6 Phrasal Verbs with PICK! English Lesson | New Vocabulary

6 Фразовых Глаголов со словом PICK! Урок Английского Языка | Новые Слова

Hey! This is Emma from mmmEnglish!

Привет! Это Эмма из mmmEnglish!

In this lesson, you're going to learn six phrasal verbs

В этом уроке вы узнаете о шести фразовых глаголах

using the verb 'pick'.

со словом «pick».

Now, you know all about phrasal verbs by now, don't you?

Скорее всего, вы знаете, что такое фразовых глаголах, не так ли?

You probably can't stand them!

Вы, вероятно, терпеть их не можете!

But the truth is, you need to understand them

Но смысл в том, что вам нужно понимать их

and you need to recognise them

и вам нужно распознавать их

when you see them and hear them.

когда вы видите и слышите их.

And of course, you need to learn how to use them!

И, конечно же, вам нужно научиться ими пользоваться!

They are just so commonly used in English.

Их очень часто используют в английском языке.

I'm always surprised by

Я всегда поражаюсь тому

how many times I hear them in conversation

сколько раз я слышу их в разговорах

or how many times I read them

или тому сколько раз я вижу их в тексте,

when I'm looking through a blog post.

когда просматриваю сообщения в блоге.

They're everywhere!

Они везде!

But they are frustrating to learn!

Но их так сложно учить!

The same phrasal verb can have different meanings

Один и тот же фразовый глагол может иметь разные значения

and rules that you need to understand

и правила, которые вам нужно понять

and they're not always the same.

не всегда одинаковые

Some phrasal verbs are really common,

Некоторые фразовые глаголы действительно распространены,

others, not so much.

но другие не так сильно.

But don't worry we're going to go over some of the

Но не волнуйтесь, мы рассмотрим несколько

common phrasal verbs using the verb, 'pick'.

распространенных фразовых глаголов, со словом «pick».

Let's dive in!

Давайте начинать!

Phrasal verbs are made up of a verb

Фразовые глаголы состоят из глагола

and either a preposition or an adverb

и либо предлога или наречия

like 'pick at'.

как «pick at».

Now, this is a phrasal verb that is

Это фразовый глагол, который

transitive and inseparable.

переходный и нераздельный.

If you're not sure what that means,

Если вы не уверены, что это значит,

I've made a whole other video about it right here.

Я сделала еще одно видео об этом прямо здесь.

But this phrasal verb is inseparable

Но этот фразовый глагол нераздельный

because the words can't be separated.

потому что слова не могут быть разделены.

They need to stay together at all times

Им нужно всегда быть вместе

And it's transitive because

И это переходный глагол, потому что

it doesn't make any sense on its own.

он не имеет значения сам по себе.

You can't just pick at. Pick at what?

Вы не можете просто ковыряться. Ковыряться в чём?

You need to pick at something

Вы должны ковыряться в чём-то

like food.

например в еде.

Children often pick at their food!

Дети часто ковыряются в еде!

Or someone who's distracted or disappointed,

Или кто-то, кто отвлечен или разочарован,

annoyed or upset,

раздражен или расстроен,

usually they pick at their food when they're eating.

обычно ковыряются в еде, когда они едят.

You've done this before!

Вы сами раньше это делали!

When you only eat a small amount because you're not

Когда вы едите только небольшое количество еды, потому что вам не

really interested in it

интересно это

so you just push the food around your plate.

и вы просто гоняйте еду по своей тарелке.

Awful! He hardly made eye contact at all

(Как прошло твое свидание) Ужасно! Он почти не смотрел на меня

and he just picked at his dinner all night.

и просто ковырялся в ужине весь вечер.

I don't think I'll see him again.

Я не думаю, что мы снова увидимся.

To 'pick at' can also mean to touch something

«pick at» может также означать прикасаться к чему-то

many times in an annoying way.

много раз раздражающим способом.

It's often used with sores.

Это часто делается с болячками.

To 'pick off'.

«pick off».

Now, this means to remove.

Это означает убирать.

This phrasal verb is separable,

Этот фразовый глагол отделимый,

the words can be separated.

слова могут быть разделены.

Order whatever pizza you want,

Закажи любую пиццу, какую захочешь,

I'll just pick the mushrooms off!

Я просто уберу все грибы!

Or,

Или же,

I'll just pick off the mushrooms.

Я просто удалю грибы.

'Pick on'.

«Pick on».

Now, this phrasal verb is not the opposite of 'pick off'

Этот фразовый глагол не является противоположностью «pick off»

and that's one of the annoying things about

и это одна из раздражающих вещей

English phrasal verbs, they're not always logical.

Английских фразовых глаголов, они не всегда логичны.

To pick on someone means to bully them or be mean

Приставать к кому-то значит запугивать его или относиться к нему нехорошо

or cruel to them.

или жестоко.

At school, the smaller, quieter children

В школе к маленьким и тихим детям

are often picked on by the bigger children.

часто пристают более взрослые дети.

Teenagers often pick on the new kid at school.

Подростки часто пристают к новым детям в школе.

If you're being picked on at school,

Если к тебе пристают в школе,

you should talk to the teacher about it.

то ты должен поговорить с учителем об этом.

'Pick on' is also transitive, so you must always say

«Pick on» также является переходным глаголом, поэтому вы всегда должны говорить

what is being picked on.

к кому пристают.

Have you heard of the expression

Слышали ли вы о выражении

'pick on someone your own size?'

Не приставай к тем, кто не может дать сдачи

It's used for telling someone to stop criticising

Оно используется, чтобы сказать кому-то прекратить критиковать

or attacking someone else who is

или нападать на кого-то еще, кто

smaller or weaker than them.

меньше или слабее.

It's very common!

Это очень распространенный глагол!

'Pick out'

«Pick out»

This is also a transitive phrasal verb

Это также переходный фразовый глагол

and it's most often used when you're choosing or

и это чаще всего используется, когда вы выбираете или

or recognising something from a bigger group.

узнаете что-то из большой группы.

So for example.

Например.

Pick out one of the pastries to buy for your grandma.

Выбери одно печенье, чтобы купить его для бабушки.

He's really tall, easy to pick out in a crowd!

Он действительно высокий, его легко узнать в толпе!

Okay, so far so good, right?

Хорошо, пока все хорошо, верно?

But what about 'pick up'?

Но как насчет «pick up»?

'Pick up' is a little more complicated

«pick up» немного сложнее

because there are lots of different ways

потому что есть много разных способов

that you can use this phrasal verb

в которых вы можете использовать этот фразовый глагол,

but don't let that scare you!

но пусть вас это не пугает!

It's also one of the most frequently used phrasal verbs

Это также один из наиболее часто используемых фразовых глаголов

so it's worth spending some extra time on.

так что стоит потратить на него по-больше времени.

It can mean to lift something up from the ground

Это может означать поднять что-то с земли,

or the floor or a table, any flat surface really.

пола или стола, или любой плоской поверхности.

Can you pick up the baby?

Не могли бы вы поднять ребенка?

There was rubbish on the ground, so I picked it up.

На земле был мусор, поэтому я поднял его.

See how this phrasal verb can be separable

Посмотрите, как этот фразовый глагол может быть отделимым

or inseparable,

или неотделимым,

either way is correct.

В любом случае это будет правильно.

It can also mean to get someone in a car.

Это также может означать, забрать кого-то на машине

I need to pick up Tom at 6 o'clock.

Мне нужно забрать Тома в 6 часов.

Hi mum, it's me!

Привет, мама, это я!

It's raining and I forgot an umbrella,

Идет дождь, и я забыл зонтик,

can you come pick me up?

можешь забрать меня?

It can also mean to collect something.

Это также может означать собирать/забирать что-то.

Can you pick up dinner on the way home?

Можете ли вы забрать ужин по дороге домой?

Your dry cleaning is ready to be picked up.

Вашу химчистку можно забирать.

'Pick up' can also mean to improve or increase

«Pick up» также может означать улучшиться или увеличиться

or get stronger.

или стать сильнее.

It was so nice at the beach this morning,

На пляже этим утром было так здорово,

until the wind picked up.

пока ветер не поднялся.

The train was picking up speed as it left the city.

Поезд набирал скорость, покидая город.

It can also mean to obtain or acquire something,

Это также может означать получение или приобретение чего-либо,

often not a physical object

часто не физический объект,

but something like knowledge or a skill.

а что-то вроде знания или умения.

I lived in Ho Chi Minh City for a year,

Я проживала в городе Хошимин в течение года,

so I picked up a bit of Vietnamese.

поэтому я немного научилась вьетнамскому.

I picked up a cold while I was on holiday.

Я подхватила простуду, когда была в отпуске.

Okay, last one for 'pick up'.

Хорошо, последнее значение «pick up».

And actually, this meaning is quite informal,

И на самом деле, это значение довольно неформально,

it's quite colloquial.

оно имеет разговорный характер.

It can mean to start talking with someone

Это означает: начать говорить с кем-то

at a bar or a club, with something else in mind.

в баре или клубе, с не самыми чистыми мыслями

You're talking to them because you like the look of them

Вы начинайте разговор с кем-то, потому что вам нравится их внешний вид

and you might want to go home with them that night.

и вы хотите пойти домой с этим человеком этой ночью.

So you can also use 'pick up' to suggest that!

Таким образом, вы также можете использовать «pick up», чтобы предложить это!

Johnny only comes out with us to pick up girls!

Джонни идет вместе с нами куда-нибудь только для того, чтобы пикапить девушек!

Sarah went home last night

Сара ушла домой прошлой ночью

with a guy she picked up at the bar.

с парнем, с которым она пикапилась в баре.

And lastly, to 'pick up on'

И, наконец, «pick up on»

which can mean to become aware of something.

что может означать догадаться о чем-то

When you pick up on something,

Когда вы догадывайтесь о чем-то

it's not as simple as being

это не значит, что тебе

told something by someone else.

сказали что-то.

If you pick up on it,

Если вы догадывайтесь о чем-то,

you learn about it in little pieces of information that you

то вы узнаете об этом по маленьким кусочкам информации, которую вы

connect together in your own mind.

соединяйте в своем уме.

So for example, you might pick up on the fact

Так, например, вы можете догадаться

that your sister is upset

что твоя сестра расстроена

because her boyfriend broke up with her.

потому что ее бросил парень.

That's another phrasal verb

Это еще один фразовый глагол

and it means that her boyfriend ended their relationship.

и это означает, что ее парень закончил их отношения.

But you know about this

Но вы знаете об этом

not because she told you about it

не потому что она рассказала тебе об этом

but because you observed her behaviour and heard

а потому что вы наблюдали за ее поведением и слышали

the frustration in her voice.

грусть в ее голосе.

You picked up on it and then you guessed.

Вы догадались до этого, а затем предположили.

Did you hear that Steven's been fired?

Вы слышали, что Стивена уволили?

Not officially,

Не официально,

but I did pick up on it in this morning's meeting.

но я догадался до этого на утреннем совещании.

Now I know that you get frustrated

Я понимаю, что вы можете расстроиться

with the number of phrasal verbs that you need to know.

тем количеством фразовых глаголов, которые вам нужно знать.

Once you learn a couple,

Как только вы выучите пару,

there are literally hundreds that follow!

впереди будут еще сотни!

But don't give up!

Но не сдавайся!

My biggest tip is to focus on just a small number,

Мой самый большой совет - сосредоточиться на небольшом числе,

just a handful each week.

просто несколько каждую неделю.

Make the ones that you learnt in this lesson,

Посмотрите на те, о которых вы узнали на этом уроке,

your focus this week.

и заострите выше внимание на них на этой неделе.

Use them in sentences, look for them,

Используйте их в предложениях, ищите их,

study them. Don't worry about all of the others,

изучайте их. Не беспокойтесь обо всех остальных,

Just focus on these ones, this week.

Просто сфокусируйтесь на этой неделе именно на этих

Now make sure you subscribe to my channel,

Теперь убедитесь, что вы подписались на мой канал,

just down there. There's a new lesson here every week!

там внизу. Каждую неделю появляется новый урок!

To learn more about phrasal verbs,

Чтобы узнать больше о фразовых глаголах,

watch this video here.

посмотрите это видео.

I share some really great tips for practising

Я делюсь хорошими советами для практикования

and learning phrasal verbs.

и изучения фразовых глаголов.

Or you could try this playlist down here

Или вы можете посмотреть этот плейлист

and listen for phrasal verbs as they're used

и послушать фразовые глаголы, и как они используются

in natural conversation with native English speakers.

в обычном разговоре с носителями английского языка.

Thanks for watching and I will see you next week.

Спасибо за просмотр, и увидимся на следующей неделе.

Bye for now!

А сейчас до свидания!