How To Use OTHER & ANOTHER Correctly ⭐️ English Lesson!

'OTHER' VE 'ANOTHER' NASIL DOĞRU KULLANILIR ⭐️ İngilizce dersi!

What's the difference between these two words?

Bu iki kelime arasındaki fark nedir?

If you're learning English, words like this

İngilizce öğreniyorsanız, bunun gibi kelimeler

might seem a little confusing or maybe even frustrating.

biraz kafa karıştırıcı ve hatta sinir bozucu görünebilir.

I'm Emma from mmmEnglish

Ben mmmEnglish'den Emma

and today I'm going to explain the difference between

ve bugün

'other' and 'another'

'diğer' ile 'başka' arasındaki farkı açıklayacağım

and show you how to use each of those words correctly.

ve size bu kelimelerin her birini nasıl doğru kullanacağınızı göstereceğim.

Well I'm ready to get started, are you?

Ben başlamaya hazırım, ya siz?

He lives on the other side.

Diğer tarafta yaşıyor.

He lives on another side.

O başka bir tarafta yaşıyor.

Are they really that different?

Gerçekten o kadar farklılar mı?

They're definitely similar

Kesinlikle benzerler

and that's what's tricky about them

ve onlar hakkında aldatıcı olan da bu

but they're not the same.

ama aynı değiller.

Let's talk about the meaning of these two words first.

Önce bu iki kelimenin anlamından bahsedelim.

'Other' can mean additional or extra.

'Diğer' ek veya ekstra anlamına gelebilir. Fransa dışında

What other countries has he travelled to

başka hangi ülkeleri gezdi

besides France?

?

So I know that he's travelled to France

Fransa'ya seyahat ettiğini biliyorum

but what additional countries has he travelled to

ama

other than France or apart from France?

Fransa dışında veya Fransa dışında başka hangi ülkelere seyahat etti?

other than France or apart from France?

Fransa dışında mı yoksa Fransa dışında mı?

But it's not exactly the same.

Ama tam olarak aynı değil.

We use 'another' to say one more.

Bir tane daha söylemek için 'başka' kullanırız.

There's another sandwich if you're hungry.

Acıktıysan başka bir sandviç var.

So that means, well you've already had a sandwich

Yani bu demek oluyor ki, zaten bir sandviç yedin

but now I'm offering you more.

ama şimdi sana daha fazlasını sunuyorum.

So both 'other' and 'another'

Yani hem 'diğer' hem de 'başka'

can mean additional or extra

ek veya ekstra anlamına gelebilir,

but they can also both mean different or alternative.

ancak her ikisi de farklı veya alternatif anlamına gelebilir.

I can ask:

Sorabilirim:

Do you have any other types of juice?

Başka meyve suyunuz var mı?

So I don't want that type of juice,

Bu yüzden bu tür bir meyve suyu istemiyorum, bana sunulan meyve suyundan farklı

I want to know if there are alternatives, other types of

alternatifler, başka meyve suyu türleri olup olmadığını bilmek istiyorum

juice, different ones from the juice that I've been offered.

.

Now 'another' is similar to 'other'

Şimdi 'başka', 'diğer'e benzer

but it's not exactly the same.

ama tam olarak aynı değildir.

There's so much traffic. Is there another way to go?

Çok fazla trafik var. Gidecek başka bir yol var mı?

So I want to know is there an alternative way

Bu yüzden, hedefime ulaşmanın alternatif bir yolu olup olmadığını bilmek istiyorum.

to get to my destination?

Is there a different route that I can take?

İzleyebileceğim farklı bir rota var mı?

So again, using 'another' means one more

Yani yine, 'başka' kullanmak bir tane daha demektir

but did you notice that the way they're used,

ama fark ettiniz mi, kullanım biçimleri,

the structure of the sentences can be a little different

cümle yapıları

for each word.

her kelime için biraz farklı olabiliyor. Birini diğeriyle

It's not always possible to simply swap

değiştirmek her zaman mümkün değildir

one for the other, you know.

, bilirsiniz.

You can't just switch them.

Onları öylece değiştiremezsin.

So in a moment, we're going to take a closer look

Birazdan bunun neden böyle olduğuna daha yakından bakacağız

at why that is.

.

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

Belirleyici olarak hem 'diğer' hem de 'başka' kullanılabilir.

Now if you can't remember exactly what a determiner is,

Şimdi, bir belirleyicinin ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorsanız,

well that's okay. It's a type of word that introduces

sorun değil.

a noun and it makes it clear

Bir ismi tanıtan ve neden

what we're talking about.

bahsettiğimizi netleştiren bir kelime türüdür.

All of us, the cookie,

Hepimiz, kurabiye,

each person, the other job,

her insan, başka iş,

another friend.

başka arkadaş.

Now notice how 'other' is used here.

Şimdi burada 'diğer'in nasıl kullanıldığına dikkat edin.

We use it after 'the' or a possessive word like

Bunu 'the'den sonra veya 'diğer işi' gibi bir iyelik sözcüğünden sonra kullanırız,

'his other job' then followed by a singular or plural noun.

ardından tekil veya çoğul bir isim gelir.

So can you think of some of your own examples like this

Peki kendi örneklerinizden bazılarını bunun gibi düşünebilir misiniz

Add them to the comments if you can.

Yapabiliyorsanız yorumlara ekleyin.

Her other house.

Diğer evi.

The other lesson.

Diğer ders.

Most of the time 'other' is used with uncountable nouns

Çoğu zaman 'diğer' sayılamayan isimlerle

and plural countable nouns.

ve sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır.

Do you have any other information for me?

Benim için başka bir bilgin var mı?

So here 'other' is a determiner for information.

Yani burada 'diğer' bilgi için bir belirleyicidir.

'Information' is an uncountable noun.

'Bilgi' sayılamayan bir isimdir.

Do you know any other good books by this author?

Bu yazarın başka güzel kitaplarını biliyor musunuz?

So 'other' is determining 'books', a plural countable noun

Yani 'diğer', çoğul sayılabilen bir isim olan 'kitaplar'ı belirliyor Şimdiye

Got it so far?

kadar anladınız mı?

But what about if the noun was singular like:

Peki ya isim diğer işi gibi tekil olsaydı

his other job?

? Bu

So 'other' can be used with singular countable

nedenle 'diğer', tekil sayılabilen isimlerle kullanılabilir,

nouns that it needs another determiner,

başka bir belirteç,

usually an article or a pronoun.

genellikle bir makale veya zamir gerektirir.

So you can't say "I don't like other dog"

Yani "diğer köpeği sevmiyorum"

You need to say: "I don't like her other dog" or

diyemezsiniz "Onun diğer köpeğini sevmiyorum" veya

"the other dog"

"diğer köpeği sevmiyorum" demeniz gerekir

We can use the single article 'an' as well.

.

Another, another dog.

Başka, başka bir köpek.

So when the noun is singular and countable,

Yani isim tekil ve sayılabilir olduğunda,

you can use 'another' as the determiner.

belirteç olarak 'başka' kullanabilirsiniz.

One of the sandwiches has cheese,

Sandviçlerden birinde peynir var,

the other sandwich doesn't.

diğerinde yok.

Notice the article 'the' here, before 'other'.

Burada 'diğer'den önce gelen 'the' makalesine dikkat edin.

This makes it possible to use 'other' with singular

Bu, 'diğer'i tekil sayılabilir isimlerle kullanmayı mümkün kılar

countable nouns

and this happens in really specific situations.

ve bu gerçekten özel durumlarda olur.

You can use 'the other' when you're talking about

two things or people and you want to talk about

İki şey ya da kişi hakkında konuşurken ve

the second thing or person.

ikinci şey ya da kişi hakkında konuşmak istediğinizde 'diğerini' kullanabilirsiniz.

The first sandwich has cheese, the second

İlk sandviçte peynir var, ikincisi

or the other doesn't.

veya diğerinde yok.

She has a bracelet on one wrist

Bir bileğinde bileklik,

and on the other she wears a watch.

diğerinde saat takıyor.

So she has two wrists,

Yani iki bileği var,

the first has a bracelet and the second has a watch.

birincisinin bileziği ve ikincisinin saati var.

I can't just say:

"On the other wrist she wears a watch", right?

"Diğer bileğinde saat takıyor" diyemem, değil mi?

Because the idea is incomplete, I would

Fikir eksik olduğu için,

really leave the listener asking a question like:

dinleyiciyi gerçekten şöyle bir soru sorarak bırakırdım:

what was on the first wrist then?

o zaman ilk bilekte ne vardı?

'Another' is also used as a determiner

'Başka' ayrıca belirteç olarak da kullanılır,

so it can be used with singular countable nouns.

bu nedenle sayılabilen tekil isimlerle kullanılabilir.

Do you have another room available?

Başka bir odanız var mı?

So here 'another' is the determiner

Yani burada 'başka',

to the singular countable noun, 'room'.

sayılabilir tekil isim olan 'oda'nın belirleyicisidir.

I can't use 'another' with the plural form, I can't use

Çoğul haliyle 'başka' kullanamam,

'another' with 'rooms'.

'odalar' ile 'başka' kullanamam. Fazladan, birden

If I want to ask if there are extra rooms available,

fazla oda olup olmadığını sormak istersem

more than one room, I need to use 'other' instead, okay?

, bunun yerine 'diğer' seçeneğini kullanmalıyım, tamam mı?

Do you have other rooms available?

Başka boş odanız var mı?

Or do you have another room available?

Veya başka bir odanız var mı?

There is one exception to this rule though.

Ancak bu kuralın bir istisnası vardır.

'Another' can be used with a determiner

'Another',

with plural nouns when a plural noun has

çoğul bir ismin

a number or a number phrase in front of it

önünde bir sayı ya da

like 'a few' or 'a couple'.

'birkaç' ya da 'bir çift' gibi bir sayı tamlaması bulunduğunda, çoğul isimlerle bir belirteçle birlikte kullanılabilir.

I can't say "I need another weeks to finish the report"

"Raporu bitirmek için bir haftaya daha ihtiyacım var" diyemem

because 'weeks' is plural and it's countable.

çünkü 'hafta' çoğul ve sayılabilir.

But I can say

Ama

"I need another two weeks to finish the report"

"Raporu bitirmek için iki haftaya daha ihtiyacım var"

or "I need another couple of weeks to finish the report"

veya "Raporu bitirmek için birkaç haftaya daha ihtiyacım var"

Got it?

Now the other way to use these words is to use them as

diyebilirim.

Şimdi bu kelimeleri kullanmanın diğer yolu onları zamir olarak kullanmaktır

pronouns. So again, 'another' can only be used with

. Yani yine, 'başka' sadece

singular countable nouns.

tekil sayılabilen isimlerle kullanılabilir.

I'm going to order a drink. Would you like another?

Bir içki ısmarlayacağım. Başka ister misin?

So in this sentence 'another' is replacing the noun 'drink'

Yani bu cümlede 'başka', 'içki' isminin yerini alıyor

but remember, I can only use 'another' here

ama unutmayın, burada sadece 'başka' kullanabiliyorum

because we're talking about a singular drink

çünkü çoklu içkiden değil tekil bir içkiden bahsediyoruz

not multiple drinks.

.

And guess what? There aren't any exceptions here.

Ve tahmin et ne oldu? Burada herhangi bir istisna yoktur.

'Another' is just used as a singular pronoun.

'Başka' sadece tekil zamir olarak kullanılır.

Now you'll see 'other' used as a pronoun too.

Şimdi zamir olarak kullanılan 'diğer'i de göreceksiniz.

You can use it when you're talking about two things

İki şeyden bahsederken kullanabilirsin

and the first thing has already been mentioned.

ve ilk şeyden zaten bahsedilmişti.

So for example. My first wish is to go to Alaska.

Yani mesela. İlk dileğim Alaska'ya gitmek.

The other is to see the Northern Lights.

Diğeri ise Kuzey Işıklarını görmek.

So 'other' is acting as a noun here, it's a pronoun

Yani 'diğer' burada bir isim olarak hareket ediyor,

replacing 'wish'.

'dilek' yerine geçen bir zamir.

And it's okay to do this because it's clear

Ve bunu yapmakta sorun yok çünkü neden

what we're talking about, we already mentioned that the

bahsettiğimiz açık, zaten

first wish was I want to go to Alaska

ilk dileğin Alaska'ya gitmek istiyorum olduğundan bahsetmiştik, bu

so when we use the 'other',

yüzden 'diğer'i kullandığımızda,

we're obviously referring to 'wish'

açıkça 'dilek'ten bahsediyoruz

but there is something that you need to keep in mind.

ama orada aklınızda bulundurmanız gereken bir şeydir.

As a pronoun, 'other' can be singular or plural.

Bir zamir olarak, 'diğer' tekil veya çoğul olabilir.

Now remember when I was talking about 'other'

Şimdi hatırlayın,

as a determiner, I said it can't be plural.

belirteç olarak 'öteki'den bahsederken onun çoğul olamayacağını söylemiştim.

But you will see a plural form and that's when it's used

Ama çoğul bir biçim göreceksiniz ve o zaman

as a pronoun.

zamir olarak kullanılıyor.

So let's look at a couple of examples.

O halde birkaç örneğe bakalım.

Part of the group has already arrived.

Grubun bir kısmı çoktan geldi.

The others will be here very soon.

Diğerleri çok yakında burada olacak.

Today we tried three traditional foods.

Bugün üç geleneksel yemeği denedik.

Tomorrow we'll try three others.

Yarın üç tane daha deneyeceğiz.

So are you feeling a little more confident

Yani

about these two words now?

şimdi bu iki kelime hakkında biraz daha emin hissediyor musun?

Now is your chance to test yourself and to practise

Şimdi kendinizi test etme ve az önce öğrendiklerinizi uygulama şansınız var,

what you've just learned so get ready after this

bu

super short break, I've got a mini quiz for you.

süper kısa aradan sonra hazırlanın, sizin için mini bir sınavım var.

Okay let's practise, see if you can choose

Tamam, pratik yapalım, bakalım

the correct word to complete each sentence, okay?

her cümleyi tamamlamak için doğru kelimeyi seçebilecek misin, tamam mı?

Choose 'other' or 'another'.

'Diğer' veya 'başka'yı seçin.

So we know that the word has to replace the noun

Yani kelimenin

'movie', right?

'film' isminin yerine geçmesi gerektiğini biliyoruz, değil mi?

Meaning an additional or a different movie.

Ek veya farklı bir film anlamına gelir.

So we need to choose a pronoun for a singular

Yani sayılabilir bir tekil isim için bir zamir seçmemiz gerekiyor

countable noun, it must be 'another'.

, bu 'başka' olmalı.

So check out the noun here, it's plural, 'dishes'.

Buradaki isme bakın, çoğul, 'yemekler'.

And we can't say 'any' with 'another' right? So

Ve 'başka' ile 'herhangi' diyemeyiz değil mi? Yani

'other' is the correct answer.

'diğer' doğru cevaptır.

'Another' is right but what if it was 'types' - plural?

'Başka' doğru ama ya 'tipler' - çoğul ise?

Then it would be 'other'.

O zaman 'diğer' olurdu.

So it's a singular countable noun.

Yani sayılabilir bir tekil isimdir.

So it must be 'another'.

Yani 'başka' olmalı.

We have a plural countable noun here

Burada çoğul sayılabilir bir ismimiz var,

so we need to use 'other'.

bu yüzden 'diğer' kullanmamız gerekiyor.

Awesome! How did you go?

Mükemmel! Nasıl gittin?

Remember that your decision to use 'other' or 'another'

'Diğer' veya 'başka'yı kullanma kararınızın

really depends on the noun that you're using,

gerçekten kullandığınız ismin

whether it's singular, plural or uncountable.

tekil, çoğul veya sayılamayan olmasına bağlı olduğunu unutmayın.

Now for the ultimate challenge, can you write

Şimdi en büyük zorluk için,

a sentence into the comments below this video

bu videonun altındaki yorumlara her

that uses both words? That would be awesome!

iki kelimenin de kullanıldığı bir cümle yazar mısınız? Bu harika olurdu! Çok yakında

I'm going to come down and check out your sentences

aşağı inip cümlelerinizi kontrol edeceğim

very soon and if you've got any questions about

ve bu dersle ilgili herhangi bir sorunuz varsa,

this lesson at all then please

lütfen

add them to the comments below.

aşağıdaki yorumlara ekleyin.

Don't forget to subscribe if you haven't done it already,

Henüz yapmadıysanız hemen abone olmayı unutmayın ve

just down there and check back soon for some

other useful videos to help you improve your English.

İngilizcenizi geliştirmenize yardımcı olacak diğer yararlı videolar için kısa süre sonra tekrar kontrol edin.

If you especially like this video, well you're in luck

Özellikle bu videoyu beğendiyseniz, şanslısınız

because there's another just like it right here.

çünkü tam burada onun gibi bir tane daha var.

And I'll make another one soon.

Ve yakında bir tane daha yapacağım.

I'll see you then!

Görüşürüz o zaman!