Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào mọi người bên ấy, Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

Today's pronunciation lesson is all about

Bài học về phát âm hôm nay chủ yếu nói về

some extremely common English words, like this word

một số từ cực kỳ thông dụng trong Anh ngữ, như từ này chẳng hạn..

and actually this word, like all the others that I'm gonna

thực ra từ này cũng như nhiều từ khác mà tôi sẽ

share today has more than just one meaning.

chia sẻ ở đây hôm nay đều có nhiều hơn một nghĩa.

It can be more than one type of word.

Nó có thể có nhiều hơn một thể loại.

It can be a verb and a noun so of course,

Nó có thể là một động từ, hay một danh từ, tất nhiên

a verb and a noun, the meaning is different

một động từ và một danh từ thì khác nghĩa nhau

and interestingly, the pronunciation is different.

và đặc biệt thú vị hơn chính là phát âm của nó cũng khác.

I mean which really is quite annoying

Ý tôi là chúng khá là khó chịu

but we're going to take a look at some of these different

nhưng chúng ta sẽ thấy được một vài từ khác nữa

words and learn some cool tricks so that you know

và sẽ học một thêm một số thủ thuật hay để mà, bạn biết đấy,

how to pronounce them correctly

làm sao để phát âm chính xác.

so you ready to dive in?

Các bạn đã sẳn sàng nhập cuộc (dive in)?

So let's start nice and simple with this word.

Vậy ta sẽ bắt đầu nhẹ nhàng và giản dị với từ này. "TEAR"

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Giờ thực ra có 2 cách để phát âm từ này.

Do you know them? Do you know them already?

Bạn có biết cách phát âm? Bạn đã biết rồi chứ?

We have tear.

Chúng ta có "TEAR" (n. giọt nước mắt)

And tear.

và "TEAR" (v. xé toạc)

Can you hear the different vowel sounds

Bạn có nghe thấy sự khác biệt về nguyên âm?

that I'm using in each word?

mà tôi sử dụng trong mỗi từ?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Nhưng giờ tôi muốn bạn thử đọc to chúng và tôi muốn

you to listen to make sure that there's a difference

bạn lắng nghe để chắc chắn có sự khác biệt

in the vowel sounds that you're using.

về nguyên âm mà bạn sử dụng.

Nice! I always like to remember that a tear

Tốt! Tôi thường nhớ rằng "A TEAR" (giọt nước mắt)

comes down near your ear

chảy xuống gần "EAR" (lỗ tai) của bạn.

and you know when you hold something up to tear it

và bạn biết khi bạn cầm cái gì đó lên và "TEAR" (xé toạc) nó

you're holding it up in the air right.

bạn cầm nó thẳng lên trên không "AIR", đấy.

A little reminder there.

Đó là một cách nhớ.

So practise with me.

Vậy hãy thực hành với tôi.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

"A TEAR" (giọt nước mắt) lăn trên má cậu ấy khi cha của cậu

tear up his favourite book.

"TEAR UP" (xé toạc) quyển sách yêu thích của mình.

Your turn.

Đến lượt bạn.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Tốt! Giờ có vài mấu chốt trong câu này

that help us to know which word is a noun

có thể giúp ta biết từ nào là danh từ

and which one is a verb.

và từ nào là động từ.

So articles are always in front of nouns

Vậy là "ARTICLES" (Mạo từ) thì luôn luôn đứng trước danh từ,

and when we have a subject, dad,

và khi ta có một chủ từ, "Dad" (người cha),

and an object, our favourite book,

và một túc từ (object), quyển sách ưa thích,

we know that this must be a verb right?

chúng ta biết rằng đây phải có một động từ, phải không?

We need it to complete the clause in the sentence.

Chúng ta cần nó để hoàn tất mệnh đề trong câu.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Nên tôi muốn bạn cứ tìm kiếm những manh mối này khi chúng ta đi

through this lesson okay

đến cuối bài học này, okay?

keep looking for the types of words in each sentence

Tiếp tục tìm kiếm thể loại từ trong mỗi câu

as a clue for how to pronounce them.

như một manh mối để biết cách phát âm chúng.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Tiếp theo đây là danh từ của một loại chim, vâng,

pronounced dove.

phát âm nó là "DOVE" (chim cu, bồ câu)

Dove. It's that short vowel sound.

"DOVE". Nó là một nguyên âm ngắn.

But this word is also a verb.

nhưng từ này cũng là một động từ.

It's the past tense of 'dive'.

Nó là thì quá khứ của "DIVE" (nhảy xuống nước, lặn)

And that's a diphthong vowel sound, the

Và đây là một nguyên âm nhị âm,

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

Phát âm của nó cũng giống như bạn nghe trong từ "GO" hay "NO"

He dove into the pool.

Cậu ta nhảy xuống (dove into) hồ bơi.

So let's see if we can put those two words

Vậy ta hãy xem liệu có thể đặt cả hai từ

together in a sentence, might be a little tricky.

này vào trong một câu, có lẽ hơi khó một chút/

Miraculously, the dove

Đúng là may mắn, con bồ câu "DOVE"

dove into the river to escape the cat.

"DOVE INTO" lao xuống sông để trốn thoát con mèo.

Your turn.

Đến bạn.

I don't know about you but I've never seen a dove

Tôi không biết bạn thế nào chứ tôi chưa từng thấy "A DOVE" (con bồ câu) nào

dive into a river but there you go,

"DIVE INTO" (lao xuống) sông bao giờ, nhưng cứ cho là vậy đi,

that's what practice at mmmEnglish is all about.

điều gì cũng có thể xảy ra khi thực hành với mmmEnglish!

So how about this one?

Thế còn từ này? "LEAD"

Do you know the different ways to pronounce this word?

Bạn có biết sự khác nhau về cách phát âm từ này?

I think you probably know the verb, to lead right?

Tôi nghĩ bạn có thể biết động từ của nó, "TO LEAD" (dẫn dắt), vâng?

And you really need to try and make that long

Và chắc bạn cũng cần thử và thực hiện

vowel sound there.

nguyên âm dài /i:/ của nó.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Phát âm nó quá ngắn thì nó lại nghe giống từ "LID" (nắp, mũ chai)

Now there are quite a few different uses for this verb

Bây giờ hẳn cũng có vài cách sử dụng từ này

so I'm gonna give you a few different examples.

thế nên tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ khác.

You lead the way!

Bạn "LEAD" (dẫn) đường!

Last time I checked, the green team was

Lần trước tôi kiểm tra, đội xanh lá cây đã đang

leading the race.

"LEADING" (dẫn đầu) cuộc đua.

And I asked Sarah to lead this project for us.

Và tôi đã nhờ Sarah "TO LEAD" (lãnh đạo) dự án này.

So the verb form is probably the most common way

Vậy là ở hình thái động từ thì có lẽ đây là những trường hợp phổ biến nhất

that you'll come across it right?

mà bạn sẽ gặp (Come across), phải không?

You'll hear it pronounced lead often.

Bạn sẽ nghe nó thường phát âm là "LEAD" /li:d/

But lead is also a metal. It's a noun.

nhưng "LEAD" /led/ cũng là một kim loại. Đó là danh từ

And so when it's used this way the pronunciation is led.

Vậy là khi nó được dùng ở thể loại này thì phát âm sẽ là /led/

And it used to be really commonly used in pipes

Và nó được dùng khá phổ biến trong đường ống

and construction until people started realising

và xây dựng cho tới khi người ta bắt đầu nhận ra

that it was actually poisoning us.

rằng nó thực sự là chất độc nguy hiểm.

And it's also the dark part inside a pencil.

Và nó cũng là phần ruột bên trong cây bút chì

That's also called lead, a lead pencil.

Nó cũng được gọi là "LEAD" (chì), A LEAD pencil. (Cây bút chì)

An exposure to lead can lead to serious

Tiếp xúc với "LEAD" (Chì) có thể dẫn đến

health problems.

vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe.

He was asked to lead the children off the stage.

Anh ta được nhờ "TO LEAD" (dẫn) những đứa trẻ rời khỏi sân khấu

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Giờ một trong những chỗ khó nhất ở đây chính là cố gắng làm rõ (work out)

when to pronounce it as a verb

khi phải phát âm nó ở dạng Động từ.

and when to pronounce it as a noun.

và khi phải phát âm nó ở dạng Danh từ.

So usually we look at the words around it

Nên thường thì ta sẽ xem các từ xung quanh,

to give us a clue, to try and work out

cho chúng ta một manh mối để thử và làm rõ

what type of word it is.

loại từ đó là gì.

But look here, we've got the preposition to

Nhưng hãy xem đây, chúng ta có giới từ "TO"

coming before lead or lead in both examples.

đứng trước "LEAD" hay "LEAD" trong cả hai ví dụ.

We have exposed to lead.

Chúng ta bị phơi nhiễm chì (Exposed to lead).

And he was asked to lead.

Và cậu ta được yêu cầu Lãnh đạo. (Lead)

So it's not always as simple as it seems.

Vậy là nó không phải lúc nào cũng đơn giản như thế.

Now this one I know you know.

Giờ đến từ này, tôi chắc các bạn biết nó.

What are the two different ways to pronounce this word

Hai cách phát âm khác nhau của từ này là thế nào

and it's got nothing to do with the vowel sound.

và nó không có vấn đề gì về nguyên âm cả.

It's actually the consonant sound, close.

Mà vấn đề nó nằm ở Phụ âm, "CLOSE".

That voiced consonant sound.

Âm phát ra từ phụ âm.

You know this is when we, you know, close a door or

Bạn biết từ này là khi chúng ta, "CLOSE A DOOR" (đóng cửa), hay

we close the shop early.

Chúng ta "CLOSE" (đóng) cửa hiệu sớm.

But it can also be an adjective as well

Nhưng nó cũng còn là một Tính từ (Adjective).

and when it's an adjective, we pronounce it as close

Và khi nó là một tính từ, ta phát âm nó là "CLOSE" (gần)

to say that something is nearby or a short distance

để nói về cái gì đó, ở gần hay một khoảng cách ngắn

away. It's close

Đó là "CLOSE" (gần)

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

chổ này là một âm câm, chính xác như vị trí

and tongue position as the sound but

của miệng và lưỡi như vậy nhưng

it's made with air pushing through our mouths.

nó tạo ra tiếng gió ra khỏi miệng.

Can you please close the door?

Bạn có thể "CLOSE" cái cửa?

Sounds a bit odd, doesn't it

Nghe có vẻ lạ phải không?

because it's not the right word.

là vì nó không đúng từ.

Although you live close by, you still need to

Mặc dù bạn sống "CLOSE BY" (gần bên), bạn vẫn cần

close the front door and lock up before you leave.

phải "CLOSE" (đóng) cửa trước và khóa chặt trước khi rời khỏi nhà.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Vậy là giờ ta gặp phải một chút khó khăn. Bạn có biết

two different ways to pronounce this word?

hai cách khác nhau để phát âm từ này?

As a noun, this is an injury

Nếu là danh từ, thì đây là "Vết thương" (injury)

right especially when you cut your skin

đặc biệt nhất là khi bạn bị một vết cắt

so it can be quite

thế là nó có thể rất là

serious right? And it's

nghiêm trọng, phải không? Và nó được

pronounced wound with that long sound.

phát âm là "WOUND" với nguyên âm /u:/ dài. /wu:nd/

And this is the same sound that's used in the adjective

Còn đây là một phát âm tương tự nó được dùng ở dạng tính từ

wounded.

"WOUNDED" (Bị thương)

So we would say

Vậy ta có thể nói,

the soldier was wounded on the battlefield.

Người lính bị thương (WOUNDED) trên chiến trường.

But this is also a verb,

Nhưng đây cũng là một động từ,

it's the past tense of wind, wound.

nó là quá khứ của từ "WIND"-"WOUND" (thổi, cuốn)

Again it's that diphthong sound.

Lần nữa, đây cũng là một âm đôi.

And it's the same sound that you hear in words like

Và nó giống như âm mà bạn nghe trong các từ như

flower and frown.

"FLOWER" (n. Đóa hoa) "FROWN" (v. Nhăn mặt)

So it's wound.

Vậy thì "WOUND" (v. chạm đến)

He had wound up the window just as it started to rain.

Hắn vừa "WOUND UP the window" (cuốn cửa sổ lên) thì trời đổ mưa.

Now let's put them together in a sentence.

GIờ hãy đặt chúng vào chung một câu nhé.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam "WOUND THE BELT TIGHTLY" (quấn chặt dây lưng) quanh chân hắn để ngăn

the blood flowing from the open wound.

máu tuôn ra từ vết thương.

So first things first, we are not talking about this right?

Vậy là đầu tiên hết, chúng ta không nói về cái này nhỉ?

At least we know these are different words because

Ít nhất ta cũng biết những từ này khác nhau vì

they're spelt differently

chúng phát âm khác nhau.

but did you know that this word can actually be a verb

nhưng bạn có biết từ này thực ra có thể vừa là một động từ

and a noun

và là một danh từ không?

and the pronunciation is different when we're using

và cách phát âm cũng khác nhau, khi ta dùng

each type of word and it's all in the syllable stress.

mỗi loại từ và cả trong điểm nhấn của từ nữa.

We have desert.

Chúng ta có "DESERT" (sa mạc)

This is, you know, an area of land that doesn't

Đây là, bạn biết đấy, đó là một vùng đất không có

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

nhiều mưa. Rồi ta có động từ "DESERT"

Exactly like dessert right but it means to leave

Nó nghe giống hệt như "DESSERT" (món tráng miệng), nhưng nghĩa thật của nó là "TO LEAVE" (rời bỏ)

someone alone and to

để ai đó một mình và

abandon them in the middle of nowhere.

bỏ lại chúng ở một nơi nào đó (Middle of nowhere)

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Tôi sẽ không "TO DESERT" (bỏ lại) bạn ở giữa "DESERT" (sa mạc)

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Một lần nữa, ta lại có một danh từ và một động từ phải xem xét ở đây.

An object, object is a thing, right?

Một "OBJECT", oject là một vật, phải không?

The stress is on the first syllable but the verb object

Điểm nhấn thì ở ngay âm đầu nhưng đối với động từ "OBJECT" (phản đối)

means to be opposed to something you know,

có nghĩa là đối nghịch với điều gì đó, bạn biết đấy,

using words and it's quite a formal verb.

sử dụng các từ và nó toàn là động từ trang trọng (Formal)

Will you object if I move the object from the table?

Liệu bạn có "OBJECT" (v. phản đối) nếu tôi chuyển OBJECT (n. món đồ) này ra khỏi bàn?

That is a really random sentence.

Đó là một câu thực sự ngẫu nhiên

So just to mix things up a little bit here, this word

Vậy chỉ cần hòa trộn mọi thứ lại với nhau, thì từ này

can be a noun and an adjective.

có thể vừa là Danh từ và là một Tính từ.

So the noun content is a really generic word.

Vậy là danh từ "CONTENT" (nội dung) là một từ chung.

It's not very specific and you're probably most familiar

Nó không thực sự cụ thể và có lẽ bạn khá quen

with it in the context of social media. It means

với nó trong bối cảnh Mạng xã hội. Nó có nghĩa là

any material or piece of writing or video or music

bất cứ chất liệu hay bài viết hay một video, bài nhạc nào

that appears on a website, on Youtube,

xuất hiện trên website, trên Youtube,

or on social media somewhere. This is called content.

hay trên các mạng truyền thông nào đó. Chúng đều được gọi là "CONTENT" (nội dung)

I produce a lot of content on YouTube!

Tôi đã làm rất nhiều "CONTENT" (video) trên YouTube!

Now if you are happy and satisfied with life,

Giờ nếu bạn hạnh phúc và hài lòng với cuộc sống,

then you are content.

thế là bạn "CONTENT" (adj. Thỏa mãn)

The very best way to be.

Đây là điều tốt nhất nên có.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Vậy khi nó được dùng như một tính từ, điểm nhấn

shifts to the second syllable and the first syllable

chuyển qua âm thứ hai và âm đầu

reduces right down so the vowel sound becomes

giảm nhẹ xuống nên nguyên âm trở thành một

a schwa.

"SCHWA" (âm nhẹ, không nhấn /ə/)

So listen to the difference between those two words.

Vậy hãy nghe sự khác nhau giữa 2 từ ấy.

Are you content with the amount of content

Bạn có "CONTENT" (thỏa mãn) về số lượng "CONTENT" (nội dung)

that you post on social media?

mà bạn đã đăng (post) trên mạng xã hội?

So tell me how do we pronounce this word here?

Vậy cho tôi biết làm thế nào để phát âm từ này đây?

Because we can use it as an adjective

Vì ta có thể sử dụng nó như một tính từ

to say that two things are not together

để nói về 2 thứ không gần gũi nhau

then we say separate.

thì ta sẽ nói "SEPARATE" (tách biệt)

Keep the cheese separate from the meat.

Hãy để phô mai "SEPARATE FROM" (tránh xa) thịt.

And usually you just hear it pronounced with

Và thường bạn chỉ nghe nó được phát âm bằng

two syllables separate.

2 âm riêng biệt.

But as a verb, separate,

Nhưng nếu là một Động từ "SEPARATE" (phân loại, tách rời, ngăn cách)

we hear three syllables right and it means to

ta nghe rõ cả 3 âm, và nó có nghĩa là

put things in groups so

xếp mỗi thứ thành từng cụm để mà

can you separate the red apples from the green ones?

bạn có thể "SEPARATE" (phân loại) táo chín và còn xanh?

Separate.

"SEPARATE"

So let's compare them together.

Vậy ta hãy so sánh chúng với nhau.

Practise out loud with me.

Thực hành phát âm với tôi nào.

Now even though these are different types of words,

Giờ cho dù những ở những loại từ khác nhau,

they do have a really similar meaning

chúng vẫn có cùng một nghĩa như nhau.

so we can compare them together.

Vậy ta có thể so sánh chúng với nhau.

I try to separate my work life from my home life.

Tôi đang cố "TO SEPARATE" (tách) đời sống việc làm ra khỏi (From) cuộc sống gia đình.

I try to keep my work life separate from my home life.

Tôi đang cố duy trì đời sống công việc riêng biệt với đời sống gia đình.

Okay we're going to end on a tricky one.

Okay, chúng ta sẽ kết thúc bằng một từ khó (tricky).

I'm wondering if you've ever heard this word before

Tôi đang thắc mắc liệu bạn đã bao giờ nghe từ này trước đây hay chưa

and if you know how to pronounce it

và liệu bạn có biết cách phát âm nó (?)

but it actually follows a really similar pattern to

nhưng thực ra nó có một khuôn mẫu chung

the previous word, right?

với từ trước đó, phải không?

As an adjective, we say deliberate

Khi là một Tính từ, ta nói "DELIBERATE"

meaning that an action was fully intended or it was

từ này có nghĩa là một hành động hoàn toàn có chủ ý hay nó được

carefully considered. It wasn't done by accident.

xem xét kỹ lưỡng. Nó không được thực hiện một cách vô tình.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Hắn đã cố tình chọc quê tôi

in front of my boss.

trước mặt sếp.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Giờ khi là một Động từ, phát âm sẽ thay đổi "TO DELIBERATE" (Suy xét)

So we've got four syllables.

Vậy là ta có đến 4 âm.

The second is the strongest

Âm thứ hai là mạnh nhất.

and the fourth is also strong.

và âm thứ tư cũng mạnh.

So to deliberate is to think really carefully about

Vậy "TO DELIBERATE" nghĩa là suy nghĩ rất cẩn thận về

something and to consider all the different options

điều gì đó và xem xét tất cả các khía cạnh khác nhau.

So again the word types are different

Vậy, lần nữa, tuy thể loại khác nhau

but the meaning is quite similar.

nhưng ý nghĩa thì hoàn toàn như nhau.

So deliberate means that something is carefully

Vậy là "DELIBERATE" nghĩa là điều gì đó được

considered and to deliberate means that

xem xét cẩn thận và "TO DELIBERATE" nghĩa là

well the verb is to carefully consider, right?

động từ thì đó là Xem xét cẩn thận, phải không?

We don't need to deliberate over how deliberate

Ta không cần phải "DELIBERATE" (xem xét cẩn thận)

his actions were.

những hành động có chủ ý của hắn.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

Vậy đó! Tôi hy vọng là bài học này sẽ nhấn mạnh

how important pronunciation is, especially

tầm quan trọng của việc phát âm, đặc biệt

vowel sounds in English.

là nguyên âm trong tiếng Anh.

Often they're the only thing that separates one word

Thường thì chúng chỉ đứng riêng lẻ một mình.

from another. Now before we finish up, I want to quickly

Giờ trước khi chúng ta kết thúc, tôi muốn

go over the pronunciation of all these words again

lướt qua phần phát âm tất cả những từ ấy một lần nữa.

so get ready to say them out loud with me.

Vậy hãy chuẩn bị phát âm chúng thật to với tôi nhé.

Awesome work everyone!

Làm tốt lắm, các bạn!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

Đừng quên ấn nút Đăng ký (Subscribe) bên dưới

so that you never miss an mmmEnglish lesson

để bạn không bao giờ bỏ sót một bài học nào của mmmEnglish!

and I've got more for you to practise with right here.

và tôi có nhiều bài nữa dành cho các bạn ở ngay đây.

See you in there!

Gặp lại các bạn ở đó nhé!