How To Use OTHER & ANOTHER Correctly ⭐️ English Lesson!

Come usare OTHER & ANOTHER correttamente ⭐️ Lezione di inglese!

What's the difference between these two words?

Che differenza c'è tra queste due parole?

If you're learning English, words like this

Se state studiando Inglese, parole come queste

might seem a little confusing or maybe even frustrating.

possono creare un po' di confusione, o anche scoraggiare.

I'm Emma from mmmEnglish

Sono Emma, di mmmEnglish

and today I'm going to explain the difference between

e oggi vi spiegherò la differenza tra

'other' and 'another'

'other' and 'another' (altro),

and show you how to use each of those words correctly.

mostrandovi come usare ciascuna delle due parole in modo corretto.

Well I'm ready to get started, are you?

Bene, sono pronta a iniziare. E voi?

He lives on the other side.

Vive dall'altro lato (della strada).

He lives on another side.

Vive in un altro posto.

Are they really that different?

Sono veramente due parole diverse?

They're definitely similar

Sono molto simili,

and that's what's tricky about them

e ciò le rende piuttosto complicate,

but they're not the same.

ma non sono la stessa cosa.

Let's talk about the meaning of these two words first.

Parliamo anzitutto del significato di queste due parole.

'Other' can mean additional or extra.

'Other' (altro) può voler dire "aggiuntivo", o "extra".

What other countries has he travelled to

Quali altri Paesi ha visitato

besides France?

oltre alla Francia?

So I know that he's travelled to France

Io so che ha visitato la Francia,

but what additional countries has he travelled to

ma in quali altri Paesi è stato

other than France or apart from France?

oltre alla Francia, a parte la Francia?

other than France or apart from France?

Ora, anche 'another' può significare "in aggiunta" o "extra",

But it's not exactly the same.

ma non è esattamente la stessa cosa.

We use 'another' to say one more.

Usiamo 'another' per dire 'un altro' (uno in più).

There's another sandwich if you're hungry.

C'è un altro panino, se hai ancora fame.

So that means, well you've already had a sandwich

Questo significa: "Bene, hai già mangiato un panino,

but now I'm offering you more.

ma adesso te ne offro un altro".

So both 'other' and 'another'

Allora sia 'other' che 'another'

can mean additional or extra

possno voler dire qualcosa di aggiuntivo o di extra,

but they can also both mean different or alternative.

ma possono anche voler indicare qualcosa di diverso o un'alternativa.

I can ask:

Posso chiedere:

Do you have any other types of juice?

"Avete succhi di frutta di altro tipo"?

So I don't want that type of juice,

In questo caso, non voglio un paricolare tipo di succo,

I want to know if there are alternatives, other types of

voglio sapere se ci sono alternative, altri tipi

juice, different ones from the juice that I've been offered.

di succo, diversi da quello che mi è stato offerto.

Now 'another' is similar to 'other'

Ora, 'another' è simile a 'other',

but it's not exactly the same.

ma non è esattamente la stessa cosa.

There's so much traffic. Is there another way to go?

C'è molto traffico. Possiamo fare un'altra strada?

So I want to know is there an alternative way

Qui voglio sapere: esiste una strada alternativa

to get to my destination?

per arrivare a destinazione?

Is there a different route that I can take?

C'è un'altra strada che posso prendere?

So again, using 'another' means one more

Di nuovo, se usiamo 'another' vuol dire 'un'altra',

but did you notice that the way they're used,

ma dovreste notare che il modo in cui queste parole sono usate

the structure of the sentences can be a little different

e la struttura delle frasi possono essere lievemente diverse

for each word.

per ciascuna delle due.

It's not always possible to simply swap

Non sempre è possibile scambiare

one for the other, you know.

una parola con l'altra, ecco tutto.

You can't just switch them.

Non sono parole intercambiabili.

So in a moment, we're going to take a closer look

Tra poco capiremo meglio

at why that is.

il motivo di tutto ciò.

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

Sia 'other' che 'another' si possono usare come "determinanti".

Now if you can't remember exactly what a determiner is,

Ora, se non ricordate esattamente cosa sia un "determinante"...

well that's okay. It's a type of word that introduces

...non è grave. È un tipo di parola che introduce

a noun and it makes it clear

un nome e fornisce informazioni

what we're talking about.

su ciò di cui stiamo parlando.

All of us, the cookie,

Tutti noi, il biscotto,

each person, the other job,

ogni persona, l'altro lavoro,

another friend.

un altro amico.

Now notice how 'other' is used here.

Notate in che modo 'other' è usato in questa frase.

We use it after 'the' or a possessive word like

Lo usiamo dopo l'articolo 'the' o un possessivo, come

'his other job' then followed by a singular or plural noun.

'his other job' (il suo secondo lavoro), seguito da un nome singolare o plurale.

So can you think of some of your own examples like this

Vi vengono in mente altri esempi come questo?

Add them to the comments if you can.

Se sì, aggiungeteli ai commenti al video.

Her other house.

La sua seconda casa.

The other lesson.

L'altra lezione.

Most of the time 'other' is used with uncountable nouns

Il più delle volte, 'other' si usa con nomi 'uncountable' (privi di plurale)

and plural countable nouns.

e nomi 'countable' plurali.

Do you have any other information for me?

Avete altre informazioni per me?

So here 'other' is a determiner for information.

Qui 'other' è un determinante per 'information'.

'Information' is an uncountable noun.

'Information' è un nome 'uncountable' (privo di plurale).

Do you know any other good books by this author?

Conosci altri libri interessanti di questo autore?

So 'other' is determining 'books', a plural countable noun

Qui 'other' determina 'books' (libri), un nome 'countable' plurale.

Got it so far?

Tutto chiaro, finora?

But what about if the noun was singular like:

Ma che succede se il nome fosse singolare, come:

his other job?

"Il suo secondo lavoro"?

So 'other' can be used with singular countable

Qui 'other' si può usare con nomi 'countable' singolari,

nouns that it needs another determiner,

ma richiede un altro determinante,

usually an article or a pronoun.

di solito un articolo o un pronome.

So you can't say "I don't like other dog"

Non possiamo dire "I don't like other dog" (non mi piace *altro* cane).

You need to say: "I don't like her other dog" or

Dobbiamo dire: "I don't like her other dog" (Non mi piace l'altro suo cane), oppure

"the other dog"

"the other dog" (l'altro cane).

We can use the single article 'an' as well.

Possiamo usare l'articolo 'an', allo stesso modo.

Another, another dog.

An other, an other dog (un altro cane).

So when the noun is singular and countable,

Quando il nome è singolare e 'countable',

you can use 'another' as the determiner.

possiamo usare 'an other' come determinante.

One of the sandwiches has cheese,

Uno dei panini è col formaggio,

the other sandwich doesn't.

l'altro panino invece no.

Notice the article 'the' here, before 'other'.

Notate l'articolo 'the', prima di 'other'.

This makes it possible to use 'other' with singular

Questo fa sì che possiamo usare 'other' con nomi

countable nouns

'countable' e singolari

and this happens in really specific situations.

e questo succede in situazioni specifiche.

You can use 'the other' when you're talking about

Possiamo usare 'the other' quando parliamo

two things or people and you want to talk about

di due cose o di due persone e vogliamo riferirci

the second thing or person.

alla seconda delle due.

The first sandwich has cheese, the second

Il primo panino è col formaggio, il secondo

or the other doesn't.

(o l'altro) invece no.

She has a bracelet on one wrist

Lei ha un braccialetto su un polso,

and on the other she wears a watch.

mentre sull'altro porta l'orologio.

So she has two wrists,

Lei ha due polsi, ovviamente,

the first has a bracelet and the second has a watch.

sul primo porta un braccialetto e sul secondo l'orologio.

I can't just say:

Non posso dire semplicemente:

"On the other wrist she wears a watch", right?

"Sull'altro polso indossa l'orologio", giusto?

Because the idea is incomplete, I would

La frase sarebbe incompleta, chi mi ascolta

really leave the listener asking a question like:

si porrebbe una domanda di questo tipo:

what was on the first wrist then?

"Cosa indossa sul primo polso?"

'Another' is also used as a determiner

'Another' è usato anche come determinante,

so it can be used with singular countable nouns.

e viene usato con nomi 'countable' al singolare.

Do you have another room available?

Avete un'altra camera disponibile?

So here 'another' is the determiner

Qui 'another' è il determinante

to the singular countable noun, 'room'.

del nome singolare (e 'countable) 'room', "camera".

I can't use 'another' with the plural form, I can't use

Non posso usare 'another' con le forme al plurale, non posso usare

'another' with 'rooms'.

'another' con 'rooms'.

If I want to ask if there are extra rooms available,

Se voglio chiedere se sono disponibili camere in aggiunta,

more than one room, I need to use 'other' instead, okay?

più di una camera, devo usare 'other' invece di 'another', va bene?

Do you have other rooms available?

Avete altre camere disponibili?

Or do you have another room available?

Oppure: avete un'altra camera disponibile?

There is one exception to this rule though.

C'è un'eccezione a questa regola, però.

'Another' can be used with a determiner

'Another' si può usare con un determinante

with plural nouns when a plural noun has

con nomi al plurale, quando il nome plurale

a number or a number phrase in front of it

è preceduto da un numero o un'espressione numerale

like 'a few' or 'a couple'.

come 'a few' (qualche) o 'a couple' (un paio).

I can't say "I need another weeks to finish the report"

Non posso dire "Mi serve un'altra *settimane* per finire la relazione",

because 'weeks' is plural and it's countable.

perché 'weeks' (settimane) è un nome al plurale.

But I can say

Posso però dire:

"I need another two weeks to finish the report"

"Mi servono altre due settimane per finire la relazione"

or "I need another couple of weeks to finish the report"

oppure: "Mi serve un paio di settimane per finire la relazione".

Got it?

Now the other way to use these words is to use them as

Tutto chiaro?

L'altro modo di usare queste due parole è insieme

pronouns. So again, 'another' can only be used with

ai pronomi. Di nuovo, 'another' si può usare solamente

singular countable nouns.

con nomi al singolare e 'countable'.

I'm going to order a drink. Would you like another?

Voglio ordinare un drink. Tu ne vuoi un altro?

So in this sentence 'another' is replacing the noun 'drink'

In questa frase 'another' sostituisce il nome 'drink',

but remember, I can only use 'another' here

ma ricordate: posso usare solo 'another', qui,

because we're talking about a singular drink

perché stiamo parlando di un singolo drink,

not multiple drinks.

non di più drink.

And guess what? There aren't any exceptions here.

Indovinate un po'? Non ci sono eccezioni, qui!

'Another' is just used as a singular pronoun.

'Another' si usa soltanto come un pronome singolare.

Now you'll see 'other' used as a pronoun too.

Anche 'other' però si usa come pronome.

You can use it when you're talking about two things

Possiamo usarlo quando parliamo di due cose

and the first thing has already been mentioned.

e la prima di esse è già stata menzionata.

So for example. My first wish is to go to Alaska.

Per esempio: "Se potessi scegliere, andrei in Alaska.

The other is to see the Northern Lights.

La seconda scelta sarebbe vedere l'aurora boreale".

So 'other' is acting as a noun here, it's a pronoun

Qui 'other' è usato come un nome, è un pronome

replacing 'wish'.

che sostituisce 'wish' (desiderio, scelta).

And it's okay to do this because it's clear

Va bene fare così, perché è chiaro

what we're talking about, we already mentioned that the

di cosa stiamo parlando, abbiamo già detto che

first wish was I want to go to Alaska

la mia prima scelta sarebbe andare in Alaska,

so when we use the 'other',

così quando usiamo "the other"

we're obviously referring to 'wish'

ci riferiamo ovviamente alla parola "wish",

but there is something that you need to keep in mind.

ma dovete tenere a mente una cosa.

As a pronoun, 'other' can be singular or plural.

Come pronome, 'other' può essere singolare o plurale.

Now remember when I was talking about 'other'

Ricordate quando parlavo poco fa di 'other'

as a determiner, I said it can't be plural.

come determinante, ho detto che non può essere plurale.

But you will see a plural form and that's when it's used

Ma potreste vedere delle forme plurali ('others') e questo succede quando

as a pronoun.

'other' è usato come pronome.

So let's look at a couple of examples.

Vediamo subito un paio di esempi.

Part of the group has already arrived.

Una parte del gruppo è già arrivata.

The others will be here very soon.

Gli altri arriveranno quanto prima.

Today we tried three traditional foods.

Oggi abbiamo assaggiato tre cibi tradizionali.

Tomorrow we'll try three others.

Domani ne proveremo altri tre.

So are you feeling a little more confident

Allora, vi sentite un po' più sicuri

about these two words now?

riguardo a queste due parole, adesso?

Now is your chance to test yourself and to practise

Adesso è il momento di sottoporvi a un test e di fare pratica

what you've just learned so get ready after this

su ciò che avete inparato, quindi state pronti dopo

super short break, I've got a mini quiz for you.

questa brevissima pausa. Ci sarà un mini-quiz tutto per voi!

Okay let's practise, see if you can choose

Okay, facciamo pratica. Provate a scegliere

the correct word to complete each sentence, okay?

la parola giusta per completare ciascuna frase, va bene?

Choose 'other' or 'another'.

Scegliete 'other' oppure 'another'.

Non mi piace questo film. Ce n'è un altro che possiamo vedere?

So we know that the word has to replace the noun

Sappiamo che la parola deve sostituire

'movie', right?

'movie' (film), giusto?

Meaning an additional or a different movie.

Deve voler dire: un film in aggiunta, o un film diverso.

So we need to choose a pronoun for a singular

Dobbiamo scegliere un pronome per un nome

countable noun, it must be 'another'.

singolare e 'countable', deve essere 'another'.

Ci sono altri piatti senza carne?

So check out the noun here, it's plural, 'dishes'.

Troviamo il nome, qui: è plurale, "dishes" (piatti).

And we can't say 'any' with 'another' right? So

Non possiamo dire 'any' con 'another', giusto? Allora

'other' is the correct answer.

'other' è la risposta corretta.

Accettate un altro tipo di pagamento, oltre ai contanti?

'Another' is right but what if it was 'types' - plural?

'Another' è corretto, ma se invece avessimo "types" (tipi) al plurale?

Then it would be 'other'.

In quel caso, dovremmo usare 'other'.

Devo comprare un altro caricabatterie per il telefono, ho perso quello che avevo!

So it's a singular countable noun.

Qui abbiamo un nome 'countable' al singolare.

So it must be 'another'.

Allora dobbiamo usare 'another'.

Non mi piacciono le ostriche, ma adoro gli altri frutti di mare.

We have a plural countable noun here

Qui abbiamo un nome 'countable' al plurale,

so we need to use 'other'.

quindi dobbiamo usare 'other'.

Awesome! How did you go?

Magnifico! Come siete andati?

Remember that your decision to use 'other' or 'another'

Ricordate che la vostra scelta di usare 'other' oppure 'another'

really depends on the noun that you're using,

dipende soprattutto dal nome che state usando,

whether it's singular, plural or uncountable.

se è singolare, plurale o 'uncountable'.

Now for the ultimate challenge, can you write

Ora, come ultimo esercizio, perché non provate a scrivere

a sentence into the comments below this video

una frase nei commenti sotto il video

that uses both words? That would be awesome!

usando entrambe le parole? Sarebbe fantastico!

I'm going to come down and check out your sentences

Andrò a vedere e controllerò le vostre frasi

very soon and if you've got any questions about

molto presto e se avete altre domande riguardo

this lesson at all then please

questa lezione, per favore

add them to the comments below.

aggiungetele ai commenti qui sotto.

Don't forget to subscribe if you haven't done it already,

Non dimenticate di iscrivervi se già non l'avete fatto,

just down there and check back soon for some

cliccando qui sotto, e tornate presto per...

other useful videos to help you improve your English.

...altri utili video che vi aiuteranno a migliorare il vostro Inglese.

If you especially like this video, well you're in luck

Se vi è piaciuto questo video in particolare, siete fortunati

because there's another just like it right here.

perché ce n'è un altro simile proprio qui accanto.

And I'll make another one soon.

E ne preparerò un altro molto presto.

I'll see you then!

Arrivederci a presto!