How To Use OTHER & ANOTHER Correctly ⭐️ English Lesson!

What's the difference between these two words?

Qual a diferença entre essas duas palavras?

If you're learning English, words like this

Se você está aprendendo inglês, palavras como estas

might seem a little confusing or maybe even frustrating.

podem parecer um pouco confusas ou talvez até frustrantes.

I'm Emma from mmmEnglish

Eu sou a Emma do mmmEnglish

and today I'm going to explain the difference between

e hoje eu vou explicar a diferença entre

'other' and 'another'

'other' e 'another'

and show you how to use each of those words correctly.

e te mostrar como usar cada uma dessas palavras corretamente.

Well I'm ready to get started, are you?

Bom, eu estou pronta para começar, e você?

He lives on the other side.

Ele mora do outro lado.

He lives on another side.

Ele mora do outro lado.

Are they really that different?

Isso é realmente diferente?

They're definitely similar

Essas frases são definitivamente semelhantes

and that's what's tricky about them

e é isso que é complicado tudo.

but they're not the same.

Porque elas não são iguais.

Let's talk about the meaning of these two words first.

Vamos falar sobre o significado dessas duas palavras primeiro.

'Other' can mean additional or extra.

'Other' pode significar algo adicional ou extra.

What other countries has he travelled to

Para quais outros países ele já viajou

besides France?

além da França?

So I know that he's travelled to France

Então eu sei que ele já viajou para a França

but what additional countries has he travelled to

mas que países adicionais ele já viajou

other than France or apart from France?

além da França ou fora da França?

other than France or apart from France?

além da França ou fora da França?

But it's not exactly the same.

Mas não é exatamente o mesmo.

We use 'another' to say one more.

Usamos "another" para dizer mais um

There's another sandwich if you're hungry.

Há um outro sanduíche se você estiver com fome.

So that means, well you've already had a sandwich

Então isso significa que você já comeu um sanduíche

but now I'm offering you more.

mas agora estou te oferecendo mais.

So both 'other' and 'another'

Então, 'other' e 'another'

can mean additional or extra

pode significar adicional ou extra

but they can also both mean different or alternative.

mas eles também podem significar algo diferente ou alternativo.

I can ask:

Eu posso perguntar:

Do you have any other types of juice?

Você tem algum outro tipo de suco?

So I don't want that type of juice,

Então eu não quero esse tipo de suco,

I want to know if there are alternatives, other types of

Eu quero saber se existem alternativas, outros tipos de

juice, different ones from the juice that I've been offered.

sucos, diferentes do suco que me ofereceram.

Now 'another' is similar to 'other'

Agora 'another' é semelhante a 'other'

but it's not exactly the same.

mas não é exatamente o mesmo.

There's so much traffic. Is there another way to go?

Há muito tráfego. Existe outro caminho para percorrer?

So I want to know is there an alternative way

Então eu quero saber se existe uma maneira alternativa

to get to my destination?

para chegar ao meu destino?

Is there a different route that I can take?

Existe um caminho diferente que eu possa seguir?

So again, using 'another' means one more

Então, novamente, se usarmos 'another' significa mais um

but did you notice that the way they're used,

mas você notou que o jeito que eles são usados,

the structure of the sentences can be a little different

a estrutura das frases pode ser um pouco diferente

for each word.

para cada palavra.

It's not always possible to simply swap

Nem sempre é possível simplesmente trocar

one for the other, you know.

um para o outro, você sabe.

You can't just switch them.

Você não pode simplesmente trocá-los.

So in a moment, we're going to take a closer look

Então, daqui a pouco, vamos dar aquela olhada para entender

at why that is.

porque tudo funciona dessa forma

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

Tanto "other" quanto "another" podem ser usados ​​como determinantes.

Now if you can't remember exactly what a determiner is,

Agora, se você não consegue lembrar exatamente o que é uma determinante

well that's okay. It's a type of word that introduces

bem, tudo bem. É um tipo de palavra que introduz

a noun and it makes it clear

um substantivo e deixa claro

what we're talking about.

o que estamos falando.

All of us, the cookie,

Todos nós, o biscoito,

each person, the other job,

cada pessoa, o outro trabalho,

another friend.

um outro amigo.

Now notice how 'other' is used here.

Agora observe como 'outro' é usado aqui.

We use it after 'the' or a possessive word like

Nós o usamos depois de "o" ou uma palavra possessiva como

'his other job' then followed by a singular or plural noun.

"seu outro trabalho", seguido por um substantivo singular ou plural.

So can you think of some of your own examples like this

Então você consegue se lembrar de algum exemplo similar a estes?

Add them to the comments if you can.

Adicione-os aos comentários, se puder.

Her other house.

Sua outra casa.

The other lesson.

A outra lição.

Most of the time 'other' is used with uncountable nouns

Na maioria das vezes, 'other' é usado com substantivos incontáveis

and plural countable nouns.

e substantivos contáveis ​​no plural.

Do you have any other information for me?

Você tem alguma outra informação para mim?

So here 'other' is a determiner for information.

Então aqui 'other' é um determinante de informação.

'Information' is an uncountable noun.

'Informação' é um substantivo incontável.

Do you know any other good books by this author?

Você conhece algum outro bom livro deste autor?

So 'other' is determining 'books', a plural countable noun

Então 'other' é a determinante de 'livros', um substantivo contável no plural

Got it so far?

Entendeu tudo até agora?

But what about if the noun was singular like:

Mas e se o substantivo fosse singular como:

his other job?

seu outro trabalho?

So 'other' can be used with singular countable

Então, 'other' pode ser usado com substantivos singulares

nouns that it needs another determiner,

e contáveis que precise de outro determinante

usually an article or a pronoun.

geralmente pode ser um artigo ou um pronome.

So you can't say "I don't like other dog"

Então você não pode dizer "eu não gosto de outro cachorro"

You need to say: "I don't like her other dog" or

Você precisa dizer: "Eu não gosto do outro cachorro dela" ou

"the other dog"

"o outro cachorro"

We can use the single article 'an' as well.

Podemos usar o único artigo 'an' também.

Another, another dog.

Um outro, um outro cachorro.

So when the noun is singular and countable,

Então, quando o substantivo é singular e contável,

you can use 'another' as the determiner.

você pode usar "another" como a determinante

One of the sandwiches has cheese,

Um dos sanduíches tem queijo

the other sandwich doesn't.

o outro sanduíche não.

Notice the article 'the' here, before 'other'.

Observe o artigo 'the' aqui, antes de 'other'.

This makes it possible to use 'other' with singular

Isto torna possível usar 'other' com um substantivo

countable nouns

singular contável

and this happens in really specific situations.

e isso acontece em situações realmente específicas.

You can use 'the other' when you're talking about

Você pode usar "the other" quando estiver falando

two things or people and you want to talk about

de duas coisas ou pessoas e dai você quer falar sobre

the second thing or person.

uma segunda coisa ou pessoa.

The first sandwich has cheese, the second

O primeiro sanduíche tem queijo, o segundo

or the other doesn't.

ou o outro não tem.

She has a bracelet on one wrist

Ela tem uma pulseira em um pulso

and on the other she wears a watch.

e no outro pulso ela usa um relógio

So she has two wrists,

Então ela tem dois pulsos

the first has a bracelet and the second has a watch.

o primeiro tem uma pulseira e o segundo tem um relógio.

I can't just say:

Eu não posso apenas dizer:

"On the other wrist she wears a watch", right?

"No outro pulso ela usa um relógio", certo?

Because the idea is incomplete, I would

Porque a ideia é incompleta, eu

really leave the listener asking a question like:

realmente deixaria quem está me ouvindo cheio de perguntas como:

what was on the first wrist then?

o que estava no primeiro pulso dela então?

'Another' is also used as a determiner

'Another também é usado como uma determinante

so it can be used with singular countable nouns.

então isso pode ser usado como substantivos contáveis ​​singulares.

Do you have another room available?

Você tem um outro quarto disponível?

So here 'another' is the determiner

Então aqui 'another' é a determinante

to the singular countable noun, 'room'.

ao substantivo contável singular, 'quarto'.

I can't use 'another' with the plural form, I can't use

Eu não posso usar 'another' no formato de plural, eu não posso usar

'another' with 'rooms'.

'um outro' com 'quartos'.

If I want to ask if there are extra rooms available,

Se eu quiser perguntar se tem quartos extras disponíveis,

more than one room, I need to use 'other' instead, okay?

mais de um quarto, eu preciso usar 'other em vez disso, ok?

Do you have other rooms available?

Você tem outras salas disponíveis?

Or do you have another room available?

Ou você tem um outro quarto disponível?

There is one exception to this rule though.

Existe uma exceção a essa regra.

'Another' can be used with a determiner

'um outro' pode ser usado com uma determinante

with plural nouns when a plural noun has

com substantivos plurais quando um substantivo plural tem

a number or a number phrase in front of it

um número ou uma frase numérica na frente dele

like 'a few' or 'a couple'.

como 'alguns' ou 'um casal'.

I can't say "I need another weeks to finish the report"

Não posso dizer "preciso de mais semanas para terminar o relatório"

because 'weeks' is plural and it's countable.

porque 'semanas' é plural e é contável.

But I can say

Mas eu posso dizer

"I need another two weeks to finish the report"

"Eu preciso de mais duas semanas para terminar o relatório"

or "I need another couple of weeks to finish the report"

ou "Eu preciso de mais algumas semanas para terminar o relatório"

Got it?

Now the other way to use these words is to use them as

Sacou?

Agora, a outra maneira de usar essas palavras é usá-las como

pronouns. So again, 'another' can only be used with

pronomes. Então, novamente, 'outro' só pode ser usado com

singular countable nouns.

substantivos contáveis ​​singulares.

I'm going to order a drink. Would you like another?

Vou pedir uma bebida. Você gostaria de outro?

So in this sentence 'another' is replacing the noun 'drink'

Então, nesta frase "outro" está substituindo o substantivo "bebida"

but remember, I can only use 'another' here

mas lembre-se, eu só posso usar 'outro' aqui

because we're talking about a singular drink

porque estamos falando de uma bebida singular

not multiple drinks.

não bebidas múltiplas.

And guess what? There aren't any exceptions here.

E adivinha? Não há exceções aqui.

'Another' is just used as a singular pronoun.

'Another' é usado apenas como um pronome singular.

Now you'll see 'other' used as a pronoun too.

Agora você verá 'other' usado como um pronome também.

You can use it when you're talking about two things

Você pode usá-lo quando está falando de duas coisas

and the first thing has already been mentioned.

e a primeira coisa já foi mencionada.

So for example. My first wish is to go to Alaska.

Então, por exemplo. Meu primeiro desejo é ir para o Alasca.

The other is to see the Northern Lights.

A outra é ver as luzes do norte.

So 'other' is acting as a noun here, it's a pronoun

Então 'outro' está agindo como um substantivo aqui, é um pronome

replacing 'wish'.

substituindo 'desejo'.

And it's okay to do this because it's clear

E tudo bem fazer isso porque está claro

what we're talking about, we already mentioned that the

do que estamos falando, nós já mencionamos que o

first wish was I want to go to Alaska

primeiro desejo foi que eu quero ir para o Alasca

so when we use the 'other',

então quando usamos o 'other',

we're obviously referring to 'wish'

estamos obviamente nos referindo a 'desejar'

but there is something that you need to keep in mind.

mas há algo que você precisa ter em mente.

As a pronoun, 'other' can be singular or plural.

Como pronome, 'other' pode ser singular ou plural.

Now remember when I was talking about 'other'

Agora lembre-se quando eu estava falando sobre 'otjer'

as a determiner, I said it can't be plural.

como determinante, eu disse que não pode ser plural.

But you will see a plural form and that's when it's used

Mas você verá uma forma plural e é quando é usada

as a pronoun.

como um pronome.

So let's look at a couple of examples.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

Part of the group has already arrived.

Parte do grupo já chegou.

The others will be here very soon.

Os outros estarão aqui muito em breve.

Today we tried three traditional foods.

Hoje nós tentamos três alimentos tradicionais.

Tomorrow we'll try three others.

Amanhã vamos tentar outros três.

So are you feeling a little more confident

Então você está se sentindo um pouco mais confiante

about these two words now?

sobre essas duas palavras agora?

Now is your chance to test yourself and to practise

Agora é a sua chance de se testar e praticar

what you've just learned so get ready after this

o que você acabou de aprender, então prepare-se para um

super short break, I've got a mini quiz for you.

intervelo bem rápido, porque eu tenho um mini teste para você.

Okay let's practise, see if you can choose

Ok, vamos praticar, veja se você pode escolher

the correct word to complete each sentence, okay?

a palavra correta para completar cada frase, ok?

Choose 'other' or 'another'.

Escolha "other" ou "another".

So we know that the word has to replace the noun

Então, nós sabemos que a palavra tem que substituir o substantivo

'movie', right?

'filme', certo?

Meaning an additional or a different movie.

Significando um filme adicional ou diferente.

So we need to choose a pronoun for a singular

Então, precisamos escolher um pronome para um singular

countable noun, it must be 'another'.

substantivo contável, deve ser "another".

So check out the noun here, it's plural, 'dishes'.

Então confira o substantivo aqui, é plural, 'pratos'.

And we can't say 'any' with 'another' right? So

E não podemos dizer "qualquer" com "another" certo? assim

'other' is the correct answer.

'other' é a resposta correta.

'Another' is right but what if it was 'types' - plural?

'Another' está certo, mas e se fosse 'tipos' - plural?

Then it would be 'other'.

Então seria "outro".

So it's a singular countable noun.

Então é um substantivo contável singular.

So it must be 'another'.

Então deve ser "outro".

We have a plural countable noun here

Nós temos um substantivo contável plural aqui

so we need to use 'other'.

então precisamos usar 'outro'.

Awesome! How did you go?

Impressionante! Como você foi?

Remember that your decision to use 'other' or 'another'

Lembre-se de que sua decisão de usar "other" ou "another"

really depends on the noun that you're using,

realmente depende do substantivo que você está usando,

whether it's singular, plural or uncountable.

seja singular, plural ou incontável.

Now for the ultimate challenge, can you write

Agora, para o desafio final, você pode escrever

a sentence into the comments below this video

uma frase nos comentários abaixo deste vídeo

that uses both words? That would be awesome!

que use essas duas palavras? Isso vai ser incrível!

I'm going to come down and check out your sentences

Eu vou descer e checar suas frases

very soon and if you've got any questions about

muito em breve e se você tem alguma dúvida sobre

this lesson at all then please

esta lição, por favor

add them to the comments below.

adicione-os aos comentários abaixo.

Don't forget to subscribe if you haven't done it already,

Não se esqueça de se inscrever aqui se você não tiver feito isso ainda,

just down there and check back soon for some

vá lá em baixo e de uma olhada em

other useful videos to help you improve your English.

outros vídeos úteis para te ajudar a melhorar seu inglês.

If you especially like this video, well you're in luck

Se você gosta especialmente desse vídeo, você está com sorte

because there's another just like it right here.

porque há outro falando sobre algo similar aqui

And I'll make another one soon.

E eu vou fazer mais um outro em breve.

I'll see you then!

Até logo logo hein!