6 Phrasal Verbs with PICK! English Lesson | New Vocabulary

Hey! This is Emma from mmmEnglish!

Hé! C'est Emma de mmmEnglish !

In this lesson, you're going to learn six phrasal verbs

Dans cette leçon, vous allez apprendre six verbes à particule en

using the verb 'pick'.

utilisant le verbe "choisir".

Now, you know all about phrasal verbs by now, don't you?

Maintenant, vous savez tout sur les verbes à particule maintenant, n'est-ce pas ?

You probably can't stand them!

Vous ne pouvez probablement pas les supporter !

But the truth is, you need to understand them

Mais la vérité est que vous devez les comprendre

and you need to recognise them

et vous devez les reconnaître

when you see them and hear them.

lorsque vous les voyez et les entendez.

And of course, you need to learn how to use them!

Et bien sûr, vous devez apprendre à les utiliser !

They are just so commonly used in English.

Ils sont tellement couramment utilisés en anglais.

I'm always surprised by

Je suis toujours surpris

how many times I hear them in conversation

du nombre de fois que je les entends dans une conversation

or how many times I read them

ou du nombre de fois que je les lis

when I'm looking through a blog post.

lorsque je parcours un article de blog.

They're everywhere!

Ils sont partout !

But they are frustrating to learn!

Mais ils sont frustrants à apprendre !

The same phrasal verb can have different meanings

Le même verbe à particule peut avoir différentes significations

and rules that you need to understand

et règles que vous devez comprendre

and they're not always the same.

et elles ne sont pas toujours les mêmes.

Some phrasal verbs are really common,

Certains verbes à particule sont très courants, d'

others, not so much.

autres pas tellement.

But don't worry we're going to go over some of the

Mais ne vous inquiétez pas, nous allons passer en revue certains

common phrasal verbs using the verb, 'pick'.

des verbes à particule courants utilisant le verbe « choisir ».

Let's dive in!

Plongeons-nous !

Phrasal verbs are made up of a verb

Les verbes à particule sont constitués d'un verbe

and either a preposition or an adverb

et soit d'une préposition, soit d'un adverbe

like 'pick at'.

comme « choisir ».

Now, this is a phrasal verb that is

Maintenant, c'est un verbe à particule qui est

transitive and inseparable.

transitif et inséparable.

If you're not sure what that means,

Si vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie,

I've made a whole other video about it right here.

j'ai fait une toute autre vidéo à ce sujet ici.

But this phrasal verb is inseparable

Mais ce verbe à particule est inséparable

because the words can't be separated.

car les mots ne peuvent pas être séparés.

They need to stay together at all times

Ils ont besoin de rester ensemble à tout moment

And it's transitive because

Et c'est transitif parce que

it doesn't make any sense on its own.

ça n'a aucun sens en soi.

You can't just pick at. Pick at what?

Vous ne pouvez pas simplement choisir. Choisissez à quoi ?

You need to pick at something

Vous devez choisir quelque chose

like food.

comme la nourriture.

Children often pick at their food!

Les enfants piochent souvent dans leur nourriture !

Or someone who's distracted or disappointed,

Ou quelqu'un qui est distrait ou déçu,

annoyed or upset,

ennuyé ou contrarié,

usually they pick at their food when they're eating.

généralement il pique sa nourriture quand il mange.

You've done this before!

Vous l'avez déjà fait !

When you only eat a small amount because you're not

Lorsque vous ne mangez qu'une petite quantité parce que cela ne vous

really interested in it

intéresse pas

so you just push the food around your plate.

vraiment, vous poussez simplement la nourriture dans votre assiette.

Awful! He hardly made eye contact at all

Terrible! Il a à peine établi un contact visuel

and he just picked at his dinner all night.

et il a juste choisi son dîner toute la nuit.

I don't think I'll see him again.

Je ne pense pas que je le reverrai.

To 'pick at' can also mean to touch something

"Pick at" peut aussi signifier toucher quelque chose

many times in an annoying way.

plusieurs fois d'une manière ennuyeuse.

It's often used with sores.

Il est souvent utilisé avec des plaies.

To 'pick off'.

A 'cueillir'.

Now, this means to remove.

Maintenant, cela signifie supprimer.

This phrasal verb is separable,

Ce verbe à particule est séparable,

the words can be separated.

les mots peuvent être séparés.

Order whatever pizza you want,

Commandez n'importe quelle pizza que vous voulez,

I'll just pick the mushrooms off!

je vais juste cueillir les champignons !

Or,

Ou,

I'll just pick off the mushrooms.

je vais juste cueillir les champignons.

'Pick on'.

'S'en prendre à'.

Now, this phrasal verb is not the opposite of 'pick off'

Maintenant, ce verbe à particule n'est pas le contraire de "pick off"

and that's one of the annoying things about

et c'est l'une des choses ennuyeuses avec les verbes à particule

English phrasal verbs, they're not always logical.

anglais, ils ne sont pas toujours logiques.

To pick on someone means to bully them or be mean

S'en prendre à quelqu'un signifie l'intimider ou être méchant

or cruel to them.

ou cruel avec lui.

At school, the smaller, quieter children

À l'école, les enfants plus petits et plus calmes

are often picked on by the bigger children.

sont souvent harcelés par les plus grands.

Teenagers often pick on the new kid at school.

Les adolescents s'en prennent souvent au nouveau venu à l'école.

If you're being picked on at school,

Si vous êtes harcelé à l'école,

you should talk to the teacher about it.

vous devriez en parler à l'enseignant.

'Pick on' is also transitive, so you must always say

'Pick on' est également transitif, vous devez donc toujours dire

what is being picked on.

ce qui est sélectionné.

Have you heard of the expression

Avez-vous déjà entendu parler de l'expression

'pick on someone your own size?'

« choisissez quelqu'un de votre taille ?

It's used for telling someone to stop criticising

Il est utilisé pour dire à quelqu'un d'arrêter de critiquer

or attacking someone else who is

ou d'attaquer quelqu'un d'autre qui est

smaller or weaker than them.

plus petit ou plus faible que lui.

It's very common!

C'est très courant !

'Pick out'

"Choisir"

This is also a transitive phrasal verb

C'est aussi un verbe à particule transitif

and it's most often used when you're choosing or

et il est le plus souvent utilisé lorsque vous choisissez

or recognising something from a bigger group.

ou reconnaissez quelque chose d'un groupe plus important.

So for example.

Ainsi par exemple.

Pick out one of the pastries to buy for your grandma.

Choisissez l'une des pâtisseries à acheter pour votre grand-mère.

He's really tall, easy to pick out in a crowd!

Il est vraiment grand, facile à repérer dans la foule !

Okay, so far so good, right?

D'accord, jusqu'ici tout va bien, n'est-ce pas ?

But what about 'pick up'?

Mais qu'en est-il du "ramassage" ?

'Pick up' is a little more complicated

"Pick up" est un peu plus compliqué

because there are lots of different ways

car il existe de nombreuses façons différentes

that you can use this phrasal verb

d'utiliser ce verbe à particule,

but don't let that scare you!

mais ne vous laissez pas effrayer !

It's also one of the most frequently used phrasal verbs

C'est aussi l'un des verbes à particule les plus fréquemment utilisés

so it's worth spending some extra time on.

, il vaut donc la peine d'y consacrer un peu plus de temps.

It can mean to lift something up from the ground

Cela peut signifier soulever quelque chose du sol

or the floor or a table, any flat surface really.

ou du sol ou d'une table, n'importe quelle surface plane en fait.

Can you pick up the baby?

Pouvez-vous récupérer le bébé?

There was rubbish on the ground, so I picked it up.

Il y avait des déchets sur le sol, alors je les ai ramassés.

See how this phrasal verb can be separable

Voyez comment ce verbe à particule peut être séparable

or inseparable,

ou inséparable, dans les

either way is correct.

deux cas, c'est correct.

It can also mean to get someone in a car.

Cela peut aussi signifier faire monter quelqu'un dans une voiture.

I need to pick up Tom at 6 o'clock.

Je dois récupérer Tom à 6 heures.

Hi mum, it's me!

Salut maman, c'est moi !

It's raining and I forgot an umbrella,

Il pleut et j'ai oublié un parapluie,

can you come pick me up?

peux-tu venir me chercher ?

It can also mean to collect something.

Cela peut aussi signifier collecter quelque chose.

Can you pick up dinner on the way home?

Pouvez-vous prendre le dîner sur le chemin du retour ?

Your dry cleaning is ready to be picked up.

Votre pressing est prêt à être ramassé.

'Pick up' can also mean to improve or increase

« Reprendre » peut également signifier améliorer ou augmenter

or get stronger.

ou devenir plus fort.

It was so nice at the beach this morning,

Il faisait si beau à la plage ce matin,

until the wind picked up.

jusqu'à ce que le vent se lève.

The train was picking up speed as it left the city.

Le train prenait de la vitesse en quittant la ville.

It can also mean to obtain or acquire something,

Cela peut aussi signifier obtenir ou acquérir quelque chose,

often not a physical object

souvent pas un objet physique

but something like knowledge or a skill.

mais quelque chose comme une connaissance ou une compétence.

I lived in Ho Chi Minh City for a year,

J'ai vécu à Ho Chi Minh-Ville pendant un an,

so I picked up a bit of Vietnamese.

alors j'ai appris un peu de vietnamien.

I picked up a cold while I was on holiday.

J'ai attrapé un rhume pendant mes vacances.

Okay, last one for 'pick up'.

OK, le dernier pour 'prendre'.

And actually, this meaning is quite informal,

Et en fait, ce sens est assez informel,

it's quite colloquial.

c'est assez familier.

It can mean to start talking with someone

Cela peut signifier commencer à parler avec quelqu'un

at a bar or a club, with something else in mind.

dans un bar ou un club, avec quelque chose d'autre en tête.

You're talking to them because you like the look of them

Vous leur parlez parce que vous aimez leur apparence

and you might want to go home with them that night.

et vous voudrez peut-être rentrer chez eux ce soir-là.

So you can also use 'pick up' to suggest that!

Vous pouvez donc également utiliser « ramasser » pour suggérer cela !

Johnny only comes out with us to pick up girls!

Johnny ne sort avec nous que pour draguer des filles !

Sarah went home last night

Sarah est rentrée chez elle hier soir

with a guy she picked up at the bar.

avec un gars qu'elle a ramassé au bar.

And lastly, to 'pick up on'

Et enfin, « capter »

which can mean to become aware of something.

ce qui peut signifier prendre conscience de quelque chose.

When you pick up on something,

Lorsque vous remarquez quelque chose,

it's not as simple as being

ce n'est pas aussi simple que de se faire

told something by someone else.

dire quelque chose par quelqu'un d'autre.

If you pick up on it,

Si vous vous en apercevez,

you learn about it in little pieces of information that you

vous en apprenez à son sujet dans de petites informations que vous

connect together in your own mind.

reliez ensemble dans votre propre esprit.

So for example, you might pick up on the fact

Ainsi, par exemple, vous pourriez remarquer

that your sister is upset

que votre sœur est bouleversée

because her boyfriend broke up with her.

parce que son petit ami a rompu avec elle.

That's another phrasal verb

C'est un autre verbe à particule

and it means that her boyfriend ended their relationship.

et cela signifie que son petit ami a mis fin à leur relation.

But you know about this

Mais vous le savez

not because she told you about it

non pas parce qu'elle vous en a parlé,

but because you observed her behaviour and heard

mais parce que vous avez observé son comportement et entendu

the frustration in her voice.

la frustration dans sa voix.

You picked up on it and then you guessed.

Vous l'avez compris, puis vous avez deviné.

Did you hear that Steven's been fired?

As-tu entendu que Steven a été viré ?

Not officially,

Pas officiellement,

but I did pick up on it in this morning's meeting.

mais je l'ai relevé lors de la réunion de ce matin.

Now I know that you get frustrated

Maintenant, je sais que vous êtes frustré

with the number of phrasal verbs that you need to know.

par le nombre de verbes à particule que vous devez connaître.

Once you learn a couple,

Une fois que vous avez appris un couple,

there are literally hundreds that follow!

il y en a littéralement des centaines qui suivent !

But don't give up!

Mais n'abandonnez pas !

My biggest tip is to focus on just a small number,

Mon plus grand conseil est de se concentrer sur un petit nombre,

just a handful each week.

juste une poignée chaque semaine.

Make the ones that you learnt in this lesson,

Faites de ceux que vous avez appris dans cette leçon

your focus this week.

votre objectif cette semaine.

Use them in sentences, look for them,

Utilisez-les dans des phrases, recherchez-les,

study them. Don't worry about all of the others,

étudiez-les. Ne vous inquiétez pas pour tous les autres,

Just focus on these ones, this week.

concentrez-vous uniquement sur ceux-ci, cette semaine.

Now make sure you subscribe to my channel,

Assurez-vous maintenant de vous abonner à ma chaîne,

just down there. There's a new lesson here every week!

juste en bas. Il y a une nouvelle leçon ici chaque semaine!

To learn more about phrasal verbs,

Pour en savoir plus sur les verbes à particule,

watch this video here.

regardez cette vidéo ici.

I share some really great tips for practising

Je partage de très bons conseils pour pratiquer

and learning phrasal verbs.

et apprendre les verbes à particule.

Or you could try this playlist down here

Ou vous pouvez essayer cette liste de lecture ici

and listen for phrasal verbs as they're used

et écouter les verbes à particule tels qu'ils sont utilisés

in natural conversation with native English speakers.

dans une conversation naturelle avec des anglophones natifs.

Thanks for watching and I will see you next week.

Merci d'avoir regardé et je vous verrai la semaine prochaine.

Bye for now!

Au revoir!