید.

So let's try a few less formal, less serious expressions.

پس بیایید چند عبارت کمتر رسمی و کمتر جدی را امتحان کنیم.

I'm crazy about you.

دیوونتم.

This is a less formal way of saying I love you.

این یک روش کمتر رسمی برای گفتن دوستت دارم است.

If you're not a hundred per cent sure whether the other

اگر صد در صد مطمئن نیستید که آیا طرف مقابل

person is ready to say "I love you" back to you

آماده است به شما بگوید "دوستت دارم"،

then definitely go for this one.

پس حتما این یکی را انتخاب کنید.

It's going to show them that you're pretty serious

این به آنها نشان می دهد که شما

about your relationship

در رابطه با رابطه خود بسیار جدی هستید

and ready to take it another step further.

و آماده هستید که آن را یک قدم دیگر جلوتر بردارید.

Whatever you do, do not say

هر کاری که می‌کنید، نگویید:

"I'm head over heels for you"

«من برای شما بی‌هدف هستم»

I think that that's a really weird and old-fashioned

من فکر می‌کنم این یک روش واقعاً عجیب و قدیمی

way of telling someone that you love them.

است برای اینکه به کسی بگویید دوستش دارید.

It's written in lots of English language textbooks

این در بسیاری از کتاب‌های درسی زبان انگلیسی نوشته شده است،

so I want to know if

بنابراین می‌خواهم بدانم که آیا

other native English speakers, if you're watching,

سایر افراد انگلیسی زبان مادری، اگر تماشا می‌کنید،

if you agree

اگر موافق

you would never tell someone

هستید، هرگز به کسی نخواهید گفت:

"I'm head over heels for you", right? It's more something

«من برای تو بی‌تفاوت هستم، درست است؟» این بیشتر چیزی است

that you would observe in another couple.

که در یک زوج دیگر مشاهده می کنید.

Maybe if your teenage son had just started dating a girl

شاید اگر پسر نوجوان شما تازه شروع به قرار گذاشتن با یک دختر کرده بود

and you know, they were really really cutely in love and

و می دانید، آنها واقعاً عاشقانه عاشق بودند

you might tell your friends

و ممکن بود به دوستان خود بگویید

"They're head over heels for each other."

"آنها برای همدیگر بی تفاوت هستند."

They're just crazy about each other.

آنها فقط دیوانه یکدیگر هستند.

I think 'crazy about you' is a little more contemporary,

فکر می‌کنم «دیوانه تو» کمی امروزی‌تر است

you know? 'head over heels' is a bit old-fashioned.

، می‌دانی؟ "سر به پاشنه" کمی قدیمی است.

One that is definitely not cheesy is "I adore you"

یکی که مطمئناً جالب نیست "من تو را می پرستم" است.

This is a sweet, lovely way of letting someone know

این یک راه شیرین و دوست داشتنی است برای اینکه به کسی

that you love them,

بفهمانید که دوستش

that they hold a special place in your heart.

دارید و جایگاه ویژه ای در قلب شما دارد.

I'm falling for you.

می میرم برات.

If you're not quite ready to say the words "I love you",

اگر برای گفتن کلمات "دوستت دارم" کاملاً آماده نیستید،

then these ones are a good option

پس این کلمات گزینه خوبی هستند

because we use them when you're in between

زیرا زمانی از آنها استفاده می کنیم که

really liking someone

واقعاً کسی را دوست داشته باشید و او را

and loving them so of course,

دوست داشته باشید، بنابراین البته،

the expression relates to that idea of falling in love

این عبارت به آن ایده مربوط می شود عاشق شدن

which is something I talked about in more detail in

، چیزی است که من در این ویدیو در اینجا با جزئیات بیشتری در مورد آن صحبت کردم

this video up here and so, you know, '"I'm falling for you"

و بنابراین، شما می دانید، "دارم به دنبال تو می شوم

is like, you know letting someone know that

" مانند این است که می دانید به کسی اجازه دهید که بداند

it's happening, you know, this idea of love and falling

این اتفاق می افتد، می دانید، این ایده از عشق و

in love. It's happening. It's in the process.

عاشق شدن این اتفاق می افتد. در حال انجام است.

So today's the day my friends, the day of love

پس امروز روز دوستان من است، روز عشق

if you're watching this video as I release it.

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید که من آن را منتشر می کنم.

So I want to know do you have plans to celebrate

بنابراین می خواهم بدانم آیا برنامه ای برای جشن گرفتن

Valentine's Day today? Do you usually celebrate?

ولنتاین امروز دارید؟ آیا معمولا جشن می گیرید؟

Or maybe you have a completely different day

یا شاید روزی کاملا متفاوت

to celebrate love in your country.

برای جشن عشق در کشورتان دارید.

Or maybe you're like me and you think that Valentine's

یا شاید شما هم مثل من هستید و فکر می کنید که

Day is all commercial garbage and that actually

روز ولنتاین یک زباله تجاری است و در واقع

every day is a day to show love to your partner.

هر روز روزی است برای ابراز عشق به شریک زندگی خود.

I really hope that I've taught you some new expressions

من واقعاً امیدوارم که برخی از عبارات جدید را به شما آموزش داده باشم

to help you express your deep passionate love

تا به شما کمک کند عشق عمیق پرشور خود را

in English which reminds me, if you love mmmEnglish,

به زبان انگلیسی ابراز کنید که به من یادآوری می کند، اگر عاشق mmmEnglish هستید

then I hope you've subscribed to the channel.

، امیدوارم در کانال مشترک شده باشید.

Make sure you do if you haven't already

اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید مطمئن شوید که این کار را انجام

and you can always practise your natural English

داده‌اید و همیشه می‌توانید حالت طبیعی انگلیسی

expression, your pronunciation,

، تلفظ و

your facial expressions with me

حالات چهره‌تان را با من

in the mmmEnglish Imitation Series.

در مجموعه‌های mmmEnglish Imitation تمرین کنید.

They are a brilliant way of practising speaking English

آنها روشی عالی برای تمرین صحبت کردن انگلیسی

with passion and with feeling

با اشتیاق و با احساس هستند،

so make sure you check them out.

بنابراین مطمئن شوید که آنها را بررسی کنید.

Anyway I'll see you in the next lesson. Bye for now!

به هر حال در درس بعدی شما را می بینم. فعلا خداحافظ!