6 Phrasal Verbs with PICK! English Lesson | New Vocabulary

6 Verbi Fraseologici con PICK! Lezione di Inglese | Nuovo Vocabolario

Hey! This is Emma from mmmEnglish!

EHI! Questa è Emma di mmmEnglish!

In this lesson, you're going to learn six phrasal verbs

In questa lezione imparerai sei phrasal verbs

using the verb 'pick'.

usando il verbo 'pick'.

Now, you know all about phrasal verbs by now, don't you?

Ormai sai tutto sui phrasal verbs, vero?

You probably can't stand them!

Probabilmente non li sopporti!

But the truth is, you need to understand them

Ma la verità è che devi capirli

and you need to recognise them

e devi riconoscerli

when you see them and hear them.

quando li vedi e li ascolti.

And of course, you need to learn how to use them!

E, naturalmente, devi imparare come usarli!

They are just so commonly used in English.

Sono così comunemente usati in inglese.

I'm always surprised by

Sono sempre sorpreso da

how many times I hear them in conversation

quante volte li sento durante una conversazione

or how many times I read them

o quante volte li leggo

when I'm looking through a blog post.

mentre guardo un post sul blog.

They're everywhere!

Sono ovunque!

But they are frustrating to learn!

Ma sono frustranti da imparare!

The same phrasal verb can have different meanings

Lo stesso phrasal verb può avere significati

and rules that you need to understand

e regole differenti che devi capire

and they're not always the same.

e non sono sempre gli stessi.

Some phrasal verbs are really common,

Alcuni phrasal verbs sono molto comuni,

others, not so much.

altri, non così tanto.

But don't worry we're going to go over some of the

Ma non preoccuparti, esamineremo alcuni dei

common phrasal verbs using the verb, 'pick'.

verbi frasali comuni usando il verbo "scegliere".

Let's dive in!

Immergiamoci! I

Phrasal verbs are made up of a verb

verbi frasali sono composti da un verbo

and either a preposition or an adverb

e da una preposizione o da un avverbio

like 'pick at'.

come "pick at".

Now, this is a phrasal verb that is

Ora, questo è un phrasal verb che è

transitive and inseparable.

transitivo e inseparabile.

If you're not sure what that means,

Se non sei sicuro di cosa significhi,

I've made a whole other video about it right here.

ho realizzato un intero altro video a riguardo proprio qui.

But this phrasal verb is inseparable

Ma questo phrasal verb è inseparabile

because the words can't be separated.

perché le parole non possono essere separate.

They need to stay together at all times

Devono stare sempre insieme

And it's transitive because

Ed è transitivo perché

it doesn't make any sense on its own.

non ha alcun senso da solo.

You can't just pick at. Pick at what?

Non puoi semplicemente scegliere. Scegliere cosa?

You need to pick at something

Devi scegliere qualcosa

like food.

come il cibo. I

Children often pick at their food!

bambini spesso scelgono il loro cibo!

Or someone who's distracted or disappointed,

O qualcuno che è distratto o deluso,

annoyed or upset,

infastidito o sconvolto,

usually they pick at their food when they're eating.

di solito becca il cibo mentre sta mangiando.

You've done this before!

L'hai già fatto!

When you only eat a small amount because you're not

Quando mangi solo una piccola quantità perché non ti

really interested in it

interessa davvero,

so you just push the food around your plate.

quindi spingi semplicemente il cibo nel piatto.

Awful! He hardly made eye contact at all

Terribile! Non ha quasi mai guardato negli occhi

and he just picked at his dinner all night.

e ha semplicemente scelto la sua cena tutta la notte.

I don't think I'll see him again.

Non credo che lo rivedrò.

To 'pick at' can also mean to touch something

"Pizzicare" può anche significare toccare qualcosa

many times in an annoying way.

molte volte in modo fastidioso.

It's often used with sores.

È spesso usato con le piaghe.

To 'pick off'.

Per 'prendere'.

Now, this means to remove.

Ora, questo significa rimuovere.

This phrasal verb is separable,

Questo phrasal verb è separabile,

the words can be separated.

le parole possono essere separate.

Order whatever pizza you want,

Ordina la pizza che vuoi, io

I'll just pick the mushrooms off!

prendo solo i funghi!

Or,

Oppure

I'll just pick off the mushrooms.

raccolgo solo i funghi.

'Pick on'.

'Scegli'.

Now, this phrasal verb is not the opposite of 'pick off'

Ora, questo phrasal verb non è l'opposto di 'pick off'

and that's one of the annoying things about

e questa è una delle cose fastidiose dei

English phrasal verbs, they're not always logical.

phrasal verb inglesi, non sono sempre logici.

To pick on someone means to bully them or be mean

Prendersela con qualcuno significa maltrattarlo o essere cattivo

or cruel to them.

o crudele con lui.

At school, the smaller, quieter children

A scuola, i bambini più piccoli e silenziosi

are often picked on by the bigger children.

vengono spesso presi di mira dai bambini più grandi. Gli

Teenagers often pick on the new kid at school.

adolescenti spesso se la prendono con il nuovo ragazzo a scuola.

If you're being picked on at school,

Se vieni preso di mira a scuola,

you should talk to the teacher about it.

dovresti parlarne con l'insegnante.

'Pick on' is also transitive, so you must always say

'Pick on' è anche transitivo, quindi devi sempre dire

what is being picked on.

cosa viene preso di mira.

Have you heard of the expression

Hai sentito l'espressione

'pick on someone your own size?'

'scegliere qualcuno della tua taglia?'

It's used for telling someone to stop criticising

È usato per dire a qualcuno di smettere di criticare

or attacking someone else who is

o attaccare qualcun altro che è

smaller or weaker than them.

più piccolo o più debole di loro.

It's very common!

È molto comune!

'Pick out'

'Pick out'

This is also a transitive phrasal verb

Questo è anche un phrasal verb transitivo

and it's most often used when you're choosing or

ed è più spesso usato quando stai scegliendo

or recognising something from a bigger group.

o riconoscendo qualcosa da un gruppo più grande.

So for example.

Quindi per esempio.

Pick out one of the pastries to buy for your grandma.

Scegli uno dei pasticcini da comprare per tua nonna.

He's really tall, easy to pick out in a crowd!

È davvero alto, facile da individuare in mezzo alla folla!

Okay, so far so good, right?

Ok, fin qui tutto bene, vero?

But what about 'pick up'?

Ma per quanto riguarda il "ritiro"?

'Pick up' is a little more complicated

'Pick up' è un po' più complicato

because there are lots of different ways

perché ci sono molti modi diversi in cui

that you can use this phrasal verb

puoi usare questo phrasal verb,

but don't let that scare you!

ma non lasciarti spaventare!

It's also one of the most frequently used phrasal verbs

È anche uno dei verbi frasali più usati,

so it's worth spending some extra time on.

quindi vale la pena dedicarci un po' di tempo in più.

It can mean to lift something up from the ground

Può significare sollevare qualcosa da terra

or the floor or a table, any flat surface really.

o dal pavimento o da un tavolo, qualsiasi superficie piana in realtà.

Can you pick up the baby?

Puoi prendere in braccio il bambino?

There was rubbish on the ground, so I picked it up.

C'era della spazzatura per terra, quindi l'ho raccolta.

See how this phrasal verb can be separable

Guarda come questo phrasal verb può essere separabile

or inseparable,

o inseparabile, in

either way is correct.

entrambi i casi è corretto.

It can also mean to get someone in a car.

Può anche significare far salire qualcuno in macchina.

I need to pick up Tom at 6 o'clock.

Devo andare a prendere Tom alle 6.

Hi mum, it's me!

Ciao mamma, sono io!

It's raining and I forgot an umbrella,

Piove e ho dimenticato l'ombrello,

can you come pick me up?

puoi venire a prendermi?

It can also mean to collect something.

Può anche significare collezionare qualcosa.

Can you pick up dinner on the way home?

Puoi ritirare la cena mentre torni a casa? Il

Your dry cleaning is ready to be picked up.

tuo lavaggio a secco è pronto per essere ritirato.

'Pick up' can also mean to improve or increase

'Riprendere' può anche significare migliorare o aumentare

or get stronger.

o diventare più forte.

It was so nice at the beach this morning,

Stamattina era così bello in spiaggia,

until the wind picked up.

finché non si è alzato il vento.

The train was picking up speed as it left the city.

Il treno stava prendendo velocità mentre lasciava la città.

It can also mean to obtain or acquire something,

Può anche significare ottenere o acquisire qualcosa,

often not a physical object

spesso non un oggetto fisico

but something like knowledge or a skill.

ma qualcosa come la conoscenza o un'abilità.

I lived in Ho Chi Minh City for a year,

Ho vissuto a Ho Chi Minh City per un anno,

so I picked up a bit of Vietnamese.

quindi ho imparato un po' di vietnamita.

I picked up a cold while I was on holiday.

Ho preso un raffreddore mentre ero in vacanza.

Okay, last one for 'pick up'.

Ok, l'ultima per 'ritiro'.

And actually, this meaning is quite informal,

E in realtà, questo significato è abbastanza informale,

it's quite colloquial.

è abbastanza colloquiale.

It can mean to start talking with someone

Può significare iniziare a parlare con qualcuno

at a bar or a club, with something else in mind.

in un bar o in un club, con qualcos'altro in mente.

You're talking to them because you like the look of them

Stai parlando con loro perché ti piace il loro aspetto

and you might want to go home with them that night.

e potresti voler andare a casa con loro quella notte.

So you can also use 'pick up' to suggest that!

Quindi puoi anche usare 'pick up' per suggerirlo!

Johnny only comes out with us to pick up girls!

Johnny esce con noi solo per rimorchiare le ragazze!

Sarah went home last night

Sarah è tornata a casa ieri sera

with a guy she picked up at the bar.

con un tizio che ha rimorchiato al bar.

And lastly, to 'pick up on'

E, infine, "raccogliere"

which can mean to become aware of something.

che può significare prendere coscienza di qualcosa.

When you pick up on something,

Quando capisci qualcosa,

it's not as simple as being

non è così semplice come sentirsi

told something by someone else.

dire qualcosa da qualcun altro.

If you pick up on it,

Se lo raccogli,

you learn about it in little pieces of information that you

lo impari in piccoli pezzi di informazioni che

connect together in your own mind.

colleghi insieme nella tua mente.

So for example, you might pick up on the fact

Quindi, ad esempio, potresti capire

that your sister is upset

che tua sorella è arrabbiata

because her boyfriend broke up with her.

perché il suo ragazzo l'ha lasciata.

That's another phrasal verb

Questo è un altro phrasal verb

and it means that her boyfriend ended their relationship.

e significa che il suo ragazzo ha messo fine alla loro relazione.

But you know about this

Ma lo sai

not because she told you about it

non perché te ne abbia parlato,

but because you observed her behaviour and heard

ma perché hai osservato il suo comportamento e hai sentito

the frustration in her voice.

la frustrazione nella sua voce.

You picked up on it and then you guessed.

L'hai capito e poi hai indovinato.

Did you hear that Steven's been fired?

Hai sentito che Steven è stato licenziato?

Not officially,

Non ufficialmente,

but I did pick up on it in this morning's meeting.

ma l'ho capito durante la riunione di stamattina.

Now I know that you get frustrated

Ora so che ti senti frustrato

with the number of phrasal verbs that you need to know.

dal numero di phrasal verbs che devi conoscere.

Once you learn a couple,

Una volta che ne impari un paio,

there are literally hundreds that follow!

ce ne sono letteralmente centinaia che seguono!

But don't give up!

Ma non mollare! Il

My biggest tip is to focus on just a small number,

mio più grande consiglio è di concentrarti solo su un piccolo numero,

just a handful each week.

solo una manciata ogni settimana.

Make the ones that you learnt in this lesson,

Fai di quelli che hai imparato in questa lezione il

your focus this week.

tuo obiettivo questa settimana.

Use them in sentences, look for them,

Usali nelle frasi, cercali,

study them. Don't worry about all of the others,

studiali. Non preoccuparti di tutti gli altri,

Just focus on these ones, this week.

concentrati solo su questi, questa settimana.

Now make sure you subscribe to my channel,

Ora assicurati di iscriverti al mio canale,

just down there. There's a new lesson here every week!

proprio laggiù. C'è una nuova lezione qui ogni settimana!

To learn more about phrasal verbs,

Per saperne di più sui phrasal verbs,

watch this video here.

guarda questo video qui.

I share some really great tips for practising

Condivido alcuni ottimi consigli per esercitarsi

and learning phrasal verbs.

e imparare i phrasal verbs.

Or you could try this playlist down here

Oppure puoi provare questa playlist quaggiù

and listen for phrasal verbs as they're used

e ascoltare i phrasal verb mentre vengono usati

in natural conversation with native English speakers.

in una conversazione naturale con madrelingua inglese.

Thanks for watching and I will see you next week.

Grazie per la visione e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now!

Arrivederci!