Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish! La

Today's pronunciation lesson is all about

lezione di pronuncia di oggi riguarda

some extremely common English words, like this word

alcune parole inglesi estremamente comuni, come questa parola

and actually this word, like all the others that I'm gonna

e in realtà questa parola, come tutte le altre che

share today has more than just one meaning.

condividerò oggi, ha più di un solo significato.

It can be more than one type of word.

Può essere più di un tipo di parola.

It can be a verb and a noun so of course,

Può essere un verbo e un sostantivo quindi ovviamente,

a verb and a noun, the meaning is different

un verbo e un sostantivo, il significato è diverso

and interestingly, the pronunciation is different.

e, cosa interessante, la pronuncia è diversa.

I mean which really is quite annoying

Voglio dire, il che è davvero abbastanza fastidioso,

but we're going to take a look at some of these different

ma daremo un'occhiata ad alcune di queste

words and learn some cool tricks so that you know

parole diverse e impareremo alcuni trucchi interessanti in modo che tu sappia

how to pronounce them correctly

come pronunciarle correttamente

so you ready to dive in?

in modo da essere pronto per tuffarti?

So let's start nice and simple with this word.

Quindi iniziamo in modo carino e semplice con questa parola.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Ora ci sono in realtà due modi per pronunciare questa parola. Li

Do you know them? Do you know them already?

conosci? Li conosci già?

We have tear.

Abbiamo lacrime.

And tear.

E lacrima.

Can you hear the different vowel sounds

Riesci a sentire i diversi suoni vocalici

that I'm using in each word?

che sto usando in ogni parola?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Ma ora voglio che tu provi a dirlo ad alta voce e voglio che

you to listen to make sure that there's a difference

ascolti per assicurarti che ci sia una differenza

in the vowel sounds that you're using.

nei suoni vocalici che stai usando.

Nice! I always like to remember that a tear

Carino! Mi piace sempre ricordare che una lacrima

comes down near your ear

scende vicino al tuo orecchio

and you know when you hold something up to tear it

e sai che quando sollevi qualcosa per strapparlo lo

you're holding it up in the air right.

stai tenendo in aria giusto.

A little reminder there.

Un piccolo promemoria lì.

So practise with me.

Quindi esercitati con me.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Una lacrima gli scese lungo la guancia quando vide suo padre

tear up his favourite book.

strappare il suo libro preferito.

Your turn.

Il tuo turno.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Carino! Ora ci sono alcuni indizi in questa frase

that help us to know which word is a noun

che ci aiutano a sapere quale parola è un sostantivo

and which one is a verb.

e quale è un verbo.

So articles are always in front of nouns

Quindi gli articoli sono sempre davanti ai sostantivi

and when we have a subject, dad,

e quando abbiamo un soggetto, papà,

and an object, our favourite book,

e un oggetto, il nostro libro preferito,

we know that this must be a verb right?

sappiamo che questo deve essere un verbo giusto? Ne

We need it to complete the clause in the sentence.

abbiamo bisogno per completare la clausola nella frase.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Quindi voglio che tu continui a cercare questi indizi mentre procediamo con

through this lesson okay

questa lezione ok

keep looking for the types of words in each sentence

continua a cercare i tipi di parole in ogni frase

as a clue for how to pronounce them.

come indizio su come pronunciarli.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Quindi come sostantivo questo è un tipo di uccello, giusto ed è

pronounced dove.

pronunciato colomba.

Dove. It's that short vowel sound.

Colomba. È quel suono di vocale breve.

But this word is also a verb.

Ma questa parola è anche un verbo.

It's the past tense of 'dive'.

È il passato di 'tuffo'.

And that's a diphthong vowel sound, the

E questo è un suono vocale dittongo, il

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

suono. È lo stesso suono che senti in "vai" e "no".

He dove into the pool.

Si è tuffato in piscina.

So let's see if we can put those two words

Quindi vediamo se riusciamo a mettere insieme queste due parole

together in a sentence, might be a little tricky.

in una frase, potrebbe essere un po' complicato.

Miraculously, the dove

Miracolosamente, la colomba

dove into the river to escape the cat.

si tuffò nel fiume per sfuggire al gatto.

Your turn.

Il tuo turno.

I don't know about you but I've never seen a dove

Non so voi, ma io non ho mai visto una colomba

dive into a river but there you go,

tuffarsi in un fiume, ma ecco qua,

that's what practice at mmmEnglish is all about.

questo è tutto ciò che riguarda la pratica a mmmEnglish.

So how about this one?

Allora che ne dici di questo?

Do you know the different ways to pronounce this word?

Conosci i diversi modi di pronunciare questa parola?

I think you probably know the verb, to lead right?

Penso che probabilmente conosci il verbo, guidare, giusto?

And you really need to try and make that long

E devi davvero provare a far

vowel sound there.

suonare quella vocale lunga lì.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Fai quel suono troppo breve, suonerà come coperchio.

Now there are quite a few different uses for this verb

Ora ci sono molti usi diversi per questo verbo,

so I'm gonna give you a few different examples.

quindi ti darò alcuni esempi diversi.

You lead the way!

Tu fai strada! L'

Last time I checked, the green team was

ultima volta che ho controllato, la squadra verde era

leading the race.

in testa alla corsa.

And I asked Sarah to lead this project for us.

E ho chiesto a Sarah di guidare questo progetto per noi.

So the verb form is probably the most common way

Quindi la forma verbale è probabilmente il modo più comune

that you'll come across it right?

in cui ti imbatterai, giusto?

You'll hear it pronounced lead often.

Lo sentirai spesso pronunciato piombo.

But lead is also a metal. It's a noun.

Ma anche il piombo è un metallo. È un sostantivo.

And so when it's used this way the pronunciation is led.

E così quando è usato in questo modo la pronuncia è guidata.

And it used to be really commonly used in pipes

Ed era molto comunemente usato nei tubi

and construction until people started realising

e nelle costruzioni fino a quando le persone non hanno iniziato a rendersi conto

that it was actually poisoning us.

che in realtà ci stava avvelenando.

And it's also the dark part inside a pencil.

Ed è anche la parte scura all'interno di una matita.

That's also called lead, a lead pencil.

Si chiama anche piombo, una matita di piombo.

An exposure to lead can lead to serious

L'esposizione al piombo può portare a seri

health problems.

problemi di salute.

He was asked to lead the children off the stage.

Gli è stato chiesto di condurre i bambini fuori dal palco.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Ora una delle cose più complicate qui è cercare di capire

when to pronounce it as a verb

quando pronunciarlo come verbo

and when to pronounce it as a noun.

e quando pronunciarlo come sostantivo.

So usually we look at the words around it

Quindi di solito guardiamo le parole intorno ad esso

to give us a clue, to try and work out

per darci un indizio, per cercare di capire

what type of word it is.

che tipo di parola è.

But look here, we've got the preposition to

Ma guarda qui, abbiamo la preposizione di

coming before lead or lead in both examples.

venire prima di lead o lead in entrambi gli esempi.

We have exposed to lead.

Abbiamo esposto al piombo.

And he was asked to lead.

E gli è stato chiesto di guidare.

So it's not always as simple as it seems.

Quindi non è sempre così semplice come sembra.

Now this one I know you know.

Ora questo so che lo sai

What are the two different ways to pronounce this word

Quali sono i due modi diversi di pronunciare questa parola

and it's got nothing to do with the vowel sound.

e non ha nulla a che fare con il suono della vocale.

It's actually the consonant sound, close.

In realtà è il suono della consonante, vicino.

That voiced consonant sound.

Quel suono di consonante sonora.

You know this is when we, you know, close a door or

Sai, questo è quando, sai, chiudiamo una porta o

we close the shop early.

chiudiamo il negozio in anticipo.

But it can also be an adjective as well

Ma può essere anche un aggettivo

and when it's an adjective, we pronounce it as close

e quando è un aggettivo lo pronunciamo vicino

to say that something is nearby or a short distance

per dire che qualcosa è vicino o poco

away. It's close

distante. È vicino

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

e questo è il suono sordo, esattamente la stessa

and tongue position as the sound but

posizione della bocca e della lingua del suono ma

it's made with air pushing through our mouths.

è fatto con l'aria che spinge attraverso le nostre bocche.

Can you please close the door?

Puoi per favore chiudere la porta?

Sounds a bit odd, doesn't it

Suona un po' strano, non è vero

because it's not the right word.

perché non è la parola giusta.

Although you live close by, you still need to

Anche se vivi nelle vicinanze, devi comunque

close the front door and lock up before you leave.

chiudere la porta d'ingresso e chiudere a chiave prima di partire.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Quindi adesso stiamo diventando un po' più complicati. Conosci i

two different ways to pronounce this word?

due diversi modi di pronunciare questa parola?

As a noun, this is an injury

Come sostantivo, questa è una ferita,

right especially when you cut your skin

specialmente quando ti tagli la pelle,

so it can be quite

quindi può essere abbastanza

serious right? And it's

grave, giusto? Ed è

pronounced wound with that long sound.

ferita pronunciata con quel suono lungo.

And this is the same sound that's used in the adjective

E questo è lo stesso suono usato nell'aggettivo

wounded.

ferito.

So we would say

Quindi diremmo che

the soldier was wounded on the battlefield.

il soldato è stato ferito sul campo di battaglia.

But this is also a verb,

Ma anche questo è un verbo,

it's the past tense of wind, wound.

è il passato di vento, ferita.

Again it's that diphthong sound.

Di nuovo è quel suono dittongo.

And it's the same sound that you hear in words like

Ed è lo stesso suono che senti in parole come

flower and frown.

fiore e cipiglio.

So it's wound.

Quindi è ferita.

He had wound up the window just as it started to rain.

Aveva chiuso la finestra proprio mentre cominciava a piovere.

Now let's put them together in a sentence.

Ora mettiamoli insieme in una frase.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam si avvolse strettamente la cintura intorno alla gamba per fermare

the blood flowing from the open wound.

il sangue che scorreva dalla ferita aperta.

So first things first, we are not talking about this right?

Quindi, per prima cosa, non stiamo parlando di questo giusto?

At least we know these are different words because

Almeno sappiamo che queste sono parole diverse perché

they're spelt differently

sono scritte in modo diverso

but did you know that this word can actually be a verb

ma sapevi che questa parola può effettivamente essere un verbo

and a noun

e un sostantivo

and the pronunciation is different when we're using

e la pronuncia è diversa quando usiamo

each type of word and it's all in the syllable stress.

ogni tipo di parola ed è tutto nell'accento della sillaba .

We have desert.

Abbiamo il deserto.

This is, you know, an area of land that doesn't

Questa è, sai, un'area di terra che non

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

ha molta acqua. Poi abbiamo il verbo deserto.

Exactly like dessert right but it means to leave

Esattamente come il dolce giusto ma significa lasciare

someone alone and to

in pace qualcuno e

abandon them in the middle of nowhere.

abbandonarlo in mezzo al nulla.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Non ti abbandonerò in mezzo al deserto.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Quindi ancora una volta abbiamo un sostantivo e un verbo da considerare qui.

An object, object is a thing, right?

Un oggetto, l'oggetto è una cosa, giusto?

The stress is on the first syllable but the verb object

L'accento è sulla prima sillaba ma il verbo oggetto

means to be opposed to something you know,

significa essere opposto a qualcosa che conosci,

using words and it's quite a formal verb.

usando le parole ed è un verbo piuttosto formale.

Will you object if I move the object from the table?

Obietterai se sposto l'oggetto dal tavolo?

That is a really random sentence.

Questa è una frase davvero casuale.

So just to mix things up a little bit here, this word

Quindi giusto per mescolare un po' le cose qui, questa parola

can be a noun and an adjective.

può essere un sostantivo e un aggettivo.

So the noun content is a really generic word.

Quindi il contenuto del nome è una parola davvero generica.

It's not very specific and you're probably most familiar

Non è molto specifico e probabilmente lo conosci meglio

with it in the context of social media. It means

nel contesto dei social media. Significa

any material or piece of writing or video or music

qualsiasi materiale o pezzo di scrittura o video o musica

that appears on a website, on Youtube,

che appare su un sito Web, su Youtube

or on social media somewhere. This is called content.

o sui social media da qualche parte. Questo si chiama contenuto.

I produce a lot of content on YouTube!

Produco molti contenuti su YouTube!

Now if you are happy and satisfied with life,

Ora, se sei felice e soddisfatto della vita,

then you are content.

allora sei contento.

The very best way to be.

Il modo migliore per essere.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Quindi, quando è usato come aggettivo, l'accento della sillaba

shifts to the second syllable and the first syllable

si sposta sulla seconda sillaba e la prima sillaba si

reduces right down so the vowel sound becomes

riduce verso il basso così il suono della vocale diventa

a schwa.

uno schwa.

So listen to the difference between those two words.

Quindi ascolta la differenza tra queste due parole.

Are you content with the amount of content

Sei soddisfatto della quantità di contenuti

that you post on social media?

che pubblichi sui social media?

So tell me how do we pronounce this word here?

Allora dimmi come si pronuncia questa parola qui?

Because we can use it as an adjective

Poiché possiamo usarlo come aggettivo

to say that two things are not together

per dire che due cose non stanno insieme

then we say separate.

allora diciamo separate.

Keep the cheese separate from the meat.

Tenete il formaggio separato dalla carne.

And usually you just hear it pronounced with

E di solito lo senti solo pronunciato con

two syllables separate.

due sillabe separate.

But as a verb, separate,

Ma come verbo, separate,

we hear three syllables right and it means to

sentiamo bene tre sillabe e significa

put things in groups so

mettere le cose in gruppi, quindi

can you separate the red apples from the green ones?

puoi separare le mele rosse da quelle verdi?

Separate.

Separato.

So let's compare them together.

Quindi confrontiamoli insieme.

Practise out loud with me.

Esercitati ad alta voce con me.

Now even though these are different types of words,

Ora, anche se questi sono diversi tipi di parole,

they do have a really similar meaning

hanno un significato molto simile,

so we can compare them together.

quindi possiamo confrontarli insieme.

I try to separate my work life from my home life.

Cerco di separare la mia vita lavorativa dalla mia vita domestica.

I try to keep my work life separate from my home life.

Cerco di mantenere la mia vita lavorativa separata dalla mia vita domestica.

Okay we're going to end on a tricky one.

Ok, finiremo con uno complicato.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Mi chiedo se hai mai sentito questa parola prima

and if you know how to pronounce it

e se sai come pronunciarla

but it actually follows a really similar pattern to

ma in realtà segue uno schema molto simile

the previous word, right?

alla parola precedente, giusto?

As an adjective, we say deliberate

Come aggettivo, diciamo deliberato nel

meaning that an action was fully intended or it was

senso che un'azione è stata pienamente intesa o è stata

carefully considered. It wasn't done by accident.

attentamente considerata. Non è stato fatto per caso.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Ha fatto un deliberato tentativo di mettermi in imbarazzo

in front of my boss.

davanti al mio capo.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Ora come verbo, la pronuncia cambia in deliberato.

So we've got four syllables.

Quindi abbiamo quattro sillabe.

The second is the strongest

Il secondo è il più forte

and the fourth is also strong.

e anche il quarto è forte.

So to deliberate is to think really carefully about

Quindi deliberare è pensare molto attentamente a

something and to consider all the different options

qualcosa e considerare tutte le diverse opzioni

So again the word types are different

Quindi ancora una volta i tipi di parole sono diversi

but the meaning is quite similar.

ma il significato è abbastanza simile.

So deliberate means that something is carefully

Quindi deliberato significa che qualcosa è attentamente

considered and to deliberate means that

considerato e deliberare significa che

well the verb is to carefully consider, right?

beh il verbo è considerare attentamente, giusto?

We don't need to deliberate over how deliberate

Non abbiamo bisogno di deliberare su quanto

his actions were.

fossero deliberate le sue azioni.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

Così il gioco è fatto! Spero che questa lezione abbia evidenziato

how important pronunciation is, especially

quanto sia importante la pronuncia, in particolare i

vowel sounds in English.

suoni vocalici in inglese.

Often they're the only thing that separates one word

Spesso sono l'unica cosa che separa una parola

from another. Now before we finish up, I want to quickly

dall'altra. Ora, prima di finire, voglio

go over the pronunciation of all these words again

ripassare velocemente la pronuncia di tutte queste parole,

so get ready to say them out loud with me.

quindi preparati a dirle ad alta voce con me.

Awesome work everyone!

Ottimo lavoro a tutti!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

Non dimenticare di premere quel pulsante di iscrizione proprio laggiù

so that you never miss an mmmEnglish lesson

in modo da non perdere mai una mmm lezione di inglese

and I've got more for you to practise with right here.

e ne ho altre con cui esercitarti proprio qui.

See you in there!

Ci vediamo lì!