Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Пишутся ОДИНАКОВО, произносятся ПО-РАЗНОМУ😵 правильное английское произношение

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Привет, я Эмма из mmmEnglish!

Today's pronunciation lesson is all about

Сегодняшний урок произношения - все о

some extremely common English words, like this word

некоторые очень распространенные английские слова, такие как это слово

and actually this word, like all the others that I'm gonna

и на самом деле это слово, как и все остальные, что я собираюсь

share today has more than just one meaning.

доля сегодня имеет больше, чем просто одно значение.

It can be more than one type of word.

Это может быть больше чем один тип слова.

It can be a verb and a noun so of course,

Это может быть глагол и существительное, так что, конечно,

a verb and a noun, the meaning is different

глагол и существительное, значение отличается

and interestingly, the pronunciation is different.

и что интересно, произношение другое.

I mean which really is quite annoying

Я имею в виду, что на самом деле довольно раздражает

but we're going to take a look at some of these different

но мы собираемся взглянуть на некоторые из этих различных

words and learn some cool tricks so that you know

слова и выучить некоторые интересные трюки, чтобы вы знали

how to pronounce them correctly

как правильно их произносить

so you ready to dive in?

так ты готов погрузиться?

So let's start nice and simple with this word.

Итак, давайте начнем красиво и просто с этим словом.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Теперь есть два способа произнесения этого слова.

Do you know them? Do you know them already?

Ты их знаешь? Ты их уже знаешь?

We have tear.

У нас есть слеза.

And tear.

И рвать.

Can you hear the different vowel sounds

Вы слышите разные гласные звуки?

that I'm using in each word?

что я использую в каждом слове?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Но теперь я хочу, чтобы вы попытались сказать это вслух, и я хочу

you to listen to make sure that there's a difference

вам слушать, чтобы убедиться, что есть разница

in the vowel sounds that you're using.

в гласных звуках, которые вы используете.

Nice! I always like to remember that a tear

Ницца! Мне всегда нравится помнить, что слеза

comes down near your ear

подходит к твоему уху

and you know when you hold something up to tear it

и вы знаете, когда вы держите что-то, чтобы порвать это

you're holding it up in the air right.

Вы держите это в воздухе прямо.

A little reminder there.

Небольшое напоминание там.

So practise with me.

Так что тренируйтесь со мной.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Слеза скатилась по его щеке, когда он увидел своего отца

tear up his favourite book.

разорвать его любимую книгу.

Your turn.

Твоя очередь.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Ницца! Теперь есть некоторые подсказки в этом предложении

that help us to know which word is a noun

которые помогают нам узнать, какое слово является существительным

and which one is a verb.

и какой из них глагол.

So articles are always in front of nouns

Так что статьи всегда перед существительными

and when we have a subject, dad,

и когда у нас есть тема, папа,

and an object, our favourite book,

и объект, наша любимая книга,

we know that this must be a verb right?

мы знаем, что это должен быть глагол, верно?

We need it to complete the clause in the sentence.

Нам нужно, чтобы завершить предложение в предложении.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Поэтому я хочу, чтобы вы продолжали искать эти подсказки, пока мы идем

through this lesson okay

через этот урок хорошо

keep looking for the types of words in each sentence

продолжайте искать типы слов в каждом предложении

as a clue for how to pronounce them.

как ключ к их произношению.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Так как существительное это тип птицы, верно, и это

pronounced dove.

ярко выраженный голубь

Dove. It's that short vowel sound.

Dove. Это тот короткий гласный звук.

But this word is also a verb.

Но это слово тоже глагол.

It's the past tense of 'dive'.

Это прошедшее время погружения.

And that's a diphthong vowel sound, the

И это гласный звук дифтонга,

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

звук. Это тот же звук, который вы слышите в «иди» и «нет».

He dove into the pool.

Он нырнул в бассейн.

So let's see if we can put those two words

Итак, давайте посмотрим, можем ли мы поставить эти два слова

together in a sentence, might be a little tricky.

вместе в предложении, может быть немного сложно.

Miraculously, the dove

Чудесным образом голубь

dove into the river to escape the cat.

нырнул в реку, чтобы спастись от кота.

Your turn.

Твоя очередь.

I don't know about you but I've never seen a dove

Я не знаю как ты, но я никогда не видел голубя

dive into a river but there you go,

погрузиться в реку, но вы идете,

that's what practice at mmmEnglish is all about.

вот что такое практика на mmmEnglish.

So how about this one?

Так как насчет этого?

Do you know the different ways to pronounce this word?

Знаете ли вы, как произносить это слово по-разному?

I think you probably know the verb, to lead right?

Я думаю, что вы, вероятно, знаете глагол, чтобы правильно вести?

And you really need to try and make that long

И вам действительно нужно попытаться сделать это долго

vowel sound there.

гласный звук там.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Сделайте этот звук слишком коротким, он будет звучать как крышка.

Now there are quite a few different uses for this verb

Теперь для этого глагола существует несколько разных применений.

so I'm gonna give you a few different examples.

поэтому я приведу несколько разных примеров.

You lead the way!

Вы ведете путь!

Last time I checked, the green team was

В прошлый раз, когда я проверял, зеленая команда была

leading the race.

ведущий гонки.

And I asked Sarah to lead this project for us.

И я попросил Сару возглавить этот проект для нас.

So the verb form is probably the most common way

Таким образом, форма глагола, вероятно, самый распространенный способ

that you'll come across it right?

что вы с этим столкнетесь правильно?

You'll hear it pronounced lead often.

Вы будете часто слышать, как это звучит.

But lead is also a metal. It's a noun.

Но свинец - это тоже металл. Это существительное.

And so when it's used this way the pronunciation is led.

И поэтому, когда он используется таким образом, произношение приводится.

And it used to be really commonly used in pipes

И раньше он действительно широко использовался в трубах

and construction until people started realising

и строительство, пока люди не начали понимать

that it was actually poisoning us.

что это на самом деле отравляет нас.

And it's also the dark part inside a pencil.

И это также темная часть внутри карандаша.

That's also called lead, a lead pencil.

Это также называется свинцом, карандашом.

An exposure to lead can lead to serious

Воздействие свинца может привести к серьезным

health problems.

проблемы со здоровьем.

He was asked to lead the children off the stage.

Его попросили увести детей со сцены.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Теперь одна из самых хитрых вещей здесь - попытаться

when to pronounce it as a verb

когда произносить это как глагол

and when to pronounce it as a noun.

и когда произносить это как существительное.

So usually we look at the words around it

Поэтому обычно мы смотрим на слова вокруг него

to give us a clue, to try and work out

чтобы дать нам подсказку, чтобы попытаться выработать

what type of word it is.

что это за слово.

But look here, we've got the preposition to

Но посмотрите здесь, у нас есть предлог

coming before lead or lead in both examples.

перед обоими примерами.

We have exposed to lead.

Мы подверглись воздействию свинца.

And he was asked to lead.

И его попросили возглавить.

So it's not always as simple as it seems.

Так что не всегда все так просто, как кажется.

Now this one I know you know.

Теперь этот, я знаю, ты знаешь.

What are the two different ways to pronounce this word

Каковы два разных способа произнесения этого слова

and it's got nothing to do with the vowel sound.

и это не имеет ничего общего с гласным звуком.

It's actually the consonant sound, close.

Это на самом деле согласный звук, близко.

That voiced consonant sound.

Это звонкий согласный звук.

You know this is when we, you know, close a door or

Вы знаете, это когда мы, вы знаете, закрываете дверь или

we close the shop early.

мы закрываем магазин рано.

But it can also be an adjective as well

Но это также может быть прилагательным, а также

and when it's an adjective, we pronounce it as close

и когда это прилагательное, мы произносим это как близко

to say that something is nearby or a short distance

сказать, что что-то рядом или на небольшом расстоянии

away. It's close

прочь. Это близко

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

и это глухой звук, точно такой же рот

and tongue position as the sound but

и положение языка как звук, но

it's made with air pushing through our mouths.

это сделано с воздухом, проталкивающим наши рты.

Can you please close the door?

Можете ли вы закрыть дверь?

Sounds a bit odd, doesn't it

Звучит немного странно, не правда ли

because it's not the right word.

потому что это не то слово.

Although you live close by, you still need to

Хотя вы живете рядом, вам все равно нужно

close the front door and lock up before you leave.

Закройте переднюю дверь и заприте, прежде чем уйти.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Так что теперь мы становимся немного хитрее. Вы знаете

two different ways to pronounce this word?

два разных способа произнесения этого слова?

As a noun, this is an injury

Как существительное, это травма

right especially when you cut your skin

правильно, особенно когда вы порезали свою кожу

so it can be quite

так что может быть довольно

serious right? And it's

серьезное право? И это

pronounced wound with that long sound.

ярко выраженная рана с этим длинным звуком.

And this is the same sound that's used in the adjective

И это тот же звук, который используется в прилагательном

wounded.

раненые.

So we would say

Так мы бы сказали

the soldier was wounded on the battlefield.

солдат был ранен на поле боя.

But this is also a verb,

Но это тоже глагол,

it's the past tense of wind, wound.

это прошедшее время ветра, рана.

Again it's that diphthong sound.

Опять же, это тот звук дифтонга.

And it's the same sound that you hear in words like

И это тот же звук, который вы слышите в словах, как

flower and frown.

цветок и хмуриться.

So it's wound.

Так что намотано.

He had wound up the window just as it started to rain.

Он закрутил окно, как только начался дождь.

Now let's put them together in a sentence.

Теперь давайте соединим их в одном предложении.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Сэм крепко обмотал ремень вокруг ноги, чтобы остановиться

the blood flowing from the open wound.

кровь течет из открытой раны.

So first things first, we are not talking about this right?

Итак, обо всем по порядку, мы не говорим об этом, верно?

At least we know these are different words because

По крайней мере, мы знаем, что это разные слова, потому что

they're spelt differently

они пишутся по-разному

but did you know that this word can actually be a verb

но знаете ли вы, что это слово на самом деле может быть глаголом

and a noun

и существительное

and the pronunciation is different when we're using

и произношение отличается, когда мы используем

each type of word and it's all in the syllable stress.

каждый тип слова, и все это в ударении слога.

We have desert.

У нас есть пустыня.

This is, you know, an area of land that doesn't

Это, вы знаете, область земли, которая не

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

есть много воды. Тогда у нас есть глагол пустыни.

Exactly like dessert right but it means to leave

Точно так же, как десерт прямо, но это значит, чтобы уйти

someone alone and to

кто-то один и

abandon them in the middle of nowhere.

Оставь их в глуши.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Я не собираюсь оставлять тебя посреди пустыни.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Итак, снова у нас есть существительное и глагол, чтобы рассмотреть здесь.

An object, object is a thing, right?

Объект, объект есть вещь, верно?

The stress is on the first syllable but the verb object

Ударение в первом слоге, но объект глагола

means to be opposed to something you know,

значит быть против чего-то, что вы знаете,

using words and it's quite a formal verb.

используя слова, и это довольно формальный глагол.

Will you object if I move the object from the table?

Будете ли вы возражать, если я перенесу объект со стола?

That is a really random sentence.

Это действительно случайное предложение.

So just to mix things up a little bit here, this word

Так что просто чтобы немного смешаться здесь, это слово

can be a noun and an adjective.

может быть существительным и прилагательным.

So the noun content is a really generic word.

Таким образом, содержание существительного - это действительно общее слово.

It's not very specific and you're probably most familiar

Это не очень конкретно, и вы, вероятно, наиболее знакомы

with it in the context of social media. It means

с этим в контексте социальных сетей. Значит

any material or piece of writing or video or music

любой материал или часть письма или видео или музыки

that appears on a website, on Youtube,

который появляется на сайте, на Youtube,

or on social media somewhere. This is called content.

или в социальных сетях где-то. Это называется контентом.

I produce a lot of content on YouTube!

Я создаю много контента на YouTube!

Now if you are happy and satisfied with life,

Теперь, если вы счастливы и довольны жизнью,

then you are content.

тогда вы довольны.

The very best way to be.

Самый лучший способ быть.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Поэтому, когда он используется в качестве прилагательного, ударение в слоге

shifts to the second syllable and the first syllable

переходит на второй слог и первый слог

reduces right down so the vowel sound becomes

уменьшается прямо вниз, так что гласный звук становится

a schwa.

Шва.

So listen to the difference between those two words.

Так что послушайте разницу между этими двумя словами.

Are you content with the amount of content

Вы довольны количеством контента?

that you post on social media?

что вы публикуете в социальных сетях?

So tell me how do we pronounce this word here?

Так скажи мне, как мы произносим это слово здесь?

Because we can use it as an adjective

Потому что мы можем использовать его как прилагательное

to say that two things are not together

сказать, что две вещи не вместе

then we say separate.

тогда мы говорим отдельно.

Keep the cheese separate from the meat.

Держите сыр отдельно от мяса.

And usually you just hear it pronounced with

И обычно вы просто слышите это как

two syllables separate.

два слога отдельно.

But as a verb, separate,

Но как глагол, отдельный,

we hear three syllables right and it means to

мы слышим три слога правильно, и это означает, что

put things in groups so

складывать вещи в группы так

can you separate the red apples from the green ones?

Вы можете отделить красные яблоки от зеленых?

Separate.

Отделить.

So let's compare them together.

Итак, давайте сравним их вместе.

Practise out loud with me.

Практикуйся вслух со мной.

Now even though these are different types of words,

Теперь, хотя это разные типы слов,

they do have a really similar meaning

у них действительно похожий смысл

so we can compare them together.

так что мы можем сравнить их вместе.

I try to separate my work life from my home life.

Я стараюсь отделить свою трудовую жизнь от домашней.

I try to keep my work life separate from my home life.

Я стараюсь отделить свою трудовую жизнь от домашней.

Okay we're going to end on a tricky one.

Хорошо, мы собираемся закончить на хитром.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Мне интересно, слышали ли вы когда-нибудь это слово раньше?

and if you know how to pronounce it

и если вы знаете, как это произносится

but it actually follows a really similar pattern to

но это на самом деле следует очень похожим образом

the previous word, right?

предыдущее слово, верно?

As an adjective, we say deliberate

Как прилагательное, мы говорим, преднамеренное

meaning that an action was fully intended or it was

Это означает, что действие было полностью задумано или было

carefully considered. It wasn't done by accident.

тщательно продумано Это не было сделано случайно.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Он сделал преднамеренную попытку смущать меня

in front of my boss.

перед моим боссом.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Теперь, как глагол, произношение меняется на преднамеренное.

So we've got four syllables.

Итак, у нас есть четыре слога.

The second is the strongest

Второй самый сильный

and the fourth is also strong.

и четвертый тоже сильный.

So to deliberate is to think really carefully about

Так что обдумывать - значит очень тщательно обдумывать

something and to consider all the different options

что-то и рассмотреть все разные варианты

So again the word types are different

Итак, снова типы слов разные

but the meaning is quite similar.

но смысл довольно похож.

So deliberate means that something is carefully

Так преднамеренно означает, что что-то тщательно

considered and to deliberate means that

рассмотреть и обдумать означает, что

well the verb is to carefully consider, right?

хорошо глагол, чтобы тщательно рассмотреть, верно?

We don't need to deliberate over how deliberate

Нам не нужно размышлять над тем, как намеренно

his actions were.

его действия были.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

Так что у вас есть это! Я надеюсь, что этот урок подчеркнул

how important pronunciation is, especially

насколько важно произношение, особенно

vowel sounds in English.

гласные звуки на английском языке.

Often they're the only thing that separates one word

Часто они единственное, что отделяет одно слово

from another. Now before we finish up, I want to quickly

От другого. Теперь, прежде чем мы закончим, я хочу быстро

go over the pronunciation of all these words again

снова произнесите произношение всех этих слов

so get ready to say them out loud with me.

так что будьте готовы говорить их вслух со мной.

Awesome work everyone!

Отличная работа всех!

Don't forget to hit that subscribe button just down there

Не забудьте нажать кнопку подписки прямо там

so that you never miss an mmmEnglish lesson

так что вы никогда не пропустите урок mmmEnglish

and I've got more for you to practise with right here.

и у меня есть еще кое-что для практики

See you in there!

Увидимся там!