Spelled the SAME, Pronounced DIFFERENTLY 😵 Correct English Pronunciation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je suis Emma de mmmEnglish !

Today's pronunciation lesson is all about

La leçon de prononciation d'aujourd'hui porte sur

some extremely common English words, like this word

des mots anglais extrêmement courants, comme ce mot

and actually this word, like all the others that I'm gonna

et en fait ce mot, comme tous les autres que je vais

share today has more than just one meaning.

partager aujourd'hui, a plus d'un sens.

It can be more than one type of word.

Il peut s'agir de plusieurs types de mots.

It can be a verb and a noun so of course,

Cela peut être un verbe et un nom, donc bien sûr,

a verb and a noun, the meaning is different

un verbe et un nom, le sens est différent

and interestingly, the pronunciation is different.

et, fait intéressant, la prononciation est différente.

I mean which really is quite annoying

Je veux dire, ce qui est vraiment assez ennuyeux,

but we're going to take a look at some of these different

mais nous allons jeter un œil à certains de ces différents

words and learn some cool tricks so that you know

mots et apprendre quelques astuces sympas pour que vous sachiez

how to pronounce them correctly

comment les prononcer correctement

so you ready to dive in?

afin que vous soyez prêt à plonger ?

So let's start nice and simple with this word.

Alors commençons gentil et simple avec ce mot.

Now there's actually two ways to pronounce this word.

Maintenant, il y a en fait deux façons de prononcer ce mot.

Do you know them? Do you know them already?

Tu les connais? Les connaissez-vous déjà ?

We have tear.

Nous avons la larme.

And tear.

Et déchirer.

Can you hear the different vowel sounds

Pouvez-vous entendre les différents sons de

that I'm using in each word?

voyelle que j'utilise dans chaque mot ?

But now I want you to try saying it out loud and I want

Mais maintenant, je veux que vous essayiez de le dire à haute voix et que

you to listen to make sure that there's a difference

vous écoutiez pour vous assurer qu'il y a une différence

in the vowel sounds that you're using.

dans les voyelles que vous utilisez.

Nice! I always like to remember that a tear

Joli! J'aime toujours me rappeler qu'une

comes down near your ear

larme coule près de votre oreille

and you know when you hold something up to tear it

et vous savez que lorsque vous tenez quelque chose pour le déchirer,

you're holding it up in the air right.

vous le tenez en l'air.

A little reminder there.

Un petit rappel là.

So practise with me.

Alors entraînez-vous avec moi.

A tear rolled down his cheek as he saw his dad

Une larme coula sur sa joue lorsqu'il vit son père

tear up his favourite book.

déchirer son livre préféré.

Your turn.

À ton tour.

Nice! Now there are some clues in this sentence

Joli! Maintenant, il y a quelques indices dans cette phrase

that help us to know which word is a noun

qui nous aident à savoir quel mot est un nom

and which one is a verb.

et lequel est un verbe.

So articles are always in front of nouns

Donc les articles sont toujours devant les noms

and when we have a subject, dad,

et quand on a un sujet, papa,

and an object, our favourite book,

et un objet, notre livre préféré,

we know that this must be a verb right?

on sait que ça doit être un verbe non ?

We need it to complete the clause in the sentence.

Nous en avons besoin pour compléter la clause dans la phrase.

So I want you to keep looking for these clues as we go

Je veux donc que vous continuiez à chercher ces indices au fur et à mesure que nous progressons

through this lesson okay

dans cette leçon,

keep looking for the types of words in each sentence

continuez à chercher les types de mots dans chaque phrase

as a clue for how to pronounce them.

comme un indice sur la façon de les prononcer.

So as a noun this is a type of bird, right and it's

Donc, en tant que nom, c'est un type d'oiseau, c'est vrai et ça se

pronounced dove.

prononce colombe.

Dove. It's that short vowel sound.

Colombe. C'est ce son de voyelle courte.

But this word is also a verb.

Mais ce mot est aussi un verbe.

It's the past tense of 'dive'.

C'est le passé de « plonger ».

And that's a diphthong vowel sound, the

Et c'est un son de voyelle diphtongue, le

sound. It's the same sound that you hear in 'go' and 'no'.

son. C'est le même son que vous entendez dans 'go' et 'no'.

He dove into the pool.

Il a plongé dans la piscine.

So let's see if we can put those two words

Voyons donc si nous pouvons mettre ces deux mots

together in a sentence, might be a little tricky.

ensemble dans une phrase, cela pourrait être un peu délicat.

Miraculously, the dove

Miraculeusement, la colombe a

dove into the river to escape the cat.

plongé dans la rivière pour échapper au chat.

Your turn.

À ton tour.

I don't know about you but I've never seen a dove

Je ne sais pas pour vous mais je n'ai jamais vu de colombe

dive into a river but there you go,

plonger dans une rivière mais voilà,

that's what practice at mmmEnglish is all about.

c'est ça la pratique à mmmEnglish.

So how about this one?

Alors que diriez-vous de celui-ci?

Do you know the different ways to pronounce this word?

Connaissez-vous les différentes manières de prononcer ce mot ?

I think you probably know the verb, to lead right?

Je pense que vous connaissez probablement le verbe, diriger, n'est-ce pas ?

And you really need to try and make that long

Et vous devez vraiment essayer de faire sonner cette

vowel sound there.

voyelle longue là-bas.

Make that sound too short, it'll sound like lid.

Faites ce son trop court, ça ressemblera à un couvercle.

Now there are quite a few different uses for this verb

Maintenant, il y a pas mal d'utilisations différentes pour ce verbe,

so I'm gonna give you a few different examples.

donc je vais vous donner quelques exemples différents.

You lead the way!

Vous ouvrez la voie !

Last time I checked, the green team was

La dernière fois que j'ai vérifié, l'équipe verte

leading the race.

menait la course.

And I asked Sarah to lead this project for us.

Et j'ai demandé à Sarah de mener ce projet pour nous.

So the verb form is probably the most common way

La forme verbale est donc probablement la manière la plus courante de la

that you'll come across it right?

rencontrer, n'est-ce pas ?

You'll hear it pronounced lead often.

Vous l'entendrez prononcer plomb souvent.

But lead is also a metal. It's a noun.

Mais le plomb est aussi un métal. C'est un nom.

And so when it's used this way the pronunciation is led.

Et donc quand il est utilisé de cette façon, la prononciation est dirigée.

And it used to be really commonly used in pipes

Et il était très couramment utilisé dans les tuyaux

and construction until people started realising

et la construction jusqu'à ce que les gens commencent à se rendre compte

that it was actually poisoning us.

qu'il nous empoisonnait.

And it's also the dark part inside a pencil.

Et c'est aussi la partie sombre à l'intérieur d'un crayon.

That's also called lead, a lead pencil.

Cela s'appelle aussi du plomb, un crayon de plomb.

An exposure to lead can lead to serious

Une exposition au plomb peut entraîner de graves

health problems.

problèmes de santé.

He was asked to lead the children off the stage.

On lui a demandé de conduire les enfants hors de la scène.

Now one of the trickiest things here is trying to work out

Maintenant, l'une des choses les plus délicates ici est d'essayer de déterminer

when to pronounce it as a verb

quand le prononcer en tant que verbe

and when to pronounce it as a noun.

et quand le prononcer en tant que nom.

So usually we look at the words around it

Donc, généralement, nous regardons les mots qui l'entourent

to give us a clue, to try and work out

pour nous donner un indice, pour essayer de déterminer de

what type of word it is.

quel type de mot il s'agit.

But look here, we've got the preposition to

Mais regardez ici, nous avons la préposition à

coming before lead or lead in both examples.

venir avant le plomb ou le plomb dans les deux exemples.

We have exposed to lead.

Nous avons été exposés au plomb.

And he was asked to lead.

Et on lui a demandé de diriger.

So it's not always as simple as it seems.

Ce n'est donc pas toujours aussi simple qu'il n'y paraît.

Now this one I know you know.

Maintenant celui-ci je sais que tu le sais.

What are the two different ways to pronounce this word

Quelles sont les deux façons différentes de prononcer ce mot

and it's got nothing to do with the vowel sound.

et cela n'a rien à voir avec le son de la voyelle.

It's actually the consonant sound, close.

C'est en fait le son de la consonne, proche.

That voiced consonant sound.

Ce son de consonne exprimée.

You know this is when we, you know, close a door or

Vous savez, c'est quand nous fermons une porte ou que

we close the shop early.

nous fermons la boutique plus tôt.

But it can also be an adjective as well

Mais ça peut aussi être un adjectif

and when it's an adjective, we pronounce it as close

et quand c'est un adjectif, on le prononce au plus près

to say that something is nearby or a short distance

pour dire que quelque chose est à proximité ou à une courte

away. It's close

distance. C'est proche

and this is the unvoiced sound, exactly the same mouth

et c'est le son non exprimé, exactement la même

and tongue position as the sound but

position de la bouche et de la langue que le son mais

it's made with air pushing through our mouths.

c'est fait avec de l'air qui pousse à travers nos bouches.

Can you please close the door?

Pouvez-vous s'il vous plaît fermer la porte?

Sounds a bit odd, doesn't it

Ça fait un peu bizarre, n'est-ce pas

because it's not the right word.

parce que ce n'est pas le bon mot.

Although you live close by, you still need to

Bien que vous habitiez à proximité, vous devez toujours

close the front door and lock up before you leave.

fermer la porte d'entrée et verrouiller avant de partir.

So we're getting a little trickier now. Do you know the

Donc, nous devenons un peu plus délicats maintenant. Connaissez-vous les

two different ways to pronounce this word?

deux manières différentes de prononcer ce mot ?

As a noun, this is an injury

En tant que nom, il s'agit d'une blessure,

right especially when you cut your skin

surtout lorsque vous vous coupez la

so it can be quite

peau, cela peut donc être assez

serious right? And it's

grave, n'est-ce pas ? Et c'est

pronounced wound with that long sound.

une blessure prononcée avec ce long son.

And this is the same sound that's used in the adjective

Et c'est le même son qui est utilisé dans l'adjectif

wounded.

blessé.

So we would say

Nous dirions donc que

the soldier was wounded on the battlefield.

le soldat a été blessé sur le champ de bataille.

But this is also a verb,

Mais c'est aussi un verbe,

it's the past tense of wind, wound.

c'est le passé de vent, blessure.

Again it's that diphthong sound.

Encore une fois, c'est ce son de diphtongue.

And it's the same sound that you hear in words like

Et c'est le même son que vous entendez dans des mots comme

flower and frown.

fleur et froncement de sourcils.

So it's wound.

Donc c'est blessé.

He had wound up the window just as it started to rain.

Il avait remonté la fenêtre juste au moment où il commençait à pleuvoir.

Now let's put them together in a sentence.

Maintenant, rassemblons-les dans une phrase.

Sam wound the belt tightly around his leg to stop

Sam enroula fermement la ceinture autour de sa jambe pour empêcher

the blood flowing from the open wound.

le sang de couler de la plaie ouverte.

So first things first, we are not talking about this right?

Donc, tout d'abord, nous ne parlons pas de cela, n'est-ce pas ?

At least we know these are different words because

Au moins, nous savons que ce sont des mots différents parce

they're spelt differently

qu'ils sont orthographiés différemment,

but did you know that this word can actually be a verb

mais saviez-vous que ce mot peut en fait être un verbe

and a noun

et un nom

and the pronunciation is different when we're using

et que la prononciation est différente lorsque nous utilisons

each type of word and it's all in the syllable stress.

chaque type de mot et tout est dans le stress de la syllabe .

We have desert.

Nous avons le désert.

This is, you know, an area of land that doesn't

C'est, vous savez, une zone de terre qui n'a

have a lot of water. Then we've got the verb desert.

pas beaucoup d'eau. Ensuite, nous avons le verbe déserter.

Exactly like dessert right but it means to leave

Exactement comme le dessert, mais cela signifie laisser

someone alone and to

quelqu'un seul et l'

abandon them in the middle of nowhere.

abandonner au milieu de nulle part.

I'm not going to desert you in the middle of the desert.

Je ne vais pas t'abandonner au milieu du désert.

So again we've got a noun and a verb to consider here.

Donc, encore une fois, nous avons un nom et un verbe à considérer ici.

An object, object is a thing, right?

Un objet, un objet est une chose, non ?

The stress is on the first syllable but the verb object

L'accent est mis sur la première syllabe mais l'objet verbal

means to be opposed to something you know,

signifie être opposé à quelque chose que vous connaissez, en

using words and it's quite a formal verb.

utilisant des mots et c'est un verbe assez formel.

Will you object if I move the object from the table?

Objecterez-vous si je déplace l'objet de la table ?

That is a really random sentence.

C'est une phrase vraiment aléatoire.

So just to mix things up a little bit here, this word

Donc, juste pour mélanger un peu les choses ici, ce mot

can be a noun and an adjective.

peut être un nom et un adjectif.

So the noun content is a really generic word.

Ainsi, le contenu du nom est un mot vraiment générique.

It's not very specific and you're probably most familiar

Ce n'est pas très spécifique et vous le connaissez probablement mieux

with it in the context of social media. It means

dans le contexte des médias sociaux. Cela signifie

any material or piece of writing or video or music

tout matériel ou morceau d'écriture ou vidéo ou musique

that appears on a website, on Youtube,

qui apparaît sur un site Web, sur Youtube

or on social media somewhere. This is called content.

ou sur les réseaux sociaux quelque part. C'est ce qu'on appelle le contenu.

I produce a lot of content on YouTube!

Je produis beaucoup de contenu sur YouTube !

Now if you are happy and satisfied with life,

Maintenant, si vous êtes heureux et satisfait de la vie,

then you are content.

alors vous êtes satisfait.

The very best way to be.

La meilleure façon d'être.

So when it's used as an adjective, the syllable stress

Ainsi, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, l'accent de la syllabe

shifts to the second syllable and the first syllable

passe à la deuxième syllabe et la première syllabe se

reduces right down so the vowel sound becomes

réduit jusqu'à ce que le son de la voyelle devienne

a schwa.

un schwa.

So listen to the difference between those two words.

Alors écoutez la différence entre ces deux mots.

Are you content with the amount of content

Êtes-vous satisfait de la quantité de contenu

that you post on social media?

que vous publiez sur les réseaux sociaux ?

So tell me how do we pronounce this word here?

Alors dis-moi comment on prononce ce mot ici ?

Because we can use it as an adjective

Parce que nous pouvons l'utiliser comme adjectif

to say that two things are not together

pour dire que deux choses ne sont pas ensemble,

then we say separate.

nous disons alors séparées.

Keep the cheese separate from the meat.

Gardez le fromage séparé de la viande.

And usually you just hear it pronounced with

Et généralement, vous l'entendez juste prononcé avec

two syllables separate.

deux syllabes séparées.

But as a verb, separate,

Mais en tant que verbe, séparer,

we hear three syllables right and it means to

nous entendons bien trois syllabes et cela signifie

put things in groups so

mettre les choses en groupes, alors

can you separate the red apples from the green ones?

pouvez-vous séparer les pommes rouges des vertes ?

Separate.

Séparé.

So let's compare them together.

Alors comparons-les ensemble.

Practise out loud with me.

Entraînez-vous à voix haute avec moi.

Now even though these are different types of words,

Maintenant, même s'il s'agit de différents types de mots,

they do have a really similar meaning

ils ont une signification vraiment similaire

so we can compare them together.

, nous pouvons donc les comparer ensemble.

I try to separate my work life from my home life.

J'essaie de séparer ma vie professionnelle de ma vie familiale.

I try to keep my work life separate from my home life.

J'essaie de séparer ma vie professionnelle de ma vie familiale.

Okay we're going to end on a tricky one.

D'accord, nous allons terminer sur une question délicate.

I'm wondering if you've ever heard this word before

Je me demande si vous avez déjà entendu ce mot auparavant

and if you know how to pronounce it

et si vous savez comment le prononcer,

but it actually follows a really similar pattern to

mais il suit en fait un schéma très similaire au

the previous word, right?

mot précédent, n'est-ce pas ?

As an adjective, we say deliberate

En tant qu'adjectif, nous disons délibéré,

meaning that an action was fully intended or it was

ce qui signifie qu'une action était entièrement intentionnelle ou qu'elle a été

carefully considered. It wasn't done by accident.

soigneusement réfléchie. Cela n'a pas été fait par hasard.

He made a deliberate attempt to embarrass me

Il a fait une tentative délibérée de

in front of my boss.

m'embarrasser devant mon patron.

Now as a verb, the pronunciation changes to deliberate.

Maintenant, en tant que verbe, la prononciation change en délibéré.

So we've got four syllables.

Nous avons donc quatre syllabes.

The second is the strongest

Le deuxième est le plus fort

and the fourth is also strong.

et le quatrième est également fort.

So to deliberate is to think really carefully about

Donc, délibérer, c'est réfléchir très attentivement à

something and to consider all the different options

quelque chose et considérer toutes les différentes options.

So again the word types are different

Encore une fois, les types de mots sont différents

but the meaning is quite similar.

mais le sens est assez similaire.

So deliberate means that something is carefully

Donc délibéré signifie que quelque chose est soigneusement

considered and to deliberate means that

considéré et délibéré signifie que

well the verb is to carefully consider, right?

bien le verbe est de considérer attentivement, n'est-ce pas ?

We don't need to deliberate over how deliberate

Nous n'avons pas besoin de délibérer sur la façon dont

his actions were.

ses actions étaient délibérées.

So there you have it! I hope that this lesson highlighted

Alors voilà ! J'espère que cette leçon a mis en évidence

how important pronunciation is, especially

l'importance de la prononciation, en particulier des

vowel sounds in English.

voyelles en anglais.

Often they're the only thing that separates one word

Souvent, ils sont la seule chose qui sépare un mot

from another. Now before we finish up, I want to quickly

d'un autre. Maintenant, avant de terminer, je veux

go over the pronunciation of all these words again

revoir rapidement la prononciation de tous ces mots,

so get ready to say them out loud with me.

alors préparez-vous à les dire à haute voix avec moi.

Awesome work everyone!

Super boulot tout le monde !

Don't forget to hit that subscribe button just down there

N'oubliez pas d'appuyer sur ce bouton d'abonnement juste en bas

so that you never miss an mmmEnglish lesson

pour ne jamais manquer une leçon d'anglais mmm

and I've got more for you to practise with right here.

et j'en ai plus pour vous entraîner ici.

See you in there!

Rendez-vous là-dedans !