6 Phrasal Verbs with PICK! English Lesson | New Vocabulary

Hey! This is Emma from mmmEnglish!

Ei! Aqui é a Emma da mmmEnglish!

In this lesson, you're going to learn six phrasal verbs

Nesta lição, você aprenderá seis phrasal verbs

using the verb 'pick'.

usando o verbo 'pick'.

Now, you know all about phrasal verbs by now, don't you?

Agora, você já sabe tudo sobre phrasal verbs, não é?

You probably can't stand them!

Você provavelmente não pode suportá-los!

But the truth is, you need to understand them

Mas a verdade é que você precisa entendê-los

and you need to recognise them

e reconhecê-los

when you see them and hear them.

quando os vê e os ouve.

And of course, you need to learn how to use them!

E, claro, você precisa aprender a usá-los!

They are just so commonly used in English.

Eles são tão comumente usados ​​em inglês.

I'm always surprised by

Sempre fico surpreso com

how many times I hear them in conversation

quantas vezes os ouço em uma conversa

or how many times I read them

ou quantas vezes os leio

when I'm looking through a blog post.

quando estou olhando uma postagem no blog.

They're everywhere!

Eles estão por toda parte!

But they are frustrating to learn!

Mas eles são frustrantes para aprender!

The same phrasal verb can have different meanings

O mesmo phrasal verb pode ter diferentes significados

and rules that you need to understand

e regras que você precisa entender

and they're not always the same.

e nem sempre são as mesmas.

Some phrasal verbs are really common,

Alguns phrasal verbs são muito comuns,

others, not so much.

outros, nem tanto.

But don't worry we're going to go over some of the

Mas não se preocupe, vamos examinar alguns dos

common phrasal verbs using the verb, 'pick'.

verbos frasais comuns usando o verbo 'escolher'.

Let's dive in!

Vamos mergulhar!

Phrasal verbs are made up of a verb

Phrasal verbs são compostos de um verbo

and either a preposition or an adverb

e uma preposição ou um advérbio

like 'pick at'.

como 'pick at'.

Now, this is a phrasal verb that is

Agora, este é um phrasal verb que é

transitive and inseparable.

transitivo e inseparável.

If you're not sure what that means,

Se você não tem certeza do que isso significa,

I've made a whole other video about it right here.

fiz um outro vídeo sobre isso aqui.

But this phrasal verb is inseparable

Mas este phrasal verb é inseparável

because the words can't be separated.

porque as palavras não podem ser separadas.

They need to stay together at all times

Eles precisam ficar juntos o tempo todo.

And it's transitive because

E é transitivo porque

it doesn't make any sense on its own.

não faz sentido sozinho.

You can't just pick at. Pick at what?

Você não pode simplesmente escolher. Escolher o quê?

You need to pick at something

Você precisa escolher algo

like food.

como comida. As

Children often pick at their food!

crianças costumam beliscar a comida!

Or someone who's distracted or disappointed,

Ou alguém que está distraído ou desapontado,

annoyed or upset,

irritado ou chateado,

usually they pick at their food when they're eating.

geralmente eles pegam a comida quando estão comendo.

You've done this before!

Você já fez isso antes!

When you only eat a small amount because you're not

Quando você come apenas uma pequena quantidade porque não está

really interested in it

realmente interessado nisso,

so you just push the food around your plate.

então apenas empurra a comida pelo prato.

Awful! He hardly made eye contact at all

Horrível! Ele quase não fez contato visual

and he just picked at his dinner all night.

e apenas beliscou o jantar a noite toda.

I don't think I'll see him again.

Acho que não vou vê-lo novamente.

To 'pick at' can also mean to touch something

To 'pick at' também pode significar tocar em algo

many times in an annoying way.

muitas vezes de uma forma irritante.

It's often used with sores.

É frequentemente usado com feridas.

To 'pick off'.

Para 'pegar fora'.

Now, this means to remove.

Agora, isso significa remover.

This phrasal verb is separable,

Este phrasal verb é separável,

the words can be separated.

as palavras podem ser separadas.

Order whatever pizza you want,

Peça a pizza que quiser,

I'll just pick the mushrooms off!

eu só colho os cogumelos!

Or,

Ou,

I'll just pick off the mushrooms.

vou apenas colher os cogumelos.

'Pick on'.

'Leve'.

Now, this phrasal verb is not the opposite of 'pick off'

Agora, este phrasal verb não é o oposto de 'pick off'

and that's one of the annoying things about

e essa é uma das coisas irritantes sobre os

English phrasal verbs, they're not always logical.

phrasal verbs em inglês, eles nem sempre são lógicos.

To pick on someone means to bully them or be mean

Pegar no pé de alguém significa intimidá-lo ou ser mau

or cruel to them.

ou cruel com ele.

At school, the smaller, quieter children

Na escola, as crianças menores e mais quietas

are often picked on by the bigger children.

costumam ser perseguidas pelas crianças maiores. Os

Teenagers often pick on the new kid at school.

adolescentes costumam implicar com o novo garoto na escola.

If you're being picked on at school,

Se você está sendo perseguido na escola,

you should talk to the teacher about it.

converse com o professor sobre isso.

'Pick on' is also transitive, so you must always say

'Pick on' também é transitivo, então você deve sempre dizer

what is being picked on.

o que está sendo escolhido.

Have you heard of the expression

Você já ouviu falar da expressão

'pick on someone your own size?'

'provocar alguém do seu tamanho?'

It's used for telling someone to stop criticising

É usado para dizer a alguém para parar de criticar

or attacking someone else who is

ou atacar alguém que é

smaller or weaker than them.

menor ou mais fraco do que ele.

It's very common!

É muito comum!

'Pick out'

'Escolha'

This is also a transitive phrasal verb

Este também é um phrasal verb transitivo

and it's most often used when you're choosing or

e é usado com mais frequência quando você está escolhendo

or recognising something from a bigger group.

ou reconhecendo algo de um grupo maior.

So for example.

Então, por exemplo.

Pick out one of the pastries to buy for your grandma.

Escolha um dos doces para comprar para sua avó.

He's really tall, easy to pick out in a crowd!

Ele é muito alto, fácil de identificar no meio da multidão!

Okay, so far so good, right?

Ok, até aí tudo bem, certo?

But what about 'pick up'?

Mas e quanto a 'pegar'?

'Pick up' is a little more complicated

'Pick up' é um pouco mais complicado

because there are lots of different ways

porque existem muitas maneiras diferentes

that you can use this phrasal verb

de usar esse phrasal verb,

but don't let that scare you!

mas não deixe que isso o assuste!

It's also one of the most frequently used phrasal verbs

É também um dos verbos frasais usados ​​com mais frequência,

so it's worth spending some extra time on.

por isso vale a pena gastar algum tempo extra.

It can mean to lift something up from the ground

Pode significar levantar algo do chão

or the floor or a table, any flat surface really.

ou do chão ou de uma mesa, qualquer superfície plana.

Can you pick up the baby?

Você pode pegar o bebê?

There was rubbish on the ground, so I picked it up.

Havia lixo no chão, então eu o peguei.

See how this phrasal verb can be separable

Veja como esse phrasal verb pode ser separável

or inseparable,

ou inseparável,

either way is correct.

qualquer uma das formas está correta.

It can also mean to get someone in a car.

Também pode significar colocar alguém em um carro.

I need to pick up Tom at 6 o'clock.

Preciso pegar Tom às 6 horas.

Hi mum, it's me!

Oi mamãe, sou eu!

It's raining and I forgot an umbrella,

Está chovendo e eu esqueci um guarda-chuva,

can you come pick me up?

você pode vir me buscar?

It can also mean to collect something.

Também pode significar coletar algo.

Can you pick up dinner on the way home?

Você pode pegar o jantar no caminho para casa?

Your dry cleaning is ready to be picked up.

Sua limpeza a seco está pronta para ser retirada.

'Pick up' can also mean to improve or increase

'Pegar' também pode significar melhorar, aumentar

or get stronger.

ou ficar mais forte.

It was so nice at the beach this morning,

Estava tão bom na praia esta manhã,

until the wind picked up.

até que o vento aumentou.

The train was picking up speed as it left the city.

O trem estava ganhando velocidade ao deixar a cidade.

It can also mean to obtain or acquire something,

Também pode significar obter ou adquirir algo,

often not a physical object

geralmente não um objeto físico,

but something like knowledge or a skill.

mas algo como conhecimento ou habilidade.

I lived in Ho Chi Minh City for a year,

Eu morei na cidade de Ho Chi Minh por um ano,

so I picked up a bit of Vietnamese.

então aprendi um pouco de vietnamita.

I picked up a cold while I was on holiday.

Peguei um resfriado enquanto estava de férias.

Okay, last one for 'pick up'.

Ok, último para 'pegar'.

And actually, this meaning is quite informal,

E, na verdade, esse significado é bastante informal,

it's quite colloquial.

é bastante coloquial.

It can mean to start talking with someone

Pode significar começar a conversar com alguém

at a bar or a club, with something else in mind.

em um bar ou clube, com outra coisa em mente.

You're talking to them because you like the look of them

Você está falando com eles porque gosta da aparência deles

and you might want to go home with them that night.

e pode querer ir para casa com eles naquela noite.

So you can also use 'pick up' to suggest that!

Então você também pode usar 'pegar' para sugerir isso!

Johnny only comes out with us to pick up girls!

Johnny só sai com a gente para pegar garotas!

Sarah went home last night

Sarah foi para casa ontem à noite

with a guy she picked up at the bar.

com um cara que ela pegou no bar.

And lastly, to 'pick up on'

E, por último, 'pegar',

which can mean to become aware of something.

que pode significar tornar-se consciente de algo.

When you pick up on something,

Quando você percebe algo,

it's not as simple as being

não é tão simples quanto

told something by someone else.

ouvir algo de outra pessoa.

If you pick up on it,

Se você perceber,

you learn about it in little pieces of information that you

aprenderá sobre isso em pequenos pedaços de informação que você

connect together in your own mind.

conecta em sua própria mente.

So for example, you might pick up on the fact

Por exemplo, você pode perceber

that your sister is upset

que sua irmã está chateada

because her boyfriend broke up with her.

porque o namorado terminou com ela.

That's another phrasal verb

Esse é outro verbo frasal

and it means that her boyfriend ended their relationship.

e significa que o namorado dela terminou o relacionamento.

But you know about this

Mas você sabe disso

not because she told you about it

não porque ela lhe contou,

but because you observed her behaviour and heard

mas porque você observou o comportamento dela e ouviu

the frustration in her voice.

a frustração em sua voz.

You picked up on it and then you guessed.

Você percebeu e então adivinhou.

Did you hear that Steven's been fired?

Você ouviu que Steven foi demitido?

Not officially,

Não oficialmente,

but I did pick up on it in this morning's meeting.

mas percebi isso na reunião desta manhã.

Now I know that you get frustrated

Agora eu sei que você fica frustrado

with the number of phrasal verbs that you need to know.

com o número de phrasal verbs que precisa saber.

Once you learn a couple,

Depois de aprender um par,

there are literally hundreds that follow!

existem literalmente centenas que se seguem!

But don't give up!

Mas não desista!

My biggest tip is to focus on just a small number,

Minha maior dica é focar apenas em um pequeno número,

just a handful each week.

apenas um punhado a cada semana.

Make the ones that you learnt in this lesson,

Faça o que você aprendeu nesta lição,

your focus this week.

seu foco esta semana.

Use them in sentences, look for them,

Use-os em frases, procure-os,

study them. Don't worry about all of the others,

estude-os. Não se preocupe com todos os outros,

Just focus on these ones, this week.

concentre-se apenas nestes, esta semana.

Now make sure you subscribe to my channel,

Agora certifique-se de se inscrever no meu canal,

just down there. There's a new lesson here every week!

logo abaixo. Há uma nova lição aqui toda semana!

To learn more about phrasal verbs,

Para saber mais sobre phrasal verbs,

watch this video here.

assista a este vídeo aqui.

I share some really great tips for practising

Eu compartilho algumas dicas realmente ótimas para praticar

and learning phrasal verbs.

e aprender verbos frasais.

Or you could try this playlist down here

Ou você pode experimentar esta lista de reprodução aqui

and listen for phrasal verbs as they're used

e ouvir os verbos frasais usados

in natural conversation with native English speakers.

em conversas naturais com falantes nativos de inglês.

Thanks for watching and I will see you next week.

Obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!