Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today's pronunciation lesson is all about

Dzisiejsza lekcja wymowy dotyczy

some extremely common English words, like this word

kilku niezwykle popularnych angielskich słów, takich jak to słowo,

and actually this word, like all the others that I'm gonna

a właściwie to słowo, podobnie jak wszystkie inne, którymi się

share today has more than just one meaning.

dzisiaj podzielę, ma więcej niż jedno znaczenie.

It can be more than one type of word.

Może to być więcej niż jeden rodzaj słowa.

It can be a verb and a noun so of course,

Może to być czasownik i rzeczownik, więc oczywiście

a verb and a noun, the meaning is different

czasownik i rzeczownik mają różne znaczenie

and interestingly, the pronunciation is different.

i, co ciekawe, inna jest wymowa.

I mean which really is quite annoying

To znaczy, co naprawdę jest dość irytujące,

but we're going to take a look at some of these different

ale przyjrzymy się niektórym z tych różnych

words and learn some cool tricks so that you know

słów i nauczymy się kilku fajnych sztuczek, abyś wiedział,

how to pronounce them correctly

jak je poprawnie wymawiać,

so you ready to dive in?

abyś był gotowy do nurkowania?

So let's start nice and simple with this word.

Zacznijmy więc ładnie i prosto od tego słowa.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Obecnie istnieją dwa sposoby wymawiania tego słowa.

Do you know them? Do you know them already?

Znasz ich? Czy już je znasz?

We have tear.

Mamy łzy.

And tear.

I łza.

Can you hear the different vowel sounds

Czy słyszysz różne dźwięki samogłosek,

that I'm using in each word?

których używam w każdym słowie?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Ale teraz chcę, żebyś spróbował powiedzieć to na głos i chcę, żebyś

you to listen to make sure that there's a difference

posłuchał, aby upewnić się, że jest różnica

in the vowel sounds that you're using.

w dźwiękach samogłosek, których używasz.

Nice! I always like to remember that a tear

Ładny! Zawsze lubię pamiętać, że łza

comes down near your ear

opada blisko twojego ucha

and you know when you hold something up to tear it

i wiesz, że kiedy coś unosisz, żeby to rozerwać,

you're holding it up in the air right.

trzymasz to w powietrzu.

A little reminder there.

Małe przypomnienie.

So practise with me.

Więc ćwicz ze mną.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Łza spłynęła mu po policzku, gdy zobaczył, jak jego tata

tear up his favourite book.

podrywa jego ulubioną książkę.

Your turn.

Twoja kolej.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Ładny! Teraz jest kilka wskazówek w tym zdaniu,

that help us to know which word is a noun

które pomagają nam wiedzieć, które słowo jest rzeczownikiem,

and which one is a verb.

a które czasownikiem.

So articles are always in front of nouns

Więc przedimki są zawsze przed rzeczownikami,

and when we have a subject, dad,

a kiedy mamy podmiot, tatę

and an object, our favourite book,

i dopełnienie, naszą ulubioną książkę,

we know that this must be a verb right?

wiemy, że to musi być czasownik, prawda?

We need it to complete the clause in the sentence.

Potrzebujemy go do uzupełnienia klauzuli w zdaniu.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Więc chcę, żebyś szukał tych wskazówek podczas

through this lesson okay

tej lekcji, dobrze,

keep looking for the types of words in each sentence

szukaj rodzajów słów w każdym zdaniu

as a clue for how to pronounce them.

jako wskazówki, jak je wymawiać.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Więc jako rzeczownik jest to rodzaj ptaka, prawda i

pronounced dove.

wymawia się gołąb.

Dove. It's that short vowel sound.

Gołąb. To ta krótka samogłoska.

But this word is also a verb.

Ale to słowo jest także czasownikiem.

It's the past tense of 'dive'.

To czas przeszły słowa „nurkować”.

And that's a diphthong vowel sound, the

I to jest dźwięk samogłoski dyftongu,

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

dźwięk. To ten sam dźwięk, który słyszysz w „idź” i „nie”.

He dove into the pool.

Zanurkował do basenu.

So let's see if we can put those two words

Zobaczmy więc, czy uda nam się połączyć te dwa słowa

together in a sentence, might be a little tricky.

w zdaniu, może to być trochę trudne.

Miraculously, the dove

W cudowny sposób gołąb

dove into the river to escape the cat.

zanurkował do rzeki, aby uciec przed kotem.

Your turn.

Twoja kolej.

I don't know about you but I've never seen a dove

Nie wiem jak wy, ale ja nigdy nie widziałem gołębia

dive into a river but there you go,

nurkującego w rzece, ale proszę bardzo, na tym

that's what practice at mmmEnglish is all about.

polega praktyka w mmmanEnglish.

So how about this one?

Więc co z tym? Czy

Do you know the different ways to pronounce this word?

znasz różne sposoby wymawiania tego słowa?

I think you probably know the verb, to lead right?

Myślę, że prawdopodobnie znasz czasownik prowadzić, prawda?

And you really need to try and make that long

I naprawdę musisz spróbować wydobyć

vowel sound there.

tam dźwięk tej długiej samogłoski.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Spraw, by ten dźwięk był zbyt krótki, zabrzmi jak pokrywa.

Now there are quite a few different uses for this verb

Teraz jest całkiem sporo różnych zastosowań tego czasownika,

so I'm gonna give you a few different examples.

więc podam kilka różnych przykładów.

You lead the way!

Ty prowadzisz!

Last time I checked, the green team was

Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, drużyna zielonych

leading the race.

prowadziła w wyścigu.

And I asked Sarah to lead this project for us.

Poprosiłem Sarę, aby poprowadziła dla nas ten projekt.

So the verb form is probably the most common way

Więc forma czasownika jest prawdopodobnie najczęstszym sposobem, w jaki się z

that you'll come across it right?

nim spotkasz, prawda?

You'll hear it pronounced lead often.

Często usłyszysz to wymawiane jako ołów.

But lead is also a metal. It's a noun.

Ale ołów to też metal. to rzeczownik.

And so when it's used this way the pronunciation is led.

A więc kiedy jest używane w ten sposób, wymowa jest prowadzona.

And it used to be really commonly used in pipes

I był naprawdę powszechnie używany w rurach

and construction until people started realising

i konstrukcjach, dopóki ludzie nie zaczęli zdawać sobie sprawy,

that it was actually poisoning us.

że tak naprawdę nas zatruwa.

And it's also the dark part inside a pencil.

Jest to również ciemna część wewnątrz ołówka.

That's also called lead, a lead pencil.

Nazywa się to również ołówkiem, ołówkiem ołowianym.

An exposure to lead can lead to serious

Narażenie na ołów może prowadzić do poważnych

health problems.

problemów zdrowotnych.

He was asked to lead the children off the stage.

Poproszono go o wyprowadzenie dzieci ze sceny.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Teraz jedną z najtrudniejszych rzeczy tutaj jest próba ustalenia,

when to pronounce it as a verb

kiedy wymawiać to jako czasownik,

and when to pronounce it as a noun.

a kiedy jako rzeczownik.

So usually we look at the words around it

Dlatego zwykle patrzymy na słowa wokół niego,

to give us a clue, to try and work out

aby dać nam wskazówkę, aby spróbować ustalić,

what type of word it is.

jaki to rodzaj słowa.

But look here, we've got the preposition to

Ale spójrz tutaj, mamy przyimek

coming before lead or lead in both examples.

występujący przed leadem lub leadem w obu przykładach.

We have exposed to lead.

Jesteśmy narażeni na ołów.

And he was asked to lead.

I został poproszony o prowadzenie.

So it's not always as simple as it seems.

Nie zawsze jest to więc takie proste, jak się wydaje.

Now this one I know you know.

Teraz wiem, że ty wiesz.

What are the two different ways to pronounce this word

Jakie są dwa różne sposoby wymawiania tego słowa

and it's got nothing to do with the vowel sound.

i nie ma to nic wspólnego z dźwiękiem samogłoski.

It's actually the consonant sound, close.

Właściwie to dźwięk spółgłoski, blisko.

That voiced consonant sound.

Ten dźwięczny dźwięk spółgłoski.

You know this is when we, you know, close a door or

Wiesz, że to wtedy, no wiesz, zamykamy drzwi lub

we close the shop early.

zamykamy sklep wcześniej.

But it can also be an adjective as well

Ale może to być również przymiotnik,

and when it's an adjective, we pronounce it as close

a kiedy jest to przymiotnik, wymawiamy go tak blisko,

to say that something is nearby or a short distance

aby powiedzieć, że coś jest w pobliżu lub w niewielkiej odległości

away. It's close

. Jest blisko

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

i to jest bezdźwięczny dźwięk, dokładnie w tej samej

and tongue position as the sound but

pozycji ust i języka co dźwięk, ale

it's made with air pushing through our mouths.

jest on tworzony przez powietrze przepychane przez nasze usta.

Can you please close the door?

Czy możesz zamknąć drzwi?

Sounds a bit odd, doesn't it

Brzmi trochę dziwnie, prawda,

because it's not the right word.

bo to nie jest właściwe słowo.

Although you live close by, you still need to

Chociaż mieszkasz niedaleko, przed wyjazdem nadal musisz

close the front door and lock up before you leave.

zamknąć drzwi wejściowe i zamknąć je na klucz.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Więc stajemy się teraz trochę bardziej podstępni. Czy znasz

two different ways to pronounce this word?

dwa różne sposoby wymawiania tego słowa?

As a noun, this is an injury

Jako rzeczownik, jest to uraz,

right especially when you cut your skin

zwłaszcza gdy przecinasz skórę,

so it can be quite

więc może być dość

serious right? And it's

poważny, prawda? I to

pronounced wound with that long sound.

wyraźna rana z tym długim dźwiękiem.

And this is the same sound that's used in the adjective

I to jest ten sam dźwięk, który jest używany w przymiotniku

wounded.

ranny.

So we would say

Powiedzielibyśmy więc, że

the soldier was wounded on the battlefield.

żołnierz został ranny na polu bitwy.

But this is also a verb,

Ale to też jest czasownik,

it's the past tense of wind, wound.

to czas przeszły wiatru, rany.

Again it's that diphthong sound.

Znowu ten dźwięk dyftongu.

And it's the same sound that you hear in words like

I to ten sam dźwięk, który słyszysz w słowach takich jak

flower and frown.

kwiat i zmarszczenie brwi.

So it's wound.

Więc to rana.

He had wound up the window just as it started to rain.

Uchylił okno, gdy zaczęło padać.

Now let's put them together in a sentence.

Teraz połączmy je w jedno zdanie.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam owinął pas ciasno wokół nogi, aby zatrzymać

the blood flowing from the open wound.

krew wypływającą z otwartej rany.

So first things first, we are not talking about this right?

Więc po pierwsze, nie mówimy o tym, prawda?

At least we know these are different words because

Przynajmniej wiemy, że to są różne słowa, ponieważ

they're spelt differently

inaczej się je pisze,

but did you know that this word can actually be a verb

ale czy wiesz, że to słowo może być w rzeczywistości czasownikiem

and a noun

i rzeczownikiem,

and the pronunciation is different when we're using

a wymowa jest inna, gdy używamy

each type of word and it's all in the syllable stress.

każdego rodzaju słowa i wszystko jest akcentowane w sylabie .

We have desert.

Mamy pustynię.

This is, you know, an area of land that doesn't

To jest, wiesz, obszar lądu, który nie

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

ma dużo wody. Następnie mamy czasownik pustynia.

Exactly like dessert right but it means to leave

Dokładnie jak deser, ale oznacza to pozostawienie

someone alone and to

kogoś w spokoju i

abandon them in the middle of nowhere.

porzucenie go pośrodku niczego.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Nie zostawię cię na środku pustyni.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Więc znowu mamy rzeczownik i czasownik do rozważenia tutaj.

An object, object is a thing, right?

Przedmiot, przedmiot jest rzeczą, prawda?

The stress is on the first syllable but the verb object

Akcent pada na pierwszą sylabę, ale dopełnienie czasownika

means to be opposed to something you know,

oznacza przeciwstawienie się czemuś, co znasz,

using words and it's quite a formal verb.

używając słów i jest to całkiem formalny czasownik. Czy

Will you object if I move the object from the table?

sprzeciwicie się, jeśli przeniosę przedmiot ze stołu?

That is a really random sentence.

To naprawdę przypadkowe zdanie.

So just to mix things up a little bit here, this word

Więc żeby trochę pomieszać, to słowo

can be a noun and an adjective.

może być rzeczownikiem i przymiotnikiem.

So the noun content is a really generic word.

Tak więc rzeczownik content jest naprawdę ogólnym słowem.

It's not very specific and you're probably most familiar

Nie jest on zbyt konkretny i prawdopodobnie najbardziej znasz

with it in the context of social media. It means

go w kontekście mediów społecznościowych. Oznacza to

any material or piece of writing or video or music

dowolny materiał, tekst, wideo lub muzykę,

that appears on a website, on Youtube,

które pojawiają się na stronie internetowej, na Youtube

or on social media somewhere. This is called content.

lub gdzieś w mediach społecznościowych. To się nazywa treść.

I produce a lot of content on YouTube!

Produkuję dużo treści na YouTube!

Now if you are happy and satisfied with life,

Teraz, jeśli jesteś szczęśliwy i zadowolony z życia,

then you are content.

to jesteś zadowolony.

The very best way to be.

Najlepszy sposób na bycie.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Tak więc, gdy jest używane jako przymiotnik, akcent sylaby

shifts to the second syllable and the first syllable

przesuwa się na drugą sylabę, a pierwsza sylaba

reduces right down so the vowel sound becomes

zmniejsza się w dół, tak że dźwięk samogłoski staje się

a schwa.

schwa.

So listen to the difference between those two words.

Więc posłuchaj różnicy między tymi dwoma słowami.

Are you content with the amount of content

Czy jesteś zadowolony z ilości treści,

that you post on social media?

które publikujesz w mediach społecznościowych?

So tell me how do we pronounce this word here?

Więc powiedz mi, jak wymawiamy to słowo tutaj?

Because we can use it as an adjective

Ponieważ możemy użyć go jako przymiotnika,

to say that two things are not together

aby powiedzieć, że dwie rzeczy nie są razem,

then we say separate.

mówimy oddzielnie.

Keep the cheese separate from the meat.

Trzymaj ser oddzielnie od mięsa.

And usually you just hear it pronounced with

I zwykle po prostu słyszysz to wymawiane z

two syllables separate.

dwiema oddzielnymi sylabami.

But as a verb, separate,

Ale jako czasownik, oddzielne,

we hear three syllables right and it means to

dobrze słyszymy trzy sylaby i oznacza to

put things in groups so

pogrupowanie rzeczy, więc czy

can you separate the red apples from the green ones?

potrafisz oddzielić czerwone jabłka od zielonych?

Separate.

Oddzielny.

So let's compare them together.

Porównajmy je więc razem.

Practise out loud with me.

Poćwicz ze mną na głos.

Now even though these are different types of words,

Teraz, mimo że są to różne rodzaje słów,

they do have a really similar meaning

mają bardzo podobne znaczenie,

so we can compare them together.

więc możemy je ze sobą porównać.

I try to separate my work life from my home life.

Staram się oddzielić życie zawodowe od życia domowego.

I try to keep my work life separate from my home life.

Staram się oddzielać życie zawodowe od życia domowego.

Okay we're going to end on a tricky one.

Dobra, skończymy na trudnej sprawie.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek słyszałeś to słowo

and if you know how to pronounce it

i czy wiesz, jak je wymówić,

but it actually follows a really similar pattern to

ale w rzeczywistości ma bardzo podobny wzór do

the previous word, right?

poprzedniego słowa, prawda?

As an adjective, we say deliberate

Jako przymiotnik mówimy celowe, co

meaning that an action was fully intended or it was

oznacza, że ​​działanie było w pełni zamierzone lub zostało

carefully considered. It wasn't done by accident.

dokładnie przemyślane. Nie zrobiono tego przypadkowo.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Umyślnie próbował zawstydzić mnie

in front of my boss.

przed moim szefem.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Teraz jako czasownik, wymowa zmienia się na celową.

So we've got four syllables.

Mamy więc cztery sylaby.

The second is the strongest

Drugi jest najsilniejszy,

and the fourth is also strong.

a czwarty jest również silny.

So to deliberate is to think really carefully about

Tak więc rozważanie oznacza naprawdę uważne przemyślenie

something and to consider all the different options

czegoś i rozważenie wszystkich różnych opcji.

So again the word types are different

Ponownie rodzaje słów są różne,

but the meaning is quite similar.

ale znaczenie jest dość podobne.

So deliberate means that something is carefully

Więc celowe oznacza, że ​​coś jest dokładnie

considered and to deliberate means that

przemyślane, a celowe oznacza, że

well the verb is to carefully consider, right?

dobrze czasownik ma dokładnie rozważyć, prawda?

We don't need to deliberate over how deliberate

Nie musimy zastanawiać się nad tym, jak celowe

his actions were.

były jego działania.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

Więc masz to! Mam nadzieję, że ta lekcja pokazała,

how important pronunciation is, especially

jak ważna jest wymowa, zwłaszcza

vowel sounds in English.

samogłoski w języku angielskim.

Often they're the only thing that separates one word

Często są jedyną rzeczą, która oddziela jedno słowo

from another. Now before we finish up, I want to quickly

od drugiego. Zanim skończymy, chcę szybko jeszcze

go over the pronunciation of all these words again

raz przejrzeć wymowę wszystkich tych słów,

so get ready to say them out loud with me.

więc przygotuj się na wypowiedzenie ich ze mną na głos.

Awesome work everyone!

Świetna robota wszystkim!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

Nie zapomnij nacisnąć tego przycisku subskrypcji,

so that you never miss an mmmEnglish lesson

aby nigdy nie przegapić lekcji mmmanEnglish,

and I've got more for you to practise with right here.

a mam więcej do ćwiczenia tutaj. Do zobaczenia

See you in there!

!