Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today's pronunciation lesson is all about

La lección de pronunciación de hoy trata sobre

some extremely common English words, like this word

algunas palabras en inglés extremadamente comunes, como esta palabra

and actually this word, like all the others that I'm gonna

y, de hecho, esta palabra, como todas las demás que voy a

share today has more than just one meaning.

compartir hoy, tiene más de un significado.

It can be more than one type of word.

Puede ser más de un tipo de palabra.

It can be a verb and a noun so of course,

Puede ser un verbo y un sustantivo, por supuesto,

a verb and a noun, the meaning is different

un verbo y un sustantivo, el significado es diferente

and interestingly, the pronunciation is different.

y, curiosamente, la pronunciación es diferente.

I mean which really is quite annoying

Quiero decir, lo que realmente es bastante molesto,

but we're going to take a look at some of these different

pero vamos a echar un vistazo a algunas de estas diferentes

words and learn some cool tricks so that you know

palabras y aprender algunos trucos geniales para que sepas

how to pronounce them correctly

cómo pronunciarlas

so you ready to dive in?

correctamente y estés listo para sumergirte.

So let's start nice and simple with this word.

Así que empecemos bien y simple con esta palabra.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Ahora, en realidad hay dos formas de pronunciar esta palabra.

Do you know them? Do you know them already?

¿Los conoces? ¿Ya los conoces?

We have tear.

Tenemos lágrima.

And tear.

y lágrima.

Can you hear the different vowel sounds

¿Puedes escuchar los diferentes sonidos de las vocales

that I'm using in each word?

que estoy usando en cada palabra?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Pero ahora quiero que intentes decirlo en voz alta y quiero

you to listen to make sure that there's a difference

que escuches para asegurarte de que hay una diferencia

in the vowel sounds that you're using.

en los sonidos de las vocales que estás usando.

Nice! I always like to remember that a tear

¡Bonito! Siempre me gusta recordar que una

comes down near your ear

lágrima cae cerca de tu oreja

and you know when you hold something up to tear it

y sabes que cuando levantas algo para rasgarla,

you're holding it up in the air right.

lo estás sosteniendo en el aire.

A little reminder there.

Un pequeño recordatorio allí.

So practise with me.

Así que practica conmigo.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Una lágrima rodó por su mejilla cuando vio a su padre

tear up his favourite book.

romper su libro favorito.

Your turn.

Tu turno.

Nice! Now there are some clues in this sentence

¡Bonito! Ahora hay algunas pistas en esta oración

that help us to know which word is a noun

que nos ayudan a saber qué palabra es un sustantivo

and which one is a verb.

y cuál es un verbo.

So articles are always in front of nouns

Entonces, los artículos siempre van delante de los sustantivos

and when we have a subject, dad,

y cuando tenemos un sujeto, papá,

and an object, our favourite book,

y un objeto, nuestro libro favorito,

we know that this must be a verb right?

sabemos que debe ser un verbo, ¿no?

We need it to complete the clause in the sentence.

Lo necesitamos para completar la cláusula en la oración.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Así que quiero que sigas buscando estas pistas a medida que avanzamos

through this lesson okay

en esta lección, está bien,

keep looking for the types of words in each sentence

sigue buscando los tipos de palabras en cada oración

as a clue for how to pronounce them.

como una pista sobre cómo pronunciarlas.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Entonces, como sustantivo, este es un tipo de pájaro, correcto y se

pronounced dove.

pronuncia paloma.

Dove. It's that short vowel sound.

Paloma. Es ese sonido de vocal corta.

But this word is also a verb.

Pero esta palabra también es un verbo.

It's the past tense of 'dive'.

Es el tiempo pasado de 'bucear'.

And that's a diphthong vowel sound, the

Y ese es un sonido de vocal diptongo, el

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

sonido. Es el mismo sonido que escuchas en 'go' y 'no'.

He dove into the pool.

Se tiró a la piscina.

So let's see if we can put those two words

Entonces, veamos si podemos juntar esas dos

together in a sentence, might be a little tricky.

palabras en una oración, puede ser un poco complicado.

Miraculously, the dove

Milagrosamente, la paloma se

dove into the river to escape the cat.

zambulló en el río para escapar del gato.

Your turn.

Tu turno.

I don't know about you but I've never seen a dove

No sé ustedes, pero nunca he visto una paloma

dive into a river but there you go,

sumergirse en un río, pero ahí lo tienen, de

that's what practice at mmmEnglish is all about.

eso se trata la práctica en mmmEnglish.

So how about this one?

Entonces, ¿qué tal este?

Do you know the different ways to pronounce this word?

¿Conoces las diferentes formas de pronunciar esta palabra?

I think you probably know the verb, to lead right?

Creo que probablemente conoces el verbo liderar, ¿verdad?

And you really need to try and make that long

Y realmente necesitas intentar hacer que esa

vowel sound there.

vocal larga suene ahí.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Haz que suene demasiado corto, sonará como tapa.

Now there are quite a few different uses for this verb

Ahora bien, hay bastantes usos diferentes para este verbo,

so I'm gonna give you a few different examples.

así que les daré algunos ejemplos diferentes.

You lead the way!

¡Tú lideras el camino!

Last time I checked, the green team was

La última vez que revisé, el equipo verde

leading the race.

lideraba la carrera.

And I asked Sarah to lead this project for us.

Y le pedí a Sarah que dirigiera este proyecto por nosotros.

So the verb form is probably the most common way

Entonces, la forma del verbo es probablemente la forma más común en

that you'll come across it right?

que lo encontrarás, ¿verdad?

You'll hear it pronounced lead often.

Lo oirás pronunciar plomo a menudo.

But lead is also a metal. It's a noun.

Pero el plomo también es un metal. es un sustantivo

And so when it's used this way the pronunciation is led.

Y así, cuando se usa de esta manera, la pronunciación se dirige.

And it used to be really commonly used in pipes

Y solía ser muy común en tuberías

and construction until people started realising

y construcción hasta que la gente comenzó a darse cuenta de

that it was actually poisoning us.

que en realidad nos estaba envenenando.

And it's also the dark part inside a pencil.

Y también es la parte oscura dentro de un lápiz.

That's also called lead, a lead pencil.

Eso también se llama plomo, un lápiz de plomo.

An exposure to lead can lead to serious

Una exposición al plomo puede conducir a problemas de

health problems.

salud graves.

He was asked to lead the children off the stage.

Se le pidió que sacara a los niños del escenario.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Ahora, una de las cosas más difíciles aquí es tratar de averiguar

when to pronounce it as a verb

cuándo pronunciarlo como verbo

and when to pronounce it as a noun.

y cuándo pronunciarlo como sustantivo.

So usually we look at the words around it

Por lo general, miramos las palabras que lo rodean

to give us a clue, to try and work out

para darnos una pista, para tratar de averiguar

what type of word it is.

qué tipo de palabra es.

But look here, we've got the preposition to

Pero mire aquí, tenemos la preposición de

coming before lead or lead in both examples.

venir antes de liderar o liderar en ambos ejemplos.

We have exposed to lead.

Hemos expuesto al plomo.

And he was asked to lead.

Y se le pidió que dirigiera.

So it's not always as simple as it seems.

Así que no siempre es tan simple como parece.

Now this one I know you know.

Ahora este sé que lo sabes.

What are the two different ways to pronounce this word

¿Cuáles son las dos formas diferentes de pronunciar esta palabra

and it's got nothing to do with the vowel sound.

y no tiene nada que ver con el sonido de la vocal?

It's actually the consonant sound, close.

En realidad es el sonido de una consonante, cerca.

That voiced consonant sound.

Ese sonido consonántico sonoro.

You know this is when we, you know, close a door or

Sabes, esto es cuando, ya sabes, cerramos una puerta

we close the shop early.

o cerramos la tienda temprano.

But it can also be an adjective as well

Pero también puede ser un adjetivo

and when it's an adjective, we pronounce it as close

y cuando es un adjetivo, lo pronunciamos como cercano

to say that something is nearby or a short distance

para decir que algo está cerca oa poca

away. It's close

distancia. Está cerca

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

y este es el sonido sordo, exactamente en la misma posición de boca

and tongue position as the sound but

y lengua que el sonido

it's made with air pushing through our mouths.

pero está hecho con aire empujando a través de nuestras bocas.

Can you please close the door?

¿Puedes por favor cerrar la puerta?

Sounds a bit odd, doesn't it

Suena un poco extraño, ¿no es así

because it's not the right word.

porque no es la palabra correcta.

Although you live close by, you still need to

Aunque vive cerca, aún debe

close the front door and lock up before you leave.

cerrar la puerta principal y cerrar con llave antes de irse.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Así que nos estamos volviendo un poco más complicados ahora. ¿Conoces las

two different ways to pronounce this word?

dos formas diferentes de pronunciar esta palabra?

As a noun, this is an injury

Como sustantivo, esto es una lesión,

right especially when you cut your skin

especialmente cuando te cortas la piel,

so it can be quite

por lo que puede ser bastante

serious right? And it's

grave, ¿verdad? Y se

pronounced wound with that long sound.

pronuncia herida con ese sonido largo.

And this is the same sound that's used in the adjective

Y este es el mismo sonido que se usa en el adjetivo

wounded.

herido.

So we would say

Entonces diríamos que

the soldier was wounded on the battlefield.

el soldado fue herido en el campo de batalla.

But this is also a verb,

Pero esto también es un verbo

it's the past tense of wind, wound.

, es el tiempo pasado de viento, herida.

Again it's that diphthong sound.

Nuevamente es ese sonido diptongo.

And it's the same sound that you hear in words like

Y es el mismo sonido que escuchas en palabras como

flower and frown.

flor y fruncir el ceño.

So it's wound.

Así que está herida.

He had wound up the window just as it started to rain.

Había cerrado la ventana justo cuando empezaba a llover.

Now let's put them together in a sentence.

Ahora vamos a juntarlos en una oración.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam enrolló el cinturón con fuerza alrededor de su pierna para detener

the blood flowing from the open wound.

la sangre que fluía de la herida abierta.

So first things first, we are not talking about this right?

Entonces, lo primero es lo primero, no estamos hablando de esto, ¿verdad?

At least we know these are different words because

Al menos sabemos que estas son palabras diferentes porque

they're spelt differently

se escriben de manera diferente,

but did you know that this word can actually be a verb

pero ¿sabías que esta palabra en realidad puede ser un verbo

and a noun

y un sustantivo

and the pronunciation is different when we're using

y la pronunciación es diferente cuando usamos

each type of word and it's all in the syllable stress.

cada tipo de palabra y todo está en el acento de la sílaba? .

We have desert.

Tenemos desierto.

This is, you know, an area of land that doesn't

Esta es, ya sabes, un área de tierra que no

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

tiene mucha agua. Luego tenemos el verbo desertar.

Exactly like dessert right but it means to leave

Exactamente como el postre, pero significa dejar a

someone alone and to

alguien solo y

abandon them in the middle of nowhere.

abandonarlo en medio de la nada.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

No voy a abandonarte en medio del desierto.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Así que nuevamente tenemos un sustantivo y un verbo para considerar aquí.

An object, object is a thing, right?

Un objeto, el objeto es una cosa, ¿no?

The stress is on the first syllable but the verb object

El énfasis está en la primera sílaba, pero el objeto del verbo

means to be opposed to something you know,

significa oponerse a algo que conoces,

using words and it's quite a formal verb.

usando palabras y es un verbo bastante formal.

Will you object if I move the object from the table?

¿Te opondrás si muevo el objeto de la mesa?

That is a really random sentence.

Esa es una oración realmente aleatoria.

So just to mix things up a little bit here, this word

Entonces, para mezclar un poco las cosas aquí, esta palabra

can be a noun and an adjective.

puede ser un sustantivo y un adjetivo.

So the noun content is a really generic word.

Entonces, el contenido del sustantivo es una palabra realmente genérica.

It's not very specific and you're probably most familiar

No es muy específico y probablemente esté más familiarizado

with it in the context of social media. It means

con él en el contexto de las redes sociales. Significa

any material or piece of writing or video or music

cualquier material o pieza de escritura o video o música

that appears on a website, on Youtube,

que aparece en un sitio web, en Youtube

or on social media somewhere. This is called content.

o en las redes sociales en algún lugar. Esto se llama contenido.

I produce a lot of content on YouTube!

¡Produzco mucho contenido en YouTube!

Now if you are happy and satisfied with life,

Ahora bien, si estás feliz y satisfecho con la vida,

then you are content.

entonces estás contento.

The very best way to be.

La mejor forma de ser.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Entonces, cuando se usa como adjetivo, el acento de la sílaba

shifts to the second syllable and the first syllable

cambia a la segunda sílaba y la primera sílaba se

reduces right down so the vowel sound becomes

reduce hasta que el sonido de la vocal se

a schwa.

convierte en schwa.

So listen to the difference between those two words.

Así que escucha la diferencia entre esas dos palabras.

Are you content with the amount of content

¿Estás satisfecho con la cantidad de contenido

that you post on social media?

que publicas en las redes sociales?

So tell me how do we pronounce this word here?

Así que dime, ¿cómo pronunciamos esta palabra aquí?

Because we can use it as an adjective

Porque podemos usarlo como adjetivo

to say that two things are not together

para decir que dos cosas no están juntas

then we say separate.

entonces decimos separadas.

Keep the cheese separate from the meat.

Mantenga el queso separado de la carne.

And usually you just hear it pronounced with

Y por lo general solo lo escuchas pronunciar con

two syllables separate.

dos sílabas separadas.

But as a verb, separate,

Pero como verbo, separar,

we hear three syllables right and it means to

escuchamos bien tres sílabas y significa

put things in groups so

poner las cosas en grupos entonces

can you separate the red apples from the green ones?

¿puedes separar las manzanas rojas de las verdes?

Separate.

Separado.

So let's compare them together.

Así que vamos a compararlos juntos.

Practise out loud with me.

Practica conmigo en voz alta.

Now even though these are different types of words,

Ahora, aunque estos son diferentes tipos de palabras

they do have a really similar meaning

, tienen un significado muy similar

so we can compare them together.

para que podamos compararlos.

I try to separate my work life from my home life.

Intento separar mi vida laboral de mi vida familiar.

I try to keep my work life separate from my home life.

Trato de mantener mi vida laboral separada de mi vida familiar.

Okay we're going to end on a tricky one.

Bien, vamos a terminar con una complicada.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Me pregunto si alguna vez has escuchado esta palabra antes

and if you know how to pronounce it

y si sabes cómo pronunciarla,

but it actually follows a really similar pattern to

pero en realidad sigue un patrón muy similar a

the previous word, right?

la palabra anterior, ¿verdad?

As an adjective, we say deliberate

Como adjetivo, decimos deliberado,

meaning that an action was fully intended or it was

lo que significa que una acción fue intencionada o

carefully considered. It wasn't done by accident.

considerada cuidadosamente. No fue hecho por accidente.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Hizo un intento deliberado de

in front of my boss.

avergonzarme frente a mi jefe.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Ahora como verbo, la pronunciación cambia a deliberar.

So we've got four syllables.

Así que tenemos cuatro sílabas.

The second is the strongest

El segundo es el más fuerte

and the fourth is also strong.

y el cuarto también es fuerte.

So to deliberate is to think really carefully about

Entonces, deliberar es pensar con mucho cuidado sobre

something and to consider all the different options

algo y considerar todas las diferentes opciones.

So again the word types are different

De nuevo, los tipos de palabras son diferentes

but the meaning is quite similar.

pero el significado es bastante similar.

So deliberate means that something is carefully

Entonces, deliberar significa que algo se

considered and to deliberate means that

considera cuidadosamente y deliberar significa que

well the verb is to carefully consider, right?

bueno, el verbo es considerar cuidadosamente, ¿no?

We don't need to deliberate over how deliberate

No necesitamos deliberar sobre qué tan deliberadas

his actions were.

fueron sus acciones.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

¡Así que ahí lo tienes! Espero que esta lección resalte

how important pronunciation is, especially

lo importante que es la pronunciación, especialmente

vowel sounds in English.

los sonidos de las vocales en inglés.

Often they're the only thing that separates one word

A menudo son lo único que separa una palabra

from another. Now before we finish up, I want to quickly

de otra. Ahora, antes de que terminemos, quiero

go over the pronunciation of all these words again

repasar rápidamente la pronunciación de todas estas palabras nuevamente,

so get ready to say them out loud with me.

así que prepárate para decirlas en voz alta conmigo.

Awesome work everyone!

Impresionante trabajo de todos!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

No te olvides de presionar el botón de suscripción justo ahí abajo

so that you never miss an mmmEnglish lesson

para que nunca te pierdas una lección de mmmEnglish

and I've got more for you to practise with right here.

y tengo más para que practiques aquí.

See you in there!

¡Nos vemos allí!