Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

AYNI HEDEFLENDİ, FARKLI OLARAK 😵 Doğru İngilizce Telaffuz

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmİngilizce'den Emma!

Today's pronunciation lesson is all about

Bugünün telaffuz dersi tamamen

some extremely common English words, like this word

bazı yaygın İngilizce kelimeler, bu kelime gibi

and actually this word, like all the others that I'm gonna

ve aslında bu kelime, yapacağım diğerleri gibi

share today has more than just one meaning.

bugün paylaşmanın birden fazla anlamı vardır.

It can be more than one type of word.

Birden fazla kelime türü olabilir.

It can be a verb and a noun so of course,

Elbette bir fiil ve isim olabilir,

a verb and a noun, the meaning is different

bir fiil ve bir isim, anlamı farklı

and interestingly, the pronunciation is different.

ve ilginç bir şekilde telaffuz farklıdır.

I mean which really is quite annoying

Yani hangisi gerçekten sinir bozucu

but we're going to take a look at some of these different

ama bunlardan bazılarına bir göz atacağız

words and learn some cool tricks so that you know

kelimeler ve bazı serin hileler öğrenmek böylece

how to pronounce them correctly

nasıl doğru telaffuz edilir

so you ready to dive in?

dalmaya hazır mısın?

So let's start nice and simple with this word.

Öyleyse bu kelimeyle güzel ve basit başlayalım.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Şimdi bu kelimeyi telaffuz etmenin iki yolu var.

Do you know them? Do you know them already?

Onları biliyor musun? Onları zaten tanıyor musun?

We have tear.

Gözyaşımız var.

And tear.

Ve gözyaşı.

Can you hear the different vowel sounds

Farklı sesli harfleri duyabiliyor musun?

that I'm using in each word?

her kelimede kullandığım

But now I want you to try saying it out loud and I want

Ama şimdi bunu yüksek sesle söylemeni istiyorum ve istiyorum

you to listen to make sure that there's a difference

bir fark olduğundan emin olmak için dinlemelisin

in the vowel sounds that you're using.

sesli harflerde kullandığınız.

Nice! I always like to remember that a tear

Güzel! Her zaman bir gözyaşı olduğunu hatırlamak isterim

comes down near your ear

kulağına yakın geliyor

and you know when you hold something up to tear it

ve bir şeyi yırtıp tuttuğun zaman biliyorsun

you're holding it up in the air right.

Havada tutuyorsun değil mi?

A little reminder there.

Orada küçük bir hatırlatma.

So practise with me.

Benimle pratik yap.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Babasını görürken bir gözyaşı yanağını yuvarladı

tear up his favourite book.

en sevdiği kitabı yırt.

Your turn.

Senin sıran.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Güzel! Şimdi bu cümlede bazı ipuçları var

that help us to know which word is a noun

hangi kelimenin bir isim olduğunu bilmemize yardımcı olan

and which one is a verb.

ve hangisi bir fiildir.

So articles are always in front of nouns

Makaleler her zaman isimlerin önünde

and when we have a subject, dad,

ve bir dersimiz olduğunda, baba,

and an object, our favourite book,

ve bir nesne, en sevdiğimiz kitap,

we know that this must be a verb right?

bunun bir fiil olması gerektiğini biliyoruz değil mi?

We need it to complete the clause in the sentence.

Cümledeki maddeyi tamamlamak için buna ihtiyacımız var.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Bu yüzden bu ipuçlarını aramaya devam etmenizi istiyorum

through this lesson okay

bu ders boyunca tamam

keep looking for the types of words in each sentence

her cümledeki kelime türlerini aramaya devam et

as a clue for how to pronounce them.

nasıl telaffuz edileceğine dair bir ipucu olarak.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Yani bir isim olarak bu bir kuş türü, değil mi?

pronounced dove.

belirgin güvercin.

Dove. It's that short vowel sound.

Güvercin. Bu kısa sesli harf sesi.

But this word is also a verb.

Ama bu kelime aynı zamanda bir fiildir.

It's the past tense of 'dive'.

Dalışın geçmiş zamanı.

And that's a diphthong vowel sound, the

Ve bu bir diphthong sesli harfidir,

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

ses. 'Git' ve 'hayır'da duyduğunuz sesin aynısı.

He dove into the pool.

Havuza güvercin.

So let's see if we can put those two words

Bakalım bu iki kelimeyi koyabilir miyiz

together in a sentence, might be a little tricky.

birlikte bir cümle içinde, biraz zor olabilir.

Miraculously, the dove

Mucizevi bir şekilde, güvercin

dove into the river to escape the cat.

kedi kaçmak için nehir içine güvercin.

Your turn.

Senin sıran.

I don't know about you but I've never seen a dove

Seni tanımıyorum ama hiç güvercin görmedim

dive into a river but there you go,

nehre dalmak ama işte gidiyorsun,

that's what practice at mmmEnglish is all about.

mmmEnglish'daki uygulama budur.

So how about this one?

Peki buna ne dersiniz?

Do you know the different ways to pronounce this word?

Bu kelimeyi telaffuz etmenin farklı yollarını biliyor musunuz?

I think you probably know the verb, to lead right?

Sanırım muhtemelen fiili biliyorsun, doğru mu?

And you really need to try and make that long

Ve gerçekten bu kadar uzun süre denemelisin

vowel sound there.

sesli harf var.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Sesi çok kısa yapın, kapak gibi gelecektir.

Now there are quite a few different uses for this verb

Şimdi bu fiil için birkaç farklı kullanım var

so I'm gonna give you a few different examples.

size birkaç farklı örnek vereceğim.

You lead the way!

Sen yolu göster!

Last time I checked, the green team was

En son kontrol ettiğimde, yeşil takım

leading the race.

yarışı yönetme.

And I asked Sarah to lead this project for us.

Sarah'dan bu projeyi bizim için yönetmesini istedim.

So the verb form is probably the most common way

Bu yüzden fiil formu muhtemelen en yaygın yoldur

that you'll come across it right?

onunla karşılaşacağını değil mi?

You'll hear it pronounced lead often.

Sık sık kurşun telaffuz edildiğini duyacaksınız.

But lead is also a metal. It's a noun.

Ancak kurşun da metaldir. Bu bir isim.

And so when it's used this way the pronunciation is led.

Ve bu şekilde kullanıldığında telaffuz yönlendirilir.

And it used to be really commonly used in pipes

Ve eskiden borularda gerçekten yaygın olarak kullanılırdı

and construction until people started realising

ve insanlar fark etmeye başlayana kadar inşaat

that it was actually poisoning us.

aslında bizi zehirlediğini.

And it's also the dark part inside a pencil.

Ve aynı zamanda bir kalemin içindeki karanlık kısım.

That's also called lead, a lead pencil.

Buna kurşun, kurşun kalem de denir.

An exposure to lead can lead to serious

Kurşuna maruz kalmak ciddi sonuçlara yol açabilir

health problems.

sağlık sorunları.

He was asked to lead the children off the stage.

Çocukları sahneden uzaklaştırması istendi.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Şimdi buradaki en zor şeylerden biri çalışmaya çalışıyor

when to pronounce it as a verb

ne zaman bir fiil olarak telaffuz edilir

and when to pronounce it as a noun.

ve ne zaman isim olarak telaffuz edilir.

So usually we look at the words around it

Yani genellikle etrafındaki kelimelere bakarız

to give us a clue, to try and work out

bize bir ipucu vermek, denemek ve çözmek

what type of word it is.

ne tür bir kelime.

But look here, we've got the preposition to

Ama buraya bakın, bizim edatımız var

coming before lead or lead in both examples.

her iki örnekte de kurşun veya kurşun önce gelir.

We have exposed to lead.

Kurşuna maruz kaldık.

And he was asked to lead.

Ve liderlik etmesi istendi.

So it's not always as simple as it seems.

Yani her zaman göründüğü kadar basit değil.

Now this one I know you know.

Şimdi bunu bildiğini biliyorum.

What are the two different ways to pronounce this word

Bu kelimeyi telaffuz etmenin iki farklı yolu nedir

and it's got nothing to do with the vowel sound.

ve ünlü sesiyle hiçbir ilgisi yok.

It's actually the consonant sound, close.

Aslında ünsüz ses, yakın.

That voiced consonant sound.

Ünsüz sesi duydu.

You know this is when we, you know, close a door or

Bilirsiniz, bu, bir kapıyı kapattığımızda veya

we close the shop early.

dükkanı erken kapatıyoruz.

But it can also be an adjective as well

Ama aynı zamanda bir sıfat da olabilir

and when it's an adjective, we pronounce it as close

ve bir sıfat olduğunda, yakın olarak telaffuz ederiz

to say that something is nearby or a short distance

yakınlarda veya kısa bir mesafede olduğunu söylemek için

away. It's close

uzakta. Yakın

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

ve bu ses, tam olarak aynı ağız

and tongue position as the sound but

ve ses olarak dil konumu ama

it's made with air pushing through our mouths.

hava ağızlarımızı iterek yapılır.

Can you please close the door?

Lütfen kapıyı kapatır mısın?

Sounds a bit odd, doesn't it

Kulağa biraz tuhaf geliyor, değil mi

because it's not the right word.

çünkü bu doğru kelime değil.

Although you live close by, you still need to

Yakınlarda yaşamanıza rağmen, hala

close the front door and lock up before you leave.

ön kapağı kapatın ve ayrılmadan önce kilitleyin.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Şimdi biraz daha hileli hale geliyoruz. Biliyor musun

two different ways to pronounce this word?

Bu kelimeyi telaffuz etmenin iki farklı yolu var mı?

As a noun, this is an injury

Bir isim olarak, bu bir yaralanmadır

right especially when you cut your skin

özellikle cildinizi kestiğinizde

so it can be quite

bu yüzden oldukça olabilir

serious right? And it's

ciddi değil mi? Ve Onun

pronounced wound with that long sound.

o uzun sesle belirgin bir yara.

And this is the same sound that's used in the adjective

Ve bu sıfatta kullanılanla aynı ses

wounded.

yaralı.

So we would say

Diyelim ki

the soldier was wounded on the battlefield.

asker savaş alanında yaralandı.

But this is also a verb,

Ama bu aynı zamanda bir fiildir,

it's the past tense of wind, wound.

rüzgarın gergin zamanı, yara.

Again it's that diphthong sound.

Yine o da difing sesi.

And it's the same sound that you hear in words like

Ve aynı sözlerle duyduğunuz sesle aynı

flower and frown.

çiçek ve kaşlarını.

So it's wound.

Yani yara.

He had wound up the window just as it started to rain.

Yağmur yağmaya başlar başlamaz pencereyi yaralamıştı.

Now let's put them together in a sentence.

Şimdi onları bir cümlede bir araya getirelim.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam durmak için kemeri bacağının etrafına sıkıca sardı

the blood flowing from the open wound.

açık yaradan akan kan.

So first things first, we are not talking about this right?

İlk olarak, bu konuda konuşmuyoruz değil mi?

At least we know these are different words because

En azından bunların farklı kelimeler olduğunu biliyoruz çünkü

they're spelt differently

farklı yazıldılar

but did you know that this word can actually be a verb

ama bu kelimenin aslında bir fiil olabileceğini biliyor muydunuz?

and a noun

ve bir isim

and the pronunciation is different when we're using

ve kullandığımız zaman telaffuz farklı

each type of word and it's all in the syllable stress.

her kelime türü ve hepsi hece stresinde.

We have desert.

Çölümüz var.

This is, you know, an area of land that doesn't

Bu, bilirsiniz, olmayan bir alan

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

çok su var. Sonra bir fiil çölü var.

Exactly like dessert right but it means to leave

Tam olarak tatlı gibi ama ayrılmak demek

someone alone and to

yalnız biri ve

abandon them in the middle of nowhere.

onları hiçbir yerin ortasında terk et.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Seni çölün ortasında bırakmayacağım.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Tekrar burada bir isim ve bir fiil var.

An object, object is a thing, right?

Bir nesne, nesne bir şeydir, değil mi?

The stress is on the first syllable but the verb object

Stres ilk hecede ama fiil nesnesinde

means to be opposed to something you know,

bildiğiniz bir şeye karşı olmak anlamına gelir,

using words and it's quite a formal verb.

kelimeler kullanmak ve oldukça resmi bir fiildir.

Will you object if I move the object from the table?

Nesneyi tablodan taşırsam itiraz eder misiniz?

That is a really random sentence.

Bu gerçekten rastgele bir cümle.

So just to mix things up a little bit here, this word

Yani burada işleri biraz karıştırmak için, bu kelime

can be a noun and an adjective.

bir isim ve bir sıfat olabilir.

So the noun content is a really generic word.

İsim içeriği gerçekten genel bir kelimedir.

It's not very specific and you're probably most familiar

Çok spesifik değil ve muhtemelen en tanıdıksınız

with it in the context of social media. It means

sosyal medya bağlamında. Anlamı

any material or piece of writing or video or music

herhangi bir materyal veya yazı, video veya müzik parçası

that appears on a website, on Youtube,

bir web sitesinde, Youtube'da,

or on social media somewhere. This is called content.

veya bir yerlerde sosyal medyada. Buna içerik denir.

I produce a lot of content on YouTube!

YouTube'da çok fazla içerik üretiyorum!

Now if you are happy and satisfied with life,

Şimdi yaşamdan memnun ve memnunsanız,

then you are content.

o zaman içeriksiniz.

The very best way to be.

Olmanın en iyi yolu.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Yani bir sıfat olarak kullanıldığında hece stresi

shifts to the second syllable and the first syllable

ikinci heceye ve ilk heceye geçer

reduces right down so the vowel sound becomes

sesli harfin sesinin azalması için

a schwa.

bir schwa.

So listen to the difference between those two words.

Bu iki kelime arasındaki farkı dinleyin.

Are you content with the amount of content

İçerik miktarına sahip misiniz?

that you post on social media?

sosyal medyada paylaştığınız

So tell me how do we pronounce this word here?

Öyleyse söyle bana bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyoruz?

Because we can use it as an adjective

Çünkü onu sıfat olarak kullanabiliriz

to say that two things are not together

iki şeyin birlikte olmadığını söylemek için

then we say separate.

sonra ayrı diyoruz.

Keep the cheese separate from the meat.

Peyniri etten ayrı tutun.

And usually you just hear it pronounced with

Ve genellikle sadece

two syllables separate.

iki hece ayrılır.

But as a verb, separate,

Ama bir fiil olarak, ayrı,

we hear three syllables right and it means to

üç heceyi doğru duyuyoruz ve

put things in groups so

şeyleri gruplara koy

can you separate the red apples from the green ones?

kırmızı elmaları yeşil olanlardan ayırabilir misin?

Separate.

Ayrı.

So let's compare them together.

Şimdi bunları bir araya getirelim.

Practise out loud with me.

Benimle yüksek sesle pratik yap.

Now even though these are different types of words,

Şimdi bunlar farklı türden kelimeler olmasına rağmen,

they do have a really similar meaning

gerçekten benzer bir anlamı var

so we can compare them together.

böylece bunları birlikte karşılaştırabiliriz.

I try to separate my work life from my home life.

Çalışma hayatımı ev hayatımdan ayırmaya çalışıyorum.

I try to keep my work life separate from my home life.

Çalışma hayatımı ev hayatımdan ayrı tutmaya çalışıyorum.

Okay we're going to end on a tricky one.

Tamam, zor bir işle bitireceğiz.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Bu kelimeyi daha önce duyup duymadığınızı merak ediyorum

and if you know how to pronounce it

ve nasıl telaffuz edileceğini biliyorsan

but it actually follows a really similar pattern to

ama aslında

the previous word, right?

önceki kelime, değil mi?

As an adjective, we say deliberate

Bir sıfat olarak kasıtlı diyoruz

meaning that an action was fully intended or it was

yani bir eylemin tamamen tasarlandığını veya

carefully considered. It wasn't done by accident.

dikkatle düşünülür. Yanlışlıkla yapılmadı.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Beni utandırmak için kasıtlı bir girişimde bulundu

in front of my boss.

Patronumun önünde.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Şimdi bir fiil olarak, telaffuz kasıtlı olarak değişir.

So we've got four syllables.

Dört hecemiz var.

The second is the strongest

İkincisi en güçlüsü

and the fourth is also strong.

ve dördüncüsü de güçlü.

So to deliberate is to think really carefully about

Bu yüzden kasıtlı olmak gerçekten dikkatlice düşünmek

something and to consider all the different options

bir şey ve tüm farklı seçenekleri göz önünde bulundurmak

So again the word types are different

Yani yine kelime türleri farklı

but the meaning is quite similar.

ama anlamı oldukça benzer.

So deliberate means that something is carefully

Bu yüzden kasıtlı bir şey bir şey dikkatlice

considered and to deliberate means that

düşünülmüş ve kasıtlı olmak

well the verb is to carefully consider, right?

fiil dikkatlice düşünmektir, değil mi?

We don't need to deliberate over how deliberate

Ne kadar kasıtlı olarak tartışmaya ihtiyacımız yok

his actions were.

eylemleri.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

İşte burada! Umarım bu ders vurgulanır

how important pronunciation is, especially

Telaffuz ne kadar önemli, özellikle

vowel sounds in English.

sesli harf İngilizce geliyor.

Often they're the only thing that separates one word

Genellikle bir kelimeyi ayıran tek şey bunlar

from another. Now before we finish up, I want to quickly

bir diğerinden. Şimdi bitirmeden önce, çabucak

go over the pronunciation of all these words again

Bütün bu kelimelerin telaffuzu tekrar

so get ready to say them out loud with me.

bu yüzden onları benimle yüksek sesle söylemeye hazır olun.

Awesome work everyone!

Herkese harika iş!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

Oradaki abone ol butonuna basmayı unutmayın

so that you never miss an mmmEnglish lesson

Bir mmm İngilizce dersini asla kaçırmamanız için

and I've got more for you to practise with right here.

ve burada çalışmanız için daha çok şey var.

See you in there!

Orada görüşürüz!