Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Soletrou o MESMO, pronunciado DIFERENTEMENTE Pronuncia Pronúncia correta em inglês

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish! A

Today's pronunciation lesson is all about

lição de pronúncia de hoje é sobre

some extremely common English words, like this word

algumas palavras inglesas extremamente comuns, como esta palavra

and actually this word, like all the others that I'm gonna

e, na verdade, esta palavra, como todas as outras que vou

share today has more than just one meaning.

compartilhar hoje, tem mais do que apenas um significado.

It can be more than one type of word.

Pode ser mais de um tipo de palavra.

It can be a verb and a noun so of course,

Pode ser um verbo e um substantivo, claro,

a verb and a noun, the meaning is different

um verbo e um substantivo, o significado é diferente

and interestingly, the pronunciation is different.

e, curiosamente, a pronúncia é diferente.

I mean which really is quite annoying

Quero dizer, o que realmente é muito chato,

but we're going to take a look at some of these different

mas vamos dar uma olhada em algumas dessas

words and learn some cool tricks so that you know

palavras diferentes e aprender alguns truques legais para que você saiba

how to pronounce them correctly

como pronunciá-las corretamente,

so you ready to dive in?

então você está pronto para mergulhar?

So let's start nice and simple with this word.

Então, vamos começar bem e simples com esta palavra.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Agora, na verdade, há duas maneiras de pronunciar esta palavra.

Do you know them? Do you know them already?

Você conhece eles? Você já os conhece?

We have tear.

Temos lágrima.

And tear.

E lágrima.

Can you hear the different vowel sounds

Você consegue ouvir os diferentes sons das vogais

that I'm using in each word?

que estou usando em cada palavra?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Mas agora quero que tente dizer em voz alta e quero que

you to listen to make sure that there's a difference

ouça para ter certeza de que há uma diferença

in the vowel sounds that you're using.

nos sons das vogais que você está usando.

Nice! I always like to remember that a tear

Legal! Eu sempre gosto de lembrar que uma lágrima

comes down near your ear

desce perto da sua orelha

and you know when you hold something up to tear it

e você sabe que quando você segura algo para rasgá-la,

you're holding it up in the air right.

você está segurando bem no ar.

A little reminder there.

Um pequeno lembrete lá.

So practise with me.

Então pratique comigo.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Uma lágrima rolou por sua bochecha quando ele viu seu pai

tear up his favourite book.

rasgar seu livro favorito.

Your turn.

Sua vez.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Legal! Agora existem algumas pistas nesta frase

that help us to know which word is a noun

que nos ajudam a saber qual palavra é um substantivo

and which one is a verb.

e qual é um verbo.

So articles are always in front of nouns

Então os artigos vêm sempre antes dos substantivos

and when we have a subject, dad,

e quando temos um sujeito, dad,

and an object, our favourite book,

e um objeto, nosso livro preferido,

we know that this must be a verb right?

sabemos que deve ser um verbo né?

We need it to complete the clause in the sentence.

Precisamos dele para completar a cláusula na frase.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Portanto, quero que você continue procurando por essas pistas enquanto avançamos

through this lesson okay

nesta lição.

keep looking for the types of words in each sentence

Continue procurando os tipos de palavras em cada frase

as a clue for how to pronounce them.

como uma pista de como pronunciá-las.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Então, como substantivo, é um tipo de pássaro, certo, e se

pronounced dove.

pronuncia pomba.

Dove. It's that short vowel sound.

Pomba. É aquele som de vogal curta.

But this word is also a verb.

Mas esta palavra também é um verbo.

It's the past tense of 'dive'.

É o pretérito de 'mergulho'.

And that's a diphthong vowel sound, the

E isso é um som de vogal de ditongo, o

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

som. É o mesmo som que você ouve em 'go' e 'no'.

He dove into the pool.

Ele mergulhou na piscina.

So let's see if we can put those two words

Então, vamos ver se podemos colocar essas duas palavras

together in a sentence, might be a little tricky.

juntas em uma frase, pode ser um pouco complicado.

Miraculously, the dove

Milagrosamente, a pomba

dove into the river to escape the cat.

mergulhou no rio para escapar do gato.

Your turn.

Sua vez.

I don't know about you but I've never seen a dove

Não sei você, mas nunca vi uma pomba

dive into a river but there you go,

mergulhar em um rio, mas pronto, é disso que se trata a

that's what practice at mmmEnglish is all about.

prática no mmmEnglish.

So how about this one?

Então, que tal este?

Do you know the different ways to pronounce this word?

Você conhece as diferentes formas de pronunciar essa palavra?

I think you probably know the verb, to lead right?

Acho que você provavelmente conhece o verbo liderar, certo?

And you really need to try and make that long

E você realmente precisa tentar fazer aquela

vowel sound there.

vogal longa soar lá.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Faça esse som muito curto, vai soar como tampa.

Now there are quite a few different uses for this verb

Agora, existem alguns usos diferentes para este verbo,

so I'm gonna give you a few different examples.

então vou dar alguns exemplos diferentes.

You lead the way!

Você lidera o caminho! Da

Last time I checked, the green team was

última vez que verifiquei, a equipe verde

leading the race.

liderava a corrida.

And I asked Sarah to lead this project for us.

E pedi a Sarah para liderar este projeto para nós.

So the verb form is probably the most common way

Portanto, a forma verbal é provavelmente a maneira mais comum

that you'll come across it right?

de encontrá-la, certo?

You'll hear it pronounced lead often.

Você a ouvirá pronunciada como chumbo com frequência.

But lead is also a metal. It's a noun.

Mas o chumbo também é um metal. É um substantivo.

And so when it's used this way the pronunciation is led.

E assim, quando é usado dessa forma, a pronúncia é conduzida.

And it used to be really commonly used in pipes

E costumava ser muito comumente usado em tubulações

and construction until people started realising

e construção até que as pessoas começaram a perceber

that it was actually poisoning us.

que estava realmente nos envenenando.

And it's also the dark part inside a pencil.

E também é a parte escura dentro de um lápis.

That's also called lead, a lead pencil.

Isso também é chamado de grafite, um lápis de grafite.

An exposure to lead can lead to serious

Uma exposição ao chumbo pode levar a sérios

health problems.

problemas de saúde.

He was asked to lead the children off the stage.

Ele foi convidado a levar as crianças para fora do palco.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Agora, uma das coisas mais complicadas aqui é tentar descobrir

when to pronounce it as a verb

quando pronunciá-lo como um verbo

and when to pronounce it as a noun.

e quando pronunciá-lo como um substantivo.

So usually we look at the words around it

Normalmente, olhamos para as palavras ao seu redor

to give us a clue, to try and work out

para nos dar uma pista, para tentar descobrir

what type of word it is.

que tipo de palavra é.

But look here, we've got the preposition to

Mas olhe aqui, temos a preposição para

coming before lead or lead in both examples.

vir antes de lead ou lead em ambos os exemplos.

We have exposed to lead.

Nós expusemos ao chumbo.

And he was asked to lead.

E ele foi convidado para liderar.

So it's not always as simple as it seems.

Portanto, nem sempre é tão simples quanto parece.

Now this one I know you know.

Agora esse eu sei que você conhece.

What are the two different ways to pronounce this word

Quais são as duas maneiras diferentes de pronunciar esta palavra

and it's got nothing to do with the vowel sound.

e não tem nada a ver com o som da vogal. Na

It's actually the consonant sound, close.

verdade, é o som da consoante, perto.

That voiced consonant sound.

Aquele som consonantal sonoro.

You know this is when we, you know, close a door or

Você sabe que é quando nós, você sabe, fechamos uma porta ou

we close the shop early.

fechamos a loja mais cedo.

But it can also be an adjective as well

Mas também pode ser um adjetivo

and when it's an adjective, we pronounce it as close

e quando é um adjetivo, nós o pronunciamos como perto

to say that something is nearby or a short distance

para dizer que algo está próximo ou a uma curta distância

away. It's close

. É próximo

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

e este é o som surdo, exatamente a mesma

and tongue position as the sound but

posição da boca e da língua que o som, mas

it's made with air pushing through our mouths.

é feito com o ar entrando em nossas bocas.

Can you please close the door?

Você pode, por favor, fechar a porta?

Sounds a bit odd, doesn't it

Soa um pouco estranho, não é

because it's not the right word.

porque não é a palavra certa.

Although you live close by, you still need to

Embora você more perto, ainda precisa

close the front door and lock up before you leave.

fechar a porta da frente e trancá-la antes de sair.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Então, estamos ficando um pouco mais complicados agora. Você conhece as

two different ways to pronounce this word?

duas maneiras diferentes de pronunciar esta palavra?

As a noun, this is an injury

Como substantivo, isso é uma lesão,

right especially when you cut your skin

especialmente quando você corta a pele,

so it can be quite

então pode ser muito

serious right? And it's

sério, certo? E é

pronounced wound with that long sound.

pronunciado ferido com aquele som longo.

And this is the same sound that's used in the adjective

E este é o mesmo som usado no adjetivo

wounded.

ferido.

So we would say

Então diríamos que

the soldier was wounded on the battlefield.

o soldado foi ferido no campo de batalha.

But this is also a verb,

Mas isso também é um verbo,

it's the past tense of wind, wound.

é o pretérito de vento, ferida.

Again it's that diphthong sound.

Novamente é aquele som de ditongo.

And it's the same sound that you hear in words like

E é o mesmo som que você ouve em palavras como

flower and frown.

flor e carranca.

So it's wound.

Então é ferida.

He had wound up the window just as it started to rain.

Ele havia fechado a janela assim que começou a chover.

Now let's put them together in a sentence.

Agora vamos colocá-los juntos em uma frase.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam enrolou o cinto firmemente em volta da perna para impedir que

the blood flowing from the open wound.

o sangue escorresse da ferida aberta.

So first things first, we are not talking about this right?

Então, em primeiro lugar, não estamos falando sobre isso, certo?

At least we know these are different words because

Pelo menos sabemos que são palavras diferentes porque

they're spelt differently

são escritas de maneira diferente,

but did you know that this word can actually be a verb

mas você sabia que essa palavra pode ser um verbo

and a noun

e um substantivo

and the pronunciation is different when we're using

e a pronúncia é diferente quando estamos usando

each type of word and it's all in the syllable stress.

cada tipo de palavra e tudo está na sílaba tônica .

We have desert.

Temos deserto.

This is, you know, an area of land that doesn't

Esta é, você sabe, uma área de terra que não

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

tem muita água. Então temos o verbo desert.

Exactly like dessert right but it means to leave

Exatamente como sobremesa, mas significa deixar

someone alone and to

alguém sozinho e

abandon them in the middle of nowhere.

abandoná-lo no meio do nada.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Não vou te abandonar no meio do deserto.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Então, novamente, temos um substantivo e um verbo a considerar aqui.

An object, object is a thing, right?

Um objeto, objeto é uma coisa, certo?

The stress is on the first syllable but the verb object

A ênfase está na primeira sílaba, mas o verbo objeto

means to be opposed to something you know,

significa se opor a algo que você conhece,

using words and it's quite a formal verb.

usando palavras e é um verbo bastante formal.

Will you object if I move the object from the table?

Você vai se opor se eu mover o objeto da mesa?

That is a really random sentence.

Essa é uma frase realmente aleatória.

So just to mix things up a little bit here, this word

Então, só para misturar um pouco as coisas aqui, esta palavra

can be a noun and an adjective.

pode ser um substantivo e um adjetivo.

So the noun content is a really generic word.

Portanto, o conteúdo substantivo é uma palavra realmente genérica.

It's not very specific and you're probably most familiar

Não é muito específico e você provavelmente está mais familiarizado

with it in the context of social media. It means

com ele no contexto da mídia social. Significa

any material or piece of writing or video or music

qualquer material ou peça escrita ou vídeo ou música

that appears on a website, on Youtube,

que apareça em um site, no Youtube

or on social media somewhere. This is called content.

ou em alguma mídia social em algum lugar. Isso se chama conteúdo.

I produce a lot of content on YouTube!

Produzo muito conteúdo no YouTube!

Now if you are happy and satisfied with life,

Agora, se você está feliz e satisfeito com a vida,

then you are content.

então você está contente.

The very best way to be.

A melhor maneira de ser.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Então, quando é usado como um adjetivo, o acento silábico

shifts to the second syllable and the first syllable

muda para a segunda sílaba e a primeira sílaba

reduces right down so the vowel sound becomes

reduz para baixo, de modo que o som da vogal se torna

a schwa.

um schwa.

So listen to the difference between those two words.

Então ouça a diferença entre essas duas palavras.

Are you content with the amount of content

Você está satisfeito com a quantidade de conteúdo

that you post on social media?

que publica nas redes sociais?

So tell me how do we pronounce this word here?

Então me diga como pronunciamos essa palavra aqui?

Because we can use it as an adjective

Como podemos usá-lo como adjetivo

to say that two things are not together

para dizer que duas coisas não estão juntas,

then we say separate.

dizemos separadas.

Keep the cheese separate from the meat.

Mantenha o queijo separado da carne.

And usually you just hear it pronounced with

E geralmente você apenas ouve pronunciado com

two syllables separate.

duas sílabas separadas.

But as a verb, separate,

Mas como verbo, separar, a

we hear three syllables right and it means to

gente ouve três sílabas né e significa

put things in groups so

colocar as coisas em grupos então

can you separate the red apples from the green ones?

dá pra separar as maçãs vermelhas das verdes?

Separate.

Separado.

So let's compare them together.

Então, vamos compará-los juntos.

Practise out loud with me.

Pratique em voz alta comigo.

Now even though these are different types of words,

Agora, embora sejam tipos diferentes de palavras,

they do have a really similar meaning

elas têm um significado muito semelhante,

so we can compare them together.

então podemos compará-las.

I try to separate my work life from my home life.

Eu tento separar minha vida profissional da minha vida doméstica.

I try to keep my work life separate from my home life.

Eu tento manter minha vida profissional separada da minha vida doméstica.

Okay we're going to end on a tricky one.

Ok, vamos terminar em um complicado.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Gostaria de saber se você já ouviu essa palavra antes

and if you know how to pronounce it

e se sabe como pronunciá-la,

but it actually follows a really similar pattern to

mas na verdade segue um padrão muito semelhante à

the previous word, right?

palavra anterior, certo?

As an adjective, we say deliberate

Como adjetivo, dizemos deliberada

meaning that an action was fully intended or it was

significando que uma ação foi totalmente pretendida ou foi

carefully considered. It wasn't done by accident.

cuidadosamente considerada. Não foi feito por acaso.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Ele fez uma tentativa deliberada de me envergonhar

in front of my boss.

na frente do meu chefe.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Agora como verbo, a pronúncia muda para deliberar.

So we've got four syllables.

Temos quatro sílabas.

The second is the strongest

O segundo é o mais forte

and the fourth is also strong.

e o quarto também é forte.

So to deliberate is to think really carefully about

Portanto, deliberar é pensar com muito cuidado sobre

something and to consider all the different options

algo e considerar todas as diferentes opções.

So again the word types are different

Novamente, os tipos de palavras são diferentes,

but the meaning is quite similar.

mas o significado é bastante semelhante.

So deliberate means that something is carefully

Então deliberar significa que algo é cuidadosamente

considered and to deliberate means that

considerado e deliberar significa que

well the verb is to carefully consider, right?

bem o verbo é considerar cuidadosamente, certo?

We don't need to deliberate over how deliberate

Não precisamos deliberar sobre o quão deliberadas

his actions were.

foram suas ações.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

Então aí está! Espero que esta lição tenha destacado a

how important pronunciation is, especially

importância da pronúncia, especialmente os

vowel sounds in English.

sons das vogais em inglês.

Often they're the only thing that separates one word

Muitas vezes, eles são a única coisa que separa uma palavra

from another. Now before we finish up, I want to quickly

da outra. Agora, antes de terminarmos, quero

go over the pronunciation of all these words again

repassar rapidamente a pronúncia de todas essas palavras novamente,

so get ready to say them out loud with me.

então prepare-se para dizê-las em voz alta comigo.

Awesome work everyone!

Incrível trabalho a todos!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

Não se esqueça de clicar no botão de inscrição logo abaixo

so that you never miss an mmmEnglish lesson

para nunca perder uma aula de mmmEnglish

and I've got more for you to practise with right here.

e eu tenho mais para você praticar aqui.

See you in there!

Vejo você lá!