6 Phrasal Verbs with PICK! English Lesson | New Vocabulary

Hey! This is Emma from mmmEnglish!

سلام! این Emma از mmmEnglish است!

In this lesson, you're going to learn six phrasal verbs

در این درس، شش فعل عبارتی را

using the verb 'pick'.

با استفاده از فعل "انتخاب" یاد خواهید گرفت.

Now, you know all about phrasal verbs by now, don't you?

حالا، شما همه چیز را در مورد افعال عبارتی می دانید، اینطور نیست؟

You probably can't stand them!

احتمالا نمی توانید آنها را تحمل کنید!

But the truth is, you need to understand them

اما حقیقت این است که شما باید آنها را درک کنید

and you need to recognise them

و

when you see them and hear them.

وقتی آنها را می بینید و می شنوید باید آنها را بشناسید.

And of course, you need to learn how to use them!

و البته، شما باید یاد بگیرید که چگونه از آنها استفاده کنید!

They are just so commonly used in English.

آنها در زبان انگلیسی بسیار رایج هستند.

I'm always surprised by

من همیشه از

how many times I hear them in conversation

اینکه چند بار آنها را در مکالمه می شنوم

or how many times I read them

یا

when I'm looking through a blog post.

وقتی که در یک پست وبلاگ نگاه می کنم آنها را می خوانم شگفت زده می شوم.

They're everywhere!

آنها همه جا هستند!

But they are frustrating to learn!

اما آنها برای یادگیری ناامید هستند!

The same phrasal verb can have different meanings

یک فعل عبارتی یکسان می تواند معانی و قوانین مختلفی داشته باشد

and rules that you need to understand

که شما باید آنها را درک کنید

and they're not always the same.

و همیشه یکسان نیستند.

Some phrasal verbs are really common,

برخی از افعال عبارتی واقعا رایج هستند،

others, not so much.

برخی دیگر، نه چندان.

But don't worry we're going to go over some of the

اما نگران نباشید که ما قصد داریم برخی از

common phrasal verbs using the verb, 'pick'.

افعال رایج عبارتی را با استفاده از فعل "انتخاب" مرور کنیم.

Let's dive in!

بیایید شیرجه بزنیم!

Phrasal verbs are made up of a verb

افعال عبارتی از یک فعل

and either a preposition or an adverb

و یک حرف اضافه یا یک قید

like 'pick at'.

مانند "انتخاب در" ساخته می شوند.

Now, this is a phrasal verb that is

حال، این یک فعل عبارتی است که

transitive and inseparable.

متعدی و غیر قابل تفکیک است.

If you're not sure what that means,

اگر مطمئن نیستید که به چه معناست،

I've made a whole other video about it right here.

من یک ویدیوی کاملاً دیگر در مورد آن درست در اینجا ساخته ام.

But this phrasal verb is inseparable

اما این فعل عبارتی جدایی ناپذیر است

because the words can't be separated.

زیرا کلمات را نمی توان از هم جدا کرد.

They need to stay together at all times

آنها باید همیشه در کنار هم بمانند

And it's transitive because

و این گذرا است زیرا

it doesn't make any sense on its own.

به خودی خود هیچ معنایی ندارد.

You can't just pick at. Pick at what?

شما نمی توانید فقط انتخاب کنید. انتخاب در چه چیزی؟

You need to pick at something

شما باید چیزی

like food.

مثل غذا را انتخاب کنید.

Children often pick at their food!

بچه ها اغلب غذایشان را می چینند!

Or someone who's distracted or disappointed,

یا کسی که حواسش پرت یا ناامید،

annoyed or upset,

آزرده یا ناراحت است،

usually they pick at their food when they're eating.

معمولاً هنگام غذا خوردن غذایش را می چیند.

You've done this before!

شما قبلا این کار را کرده اید!

When you only eat a small amount because you're not

وقتی فقط مقدار کمی می خورید چون

really interested in it

واقعاً به آن علاقه ندارید،

so you just push the food around your plate.

بنابراین فقط غذا را دور بشقاب خود فشار می دهید.

Awful! He hardly made eye contact at all

خیلی بد و ناخوشایند! او به سختی ارتباط چشمی برقرار می کرد

and he just picked at his dinner all night.

و تمام شب را صرف شام می کرد.

I don't think I'll see him again.

فکر نمی کنم دوباره او را ببینم.

To 'pick at' can also mean to touch something

«انتخاب کردن» همچنین می‌تواند به معنای لمس کردن

many times in an annoying way.

چندین بار چیزی به شیوه‌ای آزاردهنده باشد.

It's often used with sores.

اغلب برای زخم ها استفاده می شود.

To 'pick off'.

برای "انتخاب کردن".

Now, this means to remove.

حال، این به معنای حذف است.

This phrasal verb is separable,

این فعل عبارتی قابل تفکیک است

the words can be separated.

، کلمات را می توان از هم جدا کرد.

Order whatever pizza you want,

هر پیتزایی که می‌خواهید سفارش دهید،

I'll just pick the mushrooms off!

من فقط قارچ‌ها را برمی‌دارم!

Or,

یا

I'll just pick off the mushrooms.

فقط قارچ ها را برمی دارم.

'Pick on'.

"انتخاب کن".

Now, this phrasal verb is not the opposite of 'pick off'

حالا، این فعل عبارتی متضاد «انتخاب کردن» نیست

and that's one of the annoying things about

و این یکی از چیزهای آزاردهنده در مورد

English phrasal verbs, they're not always logical.

افعال عبارتی انگلیسی است، آنها همیشه منطقی نیستند.

To pick on someone means to bully them or be mean

انتخاب کردن کسی به معنای قلدری کردن

or cruel to them.

یا بدرفتاری با آنها است.

At school, the smaller, quieter children

در مدرسه، بچه های کوچکتر و ساکت تر

are often picked on by the bigger children.

اغلب توسط بچه های بزرگتر انتخاب می شوند.

Teenagers often pick on the new kid at school.

نوجوانان اغلب بچه های جدید را در مدرسه انتخاب می کنند.

If you're being picked on at school,

اگر در مدرسه مورد انتخاب قرار

you should talk to the teacher about it.

گرفتید، باید با معلم در مورد آن صحبت کنید.

'Pick on' is also transitive, so you must always say

«انتخاب» نیز گذرا است، بنابراین همیشه باید

what is being picked on.

آنچه را که انتخاب می‌شود، بگویید.

Have you heard of the expression

آیا این عبارت را شنیده اید که

'pick on someone your own size?'

"کسی را با اندازه خود انتخاب کنید؟"

It's used for telling someone to stop criticising

این برای گفتن به کسی استفاده می شود که از انتقاد

or attacking someone else who is

یا حمله به شخص دیگری که

smaller or weaker than them.

کوچکتر یا ضعیف تر از او است دست بردارد.

It's very common!

خیلی رایجه!

'Pick out'

"انتخاب"

This is also a transitive phrasal verb

این نیز یک فعل عبارتی متعدی است

and it's most often used when you're choosing or

و اغلب زمانی استفاده می شود که شما

or recognising something from a bigger group.

چیزی را از یک گروه بزرگتر انتخاب یا تشخیص می دهید.

So for example.

بنابراین برای مثال.

Pick out one of the pastries to buy for your grandma.

یکی از شیرینی ها را برای خرید برای مادربزرگ خود انتخاب کنید.

He's really tall, easy to pick out in a crowd!

او واقعاً قد بلندی دارد و در میان جمعیت به راحتی قابل تشخیص است!

Okay, so far so good, right?

خوب، تا اینجا خیلی خوب است، درست است؟

But what about 'pick up'?

اما در مورد "انتخاب کردن" چطور؟

'Pick up' is a little more complicated

"برداشتن" کمی پیچیده تر است

because there are lots of different ways

زیرا راه های مختلفی وجود دارد

that you can use this phrasal verb

که می توانید از این فعل عبارتی استفاده کنید

but don't let that scare you!

اما اجازه ندهید که شما را بترساند!

It's also one of the most frequently used phrasal verbs

همچنین یکی از پرکاربردترین افعال عبارتی است،

so it's worth spending some extra time on.

بنابراین ارزش صرف زمان اضافی را دارد.

It can mean to lift something up from the ground

این می تواند به معنای بلند کردن چیزی از روی زمین

or the floor or a table, any flat surface really.

یا زمین یا یک میز باشد، هر سطح صاف واقعاً.

Can you pick up the baby?

آیا می توانید بچه را بردارید؟

There was rubbish on the ground, so I picked it up.

زباله روی زمین بود، پس من آن ها را برداشتم.

See how this phrasal verb can be separable

ببینید که چگونه این فعل عبارتی می تواند قابل تفکیک

or inseparable,

یا غیر قابل تفکیک باشد، در

either way is correct.

هر صورت صحیح است.

It can also mean to get someone in a car.

همچنین می تواند به معنای سوار کردن شخصی در ماشین باشد.

I need to pick up Tom at 6 o'clock.

من باید ساعت 6 تام را بردارم.

Hi mum, it's me!

سلام مامان، من هستم!

It's raining and I forgot an umbrella,

باران می بارد و من یک چتر را فراموش کرده ام،

can you come pick me up?

می توانی بیایی مرا ببری؟

It can also mean to collect something.

همچنین می تواند به معنای جمع آوری چیزی باشد.

Can you pick up dinner on the way home?

آیا می توانید شام را در راه خانه بردارید؟

Your dry cleaning is ready to be picked up.

خشکشویی شما آماده تحویل است.

'Pick up' can also mean to improve or increase

"انتخاب کردن" همچنین می تواند به معنای بهبود یا افزایش

or get stronger.

یا قوی تر شدن باشد.

It was so nice at the beach this morning,

امروز صبح در ساحل خیلی خوب بود،

until the wind picked up.

تا زمانی که باد بلند شد.

The train was picking up speed as it left the city.

قطار در حال خروج از شهر سرعت خود را افزایش می داد.

It can also mean to obtain or acquire something,

همچنین می تواند به معنای به دست آوردن یا به دست آوردن چیزی باشد،

often not a physical object

اغلب نه یک شی فیزیکی

but something like knowledge or a skill.

بلکه چیزی مانند دانش یا مهارت.

I lived in Ho Chi Minh City for a year,

من یک سال در شهر هوشی مین زندگی کردم،

so I picked up a bit of Vietnamese.

بنابراین کمی ویتنامی انتخاب کردم.

I picked up a cold while I was on holiday.

وقتی در تعطیلات بودم سرما خوردم.

Okay, last one for 'pick up'.

بسیار خوب، آخرین مورد برای "انتخاب کردن".

And actually, this meaning is quite informal,

و در واقع، این معنی کاملا غیر رسمی است،

it's quite colloquial.

کاملا محاوره ای است.

It can mean to start talking with someone

این می تواند به این معنا باشد که

at a bar or a club, with something else in mind.

با در نظر گرفتن چیز دیگری، در یک بار یا کلوب با کسی صحبت کنید.

You're talking to them because you like the look of them

شما با آنها صحبت می کنید زیرا ظاهر آنها را دوست

and you might want to go home with them that night.

دارید و ممکن است بخواهید آن شب با آنها به خانه بروید.

So you can also use 'pick up' to suggest that!

بنابراین شما همچنین می توانید از "انتخاب کردن" برای پیشنهاد آن استفاده کنید!

Johnny only comes out with us to pick up girls!

جانی فقط برای بردن دخترا با ما میاد بیرون!

Sarah went home last night

سارا دیشب

with a guy she picked up at the bar.

با پسری که در بار گرفته بود به خانه رفت.

And lastly, to 'pick up on'

و در آخر، "انتخاب کردن"

which can mean to become aware of something.

که می تواند به معنای آگاه شدن از چیزی باشد.

When you pick up on something,

وقتی چیزی را انتخاب می‌کنید، به

it's not as simple as being

این سادگی نیست

told something by someone else.

که کسی چیزی به شما بگوید.

If you pick up on it,

اگر آن را انتخاب کنید، با

you learn about it in little pieces of information that you

تکه های کوچکی از اطلاعاتی که در ذهن خود به هم متصل می کنید، در مورد آن یاد می گیرید

connect together in your own mind.

.

So for example, you might pick up on the fact

بنابراین، برای مثال، ممکن است

that your sister is upset

متوجه شوید که خواهرتان از

because her boyfriend broke up with her.

اینکه دوست پسرش از او جدا شده، ناراحت است.

That's another phrasal verb

این یک فعل عبارتی دیگر است

and it means that her boyfriend ended their relationship.

و به این معنی است که دوست پسر او به رابطه آنها پایان داده است.

But you know about this

اما شما این را می دانید

not because she told you about it

نه به این دلیل که او این موضوع را به شما گفته است،

but because you observed her behaviour and heard

بلکه به این دلیل که رفتار او را مشاهده کرده اید

the frustration in her voice.

و ناامیدی را در صدای او شنیده اید.

You picked up on it and then you guessed.

شما آن را برداشتید و سپس حدس زدید.

Did you hear that Steven's been fired?

آیا شنیده اید که استیون اخراج شده است؟

Not officially,

نه به طور رسمی،

but I did pick up on it in this morning's meeting.

اما من آن را در جلسه امروز صبح مطرح کردم.

Now I know that you get frustrated

اکنون می دانم

with the number of phrasal verbs that you need to know.

که از تعداد افعال عبارتی که باید بدانید ناامید می شوید.

Once you learn a couple,

هنگامی که یک زوج را یاد می گیرید

there are literally hundreds that follow!

، به معنای واقعی کلمه صدها مورد وجود دارد که دنبال می شوند!

But don't give up!

اما تسلیم نشو!

My biggest tip is to focus on just a small number,

بزرگترین توصیه من این است که فقط روی تعداد کمی تمرکز کنید،

just a handful each week.

فقط یک مشت در هفته.

Make the ones that you learnt in this lesson,

مواردی که در این درس یاد گرفتید را به

your focus this week.

تمرکز این هفته تبدیل کنید.

Use them in sentences, look for them,

از آنها در جملات استفاده کنید، آنها را جستجو کنید،

study them. Don't worry about all of the others,

آنها را مطالعه کنید. نگران بقیه نباشید،

Just focus on these ones, this week.

فقط روی اینها تمرکز کنید، این هفته.

Now make sure you subscribe to my channel,

حالا مطمئن شوید که در کانال من

just down there. There's a new lesson here every week!

، همین پایین، مشترک شوید. هر هفته یک درس جدید در اینجا وجود دارد!

To learn more about phrasal verbs,

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد افعال عبارتی،

watch this video here.

این ویدیو را اینجا ببینید.

I share some really great tips for practising

من نکات بسیار خوبی را برای تمرین

and learning phrasal verbs.

و یادگیری افعال عبارتی به اشتراک می گذارم.

Or you could try this playlist down here

یا می توانید این لیست پخش را در اینجا امتحان کنید

and listen for phrasal verbs as they're used

و به افعال عبارتی گوش دهید زیرا

in natural conversation with native English speakers.

در مکالمه طبیعی با انگلیسی زبانان مادری استفاده می شود.

Thanks for watching and I will see you next week.

از تماشای شما متشکرم و هفته آینده شما را خواهم دید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!