6 Phrasal Verbs with PICK! English Lesson | New Vocabulary

Hey! This is Emma from mmmEnglish!

Hey! Ben mmmEnglish'den Emma!

In this lesson, you're going to learn six phrasal verbs

Bu derste, altı deyimsel fiil öğreneceksiniz

using the verb 'pick'.

'pick' fiilini kullanarak.

Now, you know all about phrasal verbs by now, don't you?

Şimdiye kadar öbek fiiller hakkında her şeyi biliyorsun, değil mi?

You probably can't stand them!

Muhtemelen onlara dayanamazsın!

But the truth is, you need to understand them

Ama gerçek şu ki, onları anlamanız gerekiyor

and you need to recognise them

ve onları tanımalısın

when you see them and hear them.

onları gördüğünüzde ve duyduğunuzda.

And of course, you need to learn how to use them!

Ve elbette, bunları nasıl kullanacağınızı öğrenmeniz gerekiyor!

They are just so commonly used in English.

İngilizcede çok yaygın olarak kullanılırlar.

I'm always surprised by

Her zaman şaşırdım

how many times I hear them in conversation

onları konuşmada kaç kez duyuyorum

or how many times I read them

veya kaç defa okudum

when I'm looking through a blog post.

bir blog yayınına bakarken.

They're everywhere!

Onlar her yerdeler!

But they are frustrating to learn!

Ama öğrenmek sinir bozucu!

The same phrasal verb can have different meanings

Aynı anlatım fiilinin farklı anlamları olabilir

and rules that you need to understand

ve anlamanız gereken kurallar

and they're not always the same.

ve her zaman aynı değiller.

Some phrasal verbs are really common,

Bazı deyimsel fiiller gerçekten yaygındır,

others, not so much.

diğerleri, çok değil.

But don't worry we're going to go over some of the

Ama endişelenme, bazı şeylerin üzerinden geçeceğiz

common phrasal verbs using the verb, 'pick'.

yaygın öbek fiiller 'pick' fiilini kullanarak.

Let's dive in!

Girelim!

Phrasal verbs are made up of a verb

Deyimsel fiiller bir fiilden oluşur

and either a preposition or an adverb

ya bir edat ya da bir zarf

like 'pick at'.

'seç' gibi.

Now, this is a phrasal verb that is

Şimdi, bu bir öbek fiil

transitive and inseparable.

geçişli ve ayrılmaz.

If you're not sure what that means,

Bunun ne anlama geldiğinden emin değilseniz,

I've made a whole other video about it right here.

Burada bununla ilgili başka bir video hazırladım.

But this phrasal verb is inseparable

Ama bu öbek fiil ayrılmaz

because the words can't be separated.

çünkü kelimeler ayrılamaz.

They need to stay together at all times

Her zaman birlikte kalmaları gerekir

And it's transitive because

Ve geçişlidir çünkü

it doesn't make any sense on its own.

tek başına hiçbir anlam ifade etmiyor.

You can't just pick at. Pick at what?

Sadece seçemezsin. Ne seçelim?

You need to pick at something

Bir şey seçmelisin

like food.

Yemek gibi.

Children often pick at their food!

Çocuklar genellikle yiyeceklerini alırlar!

Or someone who's distracted or disappointed,

Veya dikkati dağılmış veya hayal kırıklığına uğramış biri,

annoyed or upset,

rahatsız ya da üzgün,

usually they pick at their food when they're eating.

genellikle yemek yerken yiyeceklerini seçerler.

You've done this before!

Bunu daha önce yaptın!

When you only eat a small amount because you're not

Sadece küçük bir miktar yediğinizde

really interested in it

onunla gerçekten ilgileniyorum

so you just push the food around your plate.

böylece yiyecekleri tabağınızın etrafına itersiniz.

Awful! He hardly made eye contact at all

Korkunç! Hiç göz teması kurdu

and he just picked at his dinner all night.

ve bütün akşam yemeğini seçti.

I don't think I'll see him again.

Onu bir daha göreceğimi sanmıyorum.

To 'pick at' can also mean to touch something

'Seçmek' bir şeye dokunmak anlamına da gelebilir

many times in an annoying way.

birçok kez sinir bozucu bir şekilde.

It's often used with sores.

Genellikle yaralarla kullanılır.

To 'pick off'.

'Çıkarmak' için.

Now, this means to remove.

Şimdi, bu kaldırmak demektir.

This phrasal verb is separable,

Bu öbek fiil ayrılabilir,

the words can be separated.

kelimeler ayrılabilir.

Order whatever pizza you want,

İstediğin pizzayı sipariş et,

I'll just pick the mushrooms off!

Mantarları çıkaracağım!

Or,

Veya,

I'll just pick off the mushrooms.

Sadece mantarları çıkaracağım.

'Pick on'.

'Seç'.

Now, this phrasal verb is not the opposite of 'pick off'

Şimdi, bu öbek fiil 'koparma' nın tersi değil

and that's one of the annoying things about

ve bu sinir bozucu şeylerden biri

English phrasal verbs, they're not always logical.

İngilizce deyimsel fiiller, her zaman mantıklı değildir.

To pick on someone means to bully them or be mean

Birini seçmek zorbalık yapmak ya da kaba olmak demektir

or cruel to them.

ya da onlara acımasız.

At school, the smaller, quieter children

Okulda, daha küçük ve daha sessiz çocuklar

are often picked on by the bigger children.

genellikle büyük çocuklar tarafından seçilir.

Teenagers often pick on the new kid at school.

Gençler genellikle yeni çocuğu okulda seçerler.

If you're being picked on at school,

Eğer okulda seçiliyorsan,

you should talk to the teacher about it.

öğretmenle bunun hakkında konuşmalısın.

'Pick on' is also transitive, so you must always say

'Pick on' da geçişlidir, bu yüzden her zaman şunu söylemelisiniz

what is being picked on.

ne seçiliyor.

Have you heard of the expression

İfadeyi duydun mu

'pick on someone your own size?'

'kendi bedenini seçer misin?'

It's used for telling someone to stop criticising

Birisine eleştirmeyi bırakmasını söylemek için kullanılır

or attacking someone else who is

veya başka birine saldırmak

smaller or weaker than them.

onlardan daha küçük veya daha zayıf.

It's very common!

Çok yaygın!

'Pick out'

'Seç'

This is also a transitive phrasal verb

Bu aynı zamanda geçişli bir öbek fiildir

and it's most often used when you're choosing or

ve çoğunlukla seçtiğinizde kullanılır veya

or recognising something from a bigger group.

veya daha büyük bir gruptan bir şey tanımak.

So for example.

Yani mesela.

Pick out one of the pastries to buy for your grandma.

Büyükanneniz için satın almak için hamur işleri birini seçin.

He's really tall, easy to pick out in a crowd!

Gerçekten uzun, kalabalığın içinde seçmesi kolay!

Okay, so far so good, right?

Tamam, şimdiye kadar çok iyi, değil mi?

But what about 'pick up'?

Peki ya 'almaya' ne dersiniz?

'Pick up' is a little more complicated

'Almak' biraz daha karmaşıktır

because there are lots of different ways

çünkü birçok farklı yol var

that you can use this phrasal verb

bu öbek fiili kullanabileceğiniz

but don't let that scare you!

ama seni korkutmasına izin verme!

It's also one of the most frequently used phrasal verbs

Aynı zamanda en sık kullanılan deyim fiillerinden biridir

so it's worth spending some extra time on.

bu yüzden fazladan zaman ayırmaya değer.

It can mean to lift something up from the ground

Bir şeyi yerden kaldırmak anlamına gelebilir

or the floor or a table, any flat surface really.

veya zemin veya masa, herhangi bir düz yüzey gerçekten.

Can you pick up the baby?

Bebeği alabilir misin?

There was rubbish on the ground, so I picked it up.

Yerde çöp vardı, ben de aldım.

See how this phrasal verb can be separable

Bu öbek fiilin nasıl ayrılabildiğini görün

or inseparable,

ya da ayrılmaz,

either way is correct.

her iki şekilde de doğrudur.

It can also mean to get someone in a car.

Aynı zamanda birini arabaya almak anlamına da gelebilir.

I need to pick up Tom at 6 o'clock.

Tom'u saat 6'da almam gerek.

Hi mum, it's me!

Merhaba anne, benim!

It's raining and I forgot an umbrella,

Yağmur yağıyor ve bir şemsiye unuttum,

can you come pick me up?

gelip beni alabilir misin?

It can also mean to collect something.

Aynı zamanda bir şeyler toplamak anlamına da gelebilir.

Can you pick up dinner on the way home?

Eve giderken akşam yemeği alabilir misin?

Your dry cleaning is ready to be picked up.

Kuru temizlemeniz alınmaya hazırdır.

'Pick up' can also mean to improve or increase

'Alış' aynı zamanda iyileştirmek veya artırmak anlamına da gelebilir

or get stronger.

ya da güçlen.

It was so nice at the beach this morning,

Bu sabah plajda çok güzeldi,

until the wind picked up.

rüzgar toplayana kadar.

The train was picking up speed as it left the city.

Tren şehirden çıkarken hızlanıyordu.

It can also mean to obtain or acquire something,

Aynı zamanda bir şey elde etmek veya elde etmek anlamına da gelebilir,

often not a physical object

genellikle fiziksel bir nesne değildir

but something like knowledge or a skill.

ama bilgi ya da beceri gibi bir şey.

I lived in Ho Chi Minh City for a year,

Bir yıl Ho Chi Minh şehrinde yaşadım,

so I picked up a bit of Vietnamese.

bu yüzden biraz Vietnamca aldım.

I picked up a cold while I was on holiday.

Tatildeyken üşüttüm.

Okay, last one for 'pick up'.

Tamam, sonuncusu 'almak' için.

And actually, this meaning is quite informal,

Ve aslında, bu anlam gayri resmi,

it's quite colloquial.

oldukça konuşma diline özgü.

It can mean to start talking with someone

Biriyle konuşmaya başlamak anlamına gelebilir

at a bar or a club, with something else in mind.

aklınıza gelen başka bir şeyle bir barda veya bir kulüpte.

You're talking to them because you like the look of them

Onlarla konuşuyorsun çünkü onların görünümünü seviyorsun

and you might want to go home with them that night.

ve o gece onlarla birlikte eve gitmek isteyebilirsiniz.

So you can also use 'pick up' to suggest that!

Bu yüzden bunu önermek için 'pick up'ı da kullanabilirsiniz!

Johnny only comes out with us to pick up girls!

Johnny sadece kýzlarý almak için bizimle geliyor!

Sarah went home last night

Sarah dün gece eve gitti

with a guy she picked up at the bar.

Bardan aldığı bir adamla.

And lastly, to 'pick up on'

Ve son olarak, 'almak'

which can mean to become aware of something.

bu da bir şeyin farkında olmak anlamına gelebilir.

When you pick up on something,

Bir şey aldığınızda,

it's not as simple as being

olduğu kadar basit değil

told something by someone else.

başka biri tarafından söylendi.

If you pick up on it,

Eğer onu alırsan,

you learn about it in little pieces of information that you

bunun hakkında bilgi sahibi olduğunuz küçük bilgilerle

connect together in your own mind.

kendi zihninizde birbirine bağlanın.

So for example, you might pick up on the fact

Yani, örneğin,

that your sister is upset

kızkardeşinin üzgün olduğunu

because her boyfriend broke up with her.

çünkü erkek arkadaşı ondan ayrıldı.

That's another phrasal verb

Bu başka bir öbek fiil

and it means that her boyfriend ended their relationship.

ve erkek arkadaşının ilişkilerini sonlandırdığı anlamına geliyor.

But you know about this

Ama bunu biliyorsun

not because she told you about it

Sana bunu anlattığı için değil

but because you observed her behaviour and heard

ama davranışlarını gözlemleyip duyduğunuz için

the frustration in her voice.

sesindeki hüsran.

You picked up on it and then you guessed.

Onu aldın ve sonra tahmin ettin.

Did you hear that Steven's been fired?

Steven'ın kovulduğunu duydun mu?

Not officially,

Resmi olarak değil,

but I did pick up on it in this morning's meeting.

ama ben bu sabahki toplantıda aldım.

Now I know that you get frustrated

Şimdi sinirli olduğunu biliyorum

with the number of phrasal verbs that you need to know.

bilmeniz gereken deyimsel fiillerin sayısı ile.

Once you learn a couple,

Bir çift öğrendikten sonra,

there are literally hundreds that follow!

tam anlamıyla yüzlerce takip var!

But don't give up!

Ama vazgeçme!

My biggest tip is to focus on just a small number,

En büyük ipucum sadece küçük bir sayıya odaklanmak,

just a handful each week.

Her hafta sadece bir avuç.

Make the ones that you learnt in this lesson,

Bu derste öğrendiklerinizi yapın,

your focus this week.

bu hafta odak noktanız.

Use them in sentences, look for them,

Cümlelerde kullanın, arayın,

study them. Don't worry about all of the others,

onları inceleyin. Diğerleri için endişelenme,

Just focus on these ones, this week.

Sadece bu hafta bunlara odaklan.

Now make sure you subscribe to my channel,

Şimdi kanalıma abone olduğunuzdan emin olun,

just down there. There's a new lesson here every week!

Sadece orada. Burada her hafta yeni bir ders var!

To learn more about phrasal verbs,

Deyimsel fiiller hakkında daha fazla bilgi edinmek için,

watch this video here.

bu videoyu buradan izleyin.

I share some really great tips for practising

Pratik yapmak için bazı harika ipuçlarını paylaşıyorum

and learning phrasal verbs.

ve deyimsel fiilleri öğrenmek.

Or you could try this playlist down here

Veya bu oynatma listesini burada deneyebilirsiniz

and listen for phrasal verbs as they're used

ve kullanılan fiilleri dinleyin

in natural conversation with native English speakers.

anadili İngilizce olan kişilerle doğal konuşma.

Thanks for watching and I will see you next week.

İzlediğiniz için teşekkürler. Gelecek hafta görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşçakal!