How To Use OTHER & ANOTHER Correctly ⭐️ English Lesson!

OTHER और ANOTHER का उपयोग कैसे करें सही ढंग से * अंग्रेजी पाठ!

What's the difference between these two words?

इन दो शब्दों में क्या अंतर है?

If you're learning English, words like this

यदि आप अंग्रेजी सीख रहे हैं, तो इस तरह के शब्द

might seem a little confusing or maybe even frustrating.

थोड़ा भ्रमित हो सकते है या शायद निराशा भी हो सकती है।

I'm Emma from mmmEnglish

मैं mmmEnglish से Emma हूँ

and today I'm going to explain the difference between

और आज मैं इसके बीच का अंतर बताने जा रहीं हूँ

'other' and 'another'

'other' और 'another'

and show you how to use each of those words correctly.

और आपको बताएंगे कि उन शब्दों में से प्रत्येक का सही उपयोग कैसे करें।

Well I'm ready to get started, are you?

वैसे मैं शुरू करने के लिए तैयार हूं, क्या आप हैं?

He lives on the other side.

He lives on the other side.

He lives on another side.

He lives on another side.

Are they really that different?

क्या वे वास्तव में अलग हैं?

They're definitely similar

वे निश्चित रूप से समान हैं

and that's what's tricky about them

और यही उनके बारे में मुश्किल है

but they're not the same.

लेकिन वे समान नहीं हैं।

Let's talk about the meaning of these two words first.

आइए पहले इन दो शब्दों के अर्थ के बारे में बात करते हैं।

'Other' can mean additional or extra.

'Other' का अर्थ अतिरिक्त या अतिरिक्त हो सकता है।

What other countries has he travelled to

उसने किन अन्य देशों की यात्रा की है

besides France?

फ्रांस के अलावा?

So I know that he's travelled to France

इसलिए मुझे पता है कि उसने फ्रांस की यात्रा की है

but what additional countries has he travelled to

लेकिन उसने किन अतिरिक्त देशों की यात्रा की है

other than France or apart from France?

फ्रांस के अलावा या फ्रांस के अलावा?

other than France or apart from France?

फ्रांस के अलावा या फ्रांस के अलावा?

But it's not exactly the same.

लेकिन यह बिल्कुल वैसा नहीं है।

We use 'another' to say one more.

हम एक और कहने के लिए 'another' का उपयोग करते हैं।

There's another sandwich if you're hungry.

अगर आपको भूख लगी है तो एक और सैंडविच है।

So that means, well you've already had a sandwich

तो इसका मतलब है कि, आपके पास पहले से ही सैंडविच है

but now I'm offering you more.

लेकिन अब मैं आपको और पेश कर रहीं हूँ ।

So both 'other' and 'another'

तो 'other' और 'another' दोनों

can mean additional or extra

का अर्थ अतिरिक्त या अतिरिक्त हो सकता है

but they can also both mean different or alternative.

लेकिन वे दोनों अलग या वैकल्पिक भी हो सकते हैं।

I can ask:

मैं पूछ सकती हूं:

Do you have any other types of juice?

क्या आपके पास किसी और प्रकार का रस है?

So I don't want that type of juice,

इसलिए मुझे उस प्रकार का रस नहीं चाहिए,

I want to know if there are alternatives, other types of

मैं जानना चाहती हूं कि क्या विकल्प हैं, अन्य प्रकार के

juice, different ones from the juice that I've been offered.

रस, अलग तरह का जूस जो की मुझे ऑफर किया गया है।

Now 'another' is similar to 'other'

अब 'another' है 'other' के समान

but it's not exactly the same.

लेकिन यह बिल्कुल वैसा नहीं है।

There's so much traffic. Is there another way to go?

इतना ट्रैफिक है। क्या कोई और रास्ता है जाने का ?

So I want to know is there an alternative way

इसलिए मैं जानना चाहती हूं कि क्या कोई वैकल्पिक तरीका है

to get to my destination?

मेरी मंजिल पाने के लिए?

Is there a different route that I can take?

क्या कोई अलग रास्ता है जो मैं ले सकती हूं?

So again, using 'another' means one more

तो फिर, 'another' का उपयोग करने का मतलब है- एक और

but did you notice that the way they're used,

लेकिन क्या आपने देखा कि वे जिस तरह से उपयोग किए जाते हैं,

the structure of the sentences can be a little different

वाक्यों की संरचना थोड़ी भिन्न हो सकती है

for each word.

प्रत्येक शब्द के लिए।

It's not always possible to simply swap

यह हमेशा बस स्वैप करने के लिए संभव नहीं है

one for the other, you know.

एक दूसरे के लिए, आप जानते हैं।

You can't just switch them.

आप बस उन्हें स्विच नहीं कर सकते।

So in a moment, we're going to take a closer look

तो एक पल में, हम करीब से देखने जा रहे हैं

at why that is.

ऐसा क्यों है

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

'other' और 'another' दोनों को निर्धारक के रूप में उपयोग किया जा सकता है।

Now if you can't remember exactly what a determiner is,

अब अगर आपको ठीक से याद नहीं है कि एक निर्धारक क्या है,

well that's okay. It's a type of word that introduces

अच्छा ठीक है। यह एक प्रकार का शब्द है जो परिचय देता है

a noun and it makes it clear

एक संज्ञा और यह स्पष्ट करता है

what we're talking about.

हम किस बारे में बात कर रहे हैं।

All of us, the cookie,

हम सब, कुकी,

each person, the other job,

प्रत्येक व्यक्ति, अन्य नौकरी,

another friend.

एक और मित्र।

Now notice how 'other' is used here.

अब ध्यान दें कि यहां ''other' का उपयोग कैसे किया जाता है।

We use it after 'the' or a possessive word like

हम इसका उपयोग 'the' या एक प्रभावशाली शब्द जैसे करते हैं

'his other job' then followed by a singular or plural noun.

'उसकी दूसरी नौकरी' उसके बाद एक विलक्षण या बहुवचन संज्ञा के बाद।

So can you think of some of your own examples like this

तो क्या आप अपने खुद के कुछ उदाहरणों के बारे में सोच सकते हैं

Add them to the comments if you can.

यदि आप कर सकते हैं तो उन्हें टिप्पणियों में जोड़ें।

Her other house.

उसका दूसरा घर।

The other lesson.

अन्य पाठ।

Most of the time 'other' is used with uncountable nouns

अधिकांश समय 'other' का प्रयोग uncountable संज्ञाओं के साथ किया जाता है

and plural countable nouns.

और बहुवचन गणनीय संज्ञाएं।

Do you have any other information for me?

क्या आपके पास मेरे लिए कोई अन्य जानकारी है?

So here 'other' is a determiner for information.

तो यहाँ 'other' जानकारी के लिए एक निर्धारक है।

'Information' is an uncountable noun.

'सूचना' एक uncountable संज्ञा है।

Do you know any other good books by this author?

क्या आप इस लेखक द्वारा कोई अन्य अच्छी किताबें जानते हैं?

So 'other' is determining 'books', a plural countable noun

इसलिए other' एक बहुवचन गणनीय संज्ञा 'पुस्तकों' का निर्धारण कर रहा है

Got it so far?

समझ गए?

But what about if the noun was singular like:

लेकिन अगर संज्ञा एकवचन की तरह हो तो क्या होगा:

his other job?

उसकी दूसरी नौकरी?

So 'other' can be used with singular countable

अतः 'other' का प्रयोग एकवचन के साथ किया जा सकता है

nouns that it needs another determiner,

संज्ञाएं कि इसे किसी अन्य निर्धारक की आवश्यकता है,

usually an article or a pronoun.

आमतौर पर एक लेख या एक सर्वनाम।

So you can't say "I don't like other dog"

इसलिए आप यह नहीं कह सकते कि "मुझे दूसरे कुत्ते पसंद नहीं हैं"

You need to say: "I don't like her other dog" or

आपको यह कहने की आवश्यकता है: "मुझे उसका दूसरा कुत्ता पसंद नहीं है" या

"the other dog"

"दूसरा कुत्ता"

We can use the single article 'an' as well.

हम सिंगल आर्टिकल 'a' का भी उपयोग कर सकते हैं।

Another, another dog.

एक और, दूसरा कुत्ता।

So when the noun is singular and countable,

तो जब संज्ञा एकवचन और गणनीय है,

you can use 'another' as the determiner.

आप निर्धारक के रूप में 'another' का उपयोग कर सकते हैं।

One of the sandwiches has cheese,

एक सैंडविच में से पनीर है,

the other sandwich doesn't.

अन्य सैंडविच में नहीं है।

Notice the article 'the' here, before 'other'.

'other ' से पहले 'the' देखें।

This makes it possible to use 'other' with singular

इससे एकवचन के साथ 'other' का उपयोग करना संभव हो जाता है

countable nouns

गणनीय संज्ञाएं

and this happens in really specific situations.

और यह वास्तव में विशिष्ट स्थितियों में होता है।

You can use 'the other' when you're talking about

जब आप बात कर रहे हों तो आप 'the other' का उपयोग कर सकते हैं

two things or people and you want to talk about

दो बातें या लोग और आप के बारे में बात करना चाहते हैं

the second thing or person.

दूसरी बात या व्यक्ति।

The first sandwich has cheese, the second

पहले सैंडविच में पनीर है, दूसरा

or the other doesn't.

या अन्य नहीं है।

She has a bracelet on one wrist

उसके एक कलाई पर कंगन है

and on the other she wears a watch.

और दूसरी तरफ वह एक घड़ी पहनती है।

So she has two wrists,

तो वह दो कलाई है,

the first has a bracelet and the second has a watch.

पहले के पास एक ब्रेसलेट है और दूसरे के पास एक घड़ी है।

I can't just say:

मैं बस यह नहीं कह सकती:

"On the other wrist she wears a watch", right?

"दूसरी कलाई पर वह एक घड़ी पहनती है", है ना?

Because the idea is incomplete, I would

क्योंकि विचार अधूरा है, मैं

really leave the listener asking a question like:

वास्तव में एक सवाल पूछने वाले श्रोता पर छोड़ दूंगी :

what was on the first wrist then?

तब पहली कलाई पर क्या था?

'Another' is also used as a determiner

'Another’ का उपयोग एक निर्धारक के रूप में भी किया जाता है

so it can be used with singular countable nouns.

तो यह एकवचन गणनीय संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जा सकता है।

Do you have another room available?

क्या आपके पास एक और कमरा उपलब्ध है?

So here 'another' is the determiner

तो यहाँ 'another' और' निर्धारक है

to the singular countable noun, 'room'.

एकवचन गणनीय संज्ञा, 'कमरा'।

I can't use 'another' with the plural form, I can't use

मैं बहुवचन रूप के साथ 'another' का उपयोग नहीं कर सकती, मैं उपयोग नहीं कर सकती

'another' with 'rooms'.

'another' 'कमरे' के साथ'।

If I want to ask if there are extra rooms available,

अगर मैं पूछना चाहती हूं कि क्या अतिरिक्त कमरे उपलब्ध हैं,

more than one room, I need to use 'other' instead, okay?

एक से अधिक कमरे, मुझे इसके बजाय 'other' का उपयोग करने की आवश्यकता है, ठीक है?

Do you have other rooms available?

क्या आपके पास अन्य कमरे उपलब्ध हैं?

Or do you have another room available?

या आपके पास एक और कमरा उपलब्ध है?

There is one exception to this rule though.

हालांकि इस नियम का एक अपवाद है।

'Another' can be used with a determiner

'Another' का उपयोग एक निर्धारक के साथ किया जा सकता है

with plural nouns when a plural noun has

बहुवचन संज्ञा के साथ जब संज्ञा बहुवचन होती है

a number or a number phrase in front of it

इसके सामने एक संख्या या एक संख्या वाक्यांश

like 'a few' or 'a couple'.

जैसे 'a few' या 'a couple'।

I can't say "I need another weeks to finish the report"

मैं यह नहीं कह सकती कि "मुझे रिपोर्ट खत्म करने के लिए एक और सप्ताह चाहिए"

because 'weeks' is plural and it's countable.

क्योंकि 'सप्ताह' बहुवचन है और यह गणनीय है।

But I can say

लेकिन मैं कह सकती हूं

"I need another two weeks to finish the report"

"मुझे रिपोर्ट को समाप्त करने के लिए एक और दो सप्ताह की आवश्यकता है"

or "I need another couple of weeks to finish the report"

या "मुझे रिपोर्ट खत्म करने के लिए कुछ हफ़्ते की ज़रूरत है"

Got it?

Now the other way to use these words is to use them as

समझ गए ?

अब इन शब्दों का उपयोग करने का दूसरा तरीका यह है कि उनका उपयोग करें

pronouns. So again, 'another' can only be used with

सर्वनाम की तरह। तो फिर, 'another' के साथ ही इस्तेमाल किया जा सकता है

singular countable nouns.

एकवचन गणन - योग्य संज्ञाएं।

I'm going to order a drink. Would you like another?

मैं ड्रिंक ऑर्डर करने जा रहीं हूँ। क्या आप दूसरा चाहेंगे?

So in this sentence 'another' is replacing the noun 'drink'

तो इस वाक्य में 'another' संज्ञा 'पेय' की जगह ले रहा है

but remember, I can only use 'another' here

लेकिन याद रखना, मैं यहाँ केवल 'another' का उपयोग कर सकता हूँ

because we're talking about a singular drink

क्योंकि हम एक विलक्षण पेय के बारे में बात कर रहे हैं

not multiple drinks.

एकाधिक पेय नहीं।

And guess what? There aren't any exceptions here.

और अंदाज लगाइये क्या? यहाँ कोई अपवाद नहीं हैं।

'Another' is just used as a singular pronoun.

'Another' ’का प्रयोग सिर्फ एक विलक्षण सर्वनाम के रूप में किया जाता है।

Now you'll see 'other' used as a pronoun too.

अब आप एक सर्वनाम के रूप में प्रयुक्त 'other' देखेंगे।

You can use it when you're talking about two things

जब आप दो चीजों के बारे में बात कर रहे हों तो आप इसका उपयोग कर सकते हैं

and the first thing has already been mentioned.

और पहली बात का उल्लेख पहले ही किया जा चुका है।

So for example. My first wish is to go to Alaska.

इसलिए उदाहरण के लिए। मेरी पहली इच्छा अलास्का जाने की है।

The other is to see the Northern Lights.

दूसरा नॉर्दर्न लाइट्स देखना है।

So 'other' is acting as a noun here, it's a pronoun

इसलिए 'other' यहाँ संज्ञा के रूप में कार्य कर रहा है, यह एक सर्वनाम है

replacing 'wish'.

'इच्छा' की जगह।

And it's okay to do this because it's clear

और ऐसा करना ठीक है क्योंकि यह स्पष्ट है

what we're talking about, we already mentioned that the

हम किस बारे में बात कर रहे हैं, हमने पहले ही उल्लेख किया है कि

first wish was I want to go to Alaska

पहली इच्छा मैं अलास्का जाना चाहती थी

so when we use the 'other',

इसलिए जब हम 'other' का उपयोग करते हैं,

we're obviously referring to 'wish'

हम स्पष्ट रूप से 'इच्छा' का जिक्र कर रहे हैं

but there is something that you need to keep in mind.

लेकिन ऐसा कुछ है जिसे आपको ध्यान में रखना है।

As a pronoun, 'other' can be singular or plural.

सर्वनाम के रूप में, 'other' एकवचन या बहुवचन हो सकता है।

Now remember when I was talking about 'other'

अब याद है जब मैं 'other' के बारे में बात कर रही थी

as a determiner, I said it can't be plural.

एक निर्धारक के रूप में, मैंने कहा कि यह बहुवचन नहीं हो सकता।

But you will see a plural form and that's when it's used

लेकिन आपको एक बहुवचन रूप दिखाई देगा और जब इसका उपयोग किया जाएगा

as a pronoun.

सर्वनाम के रूप में।

So let's look at a couple of examples.

तो आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।

Part of the group has already arrived.

समूह का हिस्सा पहले ही आ चुका है।

The others will be here very soon.

अन्य बहुत जल्द यहां पहुंचेंगे।

Today we tried three traditional foods.

आज हमने तीन पारंपरिक खाद्य पदार्थ चेक किये ।

Tomorrow we'll try three others.

कल हम तीन अन्य की कोशिश करेंगे।

So are you feeling a little more confident

तो क्या आप थोड़ा अधिक आत्मविश्वास महसूस कर रहे हैं

about these two words now?

अब इन दो शब्दों के बारे में?

Now is your chance to test yourself and to practise

अब आपके पास खुद को परखने और अभ्यास करने का मौका है

what you've just learned so get ready after this

आपने जो सीखा है, उसके बाद तैयार हो जाइए

super short break, I've got a mini quiz for you.

सुपर शॉर्ट ब्रेक, मुझे आपके लिए एक मिनी क्विज मिला है।

Okay let's practise, see if you can choose

ठीक है चलो अभ्यास करें, देखें कि क्या आप चुन सकते हैं

the correct word to complete each sentence, okay?

प्रत्येक वाक्य को पूरा करने के लिए सही शब्द, ठीक है?

Choose 'other' or 'another'.

'other' या 'another' चुनें।

So we know that the word has to replace the noun

इसलिए हम जानते हैं कि इस शब्द की संज्ञा को बदलना है

'movie', right?

'फिल्म', है ना?

Meaning an additional or a different movie.

मतलब एक अतिरिक्त या एक अलग फिल्म।

So we need to choose a pronoun for a singular

इसलिए हमें एक विलक्षण के लिए एक सर्वनाम चुनने की आवश्यकता है

countable noun, it must be 'another'.

गणनीय संज्ञा, यह 'another' होना चाहिए।

So check out the noun here, it's plural, 'dishes'.

तो यहाँ संज्ञा की जाँच करें, यह बहुवचन है, 'व्यंजन'।

And we can't say 'any' with 'another' right? So

और हम 'any' को 'another' के साथ नहीं कह सकते हैं? इसलिए

'other' is the correct answer.

'other सही उत्तर है।

'Another' is right but what if it was 'types' - plural?

'Another' सही है लेकिन अगर यह होता - बहुवचन?

Then it would be 'other'.

तब यह 'other' होगा।

So it's a singular countable noun.

तो यह एक विलक्षण गणनीय संज्ञा है।

So it must be 'another'.

तो यह 'another' होना चाहिए।

We have a plural countable noun here

हमारे यहाँ एक बहुवचन गणनीय संज्ञा है

so we need to use 'other'.

इसलिए हमें 'other' का उपयोग करने की आवश्यकता है।

Awesome! How did you go?

बहुत बढ़िया! आप कैसे गए?

Remember that your decision to use 'other' or 'another'

याद रखें कि 'other' या 'another' का उपयोग करने का आपका निर्णय

really depends on the noun that you're using,

वास्तव में उस संज्ञा पर निर्भर करता है जिसका आप उपयोग कर रहे हैं,

whether it's singular, plural or uncountable.

चाहे वह विलक्षण हो, बहुवचन हो या बेशुमार।

Now for the ultimate challenge, can you write

अब अंतिम चुनौती के लिए, क्या आप लिख सकते हैं

a sentence into the comments below this video

इस वीडियो के नीचे टिप्पणी में एक वाक्य

that uses both words? That would be awesome!

दोनों शब्दों का उपयोग करते हैं, वह तो जबर्दस्त होगा!

I'm going to come down and check out your sentences

मैं नीचे आने वाली हूं और आपके वाक्यों की जांच करुँगी

very soon and if you've got any questions about

बहुत जल्द और अगर आपको कोई सवाल है

this lesson at all then please

इस पाठ के लिए तब कृपया

add them to the comments below.

उन्हें नीचे टिप्पणी में जोड़ें।

Don't forget to subscribe if you haven't done it already,

यदि आपने इसे पहले से नहीं किया है, तो सदस्यता लेना न भूलें

just down there and check back soon for some

बस वहाँ नीचे और जल्द ही जाँच करें

other useful videos to help you improve your English.

आपकी अंग्रेजी को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए अन्य उपयोगी वीडियो।

If you especially like this video, well you're in luck

यदि आप विशेष रूप से इस वीडियो को पसंद करते हैं, तो आप लकी हैं

because there's another just like it right here.

क्योंकि यहां एक और वैसा ही है।

And I'll make another one soon.

और मैं जल्द ही एक और बनाऊंगी।

I'll see you then!

फिर मिलते हैं!